Преведи "optimized for specific" на Полски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "optimized for specific" од Англиски на Полски

Превод на Англиски до Полски од optimized for specific

Англиски
Полски

EN Thanks to our server-side cache, WordPress optimized NGINX servers and optimized hardware, your sites will load up to 400 percent faster at RAIDBOXES!

PL Dzięki cache po stronie serwera, serwerom NGINX zoptymalizowanym specjalnie dla WordPress i szeregu dopasowanych rozwiązań, Twoje strony będą ładować się do 400 procent szybciej!

Англиски Полски
wordpress wordpress
servers serwera
percent procent
faster szybciej
to do
sites strony
thanks dla

EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role

PL Ocena umiejętności jest zoptymalizowana, aby pomóc Ci wyeliminować kandydatów, którzy nie technicznie zakwalifikowani do roli, nie jest zoptymalizowany, aby pomóc Ci znaleźć najlepszego kandydata do roli

Англиски Полски
assessment ocena
candidates kandydatów
technically technicznie
role roli
best najlepszego
is jest
help pomóc
not nie
to do
candidate kandydata
optimized zoptymalizowany

EN An integrated solution can combine cameras selected and optimized for specific locations (front desks, corridors, lobbies, private areas, self-checkouts etc..) with network door stations and loudspeakers

PL Zintegrowane rozwiązanie może łączyć kamery wybrane i zoptymalizowane pod kątem określonych lokalizacji (recepcja, korytarze, hole, strefy prywatne, kasy samoobsługowe itp.) z wideodomofonami i głośnikami sieciowymi

Англиски Полски
integrated zintegrowane
solution rozwiązanie
can może
cameras kamery
selected wybrane
optimized zoptymalizowane
locations lokalizacji
etc itp
combine łączyć
with z
for pod
and i

EN Just as the name says, OptimizedIR is “optimizedfor specific cameras and situations

PL Jak sama nazwa wskazuje, funkcja OptimizedIR jest zoptymalizowana dla konkretnych kamer i sytuacji

Англиски Полски
optimized zoptymalizowana
specific konkretnych
cameras kamer
situations sytuacji
name nazwa
and i
is jest
for dla

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

Англиски Полски
feedback zwrotnych
bitbucket bitbucket
comments komentarze
entire całego
place miejsca
pull pull
in w
an na
file pliku
or lub
and i
within do

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

Англиски Полски
in w
case przypadku
and i
terms warunki

EN For a ‘specific post’ advertised by the Group, details for sending in your CV and the job reference number can be found on the job description as and when there is a specific post available

PL W przypadku „określonego stanowiska”, ogłaszanego przez Grupę, szczegóły do przesłania w CV oraz numer referencyjny stanowiska można znaleźć w opisie stanowiska, o ile jest dostępna konkretna oferta pracy

Англиски Полски
group grup
details szczegóły
job pracy
can można
description opisie
by przez
in w
on na
is jest
and oraz
number numer

EN All traineeship candidates are entitled to apply for ONE of the 4 specific programmes open for applications, or the FRANCIS VALS fund AND a maximum of ONE of the other 3 specific funds

PL Wszyscy kandydaci na staż uprawnieni do ubiegania się o staż w ramach JEDNEGO z 4 specjalnych funduszy otwarte na aplikacje, lub w ramach Funduszu FRANCISA VALSA i maksymalnie JEDNEGO z 3 specjalnych funduszy

Англиски Полски
candidates kandydaci
applications aplikacje
or lub
fund funduszu
maximum maksymalnie
funds funduszy
to do
of z
and i
all w
open na

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

Англиски Полски
feedback zwrotnych
bitbucket bitbucket
comments komentarze
entire całego
place miejsca
pull pull
in w
an na
file pliku
or lub
and i
within do

EN Keeper, for example, provides special role-specific access features and shared folders to restrict who can view specific credentials and records

PL Na przykład Keeper zapewnia specjalne funkcje dostępu dla poszczególnych ról i folderów współdzielonych, aby ograniczyć osoby, które mogą przeglądać określone poświadczenia i wpisy

Англиски Полски
features funkcje
folders folderów
to aby
example przykład
provides zapewnia
special w
specific na

EN You can track your sales funnels and target specific groups of users with dynamic segments that meet specific criteria.

PL Możesz obserwować lejki sprzedażowe i trafiać do określonych grup użytkowników tworząc dynamiczne segmenty, które spełniają określone kryteria.

Англиски Полски
sales sprzedaż
groups grup
dynamic dynamiczne
segments segmenty
criteria kryteria
meet spełniają
users użytkowników
that które
you can możesz

EN Start action paths when people visit a specific page. You can go with an exact match or choose to activate the trigger if the URL only contains specific phrase.

PL Uruchom automatyzacje w momencie, gdy użytkownicy odwiedzą określoną stronę. Automatyzacja może zadziałać na podstawie ściśle określonego adresu lub jeśli adres URL zawiera tylko określone wyrażenie.

Англиски Полски
page stron
can może
if jeśli
contains zawiera
a a
an na
or lub
only tylko
you ci
url url

EN Search bar: Typically, these types of errors occur when users try to find a specific page or content. So offer them a search option or suggest specific landing pages.

PL Pasek wyszukiwania: Zazwyczaj tego typu błędy występują, gdy użytkownicy:wewnątrz próbują znaleźć konkretną treść lub stronę. Zaoferuj im więc opcję wyszukiwania lub zaproponuj konkretne strony docelowe.

Англиски Полски
search wyszukiwania
typically zazwyczaj
types typu
users użytkownicy
specific konkretne
or lub
them im
these tego

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

Англиски Полски
feedback zwrotnych
bitbucket bitbucket
comments komentarze
entire całego
place miejsca
pull pull
in w
an na
file pliku
or lub
and i
within do

EN Keeper, for example, provides special role-specific access features and shared folders to restrict who can view specific credentials and records

PL Na przykład Keeper zapewnia specjalne funkcje dostępu dla poszczególnych ról i folderów współdzielonych, aby ograniczyć osoby, które mogą przeglądać określone poświadczenia i wpisy

Англиски Полски
features funkcje
folders folderów
to aby
example przykład
provides zapewnia
special w
specific na

EN Our system, at defined time intervals, fills the indicated form with specific values, sends it and then checks whether there is a specific answer on the result page

PL Nasz system, w zdefiniowanych odstępach czasu, wypełnia wskazany formularz określonymi wartościami, wysyła go a następnie sprawdza, czy na wynikowej stronie znajduje się określona odpowiedź

Англиски Полски
system system
defined zdefiniowanych
time czasu
form formularz
sends wysyła
checks sprawdza
page stronie
at w
a a
on na

EN You can track your sales funnels and target specific groups of users with dynamic segments that meet specific criteria.

PL Możesz obserwować lejki sprzedażowe i trafiać do określonych grup użytkowników tworząc dynamiczne segmenty, które spełniają określone kryteria.

Англиски Полски
sales sprzedaż
groups grup
dynamic dynamiczne
segments segmenty
criteria kryteria
meet spełniają
users użytkowników
that które
you can możesz

EN Start action paths when people visit a specific page. You can go with an exact match or choose to activate the trigger if the URL only contains specific phrase.

PL Uruchom automatyzacje w momencie, gdy użytkownicy odwiedzą określoną stronę. Automatyzacja może zadziałać na podstawie ściśle określonego adresu lub jeśli adres URL zawiera tylko określone wyrażenie.

Англиски Полски
page stron
can może
if jeśli
contains zawiera
a a
an na
or lub
only tylko
you ci
url url

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

Англиски Полски
feedback zwrotnych
bitbucket bitbucket
comments komentarze
entire całego
place miejsca
pull pull
in w
an na
file pliku
or lub
and i
within do

EN We understand that each organization has unique needs, requiring specific features to support specific and multiple projects and workflows

PL Rozumiemy, że każda organizacja jest wyjątkowa i wymaga określonych funkcji wspierających jej przepływy pracy i projekty

Англиски Полски
workflows przepływy pracy
needs wymaga
projects projekty
organization organizacja
features funkcji
we understand rozumiemy
and i

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

Англиски Полски
in w
case przypadku
and i
terms warunki

EN For a ‘specific post’ advertised by the Group, details for sending in your CV and the job reference number can be found on the job description as and when there is a specific post available

PL W przypadku „określonego stanowiska”, ogłaszanego przez Grupę, szczegóły do przesłania w CV oraz numer referencyjny stanowiska można znaleźć w opisie stanowiska, o ile jest dostępna konkretna oferta pracy

Англиски Полски
group grup
details szczegóły
job pracy
can można
description opisie
by przez
in w
on na
is jest
and oraz
number numer

EN Your favorite Jira features, optimized for business teams

PL Twoje ulubione funkcje Jira zoptymalizowane pod kątem zespołów biznesowych

Англиски Полски
your twoje
favorite ulubione
jira jira
features funkcje
optimized zoptymalizowane
business biznesowych
teams zespołów
for pod

EN <strong>On-page SEO:</strong> Creating optimized content that searchers are looking for.

PL <strong>On-page SEO:</strong> Tworzenie zoptymalizowanych treści, których szukają użytkownicy.

Англиски Полски
seo seo
creating tworzenie
content treści
for których

EN It can't create perfectly optimized pages for you

PL Nie może stworzyć idealnie zoptymalizowanych stron

Англиски Полски
perfectly idealnie
create stworzyć
pages stron
you nie

EN PrestaShop's open-source code is constantly being improved and optimized by developers working in collaboration with our teams.

PL Kod open source PrestaShop ciągle się zmienia i jest stale optymalizowany przez programistów będących jego współautorami, w ścisłej współpracy z naszymi zespołami.

Англиски Полски
code kod
working pracy
collaboration współpracy
is jest
by przez
in w
constantly stale
and i

PL Zoptymalizowane do wdrażania w usługach AWS lub Azure.

Англиски Полски
optimized zoptymalizowane
aws aws
or lub
azure azure
deployment wdrażania

EN The latest technology, for any customer journey. Enjoy an optimized solution for POS including our Terminal API, which integrates Adyen POS systems with your payment terminal.

PL Najnowsze rozwiązania techniczne, dostosowane do potrzeb każdego klienta. Zoptymalizowane rozwiązanie POS obejmujące interfejs Terminal API umożliwia integrację systemów POS firmy Adyen z Twoim terminalem płatniczym.

Англиски Полски
latest najnowsze
customer klienta
optimized zoptymalizowane
terminal terminal
adyen adyen
api api
including do
systems systemów
solution rozwiązanie
our w

EN Users love well-optimized pages with unique and useful content. Remove broken links, improve navigation and page loading to get more conversions and leads.

PL Użytkownicy uwielbiają szybkie i łatwe w użyciu strony z unikatową i przydatną treścią. Usuń niedziałające linki, popraw nawigację i szybkość strony, aby uzyskać więcej konwersji na stronie.

Англиски Полски
users użytkownicy
links linki
improve popraw
conversions konwersji
content treści
to aby
and i

EN Detect issues those slow down your page and use step-by-step guides to understand what files, images or code should be optimized to improve site speed.

PL Wykrywaj problemy, które spowalniają twoją stronę i korzystaj z instrukcji krok po kroku, aby dowiedzieć się, które pliki, obrazy lub kod powinny być zoptymalizowane, aby zwiększyć szybkość strony.

Англиски Полски
detect wykrywaj
files pliki
images obrazy
or lub
code kod
should powinny
optimized zoptymalizowane
to aby

EN DeepL Pro subscribers can benefit from an optimized web translator, integrate our algorithms into translation software, or build new apps and services with the DeepL API.

PL Subskrybenci DeepL Pro mogą korzystać ze zoptymalizowanego tłumacza internetowego, integrować nasze algorytmy z oprogramowaniem do tłumaczeń oraz tworzyć nowe aplikacje i usługi w oparciu o API DeepL.

Англиски Полски
subscribers subskrybenci
web internetowego
algorithms algorytmy
new nowe
software oprogramowaniem
apps aplikacje
api api
can mogą
integrate integrować
build tworzyć
deepl deepl
benefit korzystać
the i
pro pro
services usługi

EN DeepL Pro offers API access, integration into translation software, and an optimized web translator

PL DeepL Pro oferuje dostęp do API, integrację z narzędziami CAT oraz zoptymalizowanego tłumacza na stronie internetowej

Англиски Полски
offers oferuje
api api
an na
web internetowej
pro pro
into do
and oraz

EN Similar immersive environments could help project teams foresee operational and maintenance needs, helping them design buildings and infrastructure that are optimized for end users

PL Podobne środowiska wirtualne mogą pomóc zespołom projektowym przewidywać potrzeby eksploatacyjne i konserwacyjne w celu projektowania budynków i infrastruktury w sposób zoptymalizowany pod kątem użytkowników końcowych

Англиски Полски
teams zespołom
needs potrzeby
infrastructure infrastruktury
optimized zoptymalizowany
environments środowiska
could mogą
and i
users użytkowników
help pomóc
design projektowania
similar podobne
for celu
end w

EN Free module on Addons Optimized ranking on Addons Module pre-installed in the back-office of the software

PL Darmowy moduł w Addons Zoptymalizowany ranking w Addons Moduł wstępnie zainstalowany w back-office oprogramowania

Англиски Полски
free darmowy
optimized zoptymalizowany
ranking ranking
in w
software oprogramowania

EN Pulno allows to download optimized images and CSS files in just one-click. It also detects and removes unused fonts.

PL Pulno umożliwia łatwe pobranie zoptymalizowanych grafik, plików CSS oraz wskazuje nieużywane czcionki na stronie.

Англиски Полски
allows umożliwia
css css
in w
fonts czcionki
just łatwe
files plików
and oraz

EN Download optimized image files in just one click.

PL Pobierz zoptymalizowane pliki graficzne jednym kliknięciem.

Англиски Полски
download pobierz
optimized zoptymalizowane
files pliki
one jednym

EN Most enterprises are aware of the advantages of using public cloud services, and some of them are even utilizing multiple service providers to ensure optimized?

PL Od kiedy firma QNAP zapewnia dodatkowe wsparcie dla pamięci w chmurze Backblaze B2 w aplikacji Hybrid Backup Sync (HBS) w 2017 r., usługa ta jest?

Англиски Полски
cloud chmurze
ensure zapewnia
service usługa
using w
some od

EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!

PL Action! posiada wbudowany, zoptymalizowany i szybki odtwarzacz nagrań wideo w formacie AVI oraz MP4, który zapewnia płynne odtwarzanie nagrań HD w 60 klatkach/s. Wystarczy kliknąć miniaturkę, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego nagrania.

Англиски Полски
player odtwarzacz
optimized zoptymalizowany
playback odtwarzanie
internal w
video wideo
to aby
recordings nagrania

EN Optimized management of air handling units and chillers for domestic and commercial air conditioning.

PL Zoptymalizowane zarządzanie centralami wentylacyjnymi i systemami chłodzenia do instalacji wentylacyjnych w budynkach mieszkalnych i komercyjnych.

Англиски Полски
optimized zoptymalizowane
management zarządzanie
domestic w
and i

EN Automatically create ad texts tailored to your business and optimized to kick-start your campaigns

PL Automatycznie twórz teksty reklam dopasowane do Twojego biznesu i zoptymalizowane, aby rozpocząć kampanie.

Англиски Полски
automatically automatycznie
texts teksty
tailored dopasowane
business biznesu
optimized zoptymalizowane
campaigns kampanie
ad reklam
start rozpocząć
to do
your twojego
and i

EN The results at the top of the SERP are there because they have the best SEO strategy: the right combination of keyword optimized content, technical SEO, onpage and offpage SEO.

PL Wyniki na szczycie SERP dostępne, ponieważ mają najlepszą strategię SEO: odpowiednią kombinację treści zoptymalizowanych pod kątem słów kluczowych, SEO techniczne, SEO na stronie i poza nią.

Англиски Полски
results wyniki
serp serp
seo seo
right odpowiedni
keyword kluczowych
technical techniczne
at w
content treści
and i

EN 21.5 inch (54.61 cm) 1080p AHVA LCD display with anti-glare technology. Optimized for art 1920 x 1080 full HD resolution

PL 21.5-calowy (54.61 cm) wyświetlacz LCD AHVA 1080p z technologią antyodblaskową. Zoptymalizowany pod kątem rozdzielczości Full HD 1920 x 1080

Англиски Полски
cm cm
display wyświetlacz
optimized zoptymalizowany
x x
hd hd
resolution rozdzielczości
technology technologią
full full
with z
for pod

EN 27 inch (68.58 cm) 1080p AHVA LCD display with anti-glare technology. Optimized for art 1920 x 1080 full HD resolution

PL 27-calowy (68.58 cm) wyświetlacz LCD AHVA 1080p z technologią antyodblaskową. Zoptymalizowany pod kątem rozdzielczości Full HD 1920 x 1080

Англиски Полски
cm cm
display wyświetlacz
optimized zoptymalizowany
x x
hd hd
resolution rozdzielczości
technology technologią
full full
with z
for pod

EN Our VPN servers have been optimized to give you the best online identity protection, alongside unlimited speed and bandwidth.

PL Nasze serwery VPN zostały zoptymalizowane, aby zapewnić Ci najlepszą ochronę tożsamości w sieci oraz nieograniczoną prędkość i przepustowość.

Англиски Полски
vpn vpn
servers serwery
optimized zoptymalizowane
identity tożsamości
to aby
and i
online sieci

EN What’s more, our VPN servers have been optimized to give you the best online identity protection, alongside unlimited speed and bandwidth.

PL Co więcej, nasze serwery VPN zostały zoptymalizowane, aby zapewniały użytkownikom najlepszą ochronę tożsamości w sieci oraz nieograniczoną prędkość i przepustowość.

Англиски Полски
vpn vpn
servers serwery
optimized zoptymalizowane
identity tożsamości
protection zapewnia
to aby
and i
online sieci

EN We also provide streaming servers optimized for Player content. This way, no matter where life takes you, you’ll always have a doorway back home with CyberGhost VPN.

PL Posiadamy także serwery streamingowe zoptymalizowane pod kątem zawartości serwisu Player. Oznacza to, że niezależnie od tego, dokąd poniesie Cię życie, dzięki rozwiązaniom CyberGhost VPN zawsze pozostaniesz blisko domu.

Англиски Полски
servers serwery
optimized zoptymalizowane
player player
content zawartości
cyberghost cyberghost
vpn vpn
no nie
way od
always zawsze
home domu
also także
matter to

EN Our servers in Warsaw are optimized to give you the best possible speed and unlimited bandwidth, whenever you want to feel like home

PL Nasze serwery w Warszawie zoptymalizowane pod kątem największej możliwej prędkości i nieograniczonej przepustowości — zawsze wtedy, gdy pragniesz poczuć się jak w domu

Англиски Полски
servers serwery
warsaw warszawie
optimized zoptymalizowane
unlimited nieograniczonej
in w
like jak
and i
whenever gdy

EN Air Liquide's broad experience in the compressed air field enables us to ensure continuous improvements and optimized costs

PL Szerokie doświadczenie Air Liquide w dziedzinie sprężonego powietrza umożliwia nam nieustanne doskonalenie oferowanych rozwiązań oraz optymalizację kosztów

Англиски Полски
air powietrza
experience doświadczenie
in w
field dziedzinie
enables umożliwia
us nam
costs kosztów
to do
and oraz

EN COMPACT VSA™ delivers an optimized, flexible oxygen solution without the trouble of managing a plant.

PL Jednostka COMPACT VSA™ dostarcza elastyczne i zoptymalizowane rozwiązania w zakresie tlenu, które zapewniają bezawaryjną pracę zakładu.

EN Pinpoint accuracy and precision, optimized for wireless gaming.

PL Najwyższa precyzja zoptymalizowana pod kątem gry bezprzewodowej.

Англиски Полски
optimized zoptymalizowana
wireless bezprzewodowej
gaming gry
for pod

Се прикажуваат 50 од 50 преводи