EN Leading the way in advancing science, technology and health
Преведи "soon be advancing" на Полски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "soon be advancing" од Англиски на Полски
Превод на Англиски до Полски од soon be advancing
Англиски
Полски
PL Wiodąca pozycja w umożliwianiu postępu nauki, technologii i nauk o zdrowiu
| Англиски | Полски |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| health | zdrowiu |
| technology | technologii |
| science | nauki |
EN Since launching our first capture device in 2012, we’ve taken impressive strides not only in advancing our technology but also our packaging
PL Od momentu premiery naszego pierwszego urządzenia do przechwytywania w 2012 roku podjęliśmy imponujące działania nie tylko w zakresie rozwoju naszej technologii, ale także naszych opakowań
| Англиски | Полски |
|---|---|
| device | urządzenia |
| technology | technologii |
| in | w |
| since | od |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| also | także |
| our | naszych |
EN In view of the advancing climate crisis, people have started to pay much more attention to the impact that even the simplest daily activities have on the environment
PL W związku z postępującym kryzysem klimatycznym, ludzie zaczęli coraz częściej zwracać uwagę na wpływ nawet najprostszych, codziennych czynności na środowisko
| Англиски | Полски |
|---|---|
| crisis | kryzysem |
| people | ludzie |
| impact | wpływ |
| daily | codziennych |
| activities | czynności |
| in | w |
| of | z |
| on | na |
| even | nawet |
EN Exceeding EU climate goals: the Convenant of Mayors is advancing environmental policy worldwide at the municipal level.
PL Przekroczenie celów klimatycznych UE: Porozumienie Burmistrzów jest siłą napędową światowej polityki ochrony środowiska na szczeblu lokalnym.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| exceeding | przekroczenie |
| eu | ue |
| goals | celów |
| is | jest |
| policy | polityki |
| at | w |
EN Since launching our first capture device in 2012, we’ve taken impressive strides not only in advancing our technology but also our packaging.
PL Od momentu premiery naszego pierwszego urządzenia do przechwytywania w 2012 roku podjęliśmy imponujące działania nie tylko w zakresie rozwoju naszej technologii, ale także naszych opakowań.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| device | urządzenia |
| technology | technologii |
| in | w |
| since | od |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| also | także |
| our | naszych |
EN Advancing the legacy of the industry-leading Xi Series, the ZT600 Series industrial printers combine rugged durability and exceptional performance on a user-friendly, future-ready platform.
PL Drukarki przemysłowe z serii ZT600, bazujące na zaletach przodującej w branży serii Xi, łączą w sobie wytrzymałą i trwałą budowę oraz wyjątkowe wyniki druku z wygodną w obsłudze i gotową na przyszłość platformą.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| series | serii |
| exceptional | wyjątkowe |
| performance | wyniki |
| platform | platform |
| of | z |
| on | na |
| printers | drukarki |
| and | i |
EN Every one of us plays a role in advancing diversity, equity, and inclusion (DEI)
PL Każdy z nas odgrywa rolę w promowaniu różnorodności, równości i integracji (DEI)
| Англиски | Полски |
|---|---|
| us | nas |
| plays | odgrywa |
| diversity | różnorodności |
| inclusion | integracji |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN Leading the way in advancing science, technology and health
PL Wiodąca pozycja w umożliwianiu postępu nauki, technologii i nauk o zdrowiu
| Англиски | Полски |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
| health | zdrowiu |
| technology | technologii |
| science | nauki |
EN Advancing the legacy of the industry-leading Xi Series, the ZT600 Series industrial printers combine rugged durability and exceptional performance on a user-friendly, future-ready platform.
PL Drukarki przemysłowe z serii ZT600, bazujące na zaletach przodującej w branży serii Xi, łączą w sobie wytrzymałą i trwałą budowę oraz wyjątkowe wyniki druku z wygodną w obsłudze i gotową na przyszłość platformą.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| series | serii |
| exceptional | wyjątkowe |
| performance | wyniki |
| platform | platform |
| of | z |
| on | na |
| printers | drukarki |
| and | i |
EN The Federal Government is also committed to advancing climate protection internationally
PL Rząd angażuje się w promowanie ochrony klimatu na arenie międzynarodowej
| Англиски | Полски |
|---|---|
| government | rząd |
| climate | klimatu |
| protection | ochrony |
EN Exceeding EU climate goals: the Convenant of Mayors is advancing environmental policy worldwide at the municipal level.
PL Przekroczenie celów klimatycznych UE: Porozumienie Burmistrzów jest siłą napędową światowej polityki ochrony środowiska na szczeblu lokalnym.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| exceeding | przekroczenie |
| eu | ue |
| goals | celów |
| is | jest |
| policy | polityki |
| at | w |
EN Since launching our first capture device in 2012, we’ve taken impressive strides not only in advancing our technology but also our packaging
PL Od momentu premiery naszego pierwszego urządzenia do przechwytywania w 2012 roku podjęliśmy imponujące działania nie tylko w zakresie rozwoju naszej technologii, ale także naszych opakowań
| Англиски | Полски |
|---|---|
| device | urządzenia |
| technology | technologii |
| in | w |
| since | od |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| also | także |
| our | naszych |
EN Since launching our first capture device in 2012, we’ve taken impressive strides not only in advancing our technology but also our packaging.
PL Od momentu premiery naszego pierwszego urządzenia do przechwytywania w 2012 roku podjęliśmy imponujące działania nie tylko w zakresie rozwoju naszej technologii, ale także naszych opakowań.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| device | urządzenia |
| technology | technologii |
| in | w |
| since | od |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| also | także |
| our | naszych |
EN IBM has been a leader in advancing AI-driven technologies for enterprises and has pioneered the future of machine learning systems for multiple industries
PL IBM jest liderem zaawansowanych technologii AI dla przedsiębiorstw i pionierem w opracowywaniu przyszłościowych systemów uczenia maszynowego dla wielu branż
| Англиски | Полски |
|---|---|
| ibm | ibm |
| leader | liderem |
| multiple | wielu |
| in | w |
| technologies | technologii |
| systems | systemów |
| and | i |
EN To fulfill its mission and support financial professionals in advancing their careers through this difficult period, CISI and Prometric recognised the urgency to add a remote assessment option to the testing programme.
PL Aby wypełnić swoją misję i wspierać specjalistów finansowych w rozwoju ich kariery w tym trudnym okresie, CISI i Prometric uznały, że pilna jest potrzeba dodania do programu testów opcji oceny zdalnej.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| financial | finansowych |
| careers | kariery |
| period | okresie |
| remote | zdalnej |
| assessment | oceny |
| option | opcji |
| testing | test |
| programme | programu |
| in | w |
| and | i |
| to | do |
| their | ich |
EN Soon.com provides IMAP access to your Soon.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Soon.com zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Soon.com, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| soon | z |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN So when will 0.32.0 arrive? Very soon. The team is in the final stages of pushing the release out, so hang in there. Soon you?ll be wizarding like Myrddin.
PL Kiedy pojawi się wersja 0.32.0? Już niedługo. Drużyna jest już w ostatnim stadium wypuszczania nowej wersji, więc wytrzymajcie. Niedługo będziecie czarować jak Merlin.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| like | jak |
| is | jest |
| in | w |
| release | wersji |
EN Other persons may join upon prior approval by the Foundation Board. LAW TECH NET application form soon.
PL Udział innych osób wymaga uprzedniej akceptacji przez Zarząd Fundacji. Niebawem udostępnimy formularz zgłoszeniowy.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| other | innych |
| foundation | fundacji |
| form | formularz |
| by | przez |
| prior | uprzedniej |
EN We?re now working on a new article type dedicated to replication studies, which will soon be available across a range of journals.
PL Obecnie pracujemy nad nowym rodzajem artykułu poświęconym badaniom odtwórczym, który wkrótce będzie dostępny w szeregu czasopism.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| now | obecnie |
| new | nowym |
| journals | czasopism |
| across | w |
| article | artykuł |
| soon | wkrótce |
EN For cloud subscriptions, all changes to products/user tiers/subscription periods will become available as soon as payment is processed
PL W przypadku subskrypcji produktów Cloud wszelkie zmiany w produktach, poziomach ilościowych użytkowników czy okresach subskrypcji będą dostępne od razu po przetworzeniu płatności
| Англиски | Полски |
|---|---|
| cloud | cloud |
| changes | zmiany |
| soon | po |
| payment | płatności |
| all | w |
| products | produktów |
| as | czy |
| subscription | subskrypcji |
| user | użytkowników |
EN Data Center license keys will be available in my.atlassian.com as soon as payment is processed.
PL Klucze licencji do produktów Data Center zostaną udostępnione w witrynie my.atlassian.com niezwłocznie po przetworzeniu płatności.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| license | licencji |
| keys | klucze |
| in | w |
| atlassian | atlassian |
| soon | po |
| payment | płatności |
EN Integrate with monitoring & alerting tools to communicate as soon as an issue is detected
PL Integracja z narzędziami do monitorowania i ostrzegania w celu przekazywania informacji natychmiast po wykryciu problemu
| Англиски | Полски |
|---|---|
| integrate | integracja |
| monitoring | monitorowania |
| to | do |
EN Integrate Statuspage with DataDog, New Relic, Librato or Pingdom to update your page as soon as an issue is detected.
PL Zintegruj Statuspage z Datadog, New Relic, Librato lub Pingdom, aby aktualizować swoją stronę, gdy tylko zostanie wykryty problem.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| integrate | zintegruj |
| or | lub |
| to | aby |
| as | gdy |
| page | z |
EN Keep track of your site’s SEO health with daily, weekly, or monthly crawls, and nip SEO issues in the bud as soon as they arise.
PL Monitoruj stan SEO swojej witryny za pomocą codziennych, cotygodniowych lub comiesięcznych skanów i usuwaj problemy z SEO gdy tylko się pojawią.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| seo | seo |
| daily | codziennych |
| in | w |
| as | gdy |
| or | lub |
| of | z |
EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.
PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| accounts | konta |
| limits | limity |
| us | naszych |
| of | z |
| usage | korzystania |
EN Set up tracking reports as soon as you can to benchmark content, then see how the Flow Metric™ scores and link counts change over time
PL Jak najszybciej skonfiguruj raporty śledzenia, aby zyskać punkt odniesienia, a następnie zobacz, jak wskaźnik Flow Metric ™ i liczba linków zmieniają się w czasie
EN Check this page soon for a downloadable booklet with more information on all the collection highlights.
PL Wkrótce na tej stronie pojawi się do pobrania broszura zawierająca więcej informacji o wszystkich najciekawszych dziełach z kolekcji.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| information | informacji |
| on | na |
| page | z |
| soon | wkrótce |
| all | wszystkich |
EN VSCO won’t be slowing down anytime soon
PL VSCO nie zamierza zwalniać tempa
| Англиски | Полски |
|---|---|
| vsco | vsco |
EN To contact us, please fill in the information below. Your application will be evaluated by the relevant regional officer and we will reply to you as soon as possible.
PL Aby si? z nami skontaktowa?, wype?nij poni?szy formularz. Twoje zg?oszenie zostanie oszacowane przez odpowiedniego urz?dnika regionalnego, a my odpowiemy tak szybko, jak to mo?liwe.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| below | z |
| to | aby |
| fill | formularz |
| by | przez |
| us | nami |
EN Get visibility into your daily, weekly, and monthly active Jira Software users so you can better forecast your company's needs. More reports are coming soon.
PL Uzyskaj wgląd w statystyki dotyczące aktywnych użytkowników Jira w poszczególnych dniach, tygodniach i miesiącach, aby móc lepiej przewidywać potrzeby w firmie. Więcej raportów zostanie udostępnionych wkrótce.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| active | aktywnych |
| jira | jira |
| better | lepiej |
| needs | potrzeby |
| soon | wkrótce |
| users | użytkowników |
| reports | raportów |
| into | w |
EN The new change management and asset & configuration management features are coming soon to Data Center.
PL Nowe funkcje zarządzania zmianami oraz zasobami i konfiguracją zostaną wkrótce wprowadzone w wersji Data Center.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| change | zmianami |
| asset | zasobami |
| soon | wkrótce |
| center | center |
| management | zarządzania |
| features | funkcje |
| new | nowe |
| data | data |
| the | i |
EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)
PL Migracja aplikacji (wiele aplikacji ma już dostępne ręczne ścieżki migracji, a wkrótce w Asystentach migracji do chmury dostępna będzie zautomatyzowana migracja aplikacji)
| Англиски | Полски |
|---|---|
| automated | zautomatyzowana |
| soon | wkrótce |
| cloud | chmury |
| to | do |
| migration | migracji |
| many | wiele |
| apps | aplikacji |
EN Thank you for completing the Atlassian Partner contact form! A Channel Manager will contact you soon.
PL Dziękujemy za wypełnienie formularza kontaktowego partnera Atlassian. Menedżer ds. kanałów sprzedaży skontaktuje się z Tobą wkrótce.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| partner | partnera |
| form | formularza |
| manager | menedżer |
| contact | kontaktowego |
| soon | wkrótce |
EN Jira Software Cloud Premium enables teams to confidently scale with automation, a 99.9% uptime SLA, unlimited storage, Premium Support, and many more features coming soon
PL Jira Software Cloud Premium pomaga zespołom skalować działalność dzięki automatyzacji, umowie SLA zapewniającej 99,9% dostępności, nieograniczonej pamięci masowej, wsparciu Premium oraz wielu innym funkcjom, które pojawią się już wkrótce
| Англиски | Полски |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| teams | zespołom |
| automation | automatyzacji |
| sla | sla |
| unlimited | nieograniczonej |
| support | wsparciu |
| features | funkcjom |
| soon | wkrótce |
| and | oraz |
| many | wielu |
EN For Data Center, the new capabilities for change management and asset/configuration management are coming soon.
PL W przypadku wersji Data Center wkrótce zostaną wprowadzone nowe możliwości w zakresie zarządzania zmianami oraz zasobami/konfiguracją.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| center | center |
| capabilities | możliwości |
| change | zmianami |
| management | zarządzania |
| asset | zasobami |
| soon | wkrótce |
| new | nowe |
| data | data |
| the | oraz |
EN Update stakeholders as soon as changes happen to your projects.
PL Informuj interesariuszy, gdy tylko w Twoich projektach pojawią się zmiany.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| as | gdy |
| changes | zmiany |
| your | twoich |
| projects | projektach |
EN In most cases, we recommend moving to our Cloud products as soon as possible
PL W większości przypadków zalecamy jak najszybszą migrację do naszych produktów Cloud
| Англиски | Полски |
|---|---|
| recommend | zalecamy |
| cloud | cloud |
| as | jak |
| in | w |
| products | produktów |
| to | do |
| our | naszych |
EN (Coming soon) October 2021 update
PL (Wkrótce) Aktualizacja z października 2021 r.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| october | października |
| update | aktualizacja |
| soon | wkrótce |
EN Recover quickly from outages and avoid losing build results with cold-standby based high availability and seamless restarts in Bamboo Data Center (coming soon).
PL Szybki powrót do normalnego stanu po przestojach i unikanie utraty wyników kompilacji dzięki opartej na zimnej rezerwie wysokiej dostępności i bezproblemowym restartom w Bamboo Data Center (wkrótce).
| Англиски | Полски |
|---|---|
| quickly | szybki |
| build | kompilacji |
| results | wyników |
| based | opartej |
| in | w |
| data | data |
| center | center |
| and | i |
| soon | wkrótce |
| coming | do |
| high | wysokiej |
EN We'd love to hear more about your business and how we can work together. Please fill out the form provided, we'll check if we'd be a suitable match, and get back to you as soon as possible.
PL Chętnie dowiemy się więcej o Twojej firmie i o tym, jak możemy razem pracować. Wypełnij formularz, a my sprawdzimy, czy będziemy do siebie pasować. Skontaktujemy się z Tobą możliwie szybko.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| business | firmie |
| we | my |
| can | możemy |
| form | formularz |
| a | a |
| as | jak |
| to | do |
| out | z |
| if | czy |
EN Our main focus is getting responses to you as soon as we can, so you?re never left waiting in the dark.
PL Przede wszystkim staramy się jak najszybciej reagować - to pozwala wyeliminować długie oczekiwanie i niepewność.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| as | jak |
| our | i |
EN The best place to start is to reset your tableau.com account password. If that doesn’t resolve the issue, please submit a help request and we'll get back to you as soon as possible.
PL Najlepiej zacząć od zresetowania hasła do konta w witrynie tableau.com. Jeśli to nie rozwiąże problemu, prześlij zgłoszenie z prośbą o pomoc. Skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak to będzie możliwe.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| best | najlepiej |
| account | konta |
| password | hasła |
| submit | prześlij |
| help | pomoc |
| if | jeśli |
| a | a |
| as | jak |
| to | do |
| you | nie |
EN The data uploaded by the users is automatically deleted from our servers as soon as the comparison process is completed.
PL Dane przesyłane przez użytkowników są automatycznie usuwane z naszych serwerów, jak tylko proces porównanie jest zakończona.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| data | dane |
| automatically | automatycznie |
| servers | serwerów |
| comparison | porównanie |
| process | proces |
| users | użytkowników |
| is | jest |
| by | przez |
| our | naszych |
EN Get started today and let DeepL Pro translate your Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx), and text (.txt) files. Further formats coming soon!
PL Zacznij już dziś i tłumacz swoje pliki Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx), i pliki tekstowe (.txt) z DeepL Pro. Wkrótce będą obsługiwane również inne formaty!
| Англиски | Полски |
|---|---|
| started | zacznij |
| microsoft | microsoft |
| docx | docx |
| powerpoint | powerpoint |
| pptx | pptx |
| text | tekstowe |
| txt | txt |
| files | pliki |
| formats | formaty |
| pro | pro |
| soon | wkrótce |
EN Download our Windows or Android app (we’re adding Whitelister to others soon!)
PL Pobierz naszą aplikację na system Windows lub Android app (funkcja Whitelister wkrótce będzie też dostępna na innych platformach!)
| Англиски | Полски |
|---|---|
| download | pobierz |
| our | nasz |
| android | android |
| app | app |
| others | innych |
| soon | wkrótce |
| or | lub |
EN Your request will be dealt with as soon as possible and will take not more than 40 days to process.
PL Twój wniosek zostanie rozpatrzony w możliwie najkrótszym czasie i trwa nie więcej niż 40 dni.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| request | wniosek |
| days | dni |
| not | nie |
| than | w |
EN Access your Soon.com Account from an Email Program using IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Soon.com z aplikacji email za pomocą IMAP
| Англиски | Полски |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| your | swojego |
| account | konta |
| program | aplikacji |
| using | za |
| soon | z |
EN That means you don't have to use Soon.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
PL Oznacza to, że nie musisz używać Soon.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
| Англиски | Полски |
|---|---|
| means | oznacza |
| can | możesz |
| other | innych |
| mailbird | mailbird |
| microsoft | microsoft |
| mozilla | mozilla |
| or | lub |
| you | nie |
| like | jak |
| using | za |
EN Setup Your Soon.com Account with Your Email Program Using IMAP
PL Skonfiguruj swoje konto Soon.com w programie poczty email za pomocą IMAP
| Англиски | Полски |
|---|---|
| your | swoje |
| account | konto |
| imap | imap |
| using | za |
EN To access your Soon.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaSoon.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
| Англиски | Полски |
|---|---|
| poczty | |
| desktop | komputerze |
| program | programu |
| need | potrzebujesz |
| smtp | smtp |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
advancing advancing the legacy advancing science committed to advancing advancing climate crisis advancing the field advancing racial advancing our technology advancing tableau skills advancing this increasingly advancing technologies advancing sustainable dedicated to advancing advancing connected coming soon com as soon soon page soon ll soon coming soon block check back soon would soon soon come coming soon template you’ll soon soon forget soon launch my soon were soon due soon launch soon expire soon very soon soon saw soon realized soon discover soon update soon became soon receive kick off soon soon as possible soon… read more page as soon look soon vulnerabilities as soon channel will soon upgrade as soon normality as soon flat soon developed website soon
Јапонски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски