Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "percent of germans" на Полски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "percent of germans" од Англиски на Полски

Преводи на percent of germans

"percent of germans" во Англиски може да се преведе во следните Полски зборови/фрази:

percent procent
germans do jak jest niemcy z

Превод на Англиски до Полски од percent of germans

Англиски
Полски

EN In London, between 1997 and 2016, jobs grew 40 percent and population 25 percent, but housing capacity increased by just 15 percent

PL W Londynie w latach 1997-2016 liczba miejsc pracy wzrosła o 40 procent, a populacja o 25 procent, ale zasoby mieszkaniowe powiększyły się tylko o 15 procent

Англиски Полски
london londynie
jobs pracy
percent procent
in w
but ale
just tylko

EN The rate of obese and overweight Hispanic and African-American children and adolescents ages 2-19 is 38.2 percent and 35.9 percent, respectively, while their white counterparts are at 29.3 percent

PL Odsetek otyłych i nadwagi dzieci i młodzieży latynoskich i afroamerykańskich w wieku 2-19 lat wynosi odpowiednio 38,2 i 35,9 procent, podczas gdy ich białych odpowiedników wynosi 29,3 procent

Англиски Полски
children dzieci
ages wieku
percent procent
the i
at w
their ich

EN One interesting phenomenon is that young voters up to the age of 24 gave the Greens 23 percent, the FDP 21 percent and the SPD – the third-strongest party – just 15 percent.

PL Interesującym zjawiskiem jest to, że wśród młodych wyborców, do 24 roku życia, Zieloni uzyskali 23 procent, FDP 21, a SPD, jako trzecia najsilniejsza partia, tylko 15 procent.

Англиски Полски
young młodych
percent procent
third trzecia
party partia
to do
just tylko
and a
is jest
that życia
the jako

EN However, consumers in Germany also prefer to seek out regional products when buying bread and pastries (83 percent), meat, sausage and cold cuts (78 percent) and dairy products (71 percent).

PL Również w przypadku chleba i pieczywa (83 procent), mięsa i wędlin (78 procent) oraz produktów mlecznych (71 procent) konsumenci w Niemczech sięgają po produkty regionalne.

Англиски Полски
consumers konsumenci
germany niemczech
regional regionalne
percent procent
in w
products produktów
and i

EN Those who have tried meat or dairy alternatives do so for the most part out of curiosity (71 percent), followed by an interest in animal welfare (59 percent) or a desire to protect the climate (54 percent).

PL Osoby, które kupowały już substytuty mięsa lub nabiału, robiły to głównie z ciekawości (71 procent), następnie z zainteresowania dobrostanem zwierząt (59 procent) i ze względu na ochronę klimatu (54 procent).

Англиски Полски
percent procent
interest zainteresowania
animal zwierząt
climate klimatu
or lub
an na
of z

EN More than 81 percent of the waste produced in Germany in 2018 was reused; this included just under 70 percent of material waste and almost 12 percent of energy waste

PL Biorąc pod uwagę niespełna 70 procent odpadów poddanych recyklingowi materiałowemu i prawie 12 procent poddanych recyklingowi energetycznemu, w 2018 roku w Niemczech recyklingowi poddano ponad 81 procent wytworzonych odpadów

Англиски Полски
percent procent
waste odpadów
germany niemczech
material materiał
in w
and i
almost prawie

EN Germans expect all participants to arrive punctually and prepared for a meeting. If you cannot, you should say so. "Germans have internalized structures", explains Röttgers, "they keep promises and deadlines".

PL Partnerzy biznesowi podają sobie na powitanie rękę, ale poza uściskiem dłoni dotykanie w miejscu pracy jest niestosowne. Jednak patrzenie sobie w oczy uznawane jest w Niemczech za całkowicie normalne i sygnalizuje uwagę i zainteresowanie.

Англиски Полски
and i
keep jest
all w

EN 82 percent of Germans consider it important for food to be grown regionally

PL Regionalna uprawa żywności jest ważna dla 82 procent Niemców

Англиски Полски
percent procent
important ważna
food żywności
for dla

EN 2. 87 percent of Germans believe that eating regional products can help improve the supply of food for a growing global population.

PL 2. 87 procent Niemców uważa, że konsumpcja produktów regionalnych może przyczynić się do poprawy wyżywienia rosnącej liczby ludności na świecie.

Англиски Полски
percent procent
can może
improve poprawy
a a
growing rosnącej
products produktów

EN Time saving: 60 percent of professions could save 30 percent of their time with automation, says another analysis. That certainly includes WordPress agencies and software development.

PL Oszczędność czasu: 60 procent zawodów mogłoby zaoszczędzić 30 procent czasu dzięki automatyzacji - wynika z innej analizy. Dotyczy to z pewnością agencji WordPress i rozwoju oprogramowania.

Англиски Полски
time czasu
percent procent
automation automatyzacji
another innej
analysis analizy
wordpress wordpress
agencies agencji
software oprogramowania
development rozwoju
of z
and i

EN BOPIS activity was up 208 percent in the US in early April of this year, and 56 percent of consumers say they plan to continue it after the pandemic. 

PL Na początku kwietnia bieżącego roku udział aktywności BOPIS wzrósł o 208% w Stanach Zjednoczonych, a 56% konsumentów deklaruje chęć kontynuowania korzystania z tego rozwiązania po pandemii.

Англиски Полски
activity aktywności
april kwietnia
year roku
pandemic pandemii
in w
of z
after po

EN The goal is for Germany to produce 80 percent of its electricity from renewable energies by 2030 – previously a figure of 65 percent had been targeted.

PL Do 2030 roku Niemcy mają uzyskiwać 80 procent energii elektrycznej z energii odnawialnych zamiast dotychczas planowanych 65 procent.

Англиски Полски
germany niemcy
percent procent
renewable odnawialnych
to do
of z
the zamiast
is mają

EN Alongside the SPD (25.7 percent of the vote), the alliance includes the Greens and the Free Democratic Party (FDP), which had won 14.8 and 11.5 percent of the vote in September respectively

PL Oprócz SPD (25,7 procent głosów) do sojuszu należą partie Zieloni i FDP, które we wrześniowych wyborach uzyskały odpowiednio 14,8 i 11,5 procent głosów

Англиски Полски
percent procent
alliance sojuszu
in w
the i

EN This applies particularly to eggs (86 percent) and to fruit and vegetables (86 percent)

PL Dotyczy to w szczególności jaj (86 procent) oraz owoców i warzyw (86 procent)

Англиски Полски
applies dotyczy
percent procent
vegetables warzyw
this to
particularly w
and i

EN 4. 73 percent of people in Germany care about animal welfare. 86 percent therefore support the state animal welfare certification that the Federal Government is planning to introduce.

PL 4. 73 procent ludzi w Niemczech uważa, że dobrostan zwierząt  jest ważny. Dlatego też 86 procent z nich popiera planowane przez rząd federalny wprowadzenie państwowego oznakowania dobrostanu zwierząt.

Англиски Полски
percent procent
people ludzi
germany niemczech
animal zwierząt
federal federalny
government rząd
in w
of z
the nich
is jest
that dlatego

EN 6. The number of vegetarians doubled from 2020 (five percent) to 2021 (ten percent).

PL 6. Liczba wegetarian uległa w okresie od 2020 r. (5 procent) do 2021 r. (10 procent) podwojeniu.

Англиски Полски
percent procent
to do
from od
the liczba

EN In 2015, 34 percent of people in Germany still ate meat every day, while only 26 percent still do in 2021

PL Jeszcze w 2015 roku mięso trafiało codziennie na talerze 34 procent mieszkańców Niemiec, w 2021 roku będzie to już tylko 26 procent

Англиски Полски
percent procent
germany niemiec
in w
still jeszcze
only tylko

EN Of the daily meat eaters, more are men (33 percent) than women (18 percent).

PL Więcej mężczyzn (33 procent) niż kobiet (18 procent) codziennie spożywa mięso.

Англиски Полски
daily codziennie
percent procent
women kobiet

EN 9. The bigger the town, the larger the proportion of people who regularly eat plant-based substitutes. The proportion of people in towns with fewer than 5,000 inhabitants is 20 percent, but 46 percent in cities with more than 500,000 inhabitants.

PL 9. Im większa miejscowość, tym większy jest odsetek osób regularnie spożywających produkty zastępcze. W miejscowościach poniżej 5 tys. mieszkańców odsetek ten wynosi 20 procent, w miastach powyżej 500 tys. osób - 46 procent.

Англиски Полски
people osób
regularly regularnie
inhabitants mieszkańców
percent procent
cities miastach
in w
is jest

EN Because of the nuclear phaseout, nuclear power stations produced 14 percent less electricity in 2020 and now account for 12.5 percent of the total.

PL Z powodu wycofania się z energetyki jądrowej elektrownie jądrowe dostarczyły w 2020 roku o 14 procent mniej energii elektrycznej i obecnie ich udział wynosi 12,5 procent.

Англиски Полски
percent procent
less mniej
now obecnie
of z
in w
electricity energii
and i

EN The Greens also recorded a markedly higher share of the vote among women (10.2 percent) than among men (7.6 percent)

PL Również partia Zielonych, osiągając wśród kobiet 10,2 procent, odnotowała tutaj wyraźnie wyższy udział głosów niż wśród mężczyzn, którzy oddali na nią 7,6 procent głosów

Англиски Полски
women kobiet
percent procent
a a
also nie
among w

EN In 2018, they accounted for 16.6 percent of final energy consumption, and 37.8 percent of gross electricity consumption

PL W 2018 roku wynosił on 16,6% w przypadku końcowego zużycia energii i 37,8% w przypadku zużycia energii elektrycznej brutto

Англиски Полски
in w
gross brutto
energy energii
and i
of przypadku

EN Unicef has asked the opinions of 21,000 people around the globe. You can find out here what young Germans think.

PL UNICEF rozmawiał z 21 000 osób na całym świecie. Tutaj dowiesz się, co myślą młodzi Niemcy.

Англиски Полски
unicef unicef
people osób
find dowiesz
here tutaj
germans niemcy
of z
can co

EN Openness in sex, fidelity in partnerships: science journalist Christoph Drösser on the love lives of the Germans.

PL Otwartość podczas seksu, wierność w partnerstwie: dziennikarz naukowy Christoph Drösser o życiu miłosnym Niemców.

Англиски Полски
sex seksu
journalist dziennikarz
openness otwartość
lives życiu
in w
the podczas

EN Many Germans dream of country life. Here we present three regions that are popular for very different reasons.

PL Wielu Niemców marzy o życiu na wsi. Przedstawiamy trzy regiony, które z bardzo różnych powodów cieszą się popularnością.

Англиски Полски
regions regiony
of z
very bardzo
different różnych
three trzy
many wielu

EN How do Germans live? What do they eat? What trends do they like? Insights into everyday life in Germany.

PL Jak Niemcy mieszkają, co jedzą, jakie trendy im się podobają? Spojrzenia na życie codzienne w Niemczech.

Англиски Полски
do jakie
they im
trends trendy
everyday codzienne
like jak
in w
live co
germany niemczech

EN Where young Germans would most like to live

PL Jak żyją rodziny w Niemczech?

Англиски Полски
where w
to jak

EN Young people want to live in cities – don’t they? We asked young Germans and received some surprising replies.

PL Dlaczego wielu Niemców późno zostaje rodzicami i jak rodziny są wspierane przez państwo?

Англиски Полски
and i

EN Whether classic or streaming: Germans love watching TV.

PL Niemcy uwielbiają oglądać telewizję.

Англиски Полски
germans niemcy

EN The Germans’ favourite television programmes

PL Najpopularniejsze audycje telewizyjne Niemców

EN The project shows how important the car is to many Germans

PL Projekt pokazuje, jak ważny dla wielu Niemców jest ten samochód

Англиски Полски
shows pokazuje
important ważny
project projekt
is jest
many wielu
car samochód

EN A Christmas visit to Germans: which rituals are important and why potato salad is part of the festivities.

PL Na święta Bożego Narodzenia z wizytą u Niemców: jakie rytuały są ważne i dlaczego należy do nich sałatka ziemniaczana.

Англиски Полски
important ważne
to do
of z
and i
why dlaczego

EN Pizza or schnitzel? Find out here what Germans like eating most, and how the pandemic is changing their cooking habits.

PL Od autostrady po opłaty za studia – odpowiadamy na często wpisywane w wyszukiwarce Google pytania na temat Niemiec.

Англиски Полски
find google
out w
their od

EN Openness in sex, fidelity in partnerships: science journalist Christoph Drösser on the love lives of the Germans.

PL Otwartość podczas seksu, wierność w partnerstwie: dziennikarz naukowy Christoph Drösser o życiu miłosnym Niemców.

Англиски Полски
sex seksu
journalist dziennikarz
openness otwartość
lives życiu
in w
the podczas

EN How do Germans live? What do they eat? What trends do they like? Insights into everyday life in Germany.

PL Jak Niemcy mieszkają, co jedzą, jakie trendy im się podobają? Spojrzenia na życie codzienne w Niemczech.

Англиски Полски
do jakie
they im
trends trendy
everyday codzienne
like jak
in w
live co
germany niemczech

EN Where young Germans would most like to live

PL Jak żyją rodziny w Niemczech?

Англиски Полски
where w
to jak

EN Young people want to live in cities – don’t they? We asked young Germans and received some surprising replies.

PL Dlaczego wielu Niemców późno zostaje rodzicami i jak rodziny są wspierane przez państwo?

Англиски Полски
and i

EN Many Germans dream of country life. Here we present three regions that are popular for very different reasons.

PL Wielu Niemców marzy o życiu na wsi. Przedstawiamy trzy regiony, które z bardzo różnych powodów cieszą się popularnością.

Англиски Полски
regions regiony
of z
very bardzo
different różnych
three trzy
many wielu

EN Can Germans understand Dutch? 

PL Czy Niemcy rozumieją język holenderski? 

Англиски Полски
germans niemcy

EN Germans with a certain dialect (especially from North and Northwest Germany) understand Dutch better.

PL Niemcy z pewnym dialektem (zwłaszcza z północnych i północno-zachodnich Niemiec) lepiej rozumieją język holenderski.

Англиски Полски
especially zwłaszcza
better lepiej
and i
germany niemcy

EN Germans call their country “Deutschland”

PL Niemcy nazywają swój kraj „Deutschland“

EN How important is sustainability to Germans? Here are some answers about consumption, making sacrifices and the greatest international challenge.

PL Jak ważny jest dla Niemców zrównoważony rozwój? Odpowiedzi dotyczące konsumpcji, wyrzeczeń i największego międzynarodowego wyzwania.

Англиски Полски
important ważny
sustainability zrównoważony rozwój
answers odpowiedzi
challenge wyzwania
is jest
and i
germans jak

EN Many Germans have strong ties with nature.

PL Więź z naturą jest dla wielu Niemców bardzo ważna.

Англиски Полски
many wielu

EN What is most important to Germans when it comes to sustainability?

PL Co jest najważniejsze dla Niemców z punktu widzenia zrównoważonego rozwoju?

Англиски Полски
sustainability zrównoważonego
what co
is jest
comes w
most z
to dla
important najważniejsze

EN Healthy food and animal welfare belong together for many Germans. That’s why there are new approaches in livestock farming.

PL Zdrowe odżywianie i dobrostan zwierząt dla wielu Niemców są nierozłączne. Dlatego też pojawiają się nowe kierunki myślenia w zakresie hodowli zwierząt gospodarskich.

Англиски Полски
healthy zdrowe
animal zwierząt
many wielu
new nowe
in w
and i

EN Why many Germans do not become parents until late in life, and how families are supported by the state.

PL Dlaczego wielu Niemców późno zostaje rodzicami i jak rodziny są wspierane przez państwo?

Англиски Полски
families rodziny
in w
the i
many wielu
by przez
why dlaczego
how jak

EN East and West Germans had to come closer together

PL Niemcy wschodni i zachodni musieli się najpierw do siebie zbliżyć

Англиски Полски
germans niemcy
to do
and i

EN A Christmas visit to Germans:  which rituals are important and why potato salad is part of the festivities.

PL Na święta Bożego Narodzenia z wizytą u Niemców: jakie rytuały są ważne i dlaczego należy do nich sałatka ziemniaczana.

Англиски Полски
important ważne
to do
of z
and i
why dlaczego

EN Although it is the Christian festival commemorating the birth of Jesus Christ, Christmas is also celebrated by Germans who do not profess any faith – by 78% in all

PL Chociaż jest to chrześcijańskie święto narodzin Jezusa Chrystusa, Niemcy, którzy nie wyznają żadnej wiary, również obchodzą Boże Narodzenie - łącznie 78 procent

EN Roughly one in four Germans go to church at Christmas

PL Około co czwarty Niemiec idzie w Boże Narodzenie do kościoła

Англиски Полски
to do
in w
roughly około

Се прикажуваат 50 од 50 преводи