EN After the adquest is solved correctly, a success message appears together with a button redirecting to the Advertiser's landing page
"solved together" во Англиски може да се преведе во следните Полски зборови/фрази:
EN After the adquest is solved correctly, a success message appears together with a button redirecting to the Advertiser's landing page
PL Po poprawnym rozwiązaniu adquestu wyświetla się komunikat sukcesu – stanowiący dodatkowy przekaz reklamowy – oraz przycisk z przekierowaniem na stronę docelową (Landing Page) reklamodawcy
Англиски | Полски |
---|---|
success | sukcesu |
message | komunikat |
button | przycisk |
after | po |
page | z |
together | na |
EN After the adquest is solved correctly, a success message appears together with a button redirecting to the Advertiser's landing page
PL Po poprawnym rozwiązaniu adquestu wyświetla się komunikat sukcesu – stanowiący dodatkowy przekaz reklamowy – oraz przycisk z przekierowaniem na stronę docelową (Landing Page) reklamodawcy
Англиски | Полски |
---|---|
success | sukcesu |
message | komunikat |
button | przycisk |
after | po |
page | z |
together | na |
EN People keep saying that these issues can only be solved together, on a European basis
PL Wciąż mówi się, że kwestie te mogą być rozwiązane tylko wspólnie, tylko na szczeblu europejskim
Англиски | Полски |
---|---|
issues | kwestie |
european | europejskim |
only | tylko |
on | na |
these | te |
EN Worldremit customer service seems to be a strong side of the project. Many people are reporting that the team has easily solved their problem and was very helpful.
PL Obsługa klienta Worldremit wydaje się być mocną stroną projektu. Wiele osób zgłasza, że zespół z łatwością rozwiązał ich problem i był przy tym uprzejmy i pomocny.
Англиски | Полски |
---|---|
customer | klienta |
project | projektu |
people | osób |
problem | problem |
side | stron |
of | z |
and | i |
many | wiele |
their | ich |
EN The PrestaShop community has more than 1,000,000 members. Developers, IT specialists and e-merchants will be able to help you with your questions. Check out the PrestaShop forum: many topics are solved every day.
PL Społeczność PrestaShop ma ponad 1 000 000 członków. Deweloperzy, informatycy i e-sprzedawcy będą w stanie odpowiedzieć na Twoje liczne pytania. Przeglądaj forum PrestaShop: wiele kwestii jest rozwiązywanych każdego dnia.
Англиски | Полски |
---|---|
prestashop | prestashop |
members | członków |
developers | deweloperzy |
able | w stanie |
forum | forum |
questions | pytania |
many | wiele |
be | jest |
out | w |
EN Personal data such as IP address will be anonymized either after 30 days or after a problem has been solved.
PL Dane osobowe takie jak adres IP zostaną zanonimizowane po 30 dniach lub po rozwiązaniu problemu.
Англиски | Полски |
---|---|
ip | ip |
problem | problemu |
after | po |
personal | osobowe |
data | dane |
or | lub |
address | adres |
as | takie |
EN For each adquest solved, Questpass donates 1 cent to charity on behalf of the Advertiser
PL Za rozwiązany adquest Questpass przekaże w imieniu Reklamodawcy 1 grosz na cele charytatywne
Англиски | Полски |
---|---|
each | w |
EN The fee is charged only for correctly solved adquests, the page views are free (if the recipient does not decide to solve the adquest to read the text further, the costs are not generated)
PL Opłata naliczana jest tylko za poprawnie rozwiązany adquest – same odsłony są bezpłatne (jeśli odbiorca nie zdecyduje się rozwiązać adquestu i czytać dalej tekstu, koszty nie są generowane)
Англиски | Полски |
---|---|
fee | opłata |
correctly | poprawnie |
free | bezpłatne |
recipient | odbiorca |
costs | koszty |
generated | generowane |
is | jest |
if | jeśli |
only | tylko |
read | i |
further | nie |
EN It examines the awareness of the ad message of among people who solved the adquest and compares it with a reference group of users who did not have the opportunity to solve it
PL Bada ono świadomość przekazu kampanii reklamowej wśród osób, które rozwiązały quest i porównuje z grupą odniesienia, która nie miała okazji rozwiązać questu
Англиски | Полски |
---|---|
reference | odniesienia |
awareness | świadomość |
people | osób |
a | a |
the | i |
solve | rozwiązać |
it | ono |
among | w |
EN What problems of the sales department are solved by the implementation of Microsoft Dynamics 365?
PL Jakie problemy działu sprzedaży rozwiąże wdrożenie Microsoft Dynamics 365?
Англиски | Полски |
---|---|
problems | problemy |
implementation | wdrożenie |
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
department | dział |
sales | sprzedaży |
what | jakie |
EN the customer will not report the same issue multiple times if the first reported problem has not yet been solved).
PL nie będzie wielokrotnie zgłaszał tego samego błędu o ile pierwszy zgłoszony błąd nie został jeszcze rozwiązany].
Англиски | Полски |
---|---|
first | pierwszy |
not | nie |
yet | jeszcze |
EN There are some technical issues still to be solved until it can be merged however.
PL Chwilowo jest jednak kilka przeszkód natury technicznej.
Англиски | Полски |
---|---|
technical | technicznej |
some | kilka |
however | jednak |
EN Each question needs to be solved by all interviewers before they start interviewing candidates. Then allow candidates a generous allowance of 3x the time to solve that question.
PL Każde pytanie musi zostać rozwiązane przez wszystkich ankieterów przed rozpoczęciem rozmowy kwalifikacyjnej z kandydatami. Następnie daj kandydatom hojny dodatek w wysokości 3 razy więcej czasu na rozwiązanie tego pytania.
Англиски | Полски |
---|---|
needs | musi |
candidates | kandydatami |
generous | hojny |
allowance | dodatek |
time | czasu |
solve | rozwiązanie |
by | przez |
of | z |
question | pytanie |
before | przed |
EN The PrestaShop community has more than 1,000,000 members. Developers, IT specialists and e-merchants will be able to help you with your questions. Check out the PrestaShop forum: many topics are solved every day.
PL Społeczność PrestaShop ma ponad 1 000 000 członków. Deweloperzy, informatycy i e-sprzedawcy będą w stanie odpowiedzieć na Twoje liczne pytania. Przeglądaj forum PrestaShop: wiele kwestii jest rozwiązywanych każdego dnia.
Англиски | Полски |
---|---|
prestashop | prestashop |
members | członków |
developers | deweloperzy |
able | w stanie |
forum | forum |
questions | pytania |
many | wiele |
be | jest |
out | w |
EN The fee is charged only for correctly solved adquests, the page views are free (if the recipient does not decide to solve the adquest to read the text further, the costs are not generated)
PL Opłata naliczana jest tylko za poprawnie rozwiązany adquest – same odsłony są bezpłatne (jeśli odbiorca nie zdecyduje się rozwiązać adquestu i czytać dalej tekstu, koszty nie są generowane)
Англиски | Полски |
---|---|
fee | opłata |
correctly | poprawnie |
free | bezpłatne |
recipient | odbiorca |
costs | koszty |
generated | generowane |
is | jest |
if | jeśli |
only | tylko |
read | i |
further | nie |
EN It examines the awareness of the ad message of among people who solved the adquest and compares it with a reference group of users who did not have the opportunity to solve it
PL Bada ono świadomość przekazu kampanii reklamowej wśród osób, które rozwiązały quest i porównuje z grupą odniesienia, która nie miała okazji rozwiązać questu
Англиски | Полски |
---|---|
reference | odniesienia |
awareness | świadomość |
people | osób |
a | a |
the | i |
solve | rozwiązać |
it | ono |
among | w |
EN For each adquest solved, Questpass donates 1 cent to charity on behalf of the Advertiser
PL Za rozwiązany adquest Questpass przekaże w imieniu Reklamodawcy 1 grosz na cele charytatywne
Англиски | Полски |
---|---|
each | w |
EN What problems of the sales department are solved by the implementation of Microsoft Dynamics 365?
PL Jakie problemy działu sprzedaży rozwiąże wdrożenie CRM Microsoft Dynamics 365?
Англиски | Полски |
---|---|
problems | problemy |
implementation | wdrożenie |
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
department | dział |
sales | sprzedaży |
what | jakie |
EN What problems of the sales department are solved by the implementation of Microsoft Dynamics 365?
PL Jakie problemy działu sprzedaży rozwiąże wdrożenie CRM Microsoft Dynamics 365?
Англиски | Полски |
---|---|
problems | problemy |
implementation | wdrożenie |
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
department | dział |
sales | sprzedaży |
what | jakie |
EN the customer will not report the same issue multiple times if the first reported problem has not yet been solved).
PL nie będzie wielokrotnie zgłaszał tego samego błędu o ile pierwszy zgłoszony błąd nie został jeszcze rozwiązany].
Англиски | Полски |
---|---|
first | pierwszy |
not | nie |
yet | jeszcze |
EN "“With SABA’s help, we solved a major storage and production problem in our production plant.”"
PL "„Przy pomocy firmy SABA rozwiązaliśmy główny problem związany ze składowaniem i produkcją w naszym zakładzie.”"
EN The mystery of the wreck of a rare Royal Air Force bomber from the Second World War has been solved in Italy....
PL We Włoszech rozwiązano zagadkę wraku rzadkiego bombowca Royal Air Force z II wojny...
Англиски | Полски |
---|---|
war | wojny |
italy | włoszech |
of | z |
in | w |
EN There are some technical issues still to be solved until it can be merged however.
PL Chwilowo jest jednak kilka przeszkód natury technicznej.
Англиски | Полски |
---|---|
technical | technicznej |
some | kilka |
however | jednak |
EN PS I forgot about trombonecot who solved the problem of long names in tooltips. It looks neat!
PL Zobaczymy co z tego wyniknie: sam jestem bardzo ciekaw i na pewno będę monitorować w sytuację.
Англиски | Полски |
---|---|
of | z |
in | w |
EN We feel as though we have solved our internet and technology problem, and no longer need support from others.
PL Czujemy, że rozwiązaliśmy nasz problem z internetem i technologią i nie potrzebujemy już wsparcia ze strony innych.
Англиски | Полски |
---|---|
internet | internetem |
problem | problem |
others | innych |
technology | technologią |
need | potrzebujemy |
no | nie |
support | wsparcia |
and | i |
from | z |
EN This problem should be discovered and solved in an orderly manner without blocking the work of the rest of the team
PL Taki problem powinien zostać wykryty i rozwiązany w uporządkowany sposób, bez blokowania pracy reszty zespołu
Англиски | Полски |
---|---|
problem | problem |
should | powinien |
in | w |
work | pracy |
team | zespołu |
be | zostać |
the | i |
without | bez |
of the | sposób |
EN A robust ecolabel or certification makes sure that social and environmental issues are found and solved
PL Solidne oznakowanie ekologiczne lub certyfikacja dają pewność, że problemy społeczne i środowiskowe zostaną znalezione i rozwiązane
Англиски | Полски |
---|---|
or | lub |
sure | pewno |
social | społeczne |
and | i |
issues | problemy |
found | znalezione |
EN Agnė from Hostinger solved my issue in…
PL Agné z Hostingera rozwiązała mój problem z...
Англиски | Полски |
---|---|
from | z |
my | mój |
issue | problem |
EN 2Captcha is best reCAPTCHA bypass serivce. Pay only for solved captchas. The server load does not affect the price.
PL 2Captcha to najlepsza usługa rozwiązywania problemów z reCAPTCHA. Płać tylko za rozwiązane captcha. Obciążenie serwera nie wpływa na cenę.
Англиски | Полски |
---|---|
server | serwera |
load | obciążenie |
price | cen |
not | nie |
best | na |
only | tylko |
EN They enjoyed working together so much that they decided to create an album together
PL Muzykami sesyjnymi byli: Dhani Harrison, Jim Keltner, Gary Moore, Jim Horn, Ray Cooper oraz Ian Wallace
Англиски | Полски |
---|---|
that | oraz |
EN Experiencing together; succeeding together
PL Wspólne doświadczenia; wspólne sukcesy
Англиски | Полски |
---|---|
together | do |
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
PL Wspólnota pracy zespołowej inspiruje nas wszystkich. Pozwala nam się rozwijać i żyć razem. Dla nas bycie sobą oznacza bycie razem.
Англиски | Полски |
---|---|
inspires | inspiruje |
allows | pozwala |
all | wszystkich |
and | i |
together | razem |
EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.
PL Partia Europejskich Socjalistów (PES) skupia socjalistyczne, socjaldemokratyczne, laburzystowskie i demokratyczne partie z całej Unii Europejskiej i Norwegii. Walczą one razem o lepszą i bardziej postępową Europę.
Англиски | Полски |
---|---|
party | partia |
socialists | socjalistów |
union | unii |
norway | norwegii |
more | bardziej |
of | z |
and | i |
european | europejskiej |
EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.
PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.
Англиски | Полски |
---|---|
rights | praw |
discrimination | dyskryminacji |
rose | rose |
network | sieć |
people | osób |
europe | europie |
of | z |
the | i |
across | w |
EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better
PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy
Англиски | Полски |
---|---|
europe | europy |
can | możemy |
is | jest |
in | w |
to | aby |
and | i |
our | naszych |
EN We joined the ?We are together. We help!?, mobilising entrepreneurs to support medical services across the country. The project was implemented by the “Jesteśmy razem. Pomagamy!” foundation (We’re Together. We’re Helping).
PL Dołączyliśmy do akcji „Jesteśmy razem. Pomagamy!”, mobilizującej przedsiębiorców do wsparcia służb medycznych na terenie całego kraju. Przedsięwzięcie realizowane było przez “Fundację Jesteśmy Razem. Pomagamy!”.
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
PL Wspólnota pracy zespołowej inspiruje nas wszystkich. Pozwala nam się rozwijać i żyć razem. Dla nas bycie sobą oznacza bycie razem.
Англиски | Полски |
---|---|
inspires | inspiruje |
allows | pozwala |
all | wszystkich |
and | i |
together | razem |
EN Experiencing together; succeeding together
PL Wspólne doświadczenia; wspólne sukcesy
Англиски | Полски |
---|---|
together | do |
EN Together with our partners, Axis delivers scalable, innovative camera and IoT solutions, and uses our industry-leading expertise and experience to bring your city together.
PL Wraz ze swoimi partnerami Axis dostarcza skalowalne, innowacyjne technologie w zakresie kamer i IoT oraz wykorzystuje wiodącą w branży wiedzę i doświadczenie, aby zapewnić miastu spójne rozwiązania.
Англиски | Полски |
---|---|
partners | partnerami |
delivers | dostarcza |
scalable | skalowalne |
innovative | innowacyjne |
camera | kamer |
iot | iot |
solutions | rozwiązania |
uses | wykorzystuje |
experience | doświadczenie |
to | do |
bring | w |
EN They enjoyed working together so much that they decided to create an album together
PL Muzykami sesyjnymi byli: Dhani Harrison, Jim Keltner, Gary Moore, Jim Horn, Ray Cooper oraz Ian Wallace
Англиски | Полски |
---|---|
that | oraz |
EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.
PL Partia Europejskich Socjalistów (PES) skupia socjalistyczne, socjaldemokratyczne, laburzystowskie i demokratyczne partie z całej Unii Europejskiej i Norwegii. Walczą one razem o lepszą i bardziej postępową Europę.
Англиски | Полски |
---|---|
party | partia |
socialists | socjalistów |
union | unii |
norway | norwegii |
more | bardziej |
of | z |
and | i |
european | europejskiej |
EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.
PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.
Англиски | Полски |
---|---|
rights | praw |
discrimination | dyskryminacji |
rose | rose |
network | sieć |
people | osób |
europe | europie |
of | z |
the | i |
across | w |
EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better
PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy
Англиски | Полски |
---|---|
europe | europy |
can | możemy |
is | jest |
in | w |
to | aby |
and | i |
our | naszych |
EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.
PL Funkcja Zagrajmy razem nie będzie już dostępna. Nie będzie można rozpocząć sesji Zagrajmy razem z poziomu ekranu Impreza. Możesz kontynuować tworzenie imprez i rozmawiać ze znajomymi w ramach Imprezy.
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.
Англиски | Полски |
---|---|
working | pracy |
more | bardziej |
science | nauka |
society | społeczeństwo |
can | może |
research | badania |
and | i |
open | na |
EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.
PL Nasze platformy umożliwiają przygotowanie interaktywnych zajęć dydaktycznych ? studenci mogą odkrywać i studiować materiały, wspólnie pracować nad referatami i projektami oraz przygotowywać się do pełnej sukcesów pracy badawczej.
Англиски | Полски |
---|---|
platforms | platformy |
interactive | interaktywnych |
students | studenci |
prepare | przygotowanie |
successful | sukces |
research | badawczej |
to | do |
work | pracy |
material | materiał |
projects | projektami |
and | i |
together | w |
EN Organise course materials, work together on papers and share information across any device with Mendeley
PL Usystematyzuj materiały kursowe, pracuj z innymi nad referatami i udostępniaj informacje na dowolnych urządzeniach, korzystając z platformy Mendeley
Англиски | Полски |
---|---|
materials | materiały |
information | informacje |
device | urządzeniach |
mendeley | mendeley |
on | na |
and | i |
EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.
PL Nasze zespoły zajmujące się publikacją i wsparciem technicznym służą Ci tą samą wiedzą, którą udostępniamy z publikacjami Cell i Lancet, a ponadto wspólnie jesteśmy w pełni zaangażowani w Twój sukces wydawniczy i finansowy.
Англиски | Полски |
---|---|
teams | zespoły |
we | my |
fully | w pełni |
financial | finansowy |
success | sukces |
same | sam |
bring | w |
EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research
PL Science & People: To seria organizowanych przez Elsevier wydarzeń, w których biorą udział badacze i zainteresowani niefachowcy, polegających na omawianiu najnowszych badań z dziedziny nauk ścisłych, technologii i medycyny
Англиски | Полски |
---|---|
series | seria |
researchers | badacze |
interested | zainteresowani |
amp | amp |
people | people |
events | wydarzeń |
medical | medycyny |
technology | technologii |
this | to |
research | badań |
science | science |
of | z |
the | i |
elsevier | elsevier |
the latest | najnowszych |
bring | w |
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
PL Otwartość to nowe możliwości. Otwartość zbliża nas do siebie. Otwartość uwalnia potencjał.
Англиски | Полски |
---|---|
new | nowe |
us | nas |
potential | potencjał |
opportunities | możliwości |
together | do |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи