Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "during the previous" на Полски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "during the previous" од Англиски на Полски

Преводи на during the previous

"during the previous" во Англиски може да се преведе во следните Полски зборови/фрази:

during a aby ale aplikacji bardzo być będzie ci ciągu co czasie czy dane danych dla dni do dzięki firmy gdy ich jak jako jednak jego jej jest jeśli już każdy które który których którym lat lub ma mogą na nad nam nas naszych nawet nie niż o o tym od okres okresu oraz po podczas ponieważ przed przez przez cały przy przypadku rok roku również się sposób są tak także te tego ten to trakcie trwania tych tylko tym w w ciągu w czasie w trakcie w tym wiele wszystkie z za za pomocą zarówno ze zespołu zespół że
previous a aby będzie co dla do jak jest które lub na nie o od poprzednie roku się tak tego to tym w więcej z za że

Превод на Англиски до Полски од during the previous

Англиски
Полски

EN During the first six months of 2020 roughly 1.6 billion tonnes – or 8.8% – less CO2 was emitted into the atmosphere worldwide than during the same period of the previous year

PL W pierwszej połowie 2020 roku na całym świecie do atmosfery wyemitowano około 1,6 mld ton, czyli o 8,8 procent mniej CO2 niż w tym samym okresie ubiegłego roku

Англиски Полски
year roku
worldwide świecie
atmosphere atmosfery
billion mld
less mniej
period okresie
first pierwszej
than niż
the tym
into do

EN Yes, you can install the previous major release of your Creative Cloud app. Learn how to install the previous version of your Creative Cloud desktop app.

PL Tak. Można zainstalować poprzednią wersję główną posiadanej aplikacji Creative Cloud. Więcej informacji: Instalowanie poprzedniej wersji aplikacji komputerowej Creative Cloud.

Англиски Полски
can można
cloud cloud
learn informacji
app aplikacji
version wersji
yes tak

EN The Partner of the Year awards recognise those Partners who deliver outstanding results and have successfully promoted DAN products and services during the previous year.

PL Nagroda "Partner of the Year" jest wyrazem uznania dla tych partnerόw, którzy osiągnęli niezwykłe wyniki i bardzo skutecznie promowali usługi i produkty DAN w minionym roku.

Транслитерација Nagroda "Partner of the Year" jest wyrazem uznania dla tych partnerów, którzy osiągnęli niezwykłe wyniki i bardzo skutecznie promowali usługi i produkty DAN w minionym roku.

Англиски Полски
results wyniki
successfully skutecznie
year roku
services usługi
partner partner
and i
products produkty
during w
dan dan

EN They should therefore take initiative to uncover previous lessons learned and take these into account during the life of the project.

PL W związku z tym powinny podejmować działania zmierzające do pozyskania takich doświadczeń i wykorzystywania ich we własnym projekcie.

Англиски Полски
to do
of z
the i
during w
the project projekcie

EN The Partner of the Year awards recognise those Partners who deliver outstanding results and have successfully promoted DAN products and services during the previous year.

PL Nagroda "Partner of the Year" jest wyrazem uznania dla tych partnerόw, którzy osiągnęli niezwykłe wyniki i bardzo skutecznie promowali usługi i produkty DAN w minionym roku.

Транслитерација Nagroda "Partner of the Year" jest wyrazem uznania dla tych partnerów, którzy osiągnęli niezwykłe wyniki i bardzo skutecznie promowali usługi i produkty DAN w minionym roku.

Англиски Полски
results wyniki
successfully skutecznie
year roku
services usługi
partner partner
and i
products produkty
during w
dan dan

EN For example: during the financial crisis in 2009, global gross domestic product shrank by around 1.7 per cent compared with the previous year

PL Dla porównania, podczas kryzysu finansowego w 2009 roku globalny produkt krajowy brutto skurczył się o około 1,7 procent w porównaniu z rokiem poprzednim

Англиски Полски
financial finansowego
crisis kryzysu
gross brutto
product produkt
in w
year roku
global globalny

EN This is how we inspired and entertained ourselves during previous reunions:

PL Zobacz, jak integrowaliśmy się na poprzednich zjazdach:

Англиски Полски
we my
during na

EN Similar to the previous step, take stock of the current apps (also referred to as plugins) you’ve installed or built on your own. Questions to ask yourself during the audit might be:

PL Podobnie jak w poprzednim kroku, przeanalizuj obecne aplikacje (nazywane również wtyczkami), które Twoja firma zainstalowała lub samodzielnie stworzyła. Oto przykładowe kwestie, jakie można rozważyć w trakcie audytu:

Англиски Полски
similar podobnie
step kroku
current obecne
audit audytu
apps aplikacje
or lub
on na
also również
be można
during w
the które
of twoja

EN The Talkover function automatically detects microphone signal input during audio playback and attenuates background music levels in the selected zones for optimal intelligibility during announcements

PL Funkcja Talkover automatycznie wychwytuje sygnał wejścia mikrofonowego w trakcie odtwarzania audio i tłumi poziom muzyki w tle w wybranych strefach dla optymalnej zrozumiałości podczas ogłaszania komunikatów

Англиски Полски
function funkcja
automatically automatycznie
playback odtwarzania
background tle
levels poziom
selected wybranych
optimal optymalnej
signal sygnał
input wejścia
music muzyki
in w
the i
for dla
audio audio

EN Visitors glide gently downhill on skis during the winter and are attracted by numerous hiking trails in summer. If you are looking for an animal companion during a trip to the Sauerland, you will find just that at the alpaca farm in Kierspe.

PL Zimą można zjeżdżać po łagodnych górach na nartach, latem liczne szlaki turystyczne zachęcają do wędrówki. Jeśli podczas twojej podróży po Sauerland zapragniesz towarzystwa zwierząt, znajdziesz je na farmie alpaki w Kierspe.

Англиски Полски
numerous liczne
trails szlaki
animal zwierząt
find znajdziesz
if jeśli
a a
to do
trip podróż
on na

EN Has enough been done to support the arts during the crisis? Problems that already existed have intensified even further during the pandemic

PL Czy podejmowane są wystarczające działania w celu wspierania kultury w kryzysie? W czasie pandemii problemy, które już istniały, zaostrzyły się

Англиски Полски
pandemic pandemii
problems problemy
during w
has czy

EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing

PL Podczas sprintu zespół melduje o postępach w realizacji prac w trakcie codziennego scrumu lub spotkania standup

Англиски Полски
daily codziennego
or lub
work prac
in w

EN ?or disable it in chosen times (during a night, when a machine goes through planned restarts, during resource intensive backups, etc.)

PL ?lub wyłącz je w zadanym przedziale czasu (w nocy, podczas planowanych restarów, podczas intensywnych zadań backup, itd.)

Англиски Полски
or lub
night nocy
planned planowanych
etc itd
in w
times czasu

EN Only during the executing of personalization features in the Kobo website or apps or for during communications with the customer from Kobo

PL Wyłącznie podczas wykonywania funkcji personalizacji w witrynie lub aplikacjach Kobo bądź podczas komunikacji z klientem Kobo

EN Using Ahrefs’ data to plan our content strategy helped us increase visits to our blog by over 200% compared to the previous year.

PL Użycie danych z Ahrefs do planowania naszej strategii contentowej pomogło nam zwiększyć ilość wizyt na naszym blogu o 200% rok do roku.

Англиски Полски
ahrefs ahrefs
plan planowania
strategy strategii
visits wizyt
blog blogu
data danych
us nam
to do
year roku

EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.

PL a także ze związanego z tym przeświadczenia, że czasopisma i ich redaktorzy nie są zainteresowani badaniami odtwórczymi, zwłaszcza takimi, które potwierdzają poprzednie rezultaty.

Англиски Полски
journals czasopisma
interested zainteresowani
a a
results rezultaty
that które
and i
their ich

EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.

PL Odnowienie: obsługa techniczna oprogramowania rozpoczyna się w dniu wygaśnięcia poprzedniego okresu obsługi technicznej, niezależnie od daty zakupu jej odnowienia.

Англиски Полски
renewal odnowienia
software oprogramowania
maintenance obsługa
previous w
period okresu
regardless niezależnie
purchased zakupu
date daty

EN Incident communications +50% faster than their previous method

PL Ponad 50% szybsze informowanie o incydentach w porównaniu z poprzednią metodą

Англиски Полски
incident incydentach
faster szybsze
method metodą

EN If no Site Administrators are active users, it will be necessary to contact your internal IT team to grant you access to the email address associated with the previous contact

PL Jeśli żaden administrator witryny nie jest aktywnym użytkownikiem, konieczne będzie skontaktowanie się z wewnętrznym zespołem IT w celu otrzymania dostępu do adresu e-mail powiązanego z poprzednią osobą kontaktową

Англиски Полски
if jeśli
necessary konieczne
team zespołem
no nie
site witryny
to do
be jest
address adresu
internal w

EN How the number of returned users has changed compared to previous periods (use a cohort analysis);

PL Jak zmieniły się pozycje poszczególnych słów kluczowych i stron docelowych (np. Google Search Console i dane Yandex Webmaster w celu oceny zmian).

Англиски Полски
has i
previous w
analysis dane

EN Need special assistance? Previous searches

PL Potrzebuj? Pa?stwo specjalnej pomocy? Poprzednie wyszukiwania

Англиски Полски
special specjalnej
assistance pomocy
previous poprzednie
searches wyszukiwania

EN On the Order information page, select the number of computers (up to 3 computers), enter your postal and email address, and your payment options, then select Continue. Note: The length of the subscription is taken from your previous subscription.

PL Na stronie Informacje o zamówieniu wybierz liczbę komputerów (do 3), wprowadź adres pocztowy i e-mail, wybierz metodę płatności, po czym wybierz opcję Kontynuuj. Uwaga: Długość subskrypcji jest wyznaczana na podstawie poprzedniej subskrypcji.

Англиски Полски
information informacje
computers komputerów
payment płatności
continue kontynuuj
note uwaga
subscription subskrypcji
on na
page stronie
select wybierz
to do
is jest
address adres
then w

EN Therefore, it is possible that in the middle of the installation of SAFE on your Windows you will be asked to restart the computer, while the previous product will be changed to SAFE.

PL Dlatego możliwe jest, że w połowie instalacji SAFE na Twoim Windowsie zostaniesz poproszony o ponowne uruchomienie komputera, podczas gdy poprzedni produkt zostanie zmieniony na SAFE.

Англиски Полски
installation instalacji
asked poproszony
computer komputera
on na
in w
safe safe
your twoim
product produkt

EN Several employees had worked on agile teams at previous companies and knew the practices could support better collaboration, more innovation, and faster delivery. 

PL Kilku pracowników było już członkami zespołów wykorzystujących metodykę Agile w innych firmach i wiedzieli, że umożliwi ona lepszą współpracę, poprawi innowacyjność i przyspieszy tworzenie rozwiązań.

Англиски Полски
several kilku
employees pracowników
agile agile
teams zespołów
companies firmach
at w
and i
had był
could było
more innych

EN Track and view the history of changes to each page, compare different versions, and roll back to a previous version if needed.

PL Śledź i przeglądaj historię zmian na każdej stronie, porównuj różne wersje, a w razie potrzeby przywróć poprzednią.

Англиски Полски
changes zmian
page stronie
different różne
versions wersje
needed potrzeby
a a
and i
each w
back na

EN Current or previous users of the Server Insight - Asset Management app can continue to subscribe as normal.

PL Obecni lub poprzedni użytkownicy aplikacji Insight — Asset Management dla planu Server nadal będą mogli normalnie korzystać z subskrypcji.

Англиски Полски
or lub
users użytkownicy
server server
management management
app aplikacji
continue nadal
subscribe subskrypcji
of z

EN Just as with previous languages, DeepL Translator consistently achieved the highest quality ratings between Russian, Portuguese, and English.

PL Jak w przypadku poprzednich języków, również tym razem Tłumacz DeepL osiągnął najlepsze rezultaty między rosyjskim, portugalskim i angielskim.

Англиски Полски
translator tłumacz
russian rosyjskim
as jak
and i
between w

EN The previous website address from which the visitor reached us

PL Poprzedni adres strony internetowej, z której użytkownik dotarł do nas

Англиски Полски
visitor użytkownik
address adres
website strony
from z

EN "The Swiss National Museum Zurich received a modern extension with the impressive new building. Behind its over 100-year-old walls, history comes to life as visitors gain an insight into how previous generations lived, thought and felt.

PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.

Англиски Полски
swiss szwajcarii
museum muzeum
zurich zurychu
history historii
as jak
and i

EN After the Petty's previous band Mudcrutch disbanded, Petty, never one … read more

PL Choć w muzyce grupy słychać pewne wpływy modnej ówcześnie nowej fali, czerpała ona inspiracje z amery… dowiedz się więcej

EN Am I able to use editable files (file type: .edit) from the previous editing software with the new editing software?

PL Czy mogę korzystać z edytowalnych plików (typ pliku: .edit) z poprzedniego oprogramowania do edycji za pomocą nowej wersji oprogramowania?

Англиски Полски
type typ
new nowej
to do
software oprogramowania
files plików
editing edycji
use z

EN Production was handled by vocalist Mike Shinoda and Rick Rubin, who both co-produced the band's previous two studio albums Minutes to Midnight (2007) and A Thousand Suns (2010)

PL 24 maja został wydany nowy utwór zespołu „Lies Greed Misery”

EN The band states that Living Things combines elements from their previous four studio albums to create a new sound

PL Premiera odbyła się na antenie radia BBC 1 o godzinie 20:30

Англиски Полски
a a
four na

EN Yes! You can preserve previous discussions by importing your team’s Channels and Users from Slack or Stride. Learn how here.

PL Tak! Możesz zachować poprzednie dyskusje importując kanały zespołu i użytkowników ze Slacka lub Stride. Dowiedz się więcej tutaj, jak to zrobić.

Англиски Полски
can możesz
discussions dyskusje
channels kanały
slack slacka
users użytkowników
or lub
yes tak
here tutaj
previous w
learn dowiedz

EN It is not necessary to have previous knowledge of Marketing.

PL Nie jest wymagana żadna wcześniejsza wiedza marketingowa.

Англиски Полски
knowledge wiedza
marketing marketingowa
is jest
not nie

EN Use detailed reports to understand when and why website positions rise or fall. Compare your actual metrics with competitors' metrics and previous results.

PL Korzystaj ze szczegółowych sprawozdań, aby zrozumieć, kiedy i dlaczego pozycjonowanie rośnie lub spada w Google (lub w innych silnikach). Porównaj swoje bieżące wyniki z konkurencją i przeszłymi osiągami.

Англиски Полски
detailed szczegółowych
or lub
compare porównaj
competitors konkurencją
results wyniki
understand zrozumieć
to aby
when kiedy
why dlaczego

EN One of the most noticeable changes compared to the previous solutions is the refreshing of the interface

PL Jedną z najbardziej zauważalnych zmian, względem poprzednich rozwiązań jest odświeżenie interfejsu

Англиски Полски
changes zmian
interface interfejsu
of z
is jest
most najbardziej

EN Crisp's Unlimited History lets you access previous conversations you've had with leads, regardless of how long ago you've had them.

PL Historia Crisp Unlimited pozwala na dostęp do poprzednich rozmów, które prowadziłeś z leadami, niezależnie od tego, jak dawno temu je prowadziłeś.

Англиски Полски
history historia
leads prowadzi
of z
regardless niezależnie
ago temu
lets pozwala
you nie

EN Only if what has been intended in the previous paragraph is impossible will the Processor cooperate fully and within due time with the Controller in order to:

PL Tylko wtedy, gdy to, co zamierzono w poprzednim ustępie jest niemożliwe, Przetwarzający będzie w pełni i w odpowiednim czasie współpracował z Kontrolerem w celu:

Англиски Полски
intended celu
impossible niemożliwe
fully w pełni
is jest
time czasie
in w
only tylko
and i

EN The costs of and requirements imposed on the cooperation referred to in the previous paragraphis jointly determined by the parties. Without any agreements in this respect the costs will be borne by the Controller.

PL Koszty i wymogi współpracy, o której mowa w poprzednim ustępie, są ustalane wspólnie przez strony. W przypadku braku uzgodnień w tym zakresie koszty ponosi Kontroler.

Англиски Полски
costs koszty
requirements wymogi
cooperation współpracy
jointly wspólnie
controller kontroler
in w
and i
by przez

EN Employees can access a full history of their records, view a previous versions, see what changed and recover those records at any time.

PL Pracownicy mają dostęp do pełnej historii swoich wpisów, mogą zobaczyć ich poprzednie wersje i wprowadzone zmiany, a także przywrócić wcześniejsze wersje wpisów w dowolnej chwili.

Англиски Полски
employees pracownicy
history historii
versions wersje
changed zmiany
a a
at w
full pełnej
and i
their ich
time do

EN Employees can access a full history of their records, view previous versions, see what changed and recover records at any time.

PL Pracownicy mają dostęp do pełnej historii swoich wpisów, mogą zobaczyć ich poprzednie wersje i wprowadzone zmiany, a także przywrócić wcześniejsze wersje wpisów w dowolnej chwili.

Англиски Полски
employees pracownicy
history historii
versions wersje
changed zmiany
a a
at w
full pełnej
and i
their ich
time do

EN Users can access a full history of their records, view previous versions, see what changed and recover records at any time.

PL Użytkownicy mogą zobaczyć w dowolnej chwili pełną historię swoich wpisów, w tym ich poprzednie wersje oraz wszelkie zmiany i wpisy przywrócone.

Англиски Полски
users użytkownicy
versions wersje
changed zmiany
time chwili
at w
see tym
and i
their ich

EN You can save and restore previous versions of your records at anytime.

PL Możesz zapisać i przywrócić poprzednie wersje swoich wpisów w każdej chwili.

Англиски Полски
versions wersje
anytime w każdej chwili
save zapisać
restore przywrócić
at w
you can możesz
you każdej

EN It helps to verify the previous strategy and point out areas where you can easily get more traffic.

PL Pomaga zweryfikować rezultaty wcześniej prowadzonych działań i wskazuje obszary strony, za pomocą których łatwo możesz zdobyć więcej ruchu.

Англиски Полски
helps pomaga
areas obszary
traffic ruchu
can możesz
and i
point strony
out za
previous a

EN See some of our previous Winners

PL Poznaj wybranych zwycięzców poprzednich edycji konkursu

Англиски Полски
our w

EN No previous experience is necessary to take this course. It is adapted to both beginners and more advanced embroidery levels.

PL Nie jest wymagana żadna wcześniejsza wiedza, ten kurs haftu jest odpowiedni zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych.

Англиски Полски
course kurs
beginners początkujących
advanced zaawansowanych
and i
is jest
this ten

EN In one of our previous articles, we explained how to perform an on-page SEO audit of a website

PL W jednym z poprzednich artykułów omawialiśmy przeprowadzanie audytu SEO

Англиски Полски
we my
seo seo
audit audytu
of z
in w
a jednym

EN Today the fatigue was more noticeable than in previous days

PL Dziś zmęczenie było bardziej odczuwalne niż w poprzednich dniach

Англиски Полски
more bardziej
in w

EN After the reading and approval of the minutes of the previous day, we started a personal work of elaboration of commitments that would land in concrete actions the designs of God?s dream for the Congregation in the next six years

PL Po przeczytaniu i zatwierdzeniu protokołu z dnia poprzedniego rozpoczęliśmy osobistą pracę nad wypracowaniem zobowiązań, które w konkretnych działaniach zaowocują projektami marzeń Boga dla Zgromadzenia w następne sześć lat

Англиски Полски
day dnia
we my
congregation zgromadzenia
in w
years lat
after po
and i
of z

Се прикажуваат 50 од 50 преводи