EN This inquiry can also be sent to other facilities in the vicinity that offer accommodations in similiar prices. Do you want to send such an inquiry?
Преведи "inquiry ourselves" на Полски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "inquiry ourselves" од Англиски на Полски
Превод на Англиски до Полски од inquiry ourselves
Англиски
Полски
PL Możemy wysłać to zapytanie również do innych obiektów w najbliższej okolicy oferujących noclegi w podobnej cenie. Czy chcesz wysłać takie zapytanie?
| Англиски | Полски |
|---|---|
| inquiry | zapytanie |
| other | innych |
| this | to |
| in | w |
| send | wysłać |
| also | również |
| to | do |
| want | chcesz |
EN We act as a facilitator, and don?t have any way to resolve your inquiry ourselves
PL Występujemy jako moderator i nie mamy możliwości samodzielnego rozstrzygnięcia Twojego zapytania
| Англиски | Полски |
|---|---|
| as | jako |
| don | nie |
| your | twojego |
| and | i |
EN We act as a facilitator, and don?t have any way to resolve your inquiry ourselves
PL Występujemy jako moderator i nie mamy możliwości samodzielnego rozstrzygnięcia Twojego zapytania
| Англиски | Полски |
|---|---|
| as | jako |
| don | nie |
| your | twojego |
| and | i |
EN In our role as a representative working on behalf of foreign organizations, we can facilitate communication between you and the foreign organization but we don’t have any way to resolve your inquiry ourselves
PL Pełniąc rolę przedstawiciela działającego w imieniu organizacji zagranicznych, możemy ułatwić komunikację między Tobą a taką organizacją, jednak nie mamy możliwości samodzielnego rozwiązania Twojego zapytania
| Англиски | Полски |
|---|---|
| foreign | zagranicznych |
| can | możemy |
| in | w |
| your | twojego |
| a | a |
| organization | organizacji |
| but | nie |
EN Ours is a program based on surrender of our will and best ideas to a power greater than ourselves, which we avail ourselves of through working the program
PL Nasz program opiera się na oddaniu naszej woli i najlepszych pomysłów w ręce siły większej od nas samych, z której korzystamy poprzez pracę nad programem
| Англиски | Полски |
|---|---|
| program | program |
| on | na |
| of | z |
| best | najlepszych |
| and | i |
| through | w |
EN A quick summary of how your inquiry will be handled:
PL Krótkie podsumowanie obsługi Twojego zapytania:
| Англиски | Полски |
|---|---|
| summary | podsumowanie |
| your | twojego |
EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern
PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy
| Англиски | Полски |
|---|---|
| form | formularzu |
| organization | organizacji |
| inquiry | zapytanie |
| field | polu |
| helping | pomóc |
| data | dane |
| in | w |
| of | z |
| to | do |
EN Note that you likely won?t hear any response to your inquiry from VeraSafe directly
PL Uwaga: prawdopodobnie nie otrzymasz bezpośredniej odpowiedzi na swoje zapytanie od VeraSafe
| Англиски | Полски |
|---|---|
| note | uwaga |
| likely | prawdopodobnie |
| inquiry | zapytanie |
| verasafe | verasafe |
| from | od |
| response | odpowiedzi |
| you | nie |
EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe
PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe
| Англиски | Полски |
|---|---|
| organization | organizacja |
| directly | bezpośrednio |
| fully | w pełni |
| responsible | odpowiedzialna |
| us | nas |
| to | do |
| your | twojego |
| without | bez |
EN We want to help you, but we have no power to force any foreign organization to respond to your inquiry, even if we (you and us) both think they should.
PL Chcemy Ci pomóc, ale nie mamy możliwości zmuszenia żadnej zagranicznej organizacji do udzielenia odpowiedzi na Twoje zapytanie, nawet jeżeli zarówno my, jak i Ty uważamy, że odpowiedź powinna zostać udzielona.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| power | możliwości |
| organization | organizacji |
| inquiry | zapytanie |
| to | do |
| no | żadnej |
| if | jeżeli |
| we | mamy |
| even | nawet |
| but | ale |
| both | zarówno |
| we want | chcemy |
EN Since VeraSafe has a legal obligation to relay your inquiry to the foreign organization you identify above, your rights to request that we not use your data for this purpose are quite limited
PL Ponieważ VeraSafe ma prawny obowiązek przekazania Twojego zapytania do zagranicznej organizacji wskazanej powyżej, Twoje prawa w zakresie żądania, abyśmy nie wykorzystywali Twoich danych w tym celu, są dość ograniczone
| Англиски | Полски |
|---|---|
| organization | organizacji |
| data | danych |
| limited | ograniczone |
| verasafe | verasafe |
| that we | abyśmy |
| quite | dość |
| your | twojego |
| request | żądania |
| has | ma |
| rights | prawa |
| to | do |
| above | w |
| for | celu |
| the | tym |
| not | nie |
EN You can always direct your concern to the foreign organization directly (instead of VeraSafe), and you have no obligation to send your inquiry to VeraSafe.
PL Możesz zawsze skierować swoje zapytanie bezpośrednio do zagranicznej organizacji (zamiast VeraSafe) i nie masz obowiązku wysłania zapytania do VeraSafe.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| organization | organizacji |
| inquiry | zapytanie |
| verasafe | verasafe |
| always | zawsze |
| to | do |
| directly | bezpośrednio |
| the | i |
| you can | możesz |
| you | nie |
| you have | masz |
EN Open an incident or make any written inquiry through
PL Otwórz zapytanie lub zgłoś problem poprzez
| Англиски | Полски |
|---|---|
| open | otwórz |
| inquiry | zapytanie |
| or | lub |
| through | poprzez |
EN Thanks for your inquiry. One of our color experts will be in touch soon.
PL Dziękujemy za zapytanie. Jeden z naszych ekspertów od kolorów wkrótce się z Państwem skontaktuje.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| inquiry | zapytanie |
| color | kolor |
| experts | ekspertów |
| in | w |
| of | z |
| our | naszych |
| soon | wkrótce |
EN The personal data voluntarily transmitted to us in this context serve us for the processing of your inquiry and the establishment of contact with you
PL Dane osobowe dobrowolnie nam przesyłane w tym kontekście służą do obsługi Twojego zapytania i nawiązania kontaktu
| Англиски | Полски |
|---|---|
| in | w |
| contact | kontaktu |
| transmitted | przesyłane |
| to | do |
| data | dane |
| context | kontekście |
| the | i |
| personal | osobowe |
| your | twojego |
| us | nam |
| this | tym |
EN The personal data voluntarily transmitted to us in this context serves us to process your inquiry and to contact you
PL Dane osobowe dobrowolnie nam przesyłane w tym kontekście służą nam do obsługi Twojego zapytania i kontaktu z Tobą
| Англиски | Полски |
|---|---|
| in | w |
| transmitted | przesyłane |
| to | do |
| data | dane |
| context | kontekście |
| personal | z |
| you | tobą |
| the | i |
| this | tym |
| your | twojego |
| us | nam |
EN The data entered in the contact form will be used by the Company only to respond to a complex inquiry
PL Dane wpisane w formularzu kontaktowym będą wykorzystywane przez Towarzystwo wyłącznie w celu udzielenia odpowiedzi na złożone zapytanie
| Англиски | Полски |
|---|---|
| data | dane |
| contact | kontaktowym |
| form | formularzu |
| respond | odpowiedzi |
| complex | złożone |
| inquiry | zapytanie |
| in | w |
| by | przez |
| used | z |
EN Submit your inquiry and we will match the product perfectly for you.
PL Szukasz pracy w technologii serwerowej i chcesz się u nas zatrudnić? Wybierz tę opcję i wyślij swoje CV.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| we | nas |
EN One page creative us page is one email short very inquiry contact form of best contact us pages and they make it easy contact operator responses, including their social media links
PL Jedna strona strona kreatywna z nami to jedna krótka wiadomość e-mail, formularz kontaktowy z najlepszymi stronami kontaktowymi, które ułatwiają kontaktowanie się z odpowiedziami operatorów, w tym ich linki do mediów społecznościowych
| Англиски | Полски |
|---|---|
| creative | kreatywna |
| us | nami |
| contact | kontaktowy |
| form | formularz |
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| links | linki |
| it | to |
| of | z |
| including | do |
| make | w |
| operator | operator |
| page | strona |
| their | ich |
EN During the design contact page make sure to provide the help they need with specific conditions and one of my websites general inquiry contact form that will sustain responsive contact form design
PL Podczas projektowania strony kontaktowej upewnij się, że udzielasz im pomocy w określonych warunkach, a na jednej z moich stron internetowych formularz kontaktowy z ogólnym zapytaniem, który utrzyma responsywny projekt formularza kontaktowego
| Англиски | Полски |
|---|---|
| help | pomocy |
| conditions | warunkach |
| my | moich |
| responsive | responsywny |
| of | z |
| design | projektowania |
| contact | kontaktowy |
| during | w |
| form | formularz |
| sure | na |
| websites | internetowych |
EN We offer modern general inquiry contact form.
PL Oferujemy nowoczesny formularz kontaktowy z zapytaniem ogólnym.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| modern | nowoczesny |
| contact | kontaktowy |
| form | formularz |
| we offer | oferujemy |
EN Learn about our eligibility requirements and how to submit a letter of inquiry by visiting our frequently asked questions.
PL Dowiedz się o naszych wymaganiach kwalifikacyjnych oraz o tym, jak przesłać pismo z zapytaniem, odwiedzając nasze często zadawane pytania.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| requirements | wymaganiach |
| a | a |
| of | z |
| questions | pytania |
| our | naszych |
| and | oraz |
EN If your inquiry is not covered by our Knowledgebase, you can visit our Helpdesk and contact our Support Team.
PL Jeśli nie możesz znaleźć odpowiedzi na pytanie w Bazie Wiedzy, skontaktuj się z nami wypełniając formularz zgłoszeniowy.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| can | możesz |
| contact | skontaktuj |
| if | jeśli |
| not | nie |
| our | w |
EN z o.o., in order to obtain an answer to the inquiry sent in the contact form
PL z o.o., w celu uzyskania odpowiedzi na zapytanie przesłane w formularzu kontaktowym
| Англиски | Полски |
|---|---|
| in | w |
| an | na |
| inquiry | zapytanie |
| contact | kontaktowym |
| form | formularzu |
| z | z |
| the | odpowiedzi |
EN A quick summary of how your inquiry will be handled:
PL Krótkie podsumowanie obsługi Twojego zapytania:
| Англиски | Полски |
|---|---|
| summary | podsumowanie |
| your | twojego |
EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern
PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy
| Англиски | Полски |
|---|---|
| form | formularzu |
| organization | organizacji |
| inquiry | zapytanie |
| field | polu |
| helping | pomóc |
| data | dane |
| in | w |
| of | z |
| to | do |
EN Note that you likely won?t hear any response to your inquiry from VeraSafe directly
PL Uwaga: prawdopodobnie nie otrzymasz bezpośredniej odpowiedzi na swoje zapytanie od VeraSafe
| Англиски | Полски |
|---|---|
| note | uwaga |
| likely | prawdopodobnie |
| inquiry | zapytanie |
| verasafe | verasafe |
| from | od |
| response | odpowiedzi |
| you | nie |
EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe
PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe
| Англиски | Полски |
|---|---|
| organization | organizacja |
| directly | bezpośrednio |
| fully | w pełni |
| responsible | odpowiedzialna |
| us | nas |
| to | do |
| your | twojego |
| without | bez |
EN We want to help you, but we have no power to force any foreign organization to respond to your inquiry, even if we (you and us) both think they should.
PL Chcemy Ci pomóc, ale nie mamy możliwości zmuszenia żadnej zagranicznej organizacji do udzielenia odpowiedzi na Twoje zapytanie, nawet jeżeli zarówno my, jak i Ty uważamy, że odpowiedź powinna zostać udzielona.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| power | możliwości |
| organization | organizacji |
| inquiry | zapytanie |
| to | do |
| no | żadnej |
| if | jeżeli |
| we | mamy |
| even | nawet |
| but | ale |
| both | zarówno |
| we want | chcemy |
EN Since VeraSafe has a legal obligation to relay your inquiry to the foreign organization you identify above, your rights to request that we not use your data for this purpose are quite limited
PL Ponieważ VeraSafe ma prawny obowiązek przekazania Twojego zapytania do zagranicznej organizacji wskazanej powyżej, Twoje prawa w zakresie żądania, abyśmy nie wykorzystywali Twoich danych w tym celu, są dość ograniczone
| Англиски | Полски |
|---|---|
| organization | organizacji |
| data | danych |
| limited | ograniczone |
| verasafe | verasafe |
| that we | abyśmy |
| quite | dość |
| your | twojego |
| request | żądania |
| has | ma |
| rights | prawa |
| to | do |
| above | w |
| for | celu |
| the | tym |
| not | nie |
EN You can always direct your concern to the foreign organization directly (instead of VeraSafe), and you have no obligation to send your inquiry to VeraSafe.
PL Możesz zawsze skierować swoje zapytanie bezpośrednio do zagranicznej organizacji (zamiast VeraSafe) i nie masz obowiązku wysłania zapytania do VeraSafe.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| organization | organizacji |
| inquiry | zapytanie |
| verasafe | verasafe |
| always | zawsze |
| to | do |
| directly | bezpośrednio |
| the | i |
| you can | możesz |
| you | nie |
| you have | masz |
EN Open an incident or make any written inquiry through
PL Otwórz zapytanie lub zgłoś problem poprzez
| Англиски | Полски |
|---|---|
| open | otwórz |
| inquiry | zapytanie |
| or | lub |
| through | poprzez |
EN We hold any vendors that handle personal data to the same data management, security, and privacy practices and standards to which we hold ourselves.
PL Od wszystkich dostawców przetwarzających dane osobowymi wymagamy wdrożenia tych samych praktyk i norm w zakresie zarządzenia danymi, bezpieczeństwa i ochrony prywatności, które sami stosujemy.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| practices | praktyk |
| vendors | dostawców |
| personal | osobowymi |
| data | dane |
| privacy | prywatności |
| security | bezpieczeństwa |
| the | i |
| that | które |
| to | wszystkich |
EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.
PL Następnie Atlassian przeprowadzi ocenę gotowości aplikacji i podejmie decyzję, czy daną aplikację można uznać za zgodną z Data Center. Atlassian nie przeprowadza testów samodzielnie. Za przeprowadzenie testów aplikacji odpowiada jej dostawca.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| data | data |
| center | center |
| vendor | dostawca |
| of | z |
| an | na |
| not | nie |
| and | i |
| whether | czy |
| all | w |
| apps | aplikacji |
EN We want to minimise the odds of unexpected events whilst preparing ourselves to handle others.
PL Chcemy zminimalizować liczbę nieoczekiwanych zdarzeń, a jednocześnie przygotować się na poradzenie sobie z innymi.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| want | chcemy |
| others | innymi |
| of | z |
EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy
PL W Atlassian z dumą prezentujemy naszą lekką odmienność — czy to w związku z naszym niepowtarzalnym podejściem do sprzedaży, naszymi firmowymi wartościami, czy naszym podejściem do filantropii
| Англиски | Полски |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| at | w |
| to | do |
| sales | sprzedaży |
EN Rustic and rough, but at the same time cozy and warm – that’s what the new visual language “Rustic Soul” is all about. Originally emerged from the Eastern European blogger scene, we abandon ourselves with this modern, intense visual language.
PL Rustykalnie i szorstko, a zarazem przytulnie i ciepło – o to właśnie chodzi w nowym języku wizualnym „Rustic Soul”. Styl ma wschodnio-europejskie korzenie, któremu intensywności, nie może się oprzeć cały świat.
EN Of course we could tell you all about what we do ourselves. But what really counts is what our customers think. Discover #astrongbond in practice.
PL Oczywiście moglibyśmy mówić wyłącznie o naszym punkcie widzenia. Jednak najważniejsze jest to, co myślą nasi klienci. Zobacz, jak tworzymy silną więź. #astrongbond
| Англиски | Полски |
|---|---|
| could | co |
| tell | jak |
| all | o |
| customers | klienci |
| but | jednak |
| is | jest |
| our | naszym |
EN That is why we continue to surround ourselves with a wide range of technical and business experts who work in related sectors, and who share our values
PL Dlatego właśnie cały czas otaczamy się ekspertami technicznymi i biznesowymi, którzy podzielają nasze wartości i pracują w pokrewnych dziedzinach w ich szerokiej gamie
| Англиски | Полски |
|---|---|
| wide | szerokiej |
| range | gamie |
| technical | technicznymi |
| experts | ekspertami |
| a | a |
| in | w |
| values | wartości |
| and | i |
| continue | nie |
EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.
PL Wspólnota pracy zespołowej inspiruje nas wszystkich. Pozwala nam się rozwijać i żyć razem. Dla nas bycie sobą oznacza bycie razem.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| inspires | inspiruje |
| allows | pozwala |
| all | wszystkich |
| and | i |
| together | razem |
EN The longer businesses continue to function without a DMARC-authenticated domain, the more all of us expose ourselves to the very real danger of email phishing attacks
PL Im dłużej firmy funkcjonują bez uwierzytelnionej domeny DMARC, tym bardziej wszyscy narażamy się na bardzo realne niebezpieczeństwo ataków phishingowych
| Англиски | Полски |
|---|---|
| longer | dłużej |
| businesses | firmy |
| without | bez |
| domain | domeny |
| more | bardziej |
| real | realne |
| phishing | phishingowych |
| attacks | ataków |
| very | bardzo |
| all | w |
EN Long ago, we embarked on a journey to protect our nature in its uniqueness and beauty for ourselves and future generations
PL Od dłuższego czasu zaczęliśmy kroczyć drogą ochrony naszej przyrody w całej swej wyjątkowości i w całym pięknie dla nas i naszych przyszłych pokoleń
| Англиски | Полски |
|---|---|
| protect | ochrony |
| nature | przyrody |
| in | w |
| and | i |
| our | naszych |
EN We are located at the center of global cryptocurrency markets, with innovative solutions and products that uniquely combine: technology, tools and signals that allow us to excel and differentiate ourselves in a changing market
PL Znajdujemy się w centrum globalnych rynków kryptowalut, oferując innowacyjne rozwiązania i produkty, które w unikalny sposób łączą: technologię, narzędzia i sygnały, które pozwalają nam wyróżniać się na zmieniającym się rynku
| Англиски | Полски |
|---|---|
| center | centrum |
| global | globalnych |
| cryptocurrency | kryptowalut |
| solutions | rozwiązania |
| products | produkty |
| signals | sygnały |
| innovative | innowacyjne |
| market | rynku |
| and | i |
| us | nam |
| markets | rynków |
EN We do not only commit ourselves financially, we provide your project with everything you need: contacts, agreements, technology,... Our resources are your resources.
PL Nie tylko angażujemy się finansowo, ale zapewniamy Twojemu projektowi wszystko, czego potrzebujesz: kontakty, umowy, technologię... Nasze zasoby są Twoimi zasobami.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| everything | wszystko |
| need | potrzebujesz |
| contacts | kontakty |
| agreements | umowy |
| our | nasze |
| resources | zasoby |
| not | nie |
| only | tylko |
EN Bettering ourselves to raise the bar.
PL Stajemy się lepsi aby podnieść poprzeczkę.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| to | aby |
EN We pride ourselves on innovation, and we aim to operate in a clear, straightforward fashion.
PL Szczycimy się innowacyjnymi rozwiązaniami, zaś naszym celem jest klarowne i otwarte działanie.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| aim | celem |
| we | jest |
| and | i |
EN We commit ourselves to improve all your business requirements.
PL Państwa wymagania biznesowe są naszym prioritetem. Mogą Państwo liczyć na nasze pełne zaangażowanie i pomoc w ich realizacji.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| business | biznesowe |
| requirements | wymagania |
| your | i |
| all | w |
| we | nasze |
EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment
PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości
| Англиски | Полски |
|---|---|
| equipment | wyposażenie |
| we know | wiemy |
| high | wysokiej |
EN At the very beginning, we agree with our clients the expected results, and we commit ourselves to fulfill all of the actions planned
PL Już na początku ustalamy z klientami przewidywane wyniki i zobowiązujemy się do wykonania określonych z góry działań
| Англиски | Полски |
|---|---|
| beginning | początku |
| clients | klientami |
| results | wyniki |
| of | z |
| to | do |
| all | na |
| and | i |
EN Researchers from Germany – meet three people who have changed our understanding of ourselves and the world.
PL Naukowczynie i naukowcy z Niemiec – tutaj poznasz troje ludzi, którzy zmienili wiedzę o nas i o świecie.
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
inquiry ourselves inquiry inquiry form inquiry response handling your inquiry customer inquiry resolve your inquiry short very inquiry process your inquiry ourselves develop ourselves action ourselves pride ourselves protect ourselves set ourselves commit ourselves hold ourselves accountable free ourselves hold ourselves put ourselves allow ourselves know ourselves give ourselves ask ourselves committed ourselves transforming ourselves found ourselves greater than ourselves making ourselves useful both among ourselves ourselves during a resources for ourselves wrap ourselves around whilst preparing ourselves commit ourselves financiallyПреведете го inquiry ourselves на друг јазик
Јапонски 
Арапски 
Виетнамски 
Германски 
Индонезиски 
Италијански 
Кинески 
Корејски 
Норвешки 
Полски 
Португалски 
Руски 
Турски 
Унгарски 
Фински 
Француски 
Чешки 
Шведски 
Шпански 
холандски