Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "hygienic reasons" на Полски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "hygienic reasons" од Англиски на Полски

Преводи на hygienic reasons

"hygienic reasons" во Англиски може да се преведе во следните Полски зборови/фрази:

reasons powody względów

Превод на Англиски до Полски од hygienic reasons

Англиски
Полски

EN European Hygienic Engineering & Design Group: Hygienic handling, processing and packaging foods and beverages with the help of hygienic machinery as well as a hygienic environment

PL Wymagania jakości dotyczące spawania materiałów metalowych. Pełne wymagania jakości.

Англиски Полски
as jako

EN We only know – as he also says in his podcast – that in pubs he only drinks bottled beer, for hygienic reasons

PL Wiadomo tylko, o czym powiedział nam również w podkaście, że w pubie pije tylko piwo butelkowane - ze względów higienicznych

EN If you have lodged an objection to the processing pursuant to Article 21 1 GDPR and it is not yet clear whether the legitimate reasons given by us outweigh your reasons.

PL Jeżeli złożył Pan/Pani sprzeciw wobec przetwarzania danych zgodnie z art. 21 ust. 1 RODO i nie jest jeszcze jasne, czy podane przez nas uzasadnione powody przeważają nad powodami.

Англиски Полски
processing przetwarzania
gdpr rodo
clear jasne
reasons powody
if jeżeli
the i
is jest
you pani
us nas
whether czy

EN 1 GDPR and it is not yet clear whether our justified reasons outweigh your reasons.

PL 1 RODO i nie wiadomo jeszcze, czy nasze uzasadnione powody przeważają nad Twoimi powodami.

Англиски Полски
gdpr rodo
reasons powody
yet jeszcze
not nie
whether czy

EN Air Liquide Ltd. has been granted a NIZP-PZH hygienic certificate for refrigerated oxygen destined for treatment of water intended for human consumption, including ozone used for disinfection of water intended for human consumption. 

PL Air Liquide Polska Sp. z o.o. uzyskała atest higieniczny NIZP-PZH dla tlenu skroplonego, przeznaczonego do uzdatniania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, w tym ozonu, stosowanego do dezynfekcji wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. 

Англиски Полски
oxygen tlenu
treatment uzdatniania
water wody
human ludzi
air air
a a
of z
for dla
including do
been w

EN Work and safety shoes that are not only safe and hygienic, they also contain a comfortable anatomically shaped footbed that provides relief for your feet.

PL Obuwie robocze i ochronne, które jest nie tylko bezpieczne i higieniczne, lecz dzięki anatomicznie wyprofilowanej wkładce zachwyca również wyjątkową wygodą oraz odciąża stopy i stawy.

Англиски Полски
shoes obuwie
safe bezpieczne
feet stopy
not nie
a a
only tylko
provides i

EN So that the mattress stays clean and hygienic for a long period of time

PL Aby materac pozostał higienicznie czysty przez długi czas użytkowania

Англиски Полски
clean czysty
time czas
long długi
of przez

EN NEMO® BH Hygienic Pump in Block Design

PL Pompa higieniczna NEMO® BH w konstrukcji blokowej

Англиски Полски
pump pompa
in w
design konstrukcji

EN NOTOS® 2NSH Hygienic Twin Screw Pump in FSIP® Design

PL NOTOS® 2NSH - Pompa higieniczna dwuśrubowa wersji FSIP®

Англиски Полски
pump pompa

EN in hygienic desgin as well as compact and modular construction

PL w wykonaniu higienicznym oraz w konstrukcji kompaktowej i modułowej

Англиски Полски
in w
construction konstrukcji
and i

EN Ruland builds the degassing units in hygienic design according to the guidelines of the EHEDG

PL Ruland buduje urządzenia do odgazowywania w wykonaniu higienicznym zgodnie z wytycznymi EHEDG

Англиски Полски
ruland ruland
units urządzenia
guidelines wytycznymi
to do
in w
of z
the zgodnie

EN With this design our degassers meet our high demands on hygienic equipment

PL Dzięki tej konstrukcji produkowane przez nas urządzenia do odgazowywania spełniają nasze wysokie wymagania w zakresie higieny

Англиски Полски
high wysokie
demands wymagania
on przez
equipment urządzenia
our w

EN The ultra-hygienic silicone bristles paired with a deeply enjoyable T-Sonic™ massage expertly remove up to 99.5% of impurities* while providing a pro prep for enhanced absorption of your favorite skincare

PL Ultrahigieniczne, silikonowe wypustki w połączeniu z przyjemnym masażem T-Sonic™ fachowo usuwają do 99,5% zanieczyszczeń i przygotowują skórę twarzy do lepszego wchłaniania produktów do pielęgnacji

EN Meet the perfect tool for applying skincare & cosmetic products like masks, foundations, concealers, creams, serums, etc. It’s ultra-hygienic, easy to clean, silky soft, dual-sided & cruelty-free.

PL Poznaj idealne narzędzie do nakładania maseczek, podkładów, korektorów, kremów, serum. Jest wyjątkowo higieniczne, łatwe w czyszczeniu, jedwabiście miękkie, dwustronne i nietestowane na zwierzętach.

Англиски Полски
meet poznaj
perfect idealne
to do
its i

EN We were particularly impressed by the soft, hygienic silicone bristles that are known for being kind to the skin barrier

PL Byliśmy pod wielkim wrażeniem miękkich i higienicznych wypustke silikonowych, które są w dodatku znane z tego, że są delikatne

Англиски Полски
we my
particularly w
known znane
were byli
being tego

EN 35x more hygienic than nylon, nonporous, and quick-drying to prevent any buildup, LUNA™ 3 doesn't allow bacteria to stick and transfer to your skin, for ultimate cleanliness.

PL 35 razy bardziej higieniczne od nylonu, nieporowate i szybkoschnące włosie urządzenia LUNA™ 3 nie pozwala bakteriom przyklejać się i przenosić na skórę, zapewniając doskonałą czystość.

EN We used only the cleanest materials for ultimate hygiene. ISSA™ 3 is created from medical-grade, ultra-hygienic, non-porous, bacteria-resistant, soft silicone free of BPA & phthalates

PL ISSA™ 3 jest wykonana z miękkiego silikonu klasy medycznej, higienicznego, nieporowatego, odpornego na bakterie. Nie zawiera BPA i ftalanów.

EN 35x more hygienic than nylon bristles, hypoallergenic and free of BPA and phthalates, LUNA™’s quick-drying and non-porous silicone prevents bacteria build up and never pulls or stretches the skin.

PL 35x bardziej higieniczny silikon niż włosie nylonowe, w dodatku jest hipoalergiczny i niezawiera BPA i ftalanów. Szybko schnie, a nieporowaty silikon LUNA ™ zapobiega gromadzeniu się bakterii i nigdy nie ciągnie ani nie rozciąga skóry.

EN Silky-smooth silicone that’s 35x more hygienic than nylon bristles & suitable for all skin types and BPA & phthalate free.

PL Delikatny jak jedwab silikon, 35 razy bardziej higieniczny niż włosie nylonowe jest odpowiedni do każdego rodzaju skóry, wolny od BPA i ftalanów.

Англиски Полски
suitable odpowiedni
types rodzaju
free wolny
and i
for od
more bardziej
than niż
all w

EN Ultra-hygienic, 100% waterproof, quick-drying & nonporous device prevents bacteria buildup and transfer, while remaining super soft on sensitive and damaged skin.

PL Ultrahigieniczne, w 100% wodoodporne, szybkoschnące i nieporowate urządzenie zapobiega gromadzeniu się i przenoszeniu bakterii, jednocześnie zapewniając miękkość dla wrażliwej i uszkodzonej skóry.

Англиски Полски
device urządzenie
prevents zapobiega
and i
super w

EN So that the mattress stays clean and hygienic for a long period of time

PL Aby materac pozostał higienicznie czysty przez długi czas użytkowania

Англиски Полски
clean czysty
time czas
long długi
of przez

EN Air Liquide Ltd. has been granted a NIZP-PZH hygienic certificate for refrigerated oxygen destined for treatment of water intended for human consumption, including ozone used for disinfection of water intended for human consumption. 

PL Air Liquide Polska Sp. z o.o. uzyskała Atest higieniczny NIZP-PZH dla tlenu skroplonego, przeznaczonego do uzdatniania wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, w tym ozonu, stosowanego do dezynfekcji wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi. 

Англиски Полски
oxygen tlenu
treatment uzdatniania
water wody
human ludzi
air air
a a
of z
for dla
including do
been w

EN Obviously, we need to stick to the distancing and hygienic precautions, and that’s especially difficult during fittings

PL Oczywiście musimy też zachować dystans i środki higieny, co jest szczególnie trudne podczas przymiarki

Англиски Полски
especially szczególnie
difficult trudne
the i

EN Keep your restaurants safe, secure, and hygienic

PL Zadbaj o bezpieczeństwo i higienę w restauracji

Англиски Полски
restaurants restauracji
secure w

EN In the high care area, hygienic design measures are implemented very consistently

PL W strefie wysokiej czystości bardzo konsekwentnie stosuje się higieniczne rozwiązania projektowe

Англиски Полски
in w
consistently konsekwentnie
high wysokiej
very bardzo

EN Covid-19: The pandemic has had a significant impact on travel and some of our hotels are closed. The facilities that remain open will be operating in the most hygienic conditions possible.

PL Covid-19: Pandemia odcisnęła znaczne piętno na podróżowaniu, w związku z czym niektóre z naszych hoteli są zamknięte. Punkty, które pozostają otwarte, będą pracowały z zachowaniem możliwie jak największej higieny.

Англиски Полски
pandemic pandemia
travel podróż
hotels hoteli
a a
on na
in w
of z
our naszych

EN Kołobrzeg - there are good reasons to choose that one of the most commonly visited places for summer vacations

PL Bezpośrednie sąsiedztwo Tatr, stolica sportów zimowych oraz drugie największe miasto na Podhalu – Zakopane

Англиски Полски
there są
one w

EN There are endless reasons a DNS leak can occur and as fast as technology is changing, new ways are constantly popping up. Here are the three most common cases:

PL Jest mnóstwo powodów, dla których może dojść do wycieku DNS, a wraz z rozwojem technologii hakerzy znajdują nowe sposoby na wyszukiwanie luk w zabezpieczeniach. Oto trzy najpowszechniejsze powody:

Англиски Полски
reasons powody
dns dns
technology technologii
new nowe
ways sposoby
can może
a a
is jest
the których
three trzy
there że
most z

EN Reasons for not deleting an infected file can be:

PL Możliwe przyczyny pozostawienia zainfekowanego pliku:

Англиски Полски
file pliku
can możliwe

EN Try to only use standard SQL functions instead of vendor-specific functions for reasons of portability.

PL Ze względu na przenośność kodu staraj się używać wyłącznie standardowych funkcji SQL zamiast funkcji specyficznych dla danego dostawcy silnika bazodanowego.

Англиски Полски
try staraj
only wyłącznie
standard standardowych
sql sql
functions funkcji
instead zamiast

EN Villa Negroni is one of Ticino?s most important villas. One of the reasons is the valuable expansive garden surrounding the villa. There is a clear division into two contrasting elements: an Italian flower garden and an English-style park.

PL W parku dookoła Grand Casino Baden rosną bardzo stare drzewa. Park jest zieloną oazą pośrodku centrum miasta.

Англиски Полски
a a
park park
is jest
into w
the bardzo

EN Top Ten Reasons Companies are Choosing Opsgenie over Competitors

PL 10 najważniejszych powodów, dla których firmy wybierają Opsgenie zamiast rozwiązań konkurencji

Англиски Полски
companies firmy
opsgenie opsgenie
competitors konkurencji

EN Segregate data by region or department for security reasons

PL Podział danych według regionu lub działu ze względów bezpieczeństwa

Англиски Полски
data danych
region regionu
or lub
security bezpieczeństwa
department dział

EN 6 Reasons to upgrade to Premium

PL 6 powodów, dla których warto dokonać uaktualnienia do wersji Premium

Англиски Полски
premium premium
to do
upgrade uaktualnienia

EN 5 Reasons to Upgrade to Jira Service Management Premium

PL 5 powodów, dla których warto przejść na wersję Jira Service Management Premium

Англиски Полски
jira jira
management management
premium premium
service service

EN 5 Reasons To Use Asset And Configuration Management

PL 5 powodów, aby korzystać z zarządzania zasobami i konfiguracją

Англиски Полски
asset zasobami
management zarządzania
to aby
and i
use korzystać

EN Minimize the risk of unsuccessful transactions when a payment fails for many different reasons, without lifting a finger.

PL Z łatwością ogranicz do minimum ryzyko błędnych transakcji, które nie powiodły się z wielu różnych powodów.

Англиски Полски
risk ryzyko
different różnych
of z
transactions transakcji
many wielu

EN Find out the reasons behind fraudulent payments across all your sales channels, in one place.

PL Zgromadź źródła oszukańczych płatności ze wszystkich kanałów sprzedaży w jednym miejscu.

Англиски Полски
payments płatności
place miejscu
in w
the jednym
sales sprzedaży

EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.

PL Dowiedz się, jakie są przyczyny i źródła tych szczytów (być może niektóre z twoich treści stały się wirusowe lub twoje sponsorowane posty przyniosły wyniki) i sprawdź, jak zmieniły się rankingi Twojej witryny po nich.

Англиски Полски
find dowiedz
content treści
results wyniki
website witryny
rankings rankingi
or lub
be jakie
of z
after po
may może

EN Our site crawler will help you detect and fix seo errors faster than others due to the following reasons:

PL Nasz robot indeksujący strony pomoże wykryć i naprawić błędy seo znacznie szybciej niż inne z następujących powodów:

Англиски Полски
help pomoże
seo seo
faster szybciej
others inne
site strony
and i

EN Sample Letter of Request and Reasons for Writing One

PL System czterobrygadowy i praca zmianowa w praktyce

Англиски Полски
and i
one w

EN Many customers complain that the platform is not as technologically advanced as the competition, and your transactions get canceled often due to “security reasons.”

PL Wielu klientów skarży się, że platforma nie jest tak zaawansowana technologicznie, jak konkurencja, a transakcje są często anulowane z powodu „alertu bezpieczeństwa”.

EN 4 reasons to choose PrestaShop Checkout

PL 4 powody, dla których warto wybrać PrestaShop Checkout

Англиски Полски
reasons powody
prestashop prestashop
checkout checkout
to dla
choose wybrać

EN We never track you for monetary reasons

PL Nigdy nie sledzimy aktywności w celach komercyjnych

Англиски Полски
for celach
never nigdy
you nie

EN rankingCoach reserves the right to change these terms and conditions at any time without giving reasons, unless the change is not reasonable for the client

PL rankingCoach zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych warunków handlowych w każdej chwili bez podania przyczyn, chyba że zmiana nie jest uzasadniona dla klienta

Англиски Полски
reserves zastrzega
unless chyba że
client klienta
rankingcoach rankingcoach
to do
any każdej
right prawo
change zmiany
terms warunków
at w
is jest
and sobie
without bez
for dla

EN Email marketing has been around for a pretty long time and for legitimate reasons

PL Marketing e-mailowy istnieje już od dłuższego czasu i z uzasadnionych powodów

Англиски Полски
marketing marketing
for od
a już
time czasu
and i

EN Let's take a look at some compelling reasons why you should devote time and effort to fine-tuning your UX design to benefit your small business.

PL Przyjrzyjmy się kilku przekonującym powodom, dla których powinieneś poświęcić czas i wysiłek na dopracowanie projektu UX, które przyniosą korzyści Twojej małej firmie.

Англиски Полски
time czas
effort wysiłek
ux ux
design projektu
benefit korzyści
business firmie

EN The manufacturer reserves the right to change the content of this document at any time without stating reasons of such changes.

PL Producent zastrzega również, że za określenie przydatności produktu do własnych celów odpowiada wyłącznie użytkownik.

Англиски Полски
manufacturer producent
reserves zastrzega
at w
to do
the własnych

EN The Service Provider may change the Regulations in case of at least one of the following important reasons (closed catalogue):

PL Usługodawca może dokonać zmiany Regulaminu w przypadku wystąpienia przynajmniej jednej z poniżej wskazanych ważnych przyczyn (katalog zamknięty):

Англиски Полски
change zmiany
least przynajmniej
important ważnych
case przypadku
of z
may może

EN changing the way of providing services electronically by the Service Provider due to technical or technological reasons;

PL zmiana sposobu świadczenia usług drogą elektroniczną przez Usługodawcę spowodowana względami technicznymi lub technologicznymi;

Англиски Полски
changing zmiana
technical technicznymi
or lub
by przez
services usług

Се прикажуваат 50 од 50 преводи