Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "starting with version" на Полски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "starting with version" од Англиски на Полски

Преводи на starting with version

"starting with version" во Англиски може да се преведе во следните Полски зборови/фрази:

starting a aby będzie czy dla do dzięki jak jest już lub na o od oraz pierwsza po począwszy przez rozpoczęcie są tego to tylko w wszystkich z za ze że
version aby aktualizacji być czy data dla do dzięki informacji jak jest jeśli już kilka kliknij które który lub ma możesz na nie o od ona oraz po podczas produktów przez przypadku również się strony są ta tak tego tej ten to tych tylko w wersja wersji wersję więc wszystkich wszystkie wybierz z za ze że

Превод на Англиски до Полски од starting with version

Англиски
Полски

EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.

PL Wnioski o staże rozpoczynające się w połowie września można składać od maja, a na staże rozpoczynające się w połowie lutego można składać od października.

Англиски Полски
in w
october października
open na
may maja

EN It doesn’t matter if you are starting to train with us, coming fresh from high school or you already have professional experience, your informative and complete application is the basis for starting the process.

PL Nie ma znaczenia, czy zaczynasz u nas staż, pragniesz dołączyć do naszego zespołu świeżo po ukończeniu szkoły, czy też posiadasz już doświadczenie zawodowe. Twoje wyczerpujące podanie o pracę jest dla nas podstawą do rozpoczęcia procesu.

Англиски Полски
school szkoły
experience doświadczenie
process procesu
is jest
to do
us nas
high o
you nie

EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.

PL Wnioski o staże rozpoczynające się w połowie września można składać od maja, a na staże rozpoczynające się w połowie lutego można składać od października.

Англиски Полски
in w
october października
open na
may maja

EN You can only see data starting on the day your tag was installed correctly, and, if you’re a Shopify merchant, starting on the day you integrated the Pinterest app. You cannot see data from before this date.

PL Dane są widoczne najwcześniej w dniu, w którym poprawnie zainstalowano tag, a jeśli jesteś sprzedawcą w Shopify — w dniu zintegrowania aplikacji Pinterest. Dane sprzed tego okresu nie będą widoczne.

Англиски Полски
tag tag
correctly poprawnie
pinterest pinterest
data dane
if jeśli
a a
app aplikacji
before w
cannot nie
date dniu

EN This premium version of Elementor’s pricing has several tiers, starting at $49/year for one website, and up to $999/year for 1,000 websites.

PL Ta wersja premium Elementor ma kilka poziomów cenowych, począwszy od $49/rok dla jednej strony internetowej i idąc do $999/rok dla 1000 stron internetowych.

Англиски Полски
premium premium
year rok
at w
this ta
version wersja
to do
website strony
and i
for od
websites internetowych

EN GeneratePress: This free and open-source WordPress theme is a solid choice for building any kind of website. There’s also a Pro version with more features, starting at $44/year.  

PL GeneratePress: Ten darmowy i otwarty WordPress Theme jest solidnym wyborem do tworzenia każdego rodzaju strony internetowej. Istnieje również wersja Pro z większą ilością funkcji, która zaczyna się od $44/rok. 

Англиски Полски
free darmowy
choice wyborem
building tworzenia
kind rodzaju
version wersja
features funkcji
year rok
wordpress wordpress
is jest
of z
pro pro
and i
website strony
starting do

EN Neve: This theme has a mobile-first design that works with Elementor and can be used for free. There’s a Pro version available with even more features, starting at $59/year.

PL Neve: Ten Theme ma Mobile First projekt, który działa z Elementor i jest wolny do użytku. Istnieje wersja Pro z jeszcze większą ilością funkcji dostępna od $59/rok.

Англиски Полски
design projekt
elementor elementor
free wolny
version wersja
year rok
a a
works działa
features funkcji
pro pro
and i
be jest
starting do

EN Zakra: This theme is designed for speed and SEO and includes over 65 starter templates. The Pro version includes premium demos and a wider feature set, starting at $59/year.  

PL Zakra: Ta strona Theme została zaprojektowana z myślą o szybkości i SEO i zawiera ponad 65 szablonów dla startupów. Wersja Pro zawiera dema premium i szerszy zestaw funkcji, zaczynając od $59/rok. 

Англиски Полски
speed szybkości
seo seo
includes zawiera
feature funkcji
year rok
theme theme
premium premium
a a
at w
this ta
version wersja
is została
the i
templates szablonów
pro pro
set z
for od

EN Elementor Pack: his package is chockfull of free Elementor widgets and add-ons. The Pro version adds even more widgets as well as support and updates, starting at $29/year.

PL Elementor Pack: Ta paczka jest pełna darmowych widgetów i dodatków Elementor . Wersja Pro oferuje jeszcze więcej widgetów, jak również wsparcie i aktualizacje, zaczynając od 29$/rok.

Англиски Полски
elementor elementor
free darmowych
version wersja
updates aktualizacje
year rok
is jest
as jak
support wsparcie
at w
and i
pro pro

EN You can, however, remove the footer as well as all the other branding from the system for a fee starting from version 5.2 on

PL Jednak dla użytkowników korzystających z YetiForce CRM w wersji 5.2 i wyższej, udostępniamy możliwość usunięcia stopki (oraz całego naszego brandingu) za opłatą

Англиски Полски
branding brandingu
version wersji
however jednak
all w

EN You can, however, remove the footer as well as all the other branding from the system for a fee starting from version 5.2 on

PL Jednak dla użytkowników korzystających z YetiForce CRM w wersji 5.2 i wyższej, udostępniamy możliwość usunięcia stopki (oraz całego naszego brandingu) za opłatą

Англиски Полски
branding brandingu
version wersji
however jednak
all w

EN You will need to migrate your data from the stand-alone app version to the integrated version of Insight by March 31, 2022 (see Migration section below for more details).

PL Użytkownicy będą musieli przenieść dane z niezależnej wersji aplikacji do zintegrowanej wersji Insight do 31 marca 2022 roku (więcej szczegółów zawiera sekcja Migracja poniżej).

Англиски Полски
app aplikacji
version wersji
integrated zintegrowanej
march marca
migration migracja
data dane
of z
below do

EN If you’re on Jira Software Data Center version 8.14 and below, you can switch to using the free version of the app until February 3, 2023.

PL W przypadku korzystania z systemu Jira Software Data Center w wersji 8.14 lub starszej do 3 lutego 2023 roku można przejść na darmowe wersje aplikacji.

Англиски Полски
jira jira
center center
free darmowe
software software
february lutego
data data
the przypadku
app aplikacji
version wersji
below do
using w
of z

EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. The desktop version also offers local-only storage (option not available in Business version).

PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje lokalną pamięć masową (opcja niedostępna w wersji Biznes).

Англиски Полски
mobile mobilne
apps aplikacje
offline offline
roboform roboform
data danych
option opcja
in w
business biznes
to do
offers oferuje
version wersji
and i

EN Each new version improves PrestaShop but it does not bring the same kind of enhancements. Below is a summary of all version types you might download and their maturity stages:

PL Każda nowa wersja ulepsza PrestaShop, ale nie przynosi tego samego rodzaju ulepszeń. Poniżej znajduje się podsumowanie wszystkich typów wersji, które możesz pobrać oraz ich etapów dojrzałości:

Англиски Полски
new nowa
prestashop prestashop
summary podsumowanie
might możesz
and oraz
version wersji
their ich
but ale
not nie
below poniżej
types typów

EN Compatible with PrestaShop version 1.7 to the most recent version

PL Od wersji 1.7 PrestaShop do najnowszej wersji

Англиски Полски
prestashop prestashop
version wersji
to do

EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.

PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.

Англиски Полски
repository repozytorium
hosting hostowania
web internetowe
version wersji
applications aplikacje
control kontroli
an na
without bez
cannot nie
and i
services usługi

EN The current version of Bit2Me Explorer is already a great version

PL Obecna wersja Bit2Me Explorer jest już świetną wersją

Англиски Полски
version wersja
explorer explorer
is jest

EN Before we go any further, it’s important to note that there is a Pro version of Elementor available. The free version can get you quite far, but if you’re looking for even more features, consider Elementor Pro. 

PL Zanim przejdziemy dalej, ważne jest, aby wspomnieć, że istnieje wersja Pro Elementor . Darmowa wersja pozwoli Ci zajść dość daleko, ale jeśli szukasz jeszcze więcej funkcji, powinieneś rozważyć Elementor Pro. 

Англиски Полски
important ważne
elementor elementor
free darmowa
far daleko
if jeśli
features funkcji
is jest
but ale
further dalej
pro pro
version wersja
to do
you ci

EN The free version is feature-rich, but a Pro version is available that includes a wider range of pre-built widgets and settings options

PL Darmowa wersja jest bardzo bogata w funkcje, ale jest też wersja Pro, która oferuje większy wybór gotowych widgetów i opcji dostosowywania

Англиски Полски
free darmowa
version wersja
but ale
options opcji
is jest
and i
pro pro

EN You can find your version in the "version.php" file in the "config" directory, on the server where your CRM is installed.

PL Informację o aktualnie używanej wersji systemu YetiForce CRM możesz sprawdzić w pliku "version.php" w katalogu "config", który znajduje się na serwerze, na którym masz zainstalowane oprogramowanie.

Англиски Полски
you masz
can możesz
find znajduje
version wersji
in w
php php
file pliku
directory katalogu
on na
crm crm
installed zainstalowane

EN New version available? Here's how to update your software to its latest version.

PL Dost?pna jest nowa wersja? Oto, jak zaktualizowa? oprogramowanie do najnowszej wersji.

Англиски Полски
new nowa
software oprogramowanie
latest najnowszej
to do
how jak
version wersji
your jest

EN By applying own patches, Trend Micro allows you to safely use the older version of the operating system until you switch to a newer version supported by the manufacturer, or for as long as you need it.

PL Dzięki nakładaniu własnych patchy Trend Micro pozwala bezpiecznie korzystać ze starszej wersji systemu operacyjnego do momentu przejścia na nowszą, już wspieraną przez producenta wersję bądź tak długo, jak będzie trzeba.

Англиски Полски
allows pozwala
system systemu
manufacturer producenta
as jak
need trzeba
version wersji
by przez
to do
safely bezpiecznie
long długo
you tak

EN Major version updates are rolled out within 14 days, as soon as we're sure the new WP version is stable.

PL Główne aktualizacje danej wersji są wprowadzane w ciągu 14 dni, jak tylko upewnimy się, że nowa wersja WP jest stabilna.

Англиски Полски
major główne
new nowa
wp wp
stable stabilna
updates aktualizacje
days dni
as jak
is jest
version wersji
within w

EN Major version updates are rolled out within 14 days, once we're certain the new WordPress version is stable.

PL Duże aktualizacje wersji są wprowadzane w ciągu 14 dni, po sprawdzeniu, że nowa wersja WordPress jest stabilna.

Англиски Полски
major duże
wordpress wordpress
stable stabilna
once po
updates aktualizacje
out w
the new nowa
version wersji
days dni
is jest

EN 1.Download the new version from the Downloads tab 2. Upload the zip file into the Modules tab of your back-office 3. Enjoy the new version of your module! :-)

PL Pobierz nową wersję z karty Do pobrania; karcie Do pobrania Prześlij archiwum zip do karty Moduły w Twoim back-office; Ciesz się nową wersją swojego produktu! :-)

Англиски Полски
tab karcie
upload prześlij
zip zip
modules moduły
your swojego
enjoy ciesz
module moduł
download pobierz
of z
downloads pobrania
into w

EN HTTPS is an encrypted version of the HTTP protocol. It allows for the transferring of data between search engines and servers. The "S" in https is short for "secure", which is a secure version of the HTTP protocol.

PL Jednym z najważniejszych elementów wymaganych do uzyskania wysokich pozycji jest odpowiednia treść na stronie. Aby ułatwić sprawdzenie unikalności zawartości na stronie wyposażyliśmy Pulno w funkcję analizy treści.

Англиски Полски
is jest
an na
in w
of z
version aby

EN As evidenced by over one million installs and over 5,500 reviews, Smush by WPMU DEV is one of the most popular WordPress plugins for image optimization. Smush comes in a free version and a paid Pro version. Meanwhile, there's even the option to

PL Jak dowodzi ponad milion instalacji i ponad 5,500 recenzji, Smush by WPMU DEV jest jednym z najpopularniejszych WordPress Plugins do optymalizacji obrazów. Smush dostępny jest w wersji darmowej oraz płatnej wersji Pro. Tymczasem istnieje nawet opcja

Англиски Полски
million milion
reviews recenzji
dev dev
wordpress wordpress
plugins plugins
image obraz
optimization optymalizacji
version wersji
paid płatnej
option opcja
as jak
is jest
in w
to do
of z
and i
even nawet
pro pro

EN Another point to consider with the free version is that you can only compress losslessly. The highest compression level "Super Smush", which uses a lossy algorithm, is only available in the Pro version.

PL Ponadto, w wersji darmowej można kompresować tylko bezstratnie. Najwyższy poziom kompresji "Super Smush", który wykorzystuje algorytm stratny, jest dostępny tylko w wersji Pro.

Англиски Полски
can można
highest najwyższy
compression kompresji
level poziom
uses wykorzystuje
algorithm algorytm
version wersji
is jest
in w
only tylko
super super
pro pro

EN The free version should be sufficient in normal cases but there is also a premium version that you can buy for 29, 69 or 199 US dollars

PL Jest też wersja premium, którą można kupić za 29, 69 lub 199 dolarów

Англиски Полски
in w
dollars dolarów
buy kupić
premium premium
for za
or lub
also też
is jest
that którą
be można

EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. The desktop version also offers local-only storage (option not available in Business version).

PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje lokalną pamięć masową (opcja niedostępna w wersji Biznes).

Англиски Полски
mobile mobilne
apps aplikacje
offline offline
roboform roboform
data danych
option opcja
in w
business biznes
to do
offers oferuje
version wersji
and i

EN Each new version improves PrestaShop but it does not bring the same kind of enhancements. Below is a summary of all version types you might download and their maturity stages:

PL Każda nowa wersja ulepsza PrestaShop, ale nie przynosi tego samego rodzaju ulepszeń. Poniżej znajduje się podsumowanie wszystkich typów wersji, które możesz pobrać oraz ich etapów dojrzałości:

Англиски Полски
new nowa
prestashop prestashop
summary podsumowanie
might możesz
and oraz
version wersji
their ich
but ale
not nie
below poniżej
types typów

EN The current version of Bit2Me Explorer is already a great version

PL Obecna wersja Bit2Me Explorer jest już świetną wersją

Англиски Полски
version wersja
explorer explorer
is jest

EN You can find your version in the "version.php" file in the "config" directory, on the server where your CRM is installed.

PL Informację o aktualnie używanej wersji systemu YetiForce CRM możesz sprawdzić w pliku "version.php" w katalogu "config", który znajduje się na serwerze, na którym masz zainstalowane oprogramowanie.

Англиски Полски
you masz
can możesz
find znajduje
version wersji
in w
php php
file pliku
directory katalogu
on na
crm crm
installed zainstalowane

EN Among the shortcomings of this tool is the fact that its open source version doesn’t include Custom Actions. Moreover, some features of the cloud version of Webhook.site are available only to paying customers.

PL Do słabych stron tego narzędzia należy zaliczyć fakt, że jego wersja open source nie zawiera edytora Custom Actions. Co więcej, niektóre funkcje Webhook.site w wersji w chmurze są dostępne tylko dla klientów korzystających z płatnych usług.

Англиски Полски
open open
features funkcje
cloud chmurze
webhook webhook
customers klientów
version wersji
only tylko
to do
of z
among w
site site

EN Signed firmware is included in all devices running firmware version 9.20, and certain Axis devices using firmware version 8.40.

PL Podpisane oprogramowanie sprzętowe jest dołączone do wszystkich urządzeń z oprogramowaniem sprzętowym w wersji 9.20 oraz niektórych urządzeń Axis z oprogramowaniem sprzętowym w wersji 8.40.

Англиски Полски
version wersji
firmware oprogramowanie
is jest
in w
and oraz

EN You will need to migrate your data from the stand-alone app version to the integrated version of Insight by March 31, 2022 (see Migration section below for more details).

PL Użytkownicy będą musieli przenieść dane z niezależnej wersji aplikacji do zintegrowanej wersji Insight do 31 marca 2022 roku (więcej szczegółów zawiera sekcja Migracja poniżej).

Англиски Полски
app aplikacji
version wersji
integrated zintegrowanej
march marca
migration migracja
data dane
of z
below do

EN If you’re on Jira Software Data Center version 8.14 and below, you can switch to using the free version of the app until February 15, 2023 PT.

PL W przypadku korzystania z systemu Jira Software Data Center w wersji 8.14 lub starszej do 15 lutego 2023 roku czasu PT można przejść na darmowe wersje aplikacji.

Англиски Полски
jira jira
center center
free darmowe
software software
february lutego
data data
app aplikacji
version wersji
below do
using w
the przypadku
of z

EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.

PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.

Англиски Полски
repository repozytorium
hosting hostowania
web internetowe
version wersji
applications aplikacje
control kontroli
an na
without bez
cannot nie
and i
services usługi

EN Individual software developers who are accustomed to working with a capable version control system in their teams typically recognize the incredible value version control also gives them even on small solo projects

PL Poszczególni twórcy oprogramowania przywykli do pracy z efektywnym system kontroli wersji w swoich zespołach zazwyczaj dostrzegają ogromną wartość kontroli wersji, nawet przy mniejszych projektach

Англиски Полски
version wersji
control kontroli
value wartość
software oprogramowania
system system
to do
in w
with z
working pracy
even nawet
are swoich

EN So the question is not whether to use version control but which version control system to use.

PL Nie chodzi więc o to, czy korzystać z kontroli wersji, ale którego systemu kontroli wersji używać.

Англиски Полски
version wersji
control kontroli
system systemu
whether czy
not nie
but ale
use z
question to

EN API: added APIv2 ? new API version based on OpenAPI 3.0 (the previous version of the API remains untouched for backward compatibility)

PL API: dodano APIv2 ? nowa wersja API oparta na OpenAPI 3.0 (poprzednia wersja API pozostaje jako APIv1 dla zachowania kompatybilności wstecznej)

Англиски Полски
api api
new nowa
version wersja
remains pozostaje
compatibility kompatybilności

EN The English version of legal agreements and policies is considered as the only current and valid version of this document

PL Wersje umów prawnych i regulaminów sporządzone w języku angielskim stanowią jedyną aktualną i obowiązującą wersję tych dokumentów

Англиски Полски
legal prawnych
document dokument
and i
english w

EN Any translated version is provided for your convenience only, to facilitate reading and understanding of the English version

PL Wszelkie tłumaczenia dokumentów mają na celu ułatwienie użytkownikom zrozumienie i zapoznanie się z wersją angielską

Англиски Полски
of z
provided w
understanding zrozumienie

EN SSRN is instrumental as a starting point for PhD students, professors, and institutional faculties to post early-stage research, prior to publication in academic journals.

PL Dla doktorantów, profesorów i instytutów platforma SSRN to kluczowy punkt wyjścia do publikacji początkowych wyników badań naukowych przed ich ukazaniem się w czasopismach naukowych.

Англиски Полски
point punkt
publication publikacji
journals czasopismach
in w
and i
to do
research naukowych

EN But the issue with these resources is that their content is unorganized. There's no clear starting point or pathway to SEO knowledge.

PL Problemy z tymi zasobami jest taki, że te treści są niezorganizowane. Nie ma wyraźnego punktu wyjścia ani ścieżki do wiedzy o SEO.

Англиски Полски
resources zasobami
point punktu
seo seo
content treści
knowledge wiedzy
the te
but nie
to do
with z
is jest
or ani

EN The starting point in SEO is to understand what your target customers are searching for.

PL Punktem wyjścia w SEO jest zrozumienie, czego szukają Twoi docelowi klienci.

Англиски Полски
point punktem
in w
seo seo
customers klienci
your twoi
is jest

EN Make anything you want out of the data from our crawler – starting with creating custom filters based on numerous parameters, or adding custom issues.

PL Używaj danych z naszego skanera jak chcesz – zaczynając od tworzenia niestandardowych filtrów na podstawie wielu parametrów lub dodawania niestandardowych problemów.

EN Purchases of licenses on a Standard plan, including the addition of new products to your site, are now on per-user-pricing starting at one user

PL Zakup licencji w ramach planu Standard, w tym dodawanie nowych produktów do witryny, jest teraz możliwy według cen za użytkownika, począwszy od jednego użytkownika

Англиски Полски
licenses licencji
site witryny
pricing cen
standard standard
new nowych
products produktów
to do
plan planu
now teraz
at w
user użytkownika
per za
of według

EN Data Center - Starting February 2, 2021, Insight - Asset Management will be integrated into Jira Service Management Data Center 4.15

PL Plan Data Center — począwszy od 2 lutego 2021 roku aplikacja Insight — Asset Management zostanie zintegrowana z systemem Jira Service Management Data Center w wersji 4.15

Англиски Полски
center center
starting począwszy
integrated zintegrowana
jira jira
february lutego
management management
data data
into w
service service

Се прикажуваат 50 од 50 преводи