Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "mandatory upload filters" на Полски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "mandatory upload filters" од Англиски на Полски

Преводи на mandatory upload filters

"mandatory upload filters" во Англиски може да се преведе во следните Полски зборови/фрази:

mandatory jest
upload aby co dla do jak jest możesz na po przesłać przez prześlij w z
filters filtry filtrów

Превод на Англиски до Полски од mandatory upload filters

Англиски
Полски

EN Upload filters and AI for content moderation or blocking should not be mandatory

PL Wykorzystywanie filtrów przesyłania i sztucznej inteligencji do kontrolowania i ograniczania treści publikowanych online nie powinno być obowiązkiem

Англиски Полски
filters filtrów
content treści
be być
and i
not nie

EN Mandatory upload filters compromise freedom of expression, freedom to access information and personal data protection.

PL Obowiązkowe filtry treści naruszają wolność słowa, wolność dostępu do informacji i ochronę danych osobowych.

Англиски Полски
filters filtry
personal osobowych
to do
and i
data danych
information informacji

EN The Adblock Plus extension works by using filters. There are several ready-made filters that are available, but you can also configure Adblock Plus to create your own filters, or mark previously-unfiltered items.

PL Rozszerzenie Adblock Plus działa przy użyciu filtrów. Dostępnych jest kilka gotowych filtrów, ale można również skonfigurować Adblock Plus, aby tworzyć własne filtry lub oznaczać elementy wcześniej niefiltrowane.

Англиски Полски
extension rozszerzenie
works działa
can można
items elementy
but ale
to aby
or lub
by przy
using w
several kilka
filters filtry
plus plus
available jest

EN In the fifth and final course, learn about smart filters and how they differ from normal filters. Finish by getting some final working tips from Carles.

PL W trakcie ostatniego, piątego kursu dowiesz się, czym są filtry inteligentne i co różni je od zwykłych filtrów, a także jak używać funkcji filtrów, które Carles uważa za niezbędne.

Англиски Полски
course kursu
smart inteligentne
in w
filters filtry
and i

EN We couldn't find any white papers that match your filters. Please try again, with a different filter combination. Or clear all filters to view our complete white paper offering.

PL Nie znaleźliśmy żadnych oficjalnych dokumentów pasujących do Twoich filtrów. Podaj inne filtry i spróbuj ponownie. Alternatywnie wyczyść wszystkie filtry, aby zobaczyć ofertę wszystkich oficjalnych dokumentów.

Англиски Полски
we my
try spróbuj
different inne
filter filtr
again ponownie
to do
your i
filters filtry

EN Upload filters don't understand the context of the content, they are unable to detect parody or satire, and they easily misidentify illegal content.

PL Filtry przesyłania nie są w stanie zrozumieć pełnego kontekstu, dlatego nie wykrywają parodii czy satyry i łatwo mogą się pomylić w kwestii legalności danej treści.

Англиски Полски
filters filtry
context kontekstu
content treści
detect wykrywaj
or czy
and i

EN Upload your logo(s) into the upload window

PL Dołącz grafikę w okienku WGRAJ GRAFIKĘ

Англиски Полски
into w

EN Once complete, click Upload template to upload your bulk editor sheet

PL Po zakończeniu kliknij przycisk Prześlij szablon, aby przesłać arkusz edytora grupowego.

Англиски Полски
click kliknij
template szablon
editor edytora
once po
your a
to aby
complete zakończeniu
upload przesłać

EN All fields marked with * are mandatory.

PL Wypełnienie wszystkich pól oznaczonych gwiazdką * jest obowiązkowe.

Англиски Полски
all wszystkich
are jest

EN IMPORTANT INFORMATION: The Baggage Irregularity Report (P.I.R.) is a mandatory document, and in cases where it cannot be submitted, there is no right to compensation.

PL WAŻNA INFORMACJA: The Baggage Irregularity Report (Raport o nieprawidłowościach dotyczących bagażu) (P.I.R.) jest dokumentem obowiązkowym, w przypadkach, gdy nie można go złożyć, nie przysługuje prawo do odszkodowania.

Англиски Полски
r r
document dokumentem
right prawo
in w
be można
to do
cases przypadkach
cannot nie można
the i
is jest
report report

EN These requirements are mandatory and are aimed at enforcing security best practices across all apps.

PL Te wymagania są obligatoryjne i mają na celu wyegzekwowanie stosowania najlepszych praktyk związanych z bezpieczeństwem we wszystkich aplikacjach.

Англиски Полски
requirements wymagania
practices praktyk
apps aplikacjach
best najlepszych
and i
are mają
all wszystkich
across na

EN In matters not covered by these Regulations, the provisions of Polish law shall apply, and the competent courts shall be common courts in the Republic of Poland, unless something else results from the mandatory provisions of law

PL W sprawach nieobjętych niniejszym Regulaminem mają zastosowanie przepisy polskiego prawa, a sądami właściwymi są sądy powszechne w Rzeczpospolitej Polskiej, chyba że co innego wynika z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa

Англиски Полски
polish polskiego
unless chyba że
else innego
in w
matters co
of z
law prawa
regulations przepisów

EN This is a mandatory step that comes before you start on how to optimize SPF record

PL Jest to obowiązkowy krok, który należy wykonać przed rozpoczęciem optymalizacji rekordu SPF

Англиски Полски
step krok
before przed
optimize optymalizacji
spf spf
record rekordu
is jest

EN PowerDMARC’s hosted MTA-STS makes TLS encryption mandatory in SMTP and comes with an easy implementation procedure.

PL Hostowany MTA-STS firmy PowerDMARC czyni szyfrowanie TLS obowiązkowym w SMTP i jest dostarczany z łatwą procedurą wdrożenia.

Англиски Полски
hosted hostowany
encryption szyfrowanie
smtp smtp
implementation wdrożenia
easy łatwą
tls tls
with z
in w
and i

EN The car is ideal for short distances, small transports or rides to the nearest train station, because travelling by train is mandatory for business trips whenever possible

PL Samochód nadaje się doskonale do jazd na krótkich odcinkach w regionie, do transportu małych ilości towaru lub jazd do najbliższego dworca kolejowego, ponieważ jazda koleją nakazywana jest w przypadku podróży służbowych

Англиски Полски
car samochód
is jest
small małych
or lub
station dworca
to do
because na

EN The S&D Group in the European Parliament is fighting to make responsible business conduct the norm, through EU-wide mandatory due diligence for companies. S&D MEP Lara Wolters drafted the report that

PL Grupa S&D w Parlamencie Europejskim walczy o to, aby odpowiedzialne prowadzenie działalności gospodarczej stało się normą, dzięki obowiązkowemu badaniu należytej staranności przedsiębiorstw w całej UE

Англиски Полски
group grupa
european europejskim
parliament parlamencie
responsible odpowiedzialne
in w
to aby

EN Back in 2009, a mandatory data retention law was signed, obligating all Polish Internet Service Providers to store data for up to 2 years

PL W 2009 roku została podpisana ustawa o obowiązkowym przechowywaniu danych, obligująca wszystkich polskich dostawców usług internetowych do przetrzymywania danych nawet przez dwa lata

Англиски Полски
data danych
law ustawa
polish polskich
service usług
years lata
a a
to do
providers dostawców
in w
for nawet

EN The mandatory or facultative nature of information to be provided on each personal data collection form is indicated by the presence of an asterisk

PL Klient jest informowany na każdym formularzu pozyskiwania danych osobowych o obowiązkowym lub nieobowiązkowym charakterze odpowiedzi, za pośrednictwem symbolu gwiazdki

Англиски Полски
nature charakterze
form formularzu
or lub
on na
data danych
is jest
personal osobowych
of pośrednictwem
the odpowiedzi

EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.

PL W razie braku wpisania informacji, które są obowiązkowe, rezerwacja nie może zostać przyjęta lub będzie opóźniona.

Англиски Полски
information informacji
provided w
reservation rezerwacja
not nie
or lub
may może

EN These General Terms and Conditions of Use are governed by French law, without prejudice to any mandatory protective measures applicable in the consumer's country of residence.

PL Niniejsze ogólne warunki użytkowania podlegają ustawodawstwu francuskiemu, bez jakiegokolwiek uszczerbu dla obowiązywania ewentualnie bardziej rygorystycznych przepisów kraju zamieszkania stron.

Англиски Полски
general ogólne
country kraju
residence zamieszkania
in w
without bez
terms warunki
to bardziej

EN Adding lime or limestone along with an acid is an essential step in remineralization. And using CO2 is an almost mandatory standard in this process.

PL Dodanie wapna lub kamienia wapiennego wraz z kwasem jest niezbędnym krokiem w procesie remineralizacji. A stosowanie CO2 jest praktycznie obowiązkowym zabiegiem w tym procesie.

Англиски Полски
adding dodanie
or lub
step krokiem
process procesie
is jest
in w

EN Make TLS Encryption Mandatory in SMTP 

PL Uczyń szyfrowanie TLS obowiązkowym w SMTP 

Англиски Полски
encryption szyfrowanie
smtp smtp
tls tls
in w

EN *I agree to have my personal data processed by PIRXON S.A. in order to send me marketing information on products and services offered by PIRXON S.A. *Mandatory field

PL *Wyrażam zgodę na przetwarzanie przez PIRXON SA moich danych osobowych w celu przesyłania mi informacji marketingowych dotyczących produktów i usług oferowanych przez PIRXON SA *Pole obowiązkowe

Англиски Полски
my moich
marketing marketingowych
products produktów
services usług
offered oferowanych
by przez
in w
on na
data danych
personal osobowych
information informacji
and i
field pole

EN Are you aware that Google Presence is pretty much mandatory if you want your clients to reach & trust you?

PL Czy wiesz, że widoczność w Google jest konieczna, jeśli chcesz dotrzeć do klientów i zdobyć ich zaufanie?

Англиски Полски
google google
clients klientów
trust zaufanie
if jeśli
to do
your i
is jest
want chcesz
reach dotrzeć

EN Sometime before, a good group of capitulars had already gone to a laboratory to undergo the tests that the pandemic has made mandatory for travel.

PL Jakiś czas wcześniej spora grupa delegatów udała się już do laboratorium, aby przejść testy, które pandemia wymusza do podróży.

Англиски Полски
group grupa
laboratory laboratorium
tests testy
pandemic pandemia
a a
to do
travel podróż
before w

EN reduced social security payment – the value of the basic contribution (up to 7% of the employee’s wages) is not included in the basic salary which serves as the basis for the calculation of mandatory ZUS payments,

PL ulga w składce na ubezpieczenia społeczne – wartość składki podstawowej (do 7% wynagrodzenia pracownika) nie jest wliczana do wynagrodzenia stanowiącego podstawę ustalenia obowiązkowych składek na ZUS

EN DMARC has not only gained substantial importance in recent years but some companies are striving towards making it mandatory for their employees so as to prevent the loss of sensitive data and resources

PL DMARC nie tylko zyskał na znaczeniu w ostatnich latach, ale niektóre firmy dążą do uczynienia go obowiązkowym dla swoich pracowników, aby zapobiec utracie wrażliwych danych i zasobów

Англиски Полски
dmarc dmarc
recent ostatnich
companies firmy
employees pracowników
sensitive wrażliwych
data danych
resources zasobów
in w
to do
the i
for na
only tylko
years latach
but ale
are swoich
prevent zapobiec

EN When you implement MTA-STS in your domain, it makes it mandatory for your sending server to always encrypt messages before sending them

PL Kiedy wdrażasz MTA-STS w swojej domenie, sprawia to, że Twój serwer wysyłający musi zawsze szyfrować wiadomości przed ich wysłaniem

Англиски Полски
domain domenie
makes sprawia
server serwer
always zawsze
messages wiadomości
it to
in w
you ci
to przed
when kiedy
your ich

EN Is it mandatory to implement BIMI?

PL Czy wdrożenie BIMI jest obowiązkowe?

Англиски Полски
bimi bimi
implement wdrożenie
is jest

EN Make encryption mandatory in SMTP with MTA-STS to mitigate MITM attacks

PL Wprowadzić obowiązek szyfrowania w SMTP z MTA-STS, aby ograniczyć ataki MITM.

Англиски Полски
encryption szyfrowania
smtp smtp
mitm mitm
attacks ataki
with z
in w
to aby

EN Better understand Canada’s new mandatory import system.

PL Zrozum lepiej nowy kanadyjski obowiązkowy system zasad importu.

Англиски Полски
better lepiej
understand zrozum
new nowy
import importu
system system

EN Barcelona is the only Spanish city to have introduced a registration system with camera surveillance, which has been mandatory for foreigners since 2020

PL Barcelona jest jedynym miastem w Hiszpanii, które wprowadziło system rejestracji z nadzorem kamer, który jest obowiązkowy dla cudzoziemców od 2020 roku

Англиски Полски
barcelona barcelona
city miastem
registration rejestracji
system system
camera kamer
with z
for od
is jest

EN In the following cities or areas there are one or more environmental zones and the Austrian environmental sticker is mandatory:

PL W następujących miastach lub obszarach istnieje jedna lub więcej stref ekologicznych, a austriacka plakietka ekologiczna jest obowiązkowa:

Англиски Полски
cities miastach
areas obszarach
zones stref
in w
or lub
is jest

EN Individual exceptions The Austrian environmental badge, mandatory for Lorries in order to drive into the Austrian environmental zones requires the standard EURO 1 for the vehicle

PL Wyjątki indywidualne Plakietka ekologiczna Pickerl dla samochodów ciężarowych wymagana w austriackich strefach ekologicznych przewiduje co najmniej normę EURO 1

Англиски Полски
exceptions wyjątki
euro euro
in w

EN A German billing address is mandatory for use. For the purchase on invoice we charge a surcharge of 2,95 €.

PL Niemiecki adres rozliczeniowy jest obowiązkowy do użytku. Za zakup na konto naliczamy dopłatę w wysokości 2,95 €.

EN Is signing an agreement mandatory to use SentiOne?

PL Czy aby korzystać z SentiOne trzeba podpisać umowę?

Англиски Полски
to aby
use z

EN Xeelo enables you to set various conditions and set up how each element should behave (e.g. when it should appear, when it needs to be mandatory or how its value influence the workflow as well as setup all calculations).

PL Xeelo pozwala ustalić różnorodne warunki i zależności pomiędzy polami (np. kiedy pole powinno się pojawić, kiedy jest obowiązkowe, podaje informację jak wartość pola wpłynie na kolejne kroki procesu).

Англиски Полски
xeelo xeelo
enables pozwala
conditions warunki
appear pojawi
workflow procesu
as jak
and i
be jest
all na

EN Certain data elements requested of you by the Websites are “mandatory” or “required,” and failure to provide this data may make it impossible for Adaface to provide its Services to you

PL Niektóre elementy danych wymagane przez Ciebie według stron internetowych są "obowiązkowe" lub "Wymagane," i brak świadczenia tych danych może uniemożliwić Ci swoje usługi

Англиски Полски
elements elementy
data danych
required wymagane
may może
services usługi
or lub
you ci
and i
provide świadczenia
of według
websites internetowych

EN In cases where requested data elements are not mandatory or required, you may choose not to provide the requested data without any consequences to the availability or the functioning of the Services

PL W przypadkach, w których żądane elementy danych nie są obowiązkowe lub wymagane, możesz nie dostarczyć wymaganych danych bez żadnych konsekwencji do dostępności lub funkcjonowania usług

Англиски Полски
cases przypadkach
elements elementy
required wymagane
functioning funkcjonowania
services usług
in w
or lub
to do
without bez
not nie
data danych

EN All fields marked with * are mandatory.

PL Wypełnienie wszystkich pól oznaczonych gwiazdką * jest obowiązkowe.

Англиски Полски
all wszystkich
are jest

EN IMPORTANT INFORMATION: The Baggage Irregularity Report (P.I.R.) is a mandatory document, and in cases where it cannot be submitted, there is no right to compensation.

PL WAŻNA INFORMACJA: The Baggage Irregularity Report (Raport o nieprawidłowościach dotyczących bagażu) (P.I.R.) jest dokumentem obowiązkowym, w przypadkach, gdy nie można go złożyć, nie przysługuje prawo do odszkodowania.

Англиски Полски
r r
document dokumentem
right prawo
in w
be można
to do
cases przypadkach
cannot nie można
the i
is jest
report report

EN The mandatory information requested during registration must be provided in full

PL Obowiązkowe informacje wymagane podczas rejestracji należy podać w całości

Англиски Полски
information informacje
registration rejestracji
must należy
in w
the podczas

EN Sometime before, a good group of capitulars had already gone to a laboratory to undergo the tests that the pandemic has made mandatory for travel.

PL Jakiś czas wcześniej spora grupa delegatów udała się już do laboratorium, aby przejść testy, które pandemia wymusza do podróży.

Англиски Полски
group grupa
laboratory laboratorium
tests testy
pandemic pandemia
a a
to do
travel podróż
before w

EN The car is ideal for short distances, small transports or rides to the nearest train station, because travelling by train is mandatory for business trips whenever possible

PL Samochód nadaje się doskonale do jazd na krótkich odcinkach w regionie, do transportu małych ilości towaru lub jazd do najbliższego dworca kolejowego, ponieważ jazda koleją nakazywana jest w przypadku podróży służbowych

Англиски Полски
car samochód
is jest
small małych
or lub
station dworca
to do
because na

EN When you implement MTA-STS in your domain, it makes it mandatory for your sending server to always encrypt messages before sending them

PL Kiedy wdrażasz MTA-STS w swojej domenie, sprawia to, że Twój serwer wysyłający musi zawsze szyfrować wiadomości przed ich wysłaniem

Англиски Полски
domain domenie
makes sprawia
server serwer
always zawsze
messages wiadomości
it to
in w
you ci
to przed
when kiedy
your ich

EN Is it mandatory to implement BIMI?

PL Czy wdrożenie BIMI jest obowiązkowe?

Англиски Полски
bimi bimi
implement wdrożenie
is jest

EN This section does not affect your rights under applicable mandatory national legislation.

PL Informacje zawarte w tej sekcji nie wpływają na prawa użytkownika wynikające z obowią­zu­jących krajowych przepisów prawa.

Англиски Полски
rights prawa
affect wpływają
this tej
under w
section sekcji

EN Adding lime or limestone along with an acid is an essential step in remineralization. And using CO2 is an almost mandatory standard in this process.

PL Dodanie wapna lub kamienia wapiennego wraz z kwasem jest niezbędnym krokiem w procesie remineralizacji. A stosowanie CO2 jest praktycznie obowiązkowym zabiegiem w tym procesie.

Англиски Полски
adding dodanie
or lub
step krokiem
process procesie
is jest
in w

EN Xeelo enables you to set various conditions and set up how each element should behave (e.g. when it should appear, when it needs to be mandatory or how its value influence the workflow as well as setup all calculations).

PL Xeelo pozwala ustalić różnorodne warunki i zależności pomiędzy polami (np. kiedy pole powinno się pojawić, kiedy jest obowiązkowe, podaje informację jak wartość pola wpłynie na kolejne kroki procesu).

Англиски Полски
xeelo xeelo
enables pozwala
conditions warunki
appear pojawi
workflow procesu
as jak
and i
be jest
all na

EN *I agree to have my personal data processed by PIRXON S.A. in order to send me marketing information on products and services offered by PIRXON S.A. *Mandatory field

PL *Wyrażam zgodę na przetwarzanie przez PIRXON SA moich danych osobowych w celu przesyłania mi informacji marketingowych dotyczących produktów i usług oferowanych przez PIRXON SA *Pole obowiązkowe

Англиски Полски
my moich
marketing marketingowych
products produktów
services usług
offered oferowanych
by przez
in w
on na
data danych
personal osobowych
information informacji
and i
field pole

Се прикажуваат 50 од 50 преводи