Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "fight against climate" на Полски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "fight against climate" од Англиски на Полски

Преводи на fight against climate

"fight against climate" во Англиски може да се преведе во следните Полски зборови/фрази:

against a aby anty bardziej bez być będzie co czy dla do dowiedz dzięki gdy gdzie ich jak jaki je jest jeśli już która które lub ma mogą może można na nad naszych nie o od odmowa one oraz pod podczas ponieważ poprzez produkty przeciwko przed przez przy przy użyciu przypadku również się strony swoje są także ten to twojej tylko użyciu w w czasie w tym wszystkich wszystkie z za ze że
climate a aby co danych dla do jak klimat klimatu które na nad o od po przez roku to w z za środowiska że

Превод на Англиски до Полски од fight against climate

Англиски
Полски

EN Vaccinations against Covid have been developed to help us fight the pandemic; unfortunately there are no vaccinations against climate change

PL Opracowano szczepionki przeciwko Covid, które mają nam pomóc w walce z pandemią, ale nie ma, niestety, szczepionek przeciwko zmianom klimatu

Англиски Полски
covid covid
unfortunately niestety
change zmianom
climate klimatu
to help pomóc
have mają
against w
the które
us nam

EN Campaigning for increased climate protection: climate expert Falko Ueckerdt explains Germany’s role in the international struggle against climate change.

PL Sabine Nallinger, prezes Fundacji 2° – Niemieccy Przedsiębiorcy na rzecz Ochrony Klimatu, w wywiadzie na temat modelu biznesowego przyszłości

Англиски Полски
climate klimatu
protection ochrony
in w

EN Campaigning for increased climate protection: climate expert Falko Ueckerdt explains Germany’s role in the international struggle against climate change.

PL Zobowiązanie do większej ochrony klimatu: ekspert ds. klimatu Falko Ueckerdt wyjaśnia rolę Niemiec w międzynarodowej walce ze zmianami klimatu.

Англиски Полски
climate klimatu
protection ochrony
expert ekspert
explains wyjaśnia
change zmianami
in w

EN Air Liquide recognized by the CDP as one of the best-performing companies in the fight against climate change

PL Air Liquide uznany przez CDP za jedną z firm osiągających najlepsze wyniki w walce ze zmianami klimatycznymi

Англиски Полски
companies firm
change zmianami
air air
of z
in w
best najlepsze
by przez

EN Intact forests can play an important role in the fight against climate change. These three initiatives from Germany are all about reforestation.

PL Nienaruszone lasy mogą wnieść znaczący wkład do walki ze zmianami klimatu. Oto trzy inicjatywy z Niemiec, które stawiają na zalesianie.

Англиски Полски
forests lasy
change zmianami
initiatives inicjatywy
germany niemiec
can mogą
are oto
climate klimatu
three trzy

EN As a result, the alliance has also become an important international actor in the fight against climate change.

PL W ten sposób sojusz stał się również ważnym międzynarodowym graczem w walce ze zmianami klimatu.

Англиски Полски
important ważnym
climate klimatu
change zmianami
in w
become ten

EN In the fight against climate change, one route Germany is pursuing involves its national hydrogen strategy

PL W walce ze zmianami klimatu Niemcy stawiają między innymi na swoją narodową strategię wodorową

Англиски Полски
climate klimatu
change zmianami
germany niemcy
in w

EN In Berlin, the climate is cold and temperate. There is significant rainfall throughout the year in Berlin. Even the driest month still has a lot of rainfall. This climate is considered to be Dfb according to the Köppen-Geiger climate classification.

PL W Berlin klimat jest umiarkowany zimny. Występują znaczne opady w ciągu roku w Berlin. Nawet najbardziej suchy miesiąc wciąż jest w opadzie. Ten klimat jest uważany za Dfb zgodnie z klasyfikacją klimatu Köppena-Geigera.

Англиски Полски
berlin berlin
in w
is jest
of z
month miesiąc
year roku
even nawet
climate klimatu

EN The corona crisis has revealed society’s great willingness to make sacrifices. What can climate policy learn from this? Ottmar Edenhofer, climate economist and Director of the Potsdam Institute for Climate Impact Research provides an answer.

PL Koronakryzys ujawnia wielką gotowość społeczną do wyrzeczeń. Jakie wnioski może z tego wyciągnąć polityka klimatyczna? Odpowiedzi udziela ekonomista ds. klimatu Ottmar Edenhofer, dyrektor poczdamskiego Instytutu Badań nad Wpłwem Klimatu.

Англиски Полски
can może
climate klimatu
policy polityka
director dyrektor
research badań
to do
of z
what jakie
for nad
the odpowiedzi

EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.

PL treści, które zaprzeczają istnieniu lub wpływowi zmiany klimatu, wpływowi ludzi na zmianę klimatu lub temu, że naukowcy są zgodni co do istnienia zmiany klimatu;

Англиски Полски
content treści
climate klimatu
on na
or lub
human ludzi
change zmiany

EN Continued attacks against independent media and journalists by government representatives and by media close to the government have fuelled online abuse against journalists creating a climate of fear and a toxic media landscape.

PL Ciągłe ataki na niezależne media i dziennikarzy ze strony przedstawicieli rządu i mediów bliskich rządowi podsyciły internetowe ataki wobec dziennikarzy, tworząc atmosferę strachu i toksyczny krajobraz medialny.

Англиски Полски
attacks ataki
independent niezależne
journalists dziennikarzy
representatives przedstawicieli
online internetowe
creating tworząc
landscape krajobraz
and i
against w
media mediów

EN Fight the climate crisis using GIS

PL Obejrzyj Konferencję użytkowników Esri 2021

Англиски Полски
using w

EN The right-wing populist AfD wants to leave the EU and abolish the euro. It rejects immigration and measures to fight climate change.

PL Prawicowo-populistyczna AfD chce wyjścia z UE i zniesienia euro. Odrzuca imigrację, jak również środki przeciwdziałania zmianom klimatycznym.

Англиски Полски
wants chce
eu ue
euro euro
change zmianom
and i

EN Security comes first. Protect yourself against unauthorized payments or fraudulent refund attempts by integrating PayPal* technology and all of its tools to fight risks and fraud.

PL Bezpieczeństwo przede wszystkim. Chroń się przed nieautoryzowanymi płatnościami lub próbami wyłudzenia zwrotu pieniędzy, integrując technologię PayPal i wszystkie jej narzędzia do walki z zagrożeniami i oszustwami.

Англиски Полски
payments płatnościami
or lub
refund zwrotu
paypal paypal
fraud oszustwami
to do
of z
security bezpieczeństwo
and i
all wszystkie

EN We have also joined the association Point de contact to reinforce our commitment to the fight against illegal and harmful content

PL Dołączyliśmy również do stowarzyszenia Point de Contact, aby zaangażować się bardziej w walkę z nielegalnymi i szkodliwymi treściami

Англиски Полски
association stowarzyszenia
de de
we my
to do
and i
against w

EN We were at the forefront in the fight against austerity. We put people before numbers. In response to the unnecessary harsh austerity measures and the absurd economic rigidity imposed by…

PL Stanęliśmy na czele walki z polityką oszczędnościową. Dla nas ludzie są ważniejsi od liczb. W odpowiedzi na nieuzasadnione, surowe środki oszczędnościowe i absurdalną ekonomiczną sztywność,…

EN We were at the forefront in the fight against austerity. We put people before numbers.

PL Stanęliśmy na czele walki z polityką oszczędnościową. Dla nas ludzie są ważniejsi od liczb.

Англиски Полски
people ludzie
we nas

EN This initiative to fight against sexism in advertising was launched on International Women’s Day 2018.

PL Inicjatywa walki z „seksizmem w reklamie” została zainicjowana z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet w 2018 roku.

Англиски Полски
initiative inicjatywa
in w
day dnia

EN New EFT joins fight against sexual harassment in workplace

PL Nowy EFT dołącza do walki z molestowaniem seksualnym w miejscu pracy

Англиски Полски
new nowy
workplace pracy
in w

EN Mainz-based start-up Biontech has rapidly become a global player and synonymous with the fight against coronavirus.

PL Startup BionTech z Moguncji w bardzo krótkim czasie stał się globalnym graczem i synonimem walki z koronawirusem.

Англиски Полски
global globalnym
coronavirus koronawirusem
and i
against w

EN The fight against the pandemic should not result in any restrictions for those who get at the end of the queue for the vaccination.

PL Walka z pandemią nie powinna skutkować ograniczeniami dla tych, którzy znajdą się na końcu kolejki do szczepień.

Англиски Полски
not nie
of z
those tych

EN In 2020, we initiated the largest aid project in our history so far – #LPPpomaga – which is aimed at providing assistance in the fight against COVID-19 pandemic to medical care facilities and persons who are most in need

PL W 2020 roku zainicjowaliśmy największy w naszej historii projekt pomocowy #LPPpomaga ? to akcja wsparcia w walce z pandemią COVID-19 placówek medycznych i osób najbardziej potrzebujących

EN By using SSL certificates you actively fight against internet abuse. The result: greater trust from your customers and in turn more revenue.

PL Dzięki certyfikatom SSL przeciwdziałasz nadużyciom w Internecie. Rezultatem ich wdrążenia jest większe zaufanie klientów i tym samym większa sprzedaż.

Англиски Полски
ssl ssl
trust zaufanie
customers klientów
in w
internet internecie

EN Federal Chancellor Olaf Scholz and the premiers of Germany’s federal states have decided on new measures in the fight against the Corona pandemic. An overview..

PL Szefowa dyplomacji Annalena Baerbock uda się w najbliższą środę do Waszyngtonu w związku ze sporem między Rosją a Ukrainą.

Англиски Полски
in w

EN Are products used to support the fight against COVID-19 subject to the additional Section 301 (China) tariffs?

PL Czy produkty używane do wspierania walki z COVID-19 podlegają dodatkowym taryfom w sekcji 301 (Chiny)?

Англиски Полски
additional dodatkowym
china chiny
to do
support wspierania
the produkty
against w
section sekcji
subject z

EN New EFT joins fight against sexual harassment in workplace

PL Nowy EFT dołącza do walki z molestowaniem seksualnym w miejscu pracy

Англиски Полски
new nowy
workplace pracy
in w

EN How to fight against one of the main ecommerce ennemie, abandoned carts.

PL Klienci nie kupują produktów - kupują doświadczenia

Англиски Полски
to do
the nie
against w

EN Security comes first. Protect yourself against unauthorized payments or fraudulent refund attempts by integrating PayPal* technology and all of its tools to fight risks and fraud.

PL Bezpieczeństwo przede wszystkim. Chroń się przed nieautoryzowanymi płatnościami lub próbami wyłudzenia zwrotu pieniędzy, integrując technologię PayPal i wszystkie jej narzędzia do walki z zagrożeniami i oszustwami.

Англиски Полски
payments płatnościami
or lub
refund zwrotu
paypal paypal
fraud oszustwami
to do
of z
security bezpieczeństwo
and i
all wszystkie

EN We have also joined the association Point de contact to reinforce our commitment to the fight against illegal and harmful content

PL Dołączyliśmy również do stowarzyszenia Point de Contact, aby zaangażować się bardziej w walkę z nielegalnymi i szkodliwymi treściami

Англиски Полски
association stowarzyszenia
de de
we my
to do
and i
against w

EN The German chancellor has promised to supply Ukraine with an ultra-modern German air defence system to support it in its fight against the Russian aggressors.

PL Dziennikarzom, członkom opozycji czy aktywistom społeczeństwa obywatelskiego może być w Rosji bardzo trudno. Rząd federalny zamierza teraz ułatwić im wjazd do Niemiec.

Англиски Полски
to do
in w
the teraz

EN It all started with the fight against cancer

PL Zaczęło się od walki z rakiem

Англиски Полски
against z

EN Mainz-based start-up Biontech has rapidly become a global player and synonymous with the fight against coronavirus.

PL Startup BionTech z Moguncji w bardzo krótkim czasie stał się globalnym graczem i synonimem walki z koronawirusem.

Англиски Полски
global globalnym
coronavirus koronawirusem
and i
against w

EN The fight against the coronavirus is of central significance here

PL Walka z koronawirusem będzie mieć kluczowe znaczenie

Англиски Полски
coronavirus koronawirusem
of z

EN Financial support for governments or actors that are close to governments will be tied to clear conditions: recipients must show their commitment to democracy, the rule of law, human rights, a free press and the fight against corruption.

PL Wsparcie finansowe dla państw lub podmiotów związanych z rządem będzie powiązane z jasno określonymi warunkami: beneficjenci muszą opowiadać się za demokracją, praworządnością, prawami człowieka, wolną prasą i walką z korupcją.

Англиски Полски
financial finansowe
conditions warunkami
or lub
of z
support wsparcie
and i
against w

EN Germany found itself utterly unprepared when the coronavirus pandemic hit. In the fight against the virus, Merkel’s government resolutely opted for a joint European action plan.

PL Pandemia koronawirusa zaskoczyła Niemcy zupełnie nieprzygotowane. W walce z wirusem rząd Angeli Merkel zdecydowanie postawił na prymat wspólnych działań europejskich.

Англиски Полски
germany niemcy
coronavirus koronawirusa
pandemic pandemia
government rząd
european europejskich
a a
for na
in w

EN Coronavirus: German support for the fight against the pandemic

PL Koronawirus: niemieckie wsparcie w walce z pandemią

Англиски Полски
coronavirus koronawirus
german niemieckie
support wsparcie
against w

EN Mr Gilsdorf, how is the SEEG contributing to the fight against coronavirus? A strong emphasis is placed on laboratory support

PL W jaki sposób grupa SEEG przyczynia się do walki z koronawirusem? Duży nacisk kładzie się na wsparcie laboratoryjne

Англиски Полски
coronavirus koronawirusem
emphasis nacisk
to do
on na
support wsparcie
against w

EN How is Germany supporting the fight against the pandemic?

PL W jaki sposób Niemcy wspierają walkę z pandemią?

Англиски Полски
germany niemcy
against w

EN As a result of their efforts in the fight against the ­corona pandemic, Curevac and Biontech have ­become the best known biotech companies in Germany

PL Dzięki swoim wysiłkom w walce z pandemią koronawirusa firmy Curevac i Biontech stały się w ubiegłym roku najbardziej znanymi firmami biotechnologicznymi w Niemczech

Англиски Полски
corona koronawirusa
germany niemczech
in w
of z
companies firmy
and i

EN In the coronavirus crisis, scientists at German universities are showing they can do it differently: at top speed, they are developing innovations that could make the decisive difference in the fight against the pandemic.

PL W czasie kryzysu koronawirusowego naukowczynie i naukowcy z niemieckich uniwersytetów pokazują, że potrafią też inaczej: w zawrotnym tempie opracowują innowacje, które mogą w decydujący sposób przyczynić się do walki z pandemią.

Англиски Полски
crisis kryzysu
scientists naukowcy
differently inaczej
innovations innowacje

EN On 4 March 2020, the German government had made exports of protective equipment and medical devices for the fight against Corona subject to official approval

PL W dniu 4 marca 2020 roku rząd niemiecki uzależnił eksport sprzętu ochronnego i medycznego do walki z koronawirusem od uzyskania zezwolenia

Англиски Полски
march marca
government rząd
medical medycznego
of z
to do
and i
german niemiecki
against w

EN The fight against the pandemic should not result in any restrictions for those who get at the end of the queue for the vaccination.

PL Walka z pandemią nie powinna skutkować ograniczeniami dla tych, którzy znajdą się na końcu kolejki do szczepień.

Англиски Полски
not nie
of z
those tych

EN We were at the forefront in the fight against austerity. We put people before numbers. In response to the unnecessary harsh austerity measures and the absurd economic rigidity imposed by…

PL Stanęliśmy na czele walki z polityką oszczędnościową. Dla nas ludzie są ważniejsi od liczb. W odpowiedzi na nieuzasadnione, surowe środki oszczędnościowe i absurdalną ekonomiczną sztywność,…

EN This initiative to fight against sexism in advertising was launched on International Women’s Day 2018.

PL Inicjatywa walki z „seksizmem w reklamie” została zainicjowana z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet w 2018 roku.

Англиски Полски
initiative inicjatywa
in w
day dnia

EN We were at the forefront in the fight against austerity. We put people before numbers.

PL Stanęliśmy na czele walki z polityką oszczędnościową. Dla nas ludzie są ważniejsi od liczb.

Англиски Полски
people ludzie
we nas

EN To achieve climate neutrality for our pens, we offset unavoidable emissions by supporting climate protection projects.

PL W przypadku naszych neutralnych klimatycznie przyborów do pisania kompensujemy nieuniknione emisje poprzez wspieranie projektów z zakresu ochrony klimatu.

Англиски Полски
climate klimatu
emissions emisje
supporting wspieranie
protection ochrony
to do
by poprzez
our naszych
projects z

EN Public awareness and citizens' involvement in climate action will grow and will plant new progressive social and employment policies aiming for climate neutrality.

PL Wzrośnie świadomość społeczna i zaangażowanie obywateli w działania podejmowane na rzecz klimatu; powstaną nowe, postępowe polityki społeczne i polityki w zakresie zatrudnienia, mające na celu zapewnienie neutralności klimatycznej.

Англиски Полски
citizens obywateli
in w
climate klimatu
action działania
new nowe
social społeczne
policies polityki
and i

EN Some 200 countries are looking for paths towards greater climate protection at the UN climate summit. Germany is playing a key role.

PL Na Światowej Konferencji Klimatycznej około 200 krajów szuka sposobów na większą ochronę klimatu. Niemcy mają do odegrania kluczową rolę.

Англиски Полски
climate klimatu
countries krajów
at w
germany niemcy
summit na

EN The UN Climate Change Conference sets the policy framework, but action is taken in towns and cities. Five facts about municipal climate protection

PL Światowa Konferencja Klimatyczna wyznacza ramy, ale działania podejmowane są w gminach i miastach. Pięć faktów na temat ochrony klimatu na poziomie lokalnym.

Англиски Полски
climate klimatu
conference konferencja
framework ramy
but ale
action działania
in w
cities miastach
protection ochrony
and i

EN Our climate management actions and initiatives aimed at reducing the carbon footprint scored high on the CDP Climate Change 2020 list.

PL Nasze działania na rzecz zarządzania kwestiami klimatycznymi oraz inicjatywy zmierzające do redukcji śladu węglowego zostały docenione wysoką notą w międzynarodowym rankingu CDP Climate Change 2020.

Англиски Полски
management zarządzania
initiatives inicjatywy
at w
on na
and oraz
actions działania

Се прикажуваат 50 од 50 преводи