Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "hours until" на Полски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "hours until" од Англиски на Полски

Преводи на hours until

"hours until" во Англиски може да се преведе во следните Полски зборови/фрази:

hours a aby ale ciągu co czas czasu data dla dni dnia do dzięki gdy godzin godzinach godziny ich jak jego jest jeśli które lub minut mogą może możesz na nawet nie niż o od oraz po przed przez przy roku są tak także ten to twojej tylko w w ciągu wiele z za że
until a ale aż aż do być będzie będziemy co czasu dla do dopóki i ich jak jednak jej jest jeszcze jeśli już kiedy korzystać które którzy lub ma może możesz można na nadal nas nawet nie o od okres oraz po przez przypadku się strony są tak tego tej to twoje tylko tym w wszystkich wszystkie z za że

Превод на Англиски до Полски од hours until

Англиски
Полски

EN 80 hours (1) 90 hours (1) 118 hours (4) 144 hours (1) 170 hours (1) 200 hours (1) 235 hours (1) 288 hours (3)

PL 80 godzin (1) 90 godzin (1) 118 godzin (4) 144 godzin (1) 170 godzin (1) 200 godzin (1) 235 godzin (1) 288 godzin (3)

Англиски Полски
hours godzin

EN 80 hours (1) 90 hours (1) 118 hours (4) 144 hours (1) 200 hours (1) 235 hours (1) 288 hours (3)

PL 80 godzin (1) 90 godzin (1) 118 godzin (4) 144 godzin (1) 200 godzin (1) 235 godzin (1) 288 godzin (3)

Англиски Полски
hours godzin

EN 10 hours (4) 15 hours (1) 16 hours (2) 20 hours (1) 23 hours (4) 24 hours (1)

PL 10 godzin (4) 15 godzin (1) 16 godzin (2) 20 godzin (1) 23 godzin (4) 24 godzin (1)

Англиски Полски
hours godzin

EN 10 hours (4) 16 hours (2) 20 hours (1) 23 hours (4) 24 hours (1)

PL 10 godzin (4) 16 godzin (2) 20 godzin (1) 23 godzin (4) 24 godzin (1)

Англиски Полски
hours godzin

EN Enable the "Delivery hours are different than opening hours" option and set the desired days and hours for the start and end of deliveries (optional)

PL Włącz opcję „Godziny dostaw są inne niż godziny pracy na miejscu” i ustaw wybrane dni oraz godziny rozpoczęcia oraz zakończenia dostaw (opcjonalnie)

Англиски Полски
delivery dostaw
different inne
optional opcjonalnie
days dni
hours godziny
and i
opening na

EN Enable the “Booking hours are different than opening hours” option and set the hours for these orders to be processed on each day of the week (optional)

PL Włącz opcję „Godziny rezerwacji są inne niż godziny pracy na miejscu” i ustaw godziny obsługi tych zamówień w poszczególne dni tygodnia (opcjonalnie)

EN Enable the option "Contactless delivery hours are different than opening hours" and set the hours to handle these orders on specific days of the week (optional)

PL Włącz opcję „Godziny bezdotykowej dostawy są inne niż godziny pracy na miejscu” i ustaw godziny obsługi tych zamówień w poszczególne dni tygodnia (opcjonalnie)

Англиски Полски
delivery dostawy
different inne
optional opcjonalnie
on na
days dni
week tygodnia
hours godziny
and i
than w

EN Our public playground resets every two hours where all data is restored to the default state. During peak hours it is taken hard by the community. Excuse lags or errors you might experience.

PL Aby się zalogować, wprowadź następujące dane:

Англиски Полски
data dane
to aby

EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily

PL Promy z Neapolu do Ustica pływają tam regularnie co tydzień a rejs trwa około 4 godzin, natomiast rejs z Ustica do Palermo trwa około 3 godzin i odbywa się codziennie

Англиски Полски
hours godzin
daily codziennie
a a
to do
and i
around z
takes trwa

EN Operation: 11 hours (17 hours with auxiliary battery)

PL Praca: 11 godzin (17 godzin z baterią dodatkową)

Англиски Полски
hours godzin
with z

EN Optionally, you can introduce a break in the operation of the premises. To do this, set the hours for the first part of the day and then use the "+" sign and enter the opening hours after the break.

PL Opcjonalnie możesz wprowadzić przerwę w pracy lokalu. W tym celu ustaw godziny przypadające na pierwszą część dnia a następnie skorzystaj ze znaku „+” i podaj godziny otwarcia po przerwie.

Англиски Полски
can możesz
operation pracy
hours godziny
use skorzystaj
a a
in w
and i
part ze
after po
day na

EN In UpMenu, you can configure pick-up hours other than the default working hours.

PL W UpMenu możesz skonfigurować inne od pracy lokalu godziny realizacji zamówień na wynos.

Англиски Полски
hours godziny
other inne
working pracy
in w
you can możesz

EN Enable the “Pickup hours are different than opening hours” option and then set the desired days and times for pickups

PL Włącz opcję „Godziny odbiorów są inne niż godziny pracy na miejscu” i ustaw godziny obsługi tych zamówień w poszczególne dni tygodnia (opcjonalnie)

EN We help with our agents speaking Turkish, German and English in working hours and also French, Dutch, Polish and Danish in limited hours to answer your queries.

PL Nasi agenci odpowiadają na Państwa zapytania w języku tureckim, niemieckim, angielskim, a także francuskim, holenderskim, polskim i duńskim (w określonych godzinach).

Англиски Полски
agents agenci
hours godzinach
polish polskim
answer tak
queries zapytania
in w
german niemieckim

EN Our system accurately records hours worked or hours spent behind the wheel, and remembers where each vehicle in your fleet has previously been

PL Nasz system precyzyjnie rejestruje godziny pracy i godziny spędzone za kółkiem oraz zapamiętuje miejsca, w których w przeszłości znajdował się każdy pojazd z Twojej floty

Англиски Полски
system system
accurately precyzyjnie
hours godziny
worked pracy
vehicle pojazd
fleet floty
in w

EN Operation: 11 hours (17 hours with auxiliary battery)

PL Praca: 11 godzin (17 godzin z baterią dodatkową)

Англиски Полски
hours godzin
with z

EN Reply within 24 hours; Holiday: up to 48 hours

PL Odpowiedz w ciągu 24 godzin; Wakacje: do 48 godzin

Англиски Полски
hours godzin
holiday wakacje
to do

EN When you make a reservation, that property is blocked until the landlord responds to your request (for up to 24 hours)

PL Kiedy dokonujesz rezerwacji, nieruchomość jest blokowana do momentu, kiedy właściciel odpowie na Twoje zapytanie (co może trwać maksymalnie do 24 godzin w dni robocze)

Англиски Полски
reservation rezerwacji
for na
a a
to do
is jest
when kiedy
make w
the godzin

EN In the case of a new registration or a domain transfer, it may take some time until all computers, DNS servers and providers have recognised the adjustment. Under certain circumstances, this can take up to 24 hours.

PL W przypadku nowej rejestracji lub transferu domeny, może minąć trochę czasu, aż wszystkie komputery, serwery DNS i dostawcy rozpoznają dostosowanie. W pewnych okolicznościach może to potrwać nawet do 24 godzin.

Англиски Полски
case przypadku
new nowej
registration rejestracji
domain domeny
transfer transferu
computers komputery
dns dns
servers serwery
providers dostawcy
in w
a a
or lub
it to
and i
to do
hours godzin
can może
time czasu

EN Apply if you run a commercial or service establishment open from Monday to Friday at least until 18:00, for 8 hours continuously.

PL Zgłoś się do nas, jeśli prowadzisz lokal handlowy lub usługowy czynny od poniedziałku do piątku minimum do godziny 18:00, przez 8 godzin nieprzerwanie.

Англиски Полски
if jeśli
friday piątku
or lub
to do
at przez
hours godziny

EN Until the 18th century it was mainly obtained by burning seaweed and sea plants, leaching the molten material from ashes and evaporating the solutions until dry

PL Do XVIII wieku pozyskiwano ją głównie przez spalanie wodorostów i roślin morskich, ługowanie rozpuszczalnego materiału z popiołów i odparowywanie roztworów do sucha

Англиски Полски
mainly głównie
plants roślin
material materiał
the i
until do
from z
by przez

EN Offer valid from 4th until 17th January or until stock lasts for ABOs, Registered Customers, Members & Members +.BV PV reduction

PL Promocja obowiązuje od 4 do 17 stycznia lub do wyczerpania zapasów magazynowych. Obniżona wartość WP/WO.

Англиски Полски
january stycznia
or lub
until do
from od

EN Restaurant(s) 1 open from 12:00.00 until 14:00.00 and from 18:30 until 20:30.00

PL Restauracja(e) 1 otwarte od godz. 12:00 do 14:00 oraz od 18:30 i otwarte w godz. od 20:30

Англиски Полски
restaurant restauracja
open otwarte
from od
until do
and i

EN The borders of the environmental zone located in the center of Aalborg goe from the east of highway E45 along the Ostre Alle, until the latter goes into the Kong Christians Alle and the Dannebrogsgade, to then continue until their ends at the Limfjord

PL Aktualna granica ciągnie się na wchód od autostrady E45, wzdłuż Ostre Alle, przechodzi przez Kong Christian Alle i Dannebrogsgade aż do Limfjordu

Англиски Полски
to do
of przez
and i
kong na

EN This affects the traffic between the triangular crossing A40/A410 until La Fayet, as well as on national road N205 until its derivation to the Mont Blanc tunnel and on the D1506 toward Chamonix and Vallorcine.

PL Dotyczy ona pojazdów jadących pomiędzy węzłem drogowym A40/A410 na autostradzie A40 aż do Fayet, jak i pojazdów jadących przez drogę państwową N205 aż do tunelu pod Mont Blanc i przez D1506 aż do Chamonix i Vallorcine.

Англиски Полски
as jak
on na
a a
to do
and i

EN Up until this point, everything you have done is on your local system and invisible to your Bitbucket repository until you push those changes.

PL Do tej pory wszystkie wprowadzone zmiany pozostają w systemie lokalnym i są niewidoczne w repozytorium Bitbucket, dopóki ich nie wypchniesz.

Англиски Полски
local lokalnym
bitbucket bitbucket
repository repozytorium
changes zmiany
system systemie
to do
this tej
everything w
you nie

EN It's Friday! Invest a few hours contributing to the software you use and love: opensourcefriday.com

PL Jest piątek! Zainwestuj kilka godzin, przyczyniając się do oprogramowania, którego używasz i które kochasz: opensourcefriday.com

Англиски Полски
friday piątek
hours godzin
to do
software oprogramowania
few kilka
and i

EN Nursing Continuing Education contact hours* for Clinical Updates**

PL Godziny instruktażu stacjonarnego* zaliczane do ustawicznego kształcenia pielęgniarskiego za Aktualne informacje kliniczne**

Англиски Полски
hours godziny
updates informacje

EN Clinical Updates: best practice clinical articles awarding nursing contact hours, focused on specific patient care areas

PL Aktualne informacje kliniczne: artykuły o najlepszych praktykach klinicznych koncentrujące się na konkretnych obszarach opieki nad pacjentem, za które pielęgniarkom zaliczane są godziny instruktażu stacjonarnego

Англиски Полски
clinical klinicznych
hours godziny
care opieki
areas obszarach
on na
best najlepszych
articles artykuły
updates informacje

EN Estimations help your team become more accurate and efficient. Use story points, hours, t-shirt sizes, or your own estimation technique. Jira Software supports them all.

PL Szacowanie zwiększa wydajność i dokładność Twojego zespołu. Wykorzystaj techniki szacowania Story Points, czasową i koszulkową lub stwórz własne. Narzędzie Jira Software obsługuje każdą z nich.

Англиски Полски
team zespołu
technique techniki
jira jira
supports obsługuje
or lub
all w
your twojego
and i
own z

EN For monthly subscriptions, you have 48 hours after the transaction to request a refund

PL W przypadku miesięcznych subskrypcji, masz 48 godzin po zawarciu transakcji aby zażądać zwrotu pieniędzy

Англиски Полски
subscriptions subskrypcji
hours godzin
transaction transakcji
refund zwrotu
to aby
after po
have masz

EN Does “7 day” mean 168 hours?

PL Czy "7 dni" oznacza 168 godzin?

Англиски Полски
does czy
day dni
mean oznacza
hours godzin

EN No. Trials end at 23:59:59 UTC on the 7th day of purchase, so they don't strictly last for 168 hours.

PL Nie. Okres próbny kończy się o 23:59:59 UTC siódmego dnia po zakupie, więc nie do końca trwa 168 godzin.

Англиски Полски
purchase zakupie
hours godzin
no nie
end do
day dnia

EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index

PL Jest to data zbudowania najnowszej wersji indeksu – nastepnie do jego publikacji wymagane jest okolo 12 godzin

Англиски Полски
is jest
latest najnowszej
index indeksu
hours godzin
it to
to do
version wersji
date data

EN It took hours of meetings just to determine security requirements on projects

PL Samo określenie wymagań dotyczących bezpieczeństwa w projektach wymagało wielu godzin spotkań

Англиски Полски
took w
hours godzin
security bezpieczeństwa
projects projektach
just samo
requirements wymagań
meetings spotkań
to wielu

EN Check-inYou can check-in from 7 days to 5 hours prior to the scheduled departure time.

PL Odprawa onlineMo?esz odprawi? si? od 7 dni do 5 godzin przed planowan? godzin? odlotu.

Англиски Полски
to do
from od
in przed
check-in odprawa
days dni
the godzin

EN Online check-in opens 7 days before the scheduled departure time up to 5 hours before departure.

PL Odprawa online rozpoczyna się 7 dni przed planowaną godziną odlotu i trwa do 5 godzin przed odlotem.

Англиски Полски
online online
days dni
to do
check-in odprawa
hours godzin
before przed
departure odlotem

EN Please make sure to inform us at least 48 hours before your flight so that everything can be arranged for an easy & comfortable journey.

PL Prosimy o poinformowanie nas co najmniej 48 godzin przed lotem, aby wszystko było zorganizowane w celu zapewnienia łatwej i wygodnej podróży.

Англиски Полски
journey podróż
hours godzin
can co
us nas
for celu
your i
please prosimy
that było
to aby
least najmniej

EN Do you want your query to also reach other facilities in similar location and price, if the owner of this facility does not reply within 24 hours? [?]

PL Czy chcesz, żeby Twoje zapytanie trafiło także do innych obiektów o zbliżonej lokalizacji oraz cenie, jeżeli właściciel tego obiektu nie odpowie w ciągu 24 godzin? [?]

Англиски Полски
query zapytanie
location lokalizacji
price cenie
owner właściciel
facility obiekt
other innych
in w
to do
if jeżeli
want chcesz
the oraz
hours godzin
not nie

EN Monday - Friday during the following hours 09:00-17:00

PL Poniedziałek-piątek w godzinach 09:00-17:00

Англиски Полски
hours godzinach
during w
monday poniedziałek
friday piątek

EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.

PL Online odprawa: Tak, odprawa rozpoczyna się 24 godziny przed planowanym odlotem i zostaje zamknieta na 90 minut przed nim.

Англиски Полски
online online
hours godziny
check-in odprawa
yes tak
before przed
departure odlotem

EN Online check-in: Yes; online check-in is available on some routes from 36 hours to 90 minutes before departure.

PL Online odprawa: Tak, 36 godzin przed podróżą, ale nie później niż 90 minut przed wylotem

Англиски Полски
online online
minutes minut
hours godzin
check-in odprawa
to przed

EN Enjoy hundreds of hours of high-quality video on blockchain and cryptocurrencies. Suitable for all ages and levels.

PL Ciesz się setkami godzin wysokiej jakości wideo o blockchain i kryptowalutach. Odpowiedni dla wszystkich grup wiekowych i poziomów.

Англиски Полски
enjoy ciesz
hours godzin
video wideo
blockchain blockchain
cryptocurrencies kryptowalutach
suitable odpowiedni
and i
levels poziomów

EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.

PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.

Англиски Полски
train pociąg
takes trwa
alps alpy
journey podróż
the i
hours godzin
in w
passing przez

EN EWA, also known as income streaming, is the fintech service that allows users to receive a portion of their wages for hours they have already worked but not yet been paid for by their employer

PL EWA, znana również jako czerpanie przychodów, to usługa fintech, która pozwala użytkownikom otrzymywać część swoich wynagrodzeń za godziny, w których już pracowali, ale nie zostali jeszcze opłaceni przez pracodawcę

Англиски Полски
known znana
fintech fintech
service usługa
allows pozwala
users użytkownikom
hours godziny
as jako
by przez
but ale
not nie
yet jeszcze

EN When employees can see the direct impact their work is having on their paycheck, they’re naturally going to work more hours.

PL Gdy pracownicy zauważają, że ich praca przekłada się bezpośrednio na kwotę na pasku płacowym, oczywiście chętniej wykonują nadgodziny.

Англиски Полски
employees pracownicy
direct bezpośrednio
their ich
naturally oczywiście
hours gdy
on na

EN All uploaded and compressed files are automatically removed from our servers after a few hours.

PL Wszystkie przesłane i skompresowane pliki są po kilku godzinach automatycznie usuwane z naszych serwerów.

Англиски Полски
files pliki
automatically automatycznie
servers serwerów
hours godzinach
after po
and i
all w
our naszych
few kilku
from z

EN Give your employees one place to submit simple requests for new items and inventory. Setting up a form takes seconds and saves you hours.

PL Zapewnij swoim pracownikom możliwość przesyłania prostych wniosków o nowe artykuły i zapasy w jednym miejscu. Skonfigurowanie formularza trwa tylko kilka sekund.

Англиски Полски
employees pracownikom
place miejscu
new nowe
inventory zapasy
form formularza
takes trwa
seconds sekund
simple prostych
one w
a jednym

EN Standard Support(Local Business Hours)

PL Wsparcie standardowe(lokalne godziny pracy)

Англиски Полски
standard standardowe
support wsparcie
local lokalne
business pracy
hours godziny

EN ?From eight hours to one, MYMARKET.IO speeds deployment with Bitbucket and Aerobatic?

PL „Dzięki rozwiązaniom Bitbucket i Aerobatic firma MYMARKET.IO skróciła czas wdrażania z ośmiu godzin do jednej”

Англиски Полски
eight ośmiu
deployment wdrażania
bitbucket bitbucket
to do
hours godzin
and i
one z

Се прикажуваат 50 од 50 преводи