EN Double-click the .dmg file. (If you don't see the Downloads window, choose Tools > Downloads.)
Преведи "downloads" на Полски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "downloads" од Англиски на Полски
Преводи на downloads
"downloads" во Англиски може да се преведе во следните Полски зборови/фрази:
| downloads | pobierania pobrania z |
Превод на Англиски до Полски од downloads
Англиски
Полски
PL Kliknij dwukrotnie plik .dmg. Jeśli okno Pobieranie plików nie jest widoczne, wybierz polecenie Narzędzia > Pobieranie plików.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| if | jeśli |
| window | okno |
| choose | wybierz |
| file | plik |
| you | nie |
| see | jest |
EN Double-click the .dmg file. (If you don't view the Safari Downloads window, select Finder > (User Name) > Downloads.)
PL Kliknij dwukrotnie plik .dmg. (Jeśli okno Pobieranie plików przeglądarki Safari nie jest widoczne, wybierz polecenie Finder > (nazwa użytkownika) > Pobieranie).
| Англиски | Полски |
|---|---|
| safari | safari |
| window | okno |
| user | użytkownika |
| if | jeśli |
| click | kliknij |
| file | plik |
| select | wybierz |
| name | w |
| the | nie |
EN If the Subscription User has already downloaded 15 eBooks when he/she downloads another eBook, the eBook which has been on the device the longest will be automatically removed when he/she downloads a new eBook
PL Jeśli Użytkownik Subskrypcji pobrał już 15 e-booków, podczas pobierania kolejnego e-booka, e-book, który był na urządzeniu Użytkownika najdłużej, zostanie automatycznie usunięty, gdy pobierze on nowy e-book
EN It will then become deprecated, being removed from our website and CSV downloads as Citation Flow becomes more popular.
PL Powoli, wraz z rosnącą popularnością wskaźnika Citation Flow, staną się one przestarzałe, a w konsekwencji zostaną usunięte z naszej strony internetowej i dostępnych do pobrania plików CSV.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| csv | csv |
| downloads | pobrania |
| flow | flow |
| website | strony |
| and | i |
EN The file is a temporary file created by an application, like browser downloads in progress, network streams and similar
PL Plik jest tymczasowym zasobem utworzonym przez aplikację, takim jak plik trwającego pobierania lub strumieniowego przesyłania danych w przeglądarce
| Англиски | Полски |
|---|---|
| browser | przeglądarce |
| downloads | pobierania |
| is | jest |
| by | przez |
| in | w |
| file | plik |
| like | jak |
EN The installer file downloads automatically; or
PL Plik instalacyjny zostanie pobrany automatycznie.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| file | plik |
| automatically | automatycznie |
| the | zostanie |
EN We maintain a repository of past versions of Tableau Desktop and Tableau Server on our alternative downloads site. If you can't find the specific version you’re looking for, please send us a note at customerservice@tableau.com.
PL Starsze wersje oprogramowania Tableau Desktop i Tableau Server można znaleźć w naszej alternatywnej witrynie pobierania. Jeśli nie możesz znaleźć konkretnej wersji oprogramowania, napisz do nas: customerservice@tableau.com.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| server | server |
| downloads | pobierania |
| site | witrynie |
| tableau | tableau |
| on | na |
| if | jeśli |
| find | znaleźć |
| version | wersji |
| versions | wersje |
| the | i |
| we | naszej |
| you | nie |
| looking | do |
| us | nas |
EN Downloads Brochures, firmware, technical data, instructions, images and more.
PL Do pobrania Broszury, dane techniczne, instrukcje, formularze, zdjęcia i inne potrzebne pliki.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| downloads | pobrania |
| brochures | broszury |
| technical | techniczne |
| data | dane |
| instructions | instrukcje |
| and | i |
EN Downloads Firmware, brochures, technical data, instructions, images and more.
PL Do pobrania Broszury, dane techniczne, instrukcje, formularze, zdjęcia i inne potrzebne pliki.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| downloads | pobrania |
| brochures | broszury |
| technical | techniczne |
| data | dane |
| instructions | instrukcje |
| and | i |
EN Very fast servers with 100Mb connections, to make your downloads as fast as possible.
PL Bardzo szybkie serwery z łączami o przepustowości 100Mb, żebyś mógł pobierać tak szybko jak to tylko możliwe.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| servers | serwery |
| with | z |
| very | bardzo |
| fast | szybkie |
| to | jak |
| your | tak |
EN Check downloads, installs and executables for viruses & threats each time your computer accesses them.
PL Sprawdzaj, czy pobrane i instalowane pliki oraz pliki wykonywalne są wolne od wirusów za każdym razem, gdy komputer ma do nich dostęp.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| computer | komputer |
| each | w |
EN Manage account (access downloads and update profile)
PL Zarządzanie kontem (dostęp do plików do pobrania oraz możliwość aktualizacji profilu)
| Англиски | Полски |
|---|---|
| manage | zarządzanie |
| account | kontem |
| downloads | pobrania |
| update | aktualizacji |
| profile | profilu |
| and | oraz |
EN A free module collects 10 times more downloads on Addons and 100 times more on the software than paid modules thanks to the one-click installment.
PL Darmowy moduł zbiera 10 razy więcej plików do pobrania w ramach Addons i 100 razy więcej w ramach oprogramowania niż płatne moduły, a to dzięki instalacji za pomocą jednego kliknięcia.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| free | darmowy |
| module | moduł |
| collects | zbiera |
| downloads | pobrania |
| software | oprogramowania |
| paid | płatne |
| modules | moduły |
| a | a |
| to | do |
| times | razy |
| and | i |
| than | w |
EN Access to downloads' reports Performance and conversion analyses Direct contact with the PrestaShop Partnership team
PL Możliwość pobierania i raporty Analizy wydajności i konwersji Bezpośredni kontakt z zespołem PrestaShop Partnership
| Англиски | Полски |
|---|---|
| downloads | pobierania |
| conversion | konwersji |
| direct | bezpośredni |
| contact | kontakt |
| prestashop | prestashop |
| team | zespołem |
| reports | raporty |
| performance | wydajności |
| analyses | analizy |
| with | z |
| the | i |
EN The courses are divided into different units, each one includes lessons, informational texts, tasks and practice exercises to carry out your project step by step, with additional complementary resources and downloads
PL Kursy są podzielone na różne części, każda z nich zawiera lekcje, teksty objaśniające, zadania i ćwiczenia praktyczne, aby zrealizować swój projekt krok po kroku, materiały i dokumenty uzupełniające
| Англиски | Полски |
|---|---|
| courses | kursy |
| different | różne |
| includes | zawiera |
| lessons | lekcje |
| texts | teksty |
| resources | materiały |
| to | aby |
| project | projekt |
| tasks | zadania |
| out | z |
| step | krok |
EN » More certificates & downloads
PL » Więcej certyfikatów i materiałów do pobrania
| Англиски | Полски |
|---|---|
| certificates | certyfikatów |
| downloads | pobrania |
EN Attackers send phishing emails to thousands of people containing fake fraud, forms or links that steal login details and financial information, or malicious downloads that install malware.
PL Atakujący wysyłają do tysięcy osób wiadomości phishingowe zawierające fałszywe oszustwa, formularze lub linki, które wykradają dane logowania i informacje finansowe, lub złośliwe pliki do pobrania, które instalują złośliwe oprogramowanie.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| attackers | atakujący |
| containing | zawierające |
| forms | formularze |
| links | linki |
| login | logowania |
| financial | finansowe |
| malicious | złośliwe |
| downloads | pobrania |
| malware | złośliwe oprogramowanie |
| emails | wiadomości |
| to | do |
| of | z |
| or | lub |
| phishing | phishingowe |
| fraud | oszustwa |
| information | informacje |
| people | osób |
| details | dane |
| and | i |
EN Everyone who downloads the system has access to the source code and, thus, users sometimes suggest new functionalities that might be worth adding to the system
PL Dzięki temu, że każdy, kto pobierze system, ma dostęp do jego kodu źródłowego, to często zdarza się, że użytkownicy proponują nam nowe funkcjonalności, które warto w nim wdrożyć
| Англиски | Полски |
|---|---|
| system | system |
| users | użytkownicy |
| new | nowe |
| functionalities | funkcjonalności |
| worth | warto |
| to | do |
| code | kodu |
| has | ma |
EN This allows the cybercriminal to intercept or monitor incoming traffic, often rerouting it to a different network entirely to encourage malware downloads or extort the user.
PL Umożliwia on cyber-przestępcom przejęcie lub monitorowanie przychodzącego ruchu sieciowego, często całkowicie przekierowując go do innej sieci, aby zachęcić do pobierania szkodliwego oprogramowania lub wyłudzić dane od użytkownika.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| allows | umożliwia |
| or | lub |
| monitor | monitorowanie |
| traffic | ruchu |
| different | innej |
| entirely | całkowicie |
| downloads | pobierania |
| network | sieci |
| to | do |
| user | użytkownika |
EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software. Most illegitimate software is automatically deleted by antivirus programs if they detect an uncommon third-party signature.
PL Sprawdzaj wydawcę oprogramowania i opinie o oprogramowaniu. Oprogramowanie pobieraj przez program antywirusowy. W przypadku wykrycia nietypowych podpisów stron trzecich program antywirusowy automatycznie usuwa najbardziej podejrzane oprogramowanie.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| reviews | opinie |
| antivirus | antywirusowy |
| most | najbardziej |
| automatically | automatycznie |
| third-party | trzecich |
| signature | podpis |
| by | przez |
| software | oprogramowania |
| through | w |
EN Support customers directly within your mobile apps, without requiring software downloads or enabling access to the mobile device itself.
PL Udzielaj klientom pomocy bezpośrednio w aplikacjach mobilnych bez konieczności pobierania oprogramowania lub udzielania dostępu do całego urządzenia mobilnego.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| support | pomocy |
| customers | klientom |
| directly | bezpośrednio |
| apps | aplikacjach |
| without | bez |
| downloads | pobierania |
| or | lub |
| software | oprogramowania |
| device | urządzenia |
| mobile | mobilnych |
| to | do |
| within | w |
EN More technical details in our downloads section
PL Więcej szczegółów technicznych w sekcji do pobrania Sekcja do pobrania
| Англиски | Полски |
|---|---|
| technical | technicznych |
| details | szczegółów |
| downloads | pobrania |
| in | w |
| section | sekcji |
EN DAP is a consumer application that accelerates your downloads using SPEEDbit's patented multi-channel technology. While you download, DAP ensures your computer is using maximum bandwidth by downloadin
PL Avast Secure Browser stara się oferować „prywatną, szybką i bezpieczną” usługę dla użytkowników systemu Windows. Mówiąc najprościej, ten produkt został opracowany z myślą o prywatności przez ekspertó
| Англиски | Полски |
|---|---|
| by | przez |
| your | i |
| using | w |
EN Check app downloads & installs for viruses and threats each time your Android device accesses them.
PL Sprawdzaj pliki w poszukiwaniu wirusów i zagrożeń za każdym razem, gdy Twoje urządzenie ma z nimi kontakt.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| check | sprawdzaj |
| threats | zagrożeń |
| device | urządzenie |
| for | za |
| time | razem |
| each | w |
EN Our system automatically downloads information about payments made from through this system
PL Nasz system automatycznie pobiera informacje o dokonanych płatnościach z tego systemu
| Англиски | Полски |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| about | o |
| information | informacje |
| this | tego |
| from | z |
EN The OpenMW team is proud to announce the release of version 0.41.0! Grab it from our Downloads Page for all operating systems
PL Zespół OpenMW z dumą ogłasza wydanie wersji 0.41.0! Do pobrania tutaj dla wszystkich systemów operacyjnych
| Англиски | Полски |
|---|---|
| openmw | openmw |
| downloads | pobrania |
| team | zespół |
| version | wersji |
| to | do |
| systems | systemów |
| of | z |
| for | dla |
EN The OpenMW team is proud to announce the release of version 0.40.0! Grab it from our Downloads Page for all operating systems
PL Zespół OpenMW z dumą ogłasza wydanie wersji 0.40.0! Do pobrania tutaj, dla wszystkich systemów operacyjnych
| Англиски | Полски |
|---|---|
| openmw | openmw |
| downloads | pobrania |
| team | zespół |
| version | wersji |
| to | do |
| systems | systemów |
| of | z |
| for | dla |
EN Check the product documentation available in the Downloads section of your Addons customer account;
PL Zapoznaj się z dokumentacją produktu dostępną w sekcji Do pobrania w Twoim koncie klienta Addons;
| Англиски | Полски |
|---|---|
| product | produktu |
| in | w |
| downloads | pobrania |
| customer | klienta |
| account | koncie |
| of | z |
| section | sekcji |
EN 1.Download the new version from the Downloads tab 2. Upload the zip file into the Modules tab of your back-office 3. Enjoy the new version of your module! :-)
PL Pobierz nową wersję z karty Do pobrania; karcie Do pobrania Prześlij archiwum zip do karty Moduły w Twoim back-office; Ciesz się nową wersją swojego produktu! :-)
| Англиски | Полски |
|---|---|
| tab | karcie |
| upload | prześlij |
| zip | zip |
| modules | moduły |
| your | swojego |
| enjoy | ciesz |
| module | moduł |
| download | pobierz |
| of | z |
| downloads | pobrania |
| into | w |
EN Go to the Downloads tab of your customer account and click the "Transfer this product" icon.
PL Przejdź do zakładki Downloads na swoim koncie klienta i kliknij ikonę ?Transfer tego produktu".
| Англиски | Полски |
|---|---|
| tab | zakładki |
| customer | klienta |
| account | koncie |
| click | kliknij |
| transfer | transfer |
| product | produktu |
| to | do |
EN The product will still appear in the Downloads tab of your customer account but you will no longer be able to access the support for this product.
PL Produkt będzie nadal wyświetlany w zakładce Downloads na koncie klienta, ale nie będzie już można uzyskać dostępu do pomocy technicznej dla tego produktu.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| in | w |
| tab | zakładce |
| customer | klienta |
| account | koncie |
| able | można |
| support | pomocy |
| no | nie |
| to | do |
| still | nadal |
| but | ale |
| product | produktu |
EN Additional implementation and configuration elements enable wider use of this analytical tool. One such add-on is the tracking of form fillings, clicks, and PDF downloads.
PL Dodatkowe elementy wdrożenia i konfiguracji umożliwiają szersze wykorzystanie tego narzędzia analitycznego. Jednym z takich dodatków jest śledzenie wypełnień formularzy, kliknięć czy pobierania plików PDF.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| implementation | wdrożenia |
| configuration | konfiguracji |
| elements | elementy |
| form | formularzy |
| downloads | pobierania |
| of | z |
| is | jest |
| and | i |
| such | takich |
EN The free fragments had nearly 20 000 downloads in total.
PL Bezprecedensowa akcja, mająca na celu promocję czytelnictwa z wykorzystaniem nowoczesnych technologii, przyciągnęła uwagę największych ogólnopolskich mediów i czytelników, a darmowe fragmenty pobrano łącznie niemal 20 000 razy.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| free | darmowe |
| in | w |
| had | z |
| total | a |
EN Even last year, a maxi health medical fully responsive template with unlimited downloads of landing page design templates can help you start selling your products and services.
PL Nawet w zeszłym roku w pełni responsywny szablon maxi health medical z nieograniczoną liczbą pobrań szablonów projektów stron docelowych może pomóc w rozpoczęciu sprzedaży produktów i usług.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| year | roku |
| fully | w pełni |
| responsive | responsywny |
| can | może |
| template | szablon |
| of | z |
| design | projekt |
| help | pomóc |
| products | produktów |
| even | nawet |
| templates | szablonów |
| services | usług |
| selling | sprzedaży |
EN Bootstrap 4 help center for independent web designers & developers provides unlimited downloads of last updated free templates free for online tutorials and a working contact form for questions
PL Centrum pomocy Bootstrap 4 dla niezależnych projektantów i programistów internetowych zapewnia nieograniczone pobieranie ostatnio zaktualizowanych darmowych szablonów do samouczków online i działający formularz kontaktowy w przypadku pytań
| Англиски | Полски |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| help | pomocy |
| center | centrum |
| independent | niezależnych |
| unlimited | nieograniczone |
| free | darmowych |
| tutorials | samouczków |
| contact | kontaktowy |
| online | online |
| form | formularz |
| web | internetowych |
| for | dla |
| templates | szablonów |
| provides | zapewnia |
| a | przypadku |
EN Responsive WordPress blog theme uses similar to Envato market template kits with unlimited downloads and Google fonts to create a website with a minimal unique personal portfolio.
PL Responsywny motyw bloga WordPress wykorzystuje podobne do zestawów szablonów Envato Market z nieograniczoną liczbą pobrań i czcionkami Google, aby stworzyć stronę internetową z minimalnym unikalnym osobistym portfolio.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| responsive | responsywny |
| blog | bloga |
| similar | podobne |
| portfolio | portfolio |
| wordpress | wordpress |
| template | szablon |
| website | stron |
| to | do |
| personal | z |
| and | i |
| theme | motyw |
EN Landing page templates offer unlimited downloads
PL Szablony stron docelowych oferują nieograniczone pobieranie
| Англиски | Полски |
|---|---|
| page | stron |
| templates | szablony |
| unlimited | nieograniczone |
| offer | oferują |
EN UI templates provide their own not text-only features like easy digital downloads of free video stock footage and royalty free music for your HTML landing page to quickly start selling your products and services.
PL Szablony interfejsu użytkownika zapewniają własne, nie tylko tekstowe funkcje, takie jak łatwe cyfrowe pobieranie bezpłatnych materiałów wideo i nieodpłatnej muzyki na stronę docelową HTML, aby szybko rozpocząć sprzedaż produktów i usług.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| templates | szablony |
| features | funkcje |
| digital | cyfrowe |
| music | muzyki |
| html | html |
| products | produktów |
| services | usług |
| not | nie |
| page | stron |
| to | aby |
| quickly | szybko |
| like | jak |
| video | wideo |
EN Social links can contain unlimited downloads of video assets from your free video stock footage
PL Łącza społecznościowe mogą zawierać nieograniczoną liczbę pobrań zasobów wideo z bezpłatnego materiału wideo
| Англиски | Полски |
|---|---|
| social | społecznościowe |
| contain | zawiera |
| of | z |
| assets | zasobów |
| free | bezpłatnego |
| video | wideo |
EN Your client downloads your application from Google play or App Store on their device
PL Twój klient ściąga z Google Play lub App Store Twoją aplikacje na swój telefon.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| client | klient |
| play | play |
| store | store |
| on | na |
| your | twoją |
| or | lub |
| from | z |
EN About Software Downloads/End User Licensing Agreements
PL Oprogramowanie do pobrania/Umowy licencyjne dla użytkowników końcowych — informacje
| Англиски | Полски |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| downloads | pobrania |
| agreements | umowy |
| user | użytkowników |
| end | w |
EN From technical and software support to submitting service request issues, you can find what you need fast — repair requests, software downloads, support phone numbers, documentation and more.
PL Szybko znajduj to, co Ci potrzebne, od wsparcia technicznego i w zakresie oprogramowania po zgłaszanie zamówień serwisowych – żądania naprawy, pobieranie oprogramowania, numery telefonu działu wsparcia, dokumentację i nie tylko.
EN Welcome to Zebra Support and Downloads
PL Witamy w sekcji wsparcia i materiałów do pobrania firmy Zebra
| Англиски | Полски |
|---|---|
| welcome | witamy |
| zebra | zebra |
| support | wsparcia |
| downloads | pobrania |
| to | do |
| and | i |
EN Learn how to check the data relating to your restaurant's app downloads
PL Odkryj jak sprawdzić informacje na temat pobrań aplikacji Twojej restauracji.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| restaurants | restauracji |
| app | aplikacji |
| data | informacje |
| check | sprawdzić |
| the | twojej |
| learn | odkryj |
EN Our name is spelled Busbud. Our logo represents a bus stop sign with a smile accompanied by the Busbud logotype. View more logo variations and appropriate usage in the Downloads section.
PL Naszą nazwę pisze się Busbud. Nasze logo przedstawia znak przystanku autobusowego z uśmiechem i logotypem Busbud. Zobacz więcej wariantów logo i ich właściwego użycia w sekcji Pobieranie.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| logo | logo |
| view | zobacz |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
| section | sekcji |
EN WordPress does not necessarily score with a sophisticated management for files and downloads. The CMS can handle the basics, but the important functions...
PL WordPress niekoniecznie wyróżnia się zaawansowanym zarządzaniem plikami i plikami do pobrania. CMS potrafi wykonać podstawowe czynności, ale ważne funkcje...
| Англиски | Полски |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| files | plikami |
| downloads | pobrania |
| cms | cms |
| important | ważne |
| functions | funkcje |
| but | ale |
| and | i |
EN plugins that handle the entire administration of your downloads, are better suited to meet these needs
PL Plugins, które zapewniają całą administrację pobierania
| Англиски | Полски |
|---|---|
| plugins | plugins |
| downloads | pobierania |
EN The "WordPress Download Manager" is almost an ecosystem of its own consisting of other plugins, add-ons and premium solutions for digital downloads.
PL Ponieważ "WordPress Download Manager " jest prawie własnym ekosystemem innych Plugins, dodatków i rozwiązań premium do pobierania plików cyfrowych.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| manager | manager |
| other | innych |
| plugins | plugins |
| premium | premium |
| digital | cyfrowych |
| solutions | rozwiązań |
| download | pobierania |
| the | i |
| is | jest |
| almost | prawie |
| for | ponieważ |
EN It gives you the option to allow downloads only after confirming the general terms and conditions, entering a set password or solving a Google Captcha
PL Daje możliwość zezwolenia na pobieranie tylko po potwierdzeniu warunków, po wprowadzeniu wybranego przez Ciebie hasła lub po rozwiązaniu testu Google Captcha
| Англиски | Полски |
|---|---|
| gives | daje |
| password | hasła |
| option | możliwość |
| or | lub |
| a | a |
| only | tylko |
| after | po |
| terms | warunków |
| and | na |
| to | przez |
EN If you're serious about your digital downloads and need a lot of professional functions, you'll probably not get around the "WordPress Download Manager".
PL Jeśli poważnie podchodzisz do pobierania plików cyfrowych i potrzebujesz wielu profesjonalnych funkcji, prawdopodobnie nie obejdziesz się bez "WordPress Download Manager".
| Англиски | Полски |
|---|---|
| digital | cyfrowych |
| need | potrzebujesz |
| functions | funkcji |
| probably | prawdopodobnie |
| wordpress | wordpress |
| manager | manager |
| if | jeśli |
| not | nie |
| download | pobierania |
| around | w |
| get | do |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
downloads page downloads easy digital downloads downloads section unlimited downloads million downloads offer downloads downloads tab browser downloads article downloads software downloads digital downloads allows downloads product downloads times more downloads downloads torrents csv downloads offer unlimited downloads downloads as fast check app downloads check downloads system automatically downloads display your downloads run any downloads downloads on addons downloads firmware accelerates your downloads navigation app downloads everyone who downloads searching content downloads downloads window protection around downloads torrent downloads alternative downloads site downloads an attachment app downloads
Јапонски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски