EN Infographics vary in size based on their use cases. Infographics for social media are likely to be small and horizontal, while infographics for blog posts are likely to be much longer in length. Learn more about infographic dimensions.
"re more likely" во Англиски може да се преведе во следните Полски зборови/фрази:
EN Infographics vary in size based on their use cases. Infographics for social media are likely to be small and horizontal, while infographics for blog posts are likely to be much longer in length. Learn more about infographic dimensions.
PL Infografiki różnią się rozmiarem w zależności od przypadków użycia. Infografiki do mediów społecznościowych są raczej małe i poziome, a infografiki do postów na blogu będą znacznie dłuższe. Dowiedz się więcej o wymiarach infografiki.
Англиски | Полски |
---|---|
based | w zależności |
social | społecznościowych |
media | mediów |
small | małe |
blog | blogu |
posts | postów |
much | znacznie |
in | w |
on | na |
to | do |
learn | dowiedz |
and | i |
EN So the public is less likely to behave badly, and camera wearers are more likely to stay cool and comply with regulations
PL Tak więc rzadziej zachowują się niewłaściwie, a osoby noszące kamery częściej zachowują spokój i przestrzegają przepisów
Англиски | Полски |
---|---|
camera | kamery |
regulations | przepisów |
and | i |
EN The more perspectives and requirements you know about the project, the more likely you are to avoid unpleasant surprises at the end
PL Im więcej perspektyw i wymagań znasz na temat projektu, tym bardziej prawdopodobne jest, że unikniesz niemiłych niespodzianek na końcu
Англиски | Полски |
---|---|
more | bardziej |
perspectives | perspektyw |
project | projektu |
end | końcu |
and | i |
know | jest |
EN We improve the user experience in contact with your website so that they are more likely to place orders and come back more often.
PL Poprawiamy doświadczenie użytkownika w kontakcie z Twoją witryną tak, aby chętniej dokonywał zamówień i częściej na nią wracał.
Англиски | Полски |
---|---|
experience | doświadczenie |
in | w |
website | witryn |
user | użytkownika |
to | do |
back | na |
EN The more they learn about your company, the more likely they are to buy from you.
PL Im więcej dowiedzą się o niej, tym bardziej prawdopodobne, że coś od Ciebie kupią.
Англиски | Полски |
---|---|
more | bardziej |
learn | dowiedz |
EN The more data you migrate, the longer and more complex your migration is likely to be, and could affect Cloud performance later on
PL Im więcej danych migrujesz, tym dłuższa i bardziej złożona będzie migracja i tym większe prawdopodobieństwo, że wpłynie później na wydajność chmury
Англиски | Полски |
---|---|
more | bardziej |
data | danych |
migration | migracja |
cloud | chmury |
on | na |
later | później |
EN While you’ll likely get a more in-depth analysis and you’ll be able to ask a consultant questions, the cost of hiring them will be far more than you pay for our site audit tools.
PL Chociaż prawdopodobnie otrzymasz bardziej dogłębną analizę i będziesz mógł zadawać pytania konsultantowi, koszt wynajęcia go będzie znacznie wyższy niż koszt naszych narzędzi do audytu witryny.
Англиски | Полски |
---|---|
likely | prawdopodobnie |
analysis | analiz |
cost | koszt |
site | witryny |
audit | audytu |
more | bardziej |
to | do |
questions | pytania |
and | i |
our | naszych |
EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.
PL Wdrażając DMARC pokazujesz serwerom odbiorczym, że zależy Ci na poprawie bezpieczeństwa Twojej poczty, co znacznie zwiększa prawdopodobieństwo, że Twoja poczta trafi do skrzynek odbiorczych.
Англиски | Полски |
---|---|
dmarc | dmarc |
poczty | |
security | bezpieczeństwa |
much | znacznie |
to | do |
your | twojej |
EN Employees who stream are 2-3x more likely to start saving
PL Pracownicy korzystający ze strumienia finansowego 2-3 razy chętniej zaczynają oszczędzać
Англиски | Полски |
---|---|
employees | pracownicy |
EN Finally, you?ll be much more likely to execute well if you anticipate your risks
PL Ostatnim krokiem, który zdecydowanie zwiększa szanse na pomyślną realizację planów, jest przewidywanie ryzyka
Англиски | Полски |
---|---|
risks | ryzyka |
be | jest |
EN Younger generations are three times more likely to be encouraged to pursue STEM careers than older generations.
PL Młodsze pokolenia są trzy razy bardziej skłonne do podjęcia pracy w dziedzinie STEM niż starsze.
Англиски | Полски |
---|---|
three | trzy |
times | razy |
stem | stem |
careers | pracy |
older | starsze |
more | bardziej |
to | do |
than | w |
EN If users enjoy using your website, they will also be more likely to buy from it, so improving your technical SEO can also improve sales.
PL Jeśli użytkownicy lubią korzystać z Twojej witryny, będą również bardziej skłonni do kupowania, więc poprawa technicznego SEO może również poprawić sprzedaż.
Англиски | Полски |
---|---|
users | użytkownicy |
website | witryny |
technical | technicznego |
can | może |
if | jeśli |
more | bardziej |
seo | seo |
your | twojej |
to | do |
using | z |
EN When a client has a positive experience, they are more likely to return
PL Kiedy klient ma pozytywne doświadczenia, jest bardziej prawdopodobne, że do niego wróci
Англиски | Полски |
---|---|
client | klient |
has | ma |
to | do |
when | kiedy |
experience | doświadczenia |
more | bardziej |
a | jest |
EN Statistics show that website visitors who receive assistance through a chat app for support are more likely to make a purchase
PL Statystyki pokazują, że odwiedzający stronę internetową, którzy otrzymują pomoc za pośrednictwem aplikacji czatu dla wsparcia, są bardziej skłonni do dokonania zakupu
Англиски | Полски |
---|---|
statistics | statystyki |
website | stron |
visitors | odwiedzający |
app | aplikacji |
more | bardziej |
to | do |
purchase | zakupu |
assistance | pomoc |
chat | czatu |
support | wsparcia |
through | za |
EN Investments in women yield a double dividend as women are more likely than men to reinvest in their families and their communities
PL Inwestycje w kobiety przynoszą podwójną dywidendę, ponieważ kobiety częściej niż mężczyźni reinwestują w swoje rodziny i społeczności
Англиски | Полски |
---|---|
investments | inwestycje |
women | kobiety |
families | rodziny |
communities | społeczności |
in | w |
as | czy |
and | i |
EN If you think you’re going to be persecuted if you don’t respond, you’re more likely to give up the information your attacker is looking for.
PL Jeśli sądzisz, że w przypadku braku działania zostaną podjęte przeciw Tobie środki prawne, zwiększa się prawdopodobieństwo podania przestępcom danych, o które proszą.
Англиски | Полски |
---|---|
if | jeśli |
information | danych |
give | są |
you | je |
EN Hardware almost always requires a person to install, so it’s more likely that the keylogger was brought in by an insider.
PL W przypadku wersji sprzętowej prawie zawsze wymagany jest udział jakiejś osoby przy instalacji, więc prawdopodobnie program keylogger pochodzi od osoby wewnętrznej.
Англиски | Полски |
---|---|
always | zawsze |
install | instalacji |
likely | prawdopodobnie |
person | osoby |
in | w |
by | przy |
its | jest |
almost | prawie |
EN ?Yellow Vietnamese nylon socks? isn?t a local search, but ?Vietnamese restaurant Los Angeles? is ? and that?s what you?re more likely to search for.
PL Fraza ?żółte wietnamskie skarpety? nie jest pierwszą, której wyszukasz, ale ?restauracja wietnamska Poznań? już tak.
Англиски | Полски |
---|---|
socks | skarpety |
restaurant | restauracja |
isn | nie jest |
but | ale |
is | jest |
a | już |
for | pierwszą |
that | której |
EN You’re more likely to trust a message that your boss or colleague appears to have sent, and give them what they ask for.
PL Jesteś bardziej skłonny zaufać wiadomości, która wydaje się być wysłana przez Twojego szefa lub współpracownika i dać im to, o co proszą.
Англиски | Полски |
---|---|
more | bardziej |
message | wiadomości |
boss | szefa |
or | lub |
ask | co |
to | przez |
your | twojego |
them | im |
and | i |
EN HTML website templates with a real estate logo maker are an option that you will likely want to explore in more detail
PL Szablony witryn HTML z narzędziem do tworzenia logo nieruchomości to opcja, którą prawdopodobnie będziesz chciał zbadać bardziej szczegółowo
Англиски | Полски |
---|---|
html | html |
website | witryn |
templates | szablony |
logo | logo |
maker | tworzenia |
option | opcja |
likely | prawdopodobnie |
to | do |
more | bardziej |
detail | szczegółowo |
EN Pregnant women who were exposed to high levels of air pollution just before or during childbirth were even more likely to give birth to children with autism or autism spectrum disorder (14).
PL Kobiety w ciąży, które były narażone na wysoki poziom zanieczyszczenia powietrza tuż przed lub w trakcie porodu, były jeszcze bardziej narażone na urodzenie dzieci z autyzmem lub spektrum zaburzeń autystycznych (14).
Англиски | Полски |
---|---|
women | kobiety |
levels | poziom |
air | powietrza |
pollution | zanieczyszczenia |
children | dzieci |
spectrum | spektrum |
or | lub |
were | były |
to | bardziej |
EN Investments in women yield a double dividend as women are more likely than men to reinvest in their families and their communities
PL Inwestycje w kobiety przynoszą podwójną dywidendę, ponieważ kobiety częściej niż mężczyźni reinwestują w swoje rodziny i społeczności
Англиски | Полски |
---|---|
investments | inwestycje |
women | kobiety |
families | rodziny |
communities | społeczności |
in | w |
as | czy |
and | i |
EN You’re more likely to trust a message that your boss or colleague appears to have sent, and give them what they ask for.
PL Jesteś bardziej skłonny zaufać wiadomości, która wydaje się być wysłana przez Twojego szefa lub współpracownika i dać im to, o co proszą.
Англиски | Полски |
---|---|
more | bardziej |
message | wiadomości |
boss | szefa |
or | lub |
ask | co |
to | przez |
your | twojego |
them | im |
and | i |
EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.
PL Wdrażając DMARC pokazujesz serwerom odbiorczym, że zależy Ci na poprawie bezpieczeństwa Twojej poczty, co znacznie zwiększa prawdopodobieństwo, że Twoja poczta trafi do skrzynek odbiorczych.
Англиски | Полски |
---|---|
dmarc | dmarc |
poczty | |
security | bezpieczeństwa |
much | znacznie |
to | do |
your | twojej |
EN If you think you’re going to be persecuted if you don’t respond, you’re more likely to give up the information your attacker is looking for.
PL Jeśli sądzisz, że w przypadku braku działania zostaną podjęte przeciw Tobie środki prawne, zwiększa się prawdopodobieństwo podania przestępcom danych, o które proszą.
Англиски | Полски |
---|---|
if | jeśli |
information | danych |
give | są |
you | je |
EN Hardware almost always requires a person to install, so it’s more likely that the keylogger was brought in by an insider.
PL W przypadku wersji sprzętowej prawie zawsze wymagany jest udział jakiejś osoby przy instalacji, więc prawdopodobnie program keylogger pochodzi od osoby wewnętrznej.
Англиски | Полски |
---|---|
always | zawsze |
install | instalacji |
likely | prawdopodobnie |
person | osoby |
in | w |
by | przy |
its | jest |
almost | prawie |
EN ?Yellow Vietnamese nylon socks? isn?t a local search, but ?Vietnamese restaurant Los Angeles? is ? and that?s what you?re more likely to search for.
PL Fraza ?żółte wietnamskie skarpety? nie jest pierwszą, której wyszukasz, ale ?restauracja wietnamska Poznań? już tak.
Англиски | Полски |
---|---|
socks | skarpety |
restaurant | restauracja |
isn | nie jest |
but | ale |
is | jest |
a | już |
for | pierwszą |
that | której |
EN Wearers approach their jobs with more confidence and the public feels less threatened, so both are less likely to take actions they may later regret.
PL Osoby noszące kamery zyskują większą pewność siebie podczas pracy, a obywatele czują się mniej zagrożeni, więc obie strony są mniej skłonne do podejmowania działań, których mogą później żałować.
Англиски | Полски |
---|---|
jobs | pracy |
less | mniej |
to | do |
later | później |
EN Younger generations are three times more likely to be encouraged to pursue STEM careers than older generations.
PL Młodsze pokolenia są trzy razy bardziej skłonne do podjęcia pracy w dziedzinie STEM niż starsze.
Англиски | Полски |
---|---|
three | trzy |
times | razy |
stem | stem |
careers | pracy |
older | starsze |
more | bardziej |
to | do |
than | w |
EN Finally, you’ll be much more likely to execute well if you anticipate your risks
PL Ostatnim krokiem, który zdecydowanie zwiększa szanse na pomyślną realizację planów, jest przewidywanie ryzyka
Англиски | Полски |
---|---|
risks | ryzyka |
be | jest |
EN If you’ve never used a SERP checker tool before or if you’re just in a rush, being able to enter your query without any trouble will enhance your experience and make you more likely to return
PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z narzędzia do sprawdzania SERP lub jeśli po prostu się spieszysz, możliwość bezproblemowego wprowadzenia zapytania zwiększy Twoje doświadczenie i sprawi, że chętniej do nas wrócisz
Англиски | Полски |
---|---|
serp | serp |
checker | sprawdzania |
query | zapytania |
experience | doświadczenie |
if | jeśli |
or | lub |
to | do |
EN The same applies in reverse. If your title contains shorter words, then there’s a higher chance of it displaying more characters since it’s less likely that a word will need to be cut in half.
PL To samo dotyczy sytuacji odwrotnej. Jeśli Twój tytuł zawiera krótsze słowa, to jest większa szansa, że wyświetli więcej znaków, ponieważ jest mniej prawdopodobne, że słowo będzie musiało być przecięte na pół.
Англиски | Полски |
---|---|
applies | dotyczy |
your | twój |
chance | szansa |
characters | znaków |
less | mniej |
in | w |
if | jeśli |
it | to |
contains | zawiera |
be | jest |
word | słowo |
words | słowa |
EN While a pro’s services will likely cost more than the subscription itself, they also know how to use those tools.
PL Chociaż usługi profesjonalistów będą prawdopodobnie kosztować więcej niż sam abonament, wiedzą oni również, jak korzystać z tych narzędzi.
Англиски | Полски |
---|---|
likely | prawdopodobnie |
subscription | abonament |
itself | sam |
services | usługi |
know | jak |
EN If users enjoy using your website, they will also be more likely to buy from it, so improving your technical SEO can also improve sales.
PL Jeśli użytkownicy lubią korzystać z Twojej witryny, będą również bardziej skłonni do kupowania, więc poprawa technicznego SEO może również poprawić sprzedaż.
Англиски | Полски |
---|---|
users | użytkownicy |
website | witryny |
technical | technicznego |
can | może |
if | jeśli |
more | bardziej |
seo | seo |
your | twojej |
to | do |
using | z |
EN When a client has a positive experience, they are more likely to return
PL Kiedy klient ma pozytywne doświadczenia, jest bardziej prawdopodobne, że do niego wróci
Англиски | Полски |
---|---|
client | klient |
has | ma |
to | do |
when | kiedy |
experience | doświadczenia |
more | bardziej |
a | jest |
EN An email that’s immediately identified as trustworthy is much more likely to reach inboxes and get clicks.
PL Email, który od razu jest identyfikowany jako godny zaufania, ma znacznie większe szanse na dotarcie do skrzynek odbiorczych i uzyskanie kliknięć.
Англиски | Полски |
---|---|
much | znacznie |
an | na |
as | jako |
is | jest |
to | do |
and | i |
EN In fact, shoppers are 3X more likely to complete a purchase when PayPal is available at checkout1
PL W rzeczywistości kupujący są trzykrotnie bardziej skłonni do dokonania zakupu, gdy PayPal jest dostępny podczas dokonywania płatności 1
Англиски | Полски |
---|---|
more | bardziej |
is | jest |
to | do |
purchase | zakupu |
paypal | paypal |
EN Statistics show that website visitors who receive assistance through a chat app for support are more likely to make a purchase
PL Statystyki pokazują, że odwiedzający stronę internetową, którzy otrzymują pomoc za pośrednictwem aplikacji czatu dla wsparcia, są bardziej skłonni do dokonania zakupu
Англиски | Полски |
---|---|
statistics | statystyki |
website | stron |
visitors | odwiedzający |
app | aplikacji |
more | bardziej |
to | do |
purchase | zakupu |
assistance | pomoc |
chat | czatu |
support | wsparcia |
through | za |
EN Another benefit is that brand owners that commit to the criteria in TCO Certified are more likely to share the same factories
PL Kolejną korzyścią jest to, że właściciele marek, którzy zobowiązują się do przestrzegania kryteriów zawartych w TCO Certified , są bardziej skłonni do korzystania z tych samych fabryk
Англиски | Полски |
---|---|
benefit | korzyści |
brand | marek |
owners | właściciele |
criteria | kryteriów |
in | w |
more | bardziej |
is | jest |
to | do |
share | z |
EN To help you see ads that you’re more likely to be interested in, Pinterest - or a company advertising on Pinterest - may use information about your off-Pinterest activity to personalise the ads you see.
PL Pinterest lub reklamujące się na Pintereście firmy mogą korzystać z informacji dotyczących Twojej aktywności poza Pinterestem, aby wyświetlać spersonalizowane reklamy, które mogą Cię szczególnie zainteresować.
Англиски | Полски |
---|---|
to | aby |
company | firmy |
on | na |
information | informacji |
activity | aktywności |
or | lub |
ads | reklamy |
your | twojej |
use | z |
EN You are more likely to stop smoking for good with the right support.
PL Przy odpowiednim wsparciu istnieje większe prawdopodobieństwo, że rzucisz palenie na stałe.
Англиски | Полски |
---|---|
stop | na |
right | odpowiednim |
support | wsparciu |
EN You?re more likely to quit smoking with support
PL Dzięki wsparciu istnieje większe prawdopodobieństwo, że rzucisz palenie
Англиски | Полски |
---|---|
support | wsparciu |
EN Three times more likely in fact
PL Prawdopodobieństwo jest trzy razy większe
Англиски | Полски |
---|---|
three | trzy |
times | razy |
EN A full picture likely requires independent 3rd-party audit which may require more time. We would like to remind everyone to exercise caution and stay safe!
PL Pełny obraz wymaga prawdopodobnie niezależnego audytu przeprowadzonego przez stronę trzecią, co może wymagać więcej czasu. Przypominamy wszystkim o zachowaniu ostrożności i bezpieczeństwa!
Англиски | Полски |
---|---|
picture | obraz |
likely | prawdopodobnie |
audit | audytu |
time | czasu |
requires | wymaga |
full | pełny |
may | może |
like | że |
and | i |
safe | o |
to | przez |
everyone | wszystkim |
EN If you already have some traffic coming to your website, you will likely need more resources to provide the best user experience for visitors. That’s when you should upgrade to our Shared Web Hosting, Cloud Hosting, or even VPS Hosting solutions.
PL Jeśli posiadasz już ruch przychodzący na Twoją stronę, aby zapewnić najlepsze wrażenia odwiedzającym użytkownikom, potrzebne Ci będą bardziej zaawansowane funkcje. Pomyśl o zmianie planu na hosting współdzielony, w chmurze lub VPS.
Англиски | Полски |
---|---|
traffic | ruch |
user | użytkownikom |
hosting | hosting |
cloud | chmurze |
if | jeśli |
to | aby |
more | bardziej |
or | lub |
web | stron |
you | ci |
best | najlepsze |
need | potrzebne |
our | w |
EN Set up automated email campaigns to welcome your new contacts and nurture them with targeted email communication, so they're more likely to buy from you.
PL Przygotowuj automatyczne kampanie emailowe, które powitają nowo zapisane osoby i zbudują z nimi relacje, aby zwiększyć szanse na to, że staną się płacącymi klientami.
Англиски | Полски |
---|---|
automated | automatyczne |
campaigns | kampanie |
contacts | osoby |
to | aby |
set | z |
EN With Status Embed, you can display active incidents and scheduled maintenances in the places your customers are most likely to see them
PL Dzięki elementowi osadzonemu stanu możesz wyświetlać informacje o aktywnych incydentach i zaplanowanych konserwacjach w miejscach, w których będą one najlepiej widoczne dla klientów
Англиски | Полски |
---|---|
status | stanu |
can | możesz |
active | aktywnych |
places | miejscach |
customers | klientów |
most | najlepiej |
in | w |
EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data
PL Jak prawdopodobnie wiesz, celem tego formularza jest ułatwienie nawiązania kontaktu z organizacjami spoza UE i/lub spoza Wielkiej Brytanii, które przetwarzają Twoje dane osobowe
Англиски | Полски |
---|---|
likely | prawdopodobnie |
purpose | celem |
form | formularza |
touch | kontaktu |
organizations | organizacjami |
eu | ue |
or | lub |
data | dane |
the | i |
that | które |
is | jest |
EN Note that you likely won?t hear any response to your inquiry from VeraSafe directly
PL Uwaga: prawdopodobnie nie otrzymasz bezpośredniej odpowiedzi na swoje zapytanie od VeraSafe
Англиски | Полски |
---|---|
note | uwaga |
likely | prawdopodobnie |
inquiry | zapytanie |
verasafe | verasafe |
from | od |
response | odpowiedzi |
you | nie |
EN Examples of inquiries that are not likely to be accepted using this form:
PL Przykładowe zapytania, które prawdopodobnie nie zostaną przyjęte przy skorzystaniu z tego formularza:
Англиски | Полски |
---|---|
inquiries | zapytania |
likely | prawdopodobnie |
form | formularza |
of | z |
not | nie |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи