Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "fulfilment centres" на Полски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "fulfilment centres" од Англиски на Полски

Преводи на fulfilment centres

"fulfilment centres" во Англиски може да се преведе во следните Полски зборови/фрази:

centres centra

Превод на Англиски до Полски од fulfilment centres

Англиски
Полски

EN • We have developed modern and diversified logistics solutions, including a network of distribution centres and Fulfilment Centres at strategic locations in Poland and beyond.

PL • Rozwijamy nowoczesne i zróżnicowane zaplecze logistyczne, obejmujące sieć centrów dystrybucyjnych i Fulfillment Centers w strategicznych lokalizacjach w Polsce i zagranicą.

EN fulfilment centres) in Poland and abroad and gradually increasing the share of state-of-the-art technologies in logistics and customer service processes.

PL fulfillment centers) w Polsce i poza jej granicami oraz sukcesywnym zwiększaniu udziału nowoczesnych technologii w logistyce oraz procesie obsługi klienta.

Англиски Полски
poland polsce
share udział
technologies technologii
customer klienta
service obsługi
in w
and i

EN From raw materials in manufacturing to the finished goods in your warehouse, distribution or fulfilment centres — all the way to the retail floor — maintaining real-time visibility is paramount to achieving your performance edge

PL Od surowców na produkcji po gotowe produkty w magazynie i centrach dystrybucji lub logistyki — aż po halę sprzedaży detalicznej w sklepie — utrzymywanie widoczności w czasie rzeczywistym ma ogromne znaczenie dla osiągania wymaganej wydajności

EN From raw materials in manufacturing to the finished goods in your warehouse, distribution or fulfilment centres — all the way to the retail floor — maintaining real-time visibility is paramount to achieving your performance edge

PL Od surowców na produkcji po gotowe produkty w magazynie i centrach dystrybucji lub logistyki — aż po halę sprzedaży detalicznej w sklepie — utrzymywanie widoczności w czasie rzeczywistym ma ogromne znaczenie dla osiągania wymaganej wydajności

EN The 202MKVII is an easy-to-handle, good sounding dual-well cassette deck for professional use in karaoke bars and sports centres, yet also for town halls, civic and community centres, schools or libraries

PL 202MKVII jest łatwym w obsłudze, świetnie brzmiącym, dwudrożnym magnetofonem do profesjonalnego użytku w barach karaoke i centrach sportowych, a także w urzędach, ośrodkach kultury i gminnych, szkołach lub bibliotekach

Англиски Полски
in w
sports sportowych
is jest
or lub
and i

EN A registration of the user is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the execution of pre-contractual measures.

PL Rejestracja użytkownika jest konieczna do realizacji umowy z użytkownikiem lub do wykonania działań przedumownych.

Англиски Полски
registration rejestracja
execution realizacji
a a
or lub
contract umowy
user użytkownika
is jest

EN This is the case for data collected during the registration process for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract

PL Dotyczy to danych zebranych podczas procesu rejestracji w celu realizacji umowy lub w celu wdrożenia środków przedumownych, gdy dane te nie są już potrzebne do realizacji umowy

Англиски Полски
collected zebranych
registration rejestracji
process procesu
required potrzebne
or lub
this to
the te
contract umowy
a już
during w
when gdy
for celu
data danych
no nie

EN If the data is required for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, an early deletion of the data is only possible if there are no contractual or legal obligations that prevent deletion.

PL Jeżeli dane są wymagane do realizacji umowy lub do wdrożenia środków przedumownych, wcześniejsze usunięcie danych jest możliwe tylko wtedy, gdy zobowiązania umowne lub prawne nie uniemożliwiają ich usunięcia.

Англиски Полски
if jeżeli
required wymagane
early w
legal prawne
obligations zobowiązania
is jest
or lub
no nie
contract umowy
only tylko
data danych
contractual umowne

EN The granting of the SEPA direct debit mandate is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the performance of pre-contractual measures.

PL Udzielenie pełnomocnictwa do polecenia zapłaty SEPA jest konieczne do realizacji umowy z użytkownikiem lub do wykonania działań przedumownych.

Англиски Полски
sepa sepa
necessary konieczne
performance realizacji
a a
or lub
contract umowy
user do
is jest

EN This is the case for the SEPA direct debit mandate for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract

PL Ma to miejsce w przypadku upoważnienia do polecenia zapłaty SEPA w celu realizacji umowy lub wdrożenia środków przedumownych, gdy dane nie są już wymagane do realizacji umowy

Англиски Полски
sepa sepa
data dane
required wymagane
or lub
this to
contract umowy
for celu
when gdy

EN If the data is required for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, premature deletion of the data is only possible insofar as contractual or legal obligations do not prevent deletion.

PL Jeżeli dane są wymagane do realizacji umowy lub do wdrożenia środków przedumownych, przedwczesne usunięcie danych jest możliwe tylko wtedy, gdy zobowiązania umowne lub prawne nie uniemożliwiają ich usunięcia.

Англиски Полски
if jeżeli
required wymagane
or lub
legal prawne
obligations zobowiązania
is jest
as gdy
not nie
contract umowy
only tylko
data danych
contractual umowne

EN The input of data is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the implementation of pre-contractual measures. In this respect, Article 6 lit. 1 b GDPR serves as a legal basis.

PL Podanie danych jest konieczne do realizacji umowy z użytkownikiem lub do realizacji działań przedumownych. W tym zakresie podstawę prawną stanowi art. 6 ust. 1 lit. b RODO .

Англиски Полски
data danych
necessary konieczne
contract umowy
or lub
implementation realizacji
in w
b b
gdpr rodo
of z
is jest
a a
user do

EN The purpose of the processing is the fulfilment of contractual obligations. The legal basis for this is Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR .

PL Dane są przechowywane w Mailgun przez 15 dni. Same e-maile są przechowywane przez 7 dni na stronie BOX .

Англиски Полски
for na
the dni
of przez

EN This is only possible through application of wilful and considered customer-focused strategy, understanding of customer's needs and total fulfilment of its requirements.

PL Osiągnięcie tego celu jest możliwe wyłącznie poprzez przyjęcie świadomej i przemyślanej strategii zorientowanej na Klienta, zrozumienie jego potrzeb oraz spełnienie jego wymagań.

Англиски Полски
strategy strategii
customers klienta
is jest
needs potrzeb
and i
through na
understanding zrozumienie

EN Fulfilment of the above mentioned tasks is possible because of:

PL Wykonanie tych zadań jest możliwe dzięki:

Англиски Полски
is jest

EN The fulfilment of the requirements of EN ISO 13485:2016 standard has been concluded by TÜV Rheinland LGA Products GmbH granting us a certificate. 

PL Spełnienie wymagań określonych w normie EN ISO 13485:2016 zostało potwierdzone przyznaniem nam certyfikatu przez TÜV Rheinland LGA Products GmbH.

Англиски Полски
iso iso
lga lga
gmbh gmbh
certificate certyfikatu
requirements wymagań
been w

EN The legal basis is therefore the conclusion or fulfilment of a contract in accordance with Art

PL Podstawą prawną jest zawarcie lub realizacja umowy zgodnie z art

Англиски Полски
basis podstawą
legal prawną
or lub
contract umowy
the art
in zgodnie
is jest

EN If the contractual partner is a natural person, the legal basis is that the processing is necessary for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures pursuant to Art

PL Jeśli partnerem umowy jest osoba fizyczna, podstawę prawną stanowi konieczność przetwarzania w celu wykonania umowy lub wdrożenia środków poprzedzających umowę zgodnie z art

Англиски Полски
if jeśli
partner partnerem
is jest
processing przetwarzania
implementation wdrożenia
of z
or lub
contract umowy

EN If the Customer is a natural person, the legal basis for the processing is the fulfilment of a contract, Art

PL Jeżeli Klient jest osobą fizyczną, podstawą prawną przetwarzania danych jest wykonanie umowy, art

Англиски Полски
processing przetwarzania
contract umowy
basis podstawą
legal prawną
if jeżeli
is jest
the art
customer klient

EN This right to information may be limited to the extent that it is likely to make it impossible or seriously impair the realisation of statistical purposes and the limitation is necessary for the fulfilment of statistical purposes.

PL Prawo do informacji może być ograniczone w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że uniemożliwi to lub istotnie zakłóci realizację celów statystycznych oraz ograniczenie jest wymagane do osiągnięcia celów statystycznych.

Англиски Полски
right prawo
information informacji
limited ograniczone
extent zakresie
statistical statystycznych
purposes celów
necessary wymagane
to do
it to
is jest
or lub
and oraz
may może
make w

EN Your right to correction may be limited to the extent that it is likely to render the statistical purposes impossible or seriously prejudicial and the limitation is necessary for the fulfilment of the statistical purposes.

PL Prawo do sprostowania może być ograniczone w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że uniemożliwi to lub istotnie zaszkodzi realizacji celów statystycznych oraz ograniczenie jest wymagane do osiągnięcia celów statystycznych.

Англиски Полски
right prawo
limited ograniczone
extent zakresie
statistical statystycznych
purposes celów
necessary wymagane
to do
it to
is jest
or lub
and oraz
may może

EN PLN 240 – annual additional contribution (after fulfilment of the conditions laid down in the PPK Act).

PL 240 zł dopłaty rocznej (po spełnieniu określonych w Ustawie o PPK warunków).

Англиски Полски
annual rocznej
after po
in w
ppk ppk
conditions warunków

EN b DSGVO (processing for the fulfilment of a contract)

PL b RODO (przetwarzanie w celu realizacji umowy)

Англиски Полски
b b
processing przetwarzanie
contract umowy
for celu

EN This is only possible through application of wilful and considered customer-focused strategy, understanding of customer's needs and total fulfilment of its requirements.

PL Osiągnięcie tego celu jest możliwe wyłącznie poprzez przyjęcie świadomej i przemyślanej strategii zorientowanej na Klienta, zrozumienie jego potrzeb oraz spełnienie jego wymagań.

Англиски Полски
strategy strategii
customers klienta
is jest
needs potrzeb
and i
through na
understanding zrozumienie

EN Fulfilment of the above mentioned tasks is possible because of:

PL Wykonanie tych zadań jest możliwe dzięki:

Англиски Полски
is jest

EN The city needs to suit its inhabitants and provide them with space for self-fulfilment.

PL Miasto musi dopasować się do swoich mieszkańców i zapewnić im przestrzeń do samorealizacji.

Англиски Полски
city miasto
needs musi
inhabitants mieszkańców
to do
and i

EN And what is needed is the one thing that has not changed: the need for constant and consistent progress and the adherence to and fulfilment of the commitments we made in the Paris Agreement.” Patricia Espinosa

PL I niezbędna jest jedna rzecz, która nie uległa zmianie: potrzeba stałego i konsekwentnego postępu oraz utrzymania i realizacji zobowiązań, które podjęliśmy w porozumieniu paryskim.” Patricia Espinosa

EN He says that campaigning during the Covid-19 pandemic is different from usual. But “Having the chance to possibly improve the lives of many people motivates me every day. It gives me a great sense of purpose and fulfilment.”

PL Kampania w czasach koronawirusa jest inna niż zwykle, mówi. Ale „szansa, że ewentualnie przyczynię się do poprawy życia wielu ludzi, motywuje mnie każdego dnia. Widzę w tym niezwykłe spełnienie.”

EN In other words, we will only be successful when fulfilment of the 1.5-degree target has been internationally guaranteed

PL Innymi słowy, sukces osiągniemy dopiero wtedy, gdy zostanie zapewnione dotrzymanie docelowego poziomu 1,5 procenta w skali międzynarodowej

Англиски Полски
other innymi
successful sukces
in w
only gdy

EN Access the emergency resource centres

PL Dostęp do zasobów udostępnianych w sytuacjach wyjątkowych

Англиски Полски
resource zasobów

EN The lists of accommodations in the largest voivodeship capitals in the country. Full price list of accommodations in various standards. Accommodations in the largest city centres, visit Polish cities with e-turysta.com:

PL Listy noclegów obejmujące największe miasta wojewódzkie w kraju. Pełny przegląd cenowy noclegów w różnych standardach. Noclegi w centrach największych miast, zwiedzaj polskie miasta z serwisem e-turysta.pl:

Англиски Полски
of z
in w
country kraju
full pełny
standards standardach
polish polskie
lists listy
cities miasta

EN The watchmaking centres of La Chaux-de-Fonds and Le Locle have been awarded World Heritage status by Unesco in Sevilla

PL La Chaux-de-Fonds i Le Locle to miasta znajdujące się na Liście światowego dziedzictwa UNESCO

Англиски Полски
la la
le le
heritage dziedzictwa
unesco unesco
and i
been na

EN Their compact size means that Swiss cities embody quality of life and urban flair. You’ll find well-preserved historical centres, modern architectural masterpieces and a vast number of green spaces – all within easy reach.

PL Ich kompaktowa wielkość oznacza, że szwajcarskie miasta wyrażają jakość życia i miejski styl. Tutaj znajdziemy doskonale zachowane historyczne centra, dzieła architektury nowoczesnej i mnóstwo zieleni - wszystko w zasięgu ręki.

EN The Reformation in Switzerland involved various centres and reformers. A major role was played by Ulrich Zwingli, who was active from 1523 in Zurich, and John Calvin, who from 1536 transformed Geneva into what was called the "Protestant Rome".

PL Reformacja w Szwajcarii objęła różne ośrodki i reformatorów. Główną rolę odegrał Ulrich Zwingli, który był aktywny od 1523 r. w Zurychu, i Jan Kalwin, który od 1536 r. przekształcił Genewę w tzw. "protestancki Rzym".

Англиски Полски
switzerland szwajcarii
various różne
active aktywny
zurich zurychu
rome rzym
in w
a a
and i

EN It cannot be ruled out that this data will also be transferred to servers in the USA or to servers in other parts of the world where Microsoft operates data centres

PL Nie można wykluczyć, że dane te będą również przekazywane do serwerów w USA lub do serwerów w innych częściach świata, gdzie Microsoft posiada centra danych

Англиски Полски
transferred przekazywane
servers serwerów
usa usa
microsoft microsoft
centres centra
cannot nie
to do
or lub
other innych
in w
data danych

EN We have heard all the slick marketing pitches, seen the immaculate, glossy data centres and been told how their people and culture are their key differentiators

PL Słyszeliśmy już wszystko w reklamach, widzieliśmy nieskazitelne, błyszczące centra danych i nasłuchaliśmy się o znaczeniu ludzi i kultury firm jako ich kluczowych wyróżników

Англиски Полски
marketing firm
data danych
centres centra
people ludzi
culture kultury
key kluczowych
and i
all w
we nas
their ich

EN AMRs are robots used to transport loads in factories, industries, logistics centres, and other workshops

PL AMR to roboty używane do transportu ładunków w fabrykach, przemyśle, centrach logistycznych i innych zakładach

Англиски Полски
robots roboty
transport transportu
in w
logistics logistycznych
other innych
to do
and i

EN Retailers & wholesalers distribute food across the country from one or more logistics centres

PL Sieci handlowe dystrybuują żywność po całym kraju z jednego bądź kilku centrów logistycznych

Англиски Полски
country kraju
logistics logistycznych
food żywność
or bądź
more kilku
the jednego
across w
from z

EN We operate through an international network of alarm centres (DAN Emergency Hotline) and a group of experts in Diving and Hyperbaric Medicine.

PL Prowadzimy naszą działalność poprzez międzynarodową sieć centrów alarmowych (linii alarmowych DAN) oraz przy współpracy grupy specjalistów nurkowych i medycyny hiperbarycznej.

Англиски Полски
group grupy
diving nurkowych
medicine medycyny
in w
and i
dan dan

EN connects the most significant business centres and the key telecommunications nodes in the largest Polish cities.

PL łączy najistotniejsze centra biznesowe i najważniejsze węzły telekomunikacyjne w największych polskich miastach.

Англиски Полски
business biznesowe
centres centra
in w
polish polskich
cities miastach
and i
most z

EN For this reason, our company focuses its activities on expanding its distribution network (distribution centres and warehouses dedicated to e-commerce services, i.e

PL Z tego względu nasza spółka koncentruje swoje działania na rozbudowie sieci dystrybucji (centrów dystrybucyjnych oraz magazynów dedykowanych obsłudze e-commerce czyli tzw

Англиски Полски
company spółka
distribution dystrybucji
network sieci
e-commerce e-commerce
activities działania
on na
our w
and oraz

EN Distribution Centres in Poland and abroad (Moscow, Romania, Slovakia)

PL Centra dystrybucyjne w Polsce i na świecie (Rosja, Rumunia, Słowacja)

Англиски Полски
centres centra
poland polsce
in w
and i

EN of our stores in Poland is located in shopping centres with BREEAM or LEED certification

PL salonów w Polsce jest zlokalizowanych w centrach handlowych z certyfikatami eko. BREEAM lub LEED

Англиски Полски
poland polsce
located zlokalizowanych
or lub
in w
is jest

EN Almost 100% of the cardboard boxes used in our Fulfillment Centres were recycled.

PL Prawie 100% kartonów papierowych stosowanych w Fulfillment Centers podlegało recyklingowi.

Англиски Полски
used stosowanych
in w
almost prawie

EN When the epidemic threat also emerged in Poland, we started supporting hospitals, health care facilities, ambulance stations, medical care centres and other organisations with personal protective equipment.

PL Gdy zagrożenie epidemiologiczne pojawiło się również w Polsce , rozpoczęliśmy wspieranie szpitali, placówek ochrony zdrowia, stacji pogotowia ratunkowego, centrów opieki medycznej i innych organizacji, przekazując im środki ochrony osobistej.

Англиски Полски
threat zagrożenie
in w
poland polsce
we my
supporting wspieranie
hospitals szpitali
stations stacji
organisations organizacji
other innych
care opieki
health zdrowia
and i

EN FOR PRODUCT SKUS THAT ARE DESIGNATED NOT FOR SALE, SERVICE AND/OR USE OUTSIDE OF CHINA, THESE SKUS ARE ELIGIBLE FOR SERVICE COVERAGE ONLY IN MAINLAND CHINA FROM ZEBRA AND/OR ZEBRA AUTHORISED CENTRES

PL SKU OZNACZONE JAKO NIEPRZEZNACZONE DO SPRZEDAŻY, OBSŁUGI I/LUB UŻYCIA POZA TERYTORIUM CHIN KWALIFIKUJĄ SIĘ DO OBSŁUGI SERWISOWEJ ŚWIADCZONEJ PRZEZ FIRMĘ ZEBRA I/LUB AUTORYZOWANE CENTRA FIRMY ZEBRA WYŁĄCZNIE NA TERENIE CHIN KONTYNENTALNYCH.

Англиски Полски
or lub
zebra zebra
centres centra
and i
of przez
outside poza
designated do
coverage na

EN Discover why more and more data centres are being set up in Frankfurt and what is going on behind their windowless grey facades.

PL Gospodarce niemieckiej brakuje pracowników. Tutaj dowiesz się, co robi w tej sprawie nowy niemiecki rząd.

Англиски Полски
discover dowiesz
in w
going co

EN One reason is probably that city centres and areas with good accessibility are generally seen as favoured living spaces even by socially strong social classes (1).

PL Jednym z powodów jest prawdopodobnie fakt, że centra miast i obszary o dobrej dostępności są generalnie postrzegane jako preferowane przestrzenie mieszkalne nawet przez silne społecznie klasy społeczne (1).

Англиски Полски
probably prawdopodobnie
centres centra
good dobrej
spaces przestrzenie
strong silne
social społeczne
classes klasy
is jest
as jako
by przez
areas obszary
and i
even nawet
one z

EN In this way we improve the air, reduce congestion, and also reduce noise pollution in the urban centres of our cities

PL W ten sposób poprawiamy jakość powietrza, zmniejszamy korki uliczne, a także ograniczamy zanieczyszczenie hałasem w aglomeracjach naszych miast

Англиски Полски
way sposób
air powietrza
cities miast
in w
also także
our naszych
this ten

EN Our experts have degrees in many scientific fields and have acquired professional experience in Polish and foreign scientific centres

PL Nasi eksperci dysponują wykształceniem technicznym z wielu dziedzin nauki oraz doświadczeniem zawodowym zgromadzonym w polskich i zagranicznych jednostkach naukowych

Англиски Полски
experts eksperci
scientific naukowych
experience doświadczeniem
polish polskich
foreign zagranicznych
in w
and i
many wielu

Се прикажуваат 50 од 50 преводи