EN A foreign language is usually a language spoken in another country. However, it can also be a language of technology, politics, advertising or propaganda. Taming this kind of language and changing ...
Преведи "language preference" на Полски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "language preference" од Англиски на Полски
Преводи на language preference
"language preference" во Англиски може да се преведе во следните Полски зборови/фрази:
Превод на Англиски до Полски од language preference
Англиски
Полски
PL Ubiegłoroczna noblistka Louise Glück, której twórczość nie była do tej pory publikowana w języku polskim, i Andrej Chadanowicz, jeden z najwybitniejszych współczesnych twórców białoruskich ...
| Англиски | Полски |
|---|---|
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
| however | nie |
EN A foreign language is usually a language spoken in another country. However, it can also be a language of technology, politics, advertising or propaganda. Taming this kind of language and changing ...
PL Ubiegłoroczna noblistka Louise Glück, której twórczość nie była do tej pory publikowana w języku polskim, i Andrej Chadanowicz, jeden z najwybitniejszych współczesnych twórców białoruskich ...
| Англиски | Полски |
|---|---|
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
| however | nie |
EN Registration data. This data includes your email address, location, language preference, Product serial number, IP address, and Sonos account login information (as described above).
PL Dane rejestracyjne. Dane te obejmują adres e-mail, lokalizację, preferencje językowe, numer seryjny Produktu, adres IP oraz dane logowania do konta Sonos (zgodnie z informacją powyżej).
| Англиски | Полски |
|---|---|
| product | produktu |
| ip | ip |
| sonos | sonos |
| account | konta |
| login | logowania |
| address | adres |
| data | dane |
| number | numer |
| and | oraz |
| above | do |
EN Preference cookies enable a website to remember information that changes the way the website behaves or looks, like your preferred language or the region that you are in.
PL Funkcjonalne pliki cookie umożliwiają stronie zapamiętanie informacji, które zmieniają wygląd strony lub jej interakcje, jak na przykład preferowany język czy region, w którym się znajdujesz.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| cookies | cookie |
| region | region |
| in | w |
| information | informacji |
| or | lub |
| like | jak |
| website | strony |
EN If you want to change the language to your preferred language, select the language from the dropdown menu in the top left of the product setup page.
PL Jeśli chcesz zmienić język na preferowany wybierz go z menu rozwijanego w lewej górnej części strony konfiguracji produktu.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| if | jeśli |
| select | wybierz |
| menu | menu |
| left | lewej |
| setup | konfiguracji |
| want | chcesz |
| in | w |
| product | produktu |
| of | z |
EN Use a collective name or, less ideally, a plural form. For example (in order of preference) staff and employees.
PL Używaj nazwy zbiorowej lub, w najgorszym przypadku, formy liczby mnogiej. Na przykład (w kolejności preferencji) staff i employees.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| use | używaj |
| or | lub |
| form | formy |
| for | na |
| in | w |
| and | i |
| example | przykład |
EN It is a perfect choice for photographers with a preference for travelling light.
PL Jest to doskonały wybór dla fotografów poszukujących lekkiego i uniwersalnego rozwiązania podczas podróży.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| perfect | doskonały |
| choice | wybór |
| photographers | fotografów |
| travelling | podróży |
| it | to |
| is | jest |
| for | dla |
| with | podczas |
EN Colour and appearance play a leading role in vehicle preference, making colour measurement an integral part to the auto making process
PL Kolor i wygląd odgrywają kluczową rolę w wyborze samochodu, co oznacza, że pomiary barw są integralnym aspektem procesu produkcji samochodów
| Англиски | Полски |
|---|---|
| colour | kolor |
| appearance | wygląd |
| in | w |
| process | procesu |
| and | i |
EN Both stamped and forged knives have their own unique advantages, so it’s very much a matter of personal preference
PL Oba typy noży mają swoje wyjątkowe zalety, stąd też wybór zależy w głównej mierze od osobistych preferencji
| Англиски | Полски |
|---|---|
| advantages | zalety |
| both | w |
| personal | osobistych |
| a | oba |
| so | też |
| have | mają |
| their | swoje |
| its | od |
EN Some browsers offer a “Do Not Track” (“DNT”) signal whereby you can indicate your preference regarding tracking and cross-site tracking
PL Niektóre przeglądarki oferują sygnał „Nie śledź” („DNT”), za pomocą którego możesz informować o swoich preferencjach dotyczących śledzenia, w tym śledzenia w wielu witrynach
EN Both stamped and forged knives have their own unique advantages, so it’s very much a matter of personal preference
PL Oba typy noży mają swoje wyjątkowe zalety, stąd też wybór zależy w głównej mierze od osobistych preferencji
| Англиски | Полски |
|---|---|
| advantages | zalety |
| both | w |
| personal | osobistych |
| a | oba |
| so | też |
| have | mają |
| their | swoje |
| its | od |
EN Search by equipment type or lane preference
PL Szukaj według typu wyposażenia lub preferencji trasy
| Англиски | Полски |
|---|---|
| type | typu |
| or | lub |
| search | szukaj |
| by | według |
EN The constantly evolving smart app guides you through preprogrammed mask routines for FOREO’s UFO™ Activated Mask range and allows you to customize all device features to your preference.
PL Stale rozbudowywana, inteligentna aplikacja prowadzi użytkownika przez zaprogramowane rutyny pielęgnacyjne przy użyciu gamy maseczek UFO™ i pozwala dostosować wszystkie funkcje do własnych preferencji.
EN Adjust the presets to suit your preference or create a modern reverb effect for a more vibrant sound
PL Wybierz ustawienia początkowe dostosowane do swojego gustu i stwórz nowoczesny efekt pogłosu w celu uzyskania żywszego dźwięku
| Англиски | Полски |
|---|---|
| to | do |
| modern | nowoczesny |
| effect | efekt |
| your | i |
EN One of them is setting a preference in your browser that alerts websites you visit that you do not want them to collect certain information about you
PL Jednym z nich ustawia preferencję w przeglądarce, która alertuje strony internetowe, które odwiedzasz, że nie chcesz, aby zbierali pewne informacje o tobie
| Англиски | Полски |
|---|---|
| browser | przeglądarce |
| information | informacje |
| of | z |
| in | w |
| want | chcesz |
| to | aby |
| not | nie |
| websites | strony |
EN Most developers have a preference of IDE (integrated development environment) that they've customized in a way that helps them write code seamlessly
PL Większość programistów preferuje IDE (zintegrowane środowisko programistyczne), które dostosowali w sposób, który pomaga im bezproblemowo pisać kod
| Англиски | Полски |
|---|---|
| integrated | zintegrowane |
| way | sposób |
| helps | pomaga |
| write | które |
| code | kod |
| seamlessly | bezproblemowo |
| in | w |
EN Adjust the presets to suit your preference or create a modern reverb effect for a more vibrant sound
PL Wybierz ustawienia początkowe dostosowane do swojego gustu i stwórz nowoczesny efekt pogłosu w celu uzyskania żywszego dźwięku
| Англиски | Полски |
|---|---|
| to | do |
| modern | nowoczesny |
| effect | efekt |
| your | i |
EN You can manage your consent to each category of cookies (except strictly necessary cookies) in your Privacy Preference Center which can be accessed here:
PL Możesz zarządzać swoją zgodą na wykorzystywanie plików cookie każdej kategorii (z wyjątkiem absolutnie niezbędnych) w naszym Centrum ustawień prywatności, które dostępne jest tutaj:
| Англиски | Полски |
|---|---|
| can | możesz |
| category | kategorii |
| cookies | cookie |
| except | z wyjątkiem |
| privacy | prywatności |
| center | centrum |
| of | z |
| in | w |
| be | jest |
| here | tutaj |
EN Both stamped and forged knives have their own unique advantages, so it’s very much a matter of personal preference
PL Oba typy noży mają swoje wyjątkowe zalety, stąd też wybór zależy w głównej mierze od osobistych preferencji
| Англиски | Полски |
|---|---|
| advantages | zalety |
| both | w |
| personal | osobistych |
| a | oba |
| so | też |
| have | mają |
| their | swoje |
| its | od |
EN If you don’t have a location preference, one click of a button can connect you to the speediest available VPN server. It’s usually a nearby location or a neighboring country.
PL Jeśli nie masz preferencji co do lokalizacji, jedno kliknięcie przycisku może połączyć Cię z najszybszym dostępnym serwerem VPN. Zazwyczaj jest to pobliska miejscowość lub sąsiedni kraj.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| button | przycisku |
| vpn | vpn |
| server | serwerem |
| usually | zazwyczaj |
| country | kraj |
| of | z |
| to | do |
| or | lub |
| if | jeśli |
| can | może |
| location | lokalizacji |
| available | jest |
| you | nie |
EN Our templates are readily available to help you design the flyer as per your preference
PL Nasze szablony są łatwo dostępne, aby pomóc Ci zaprojektować ulotkę zgodnie z własnymi preferencjami
| Англиски | Полски |
|---|---|
| templates | szablony |
| to | aby |
| help | pomóc |
EN These statistics highlight the growing preference for SMS-based customer communication in enabling businesses to build stronger customer relationships.
PL Statystyki te podkreślają rosnące preferencje dla komunikacji z klientami za pośrednictwem SMS-ów, umożliwiając firmom budowanie silniejszych relacji z klientami.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| statistics | statystyki |
| customer | klientami |
| communication | komunikacji |
| enabling | umożliwiając |
| businesses | firmom |
| build | budowanie |
| relationships | relacji |
| in | w |
| the | te |
| for | za |
| to | dla |
EN You can change your preference at any time on your account page.
PL Preferencje tej opcji można w dowolnej chwili zmienić na stronie konta.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| time | chwili |
| on | na |
| account | konta |
| page | stronie |
| change | zmienić |
| at | w |
EN Successfully test thousands of candidates using remote assessment, with 50% of CISI candidates reporting a preference to take their certifications via the ProProctor platform.
PL Pomyślnie przetestuj tysiące kandydatów za pomocą oceny zdalnej, przy czym 50% kandydatów CISI zgłasza preferencje do zdawania certyfikatów za pośrednictwem platformy ProProctor.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| successfully | pomyślnie |
| candidates | kandydatów |
| remote | zdalnej |
| platform | platformy |
| test | przetestuj |
| assessment | oceny |
| to | do |
| thousands | tysiące |
| using | za |
EN Adjust the hue, saturation, and luminance of your midtones, shadows, or highlights to your preference by moving the center point of each wheel for hue and saturation, and the slider below each wheel for luminance
PL Dostosuj odcień, nasycenie i luminancję półtonów, cieni lub podświetleń, przesuwając środkowy punkt każdego koła w celu określenia odcienia i nasycenia, a suwak pod każdym kołem w celu określenia luminancji
| Англиски | Полски |
|---|---|
| adjust | dostosuj |
| point | punkt |
| slider | suwak |
| or | lub |
| each | w |
EN By default, your conversion window is set to the same as your conversion settings reporting preference in Ads Manager
PL Domyślnie przedział czasowy konwersji jest zgodny z preferencjami raportów w ustawieniach konwersji w Menedżerze reklam
| Англиски | Полски |
|---|---|
| set | z |
| settings | ustawieniach |
| in | w |
| ads | reklam |
| by default | domyślnie |
| reporting | raportów |
| is | jest |
| your | konwersji |
EN Update preferences Update your marketing communication preference settings.
PL Zaktualizuj preferencje Zaktualizuj swoje ustawienia preferencji dotyczących otrzymywania wiadomości marketingowych.
EN Update preferences Update your marketing communication preference settings.
PL Zaktualizuj preferencje Zaktualizuj swoje ustawienia preferencji dotyczących otrzymywania wiadomości marketingowych.
EN Update preferences Update your marketing communication preference settings.
PL Zaktualizuj preferencje Zaktualizuj swoje ustawienia preferencji dotyczących otrzymywania wiadomości marketingowych.
EN Note: The product automatically detects the pre-selected language used by the computer and sets the product to use the same language
PL Uwaga: Produkt automatycznie wykrywa wstępnie wybrany język używany na komputerze i ustawia używanie go także w produkcie
| Англиски | Полски |
|---|---|
| note | uwaga |
| automatically | automatycznie |
| detects | wykrywa |
| used | używany |
| computer | komputerze |
| product | produkt |
| and | i |
EN Tip: This video has no voiceover. To turn on the subtitles for the video, click the Captions (CC) icon in the lower-right corner of the video screen. To select other language subtitles, if any, click the Settings icon, then select the preferred language.
PL Wskazówka: W tym materiale wideo nie ma lektora. Aby włączyć napisy, kliknij ikonę Napisy (CC) w prawym dolnym rogu ekranu wideo. Aby wybrać napisy w innym języku, kliknij ikonę Ustawienia i wybierz preferowany język.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| tip | wskazówka |
| video | wideo |
| corner | rogu |
| screen | ekranu |
| other | innym |
| settings | ustawienia |
| no | nie |
| to | aby |
| in | w |
| if | czy |
| click | kliknij |
| select | wybierz |
| has | i |
EN Freelance translators, translation agencies, language service providers, or corporate language departments can all benefit from using DeepL Pro, the world’s best machine translation technology, in their CAT Tool.
PL Wolni tłumacze, biura tłumaczeniowe, serwisy językowe lub zespoły językowe w korporacjach mogą korzystać z najlepszej na świecie technologii tłumaczenia maszynowego DeepL Pro w swoim narzędziu CAT.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| technology | technologii |
| or | lub |
| in | w |
| pro | pro |
EN Rustic and rough, but at the same time cozy and warm – that’s what the new visual language “Rustic Soul” is all about. Originally emerged from the Eastern European blogger scene, we abandon ourselves with this modern, intense visual language.
PL Rustykalnie i szorstko, a zarazem przytulnie i ciepło – o to właśnie chodzi w nowym języku wizualnym „Rustic Soul”. Styl ma wschodnio-europejskie korzenie, któremu intensywności, nie może się oprzeć cały świat.
EN They speak their own language even when the language officially ceases to exist. They tear down barriers. They point out uncomfortable issues, shouting them in the audience's face. Who doesn't ...
PL Nagroda pieniężna oraz publikacja wierszy na łamach miesięcznika „Czas Literatury” czekają na zwycięzcę lub zwyciężczynię VI Ogólnopolskiego Konkursu Młodej Poezji. Termin nadsyłania ...
| Англиски | Полски |
|---|---|
| they | oraz |
| out | na |
EN Reply to customers using your native language and it will be automatically translated to your customer's language so they can enjoy a better customer support experience.
PL Odpowiadaj klientom używając swojego ojczystego języka, a odpowiedzi zostaną automatycznie przetłumaczone na język klienta, dzięki czemu będą mogli cieszyć się lepszym doświadczeniem w obsłudze klienta.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| better | lepszym |
| experience | doświadczeniem |
| a | a |
| customer | klienta |
| to | do |
| customers | klientom |
| using | w |
| your | swojego |
| and | na |
EN Once the content has been written and published in a different language, the next step is to notify search engines and indicate all language versions using the hreflang attribute.
PL Po napisaniu i publikacji treści w innym języku należy powiadomić wyszukiwarki i wskazać ich wersje językowe za pomocą atrybutu hreflang.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| content | treści |
| different | innym |
| search | wyszukiwarki |
| versions | wersje |
| once | po |
| in | w |
| and | i |
| using | za |
EN (optional) Language – (You will receive the newsletter in English if you do not select a language) Czech Dutch English French German Italian Spanish Polish Japanese
PL Język (opcjonalnie) – (W przypadku niewybrania języka, otrzymają Państwo newsletter w języku angielskim) Czeski Holenderski Angielski Francuski Niemiecki Włoski Hiszpański Polski Japoński
EN Add another language to your website with a language feature and SEO settings.
PL Dodaj kolejny język do swojej witryny z funkcją językową i ustawieniami SEO.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| add | dodaj |
| website | witryny |
| seo | seo |
| to | do |
EN Accelerate printer setup when a pre-existing print solution uses a non-Zebra command language, convert the language and add benefits like security.
PL Przyspiesz konfigurację drukarki, jeśli istniejące wcześniej rozwiązanie druku wykorzystuje język poleceń inny niż Zebra, przekonwertuj język i dodaj korzyści, takie jak bezpieczeństwo.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| uses | wykorzystuje |
| add | dodaj |
| benefits | korzyści |
| security | bezpieczeństwo |
| like | jak |
| and | i |
| druku |
EN Subscribe to the Preply blog to get useful language learning tools and become a better language learner.
PL Subskrybuj bloga Preply, aby otrzymywać przydatne narzędzia do nauki języków obcych i stać się lepszym uczniem.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| subscribe | subskrybuj |
| blog | bloga |
| useful | przydatne |
| better | lepszym |
| to | do |
| and | i |
EN In many other languages, you need to download the software that is compatible with the language in your machine to access all the features of the language and create a development environment
PL W wielu innych językach należy pobrać oprogramowanie, które jest kompatybilne z językiem w urządzeniu, aby uzyskać dostęp do wszystkich funkcji języka i tworzyć środowisko programistyczne
| Англиски | Полски |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| compatible | kompatybilne |
| features | funkcji |
| in | w |
| other | innych |
| is | jest |
| of | z |
| to | do |
| many | wielu |
EN JavaScript developers can target more platforms than any other high-level language, as JavaScript is the most popular programming language with the richest OSS module ecosystem available
PL Deweloperzy JavaScript mogą kierować więcej platform niż jakikolwiek inny język wysokiego poziomu, ponieważ JavaScript jest najpopularniejszym językiem programowania z najbogatszym dostępnym ekosystemem modułu OSS
| Англиски | Полски |
|---|---|
| javascript | javascript |
| developers | deweloperzy |
| platforms | platform |
| programming | programowania |
| is | jest |
| module | moduł |
| most | z |
EN The python language is one of the most accessible programming languages because it has simple syntax, which gives more emphasis on natural language
PL Język Pythona jest jednym z najbardziej dostępnych języków programowania, ponieważ ma prostą składnię, co zapewnia większy nacisk na język naturalny
| Англиски | Полски |
|---|---|
| programming | programowania |
| emphasis | nacisk |
| natural | naturalny |
| is | jest |
| of | z |
| on | na |
| gives | zapewnia |
| most | najbardziej |
EN Scala provides language interoperability with Java, so that libraries written in either language may be referenced directly in Scala or Java code
PL Scala zapewnia interoperacyjność językową z Java, dzięki czemu biblioteki napisane w każdym języku można odwołać bezpośrednio w Kodeksie SCALA lub Java
| Англиски | Полски |
|---|---|
| provides | zapewnia |
| java | java |
| libraries | biblioteki |
| in | w |
| or | lub |
| directly | bezpośrednio |
EN They speak their own language even when the language officially ceases to exist. They tear down barriers. They point out uncomfortable issues, shouting them in the audience's face. Who doesn't ...
PL Nagroda pieniężna oraz publikacja wierszy na łamach miesięcznika „Czas Literatury” czekają na zwycięzcę lub zwyciężczynię VI Ogólnopolskiego Konkursu Młodej Poezji. Termin nadsyłania ...
| Англиски | Полски |
|---|---|
| they | oraz |
| out | na |
EN Accelerate printer setup when a pre-existing print solution uses a non-Zebra command language, convert the language and add benefits like security.
PL Przyspiesz konfigurację drukarki, jeśli istniejące wcześniej rozwiązanie druku wykorzystuje język poleceń inny niż Zebra, przekonwertuj język i dodaj korzyści, takie jak bezpieczeństwo.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| uses | wykorzystuje |
| add | dodaj |
| benefits | korzyści |
| security | bezpieczeństwo |
| like | jak |
| and | i |
| druku |
EN Rustic and rough, but at the same time cozy and warm – that’s what the new visual language “Rustic Soul” is all about. Originally emerged from the Eastern European blogger scene, we abandon ourselves with this modern, intense visual language.
PL Rustykalnie i szorstko, a zarazem przytulnie i ciepło – o to właśnie chodzi w nowym języku wizualnym „Rustic Soul”. Styl ma wschodnio-europejskie korzenie, któremu intensywności, nie może się oprzeć cały świat.
EN The best way to get to know Germany is with an understanding of the language. We tell you which organizations specialize in teaching German language and culture.
PL Najlepiej poznasz Niemcy, jeśli będziesz rozumiał ten język. Powiemy Ci, które organizacje specjalizują się w nauczaniu języka i kultury niemieckiej.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| best | najlepiej |
| organizations | organizacje |
| culture | kultury |
| germany | niemcy |
| in | w |
| and | i |
| german | niemieckiej |
EN It designated the language of the people in distinction to the language of scholars: Latin
PL Oznaczało to język ludu, w przeciwieństwie do języka uczonych - łaciny
| Англиски | Полски |
|---|---|
| it | to |
| in | w |
| to | do |
EN The fact that language is constantly evolving and that words spread through various language areas, is a sign of a networked world
PL Fakt, że język stale ewoluuje, a wyrazy rozprzestrzeniają się w różnych obszarach językowych, jest cechą charakterystyczną świata sieciowego
| Англиски | Полски |
|---|---|
| fact | fakt |
| constantly | stale |
| areas | obszarach |
| is | jest |
| through | w |
| a | a |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
language preference preference personal preference own preference privacy preference preference cookies user preference type preference preference manager allows preference is saved a location preference suit your preference gandi gives preference preference with texture a preference setting a preference marketing communication preference indicate your preference switzerland’s four language language specific language native language language learning jira query language english language spanish language foreign language programming language java four language programming language python programming language language combinations language code language should native language experience browser language widely used language same language custom language language service providers language experts each language preferred language language versions related language source language language courses local language right language language management
Јапонски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски