Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "dombrovskis is fit" на Полски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "dombrovskis is fit" од Англиски на Полски

Преводи на dombrovskis is fit

"dombrovskis is fit" во Англиски може да се преведе во следните Полски зборови/фрази:

fit a aby ci czy dla do dopasować dostosować dzięki jak je jest każdego które lub na nie o od oraz po się swoich są tak to twoich twojej w wszystkie z że

Превод на Англиски до Полски од dombrovskis is fit

Англиски
Полски

EN S&Ds: Dombrovskis is fit for the job but we now expect a concrete breakthrough for fair and sustainable trade

PL Grupa S&D: Dombrovskis jest odpowiednim człowiekiem do tej pracy, ale teraz oczekujemy na konkretny przełom w kwestii sprawiedliwego i zrównoważonego handlu

Англиски Полски
job pracy
sustainable zrównoważonego
trade handlu
amp amp
for na
but ale
now teraz
the i
is jest

EN S&Ds: Dombrovskis is fit for the job but we now expect a concrete breakthrough for fair and sustainable trade

PL Grupa S&D: Dombrovskis jest odpowiednim człowiekiem do tej pracy, ale teraz oczekujemy na konkretny przełom w kwestii sprawiedliwego i zrównoważonego handlu

Англиски Полски
job pracy
sustainable zrównoważonego
trade handlu
amp amp
for na
but ale
now teraz
the i
is jest

EN Yes! You can add or remove columns to your billing chart to fit the needs of your business. Display the billing information as you see fit.

PL Tak! Możesz dodawać lub usuwać kolumny z tabeli rozliczeń, dopasowując ją do swoich potrzeb. Wyświetlaj informacje rozliczeniowe w sposób, jaki Ci odpowiada.

Англиски Полски
columns kolumny
display wyświetlaj
add dodawać
remove usuwać
or lub
to do
of z
information informacje
needs potrzeb
the jaki
your tak
you can możesz
yes w

EN Like to keep fit while you travel? The So FIT gym features a complete range of Technogym cardio- and weight-training equipment, with relaxing views over the hotel gardens. All guests enjoy free access 24 hours a day.

PL Chcesz zadbać o formę podczas podróży? Siłownia So FIT ma w ofercie pełną gamę sprzętu Technogym do ćwiczeń kardio i siłowych, a także odprężający widok na hotelowy ogród. Wszyscy goście mogą korzystać z siłowni przez całą dobę.

Англиски Полски
gym siłowni
views widok
guests goście
to do
a a
features ma
of z
like że
and i
travel podróż
free tak

EN We use the service Fit Analytics to help you choose the right size. Fit Analytics uses cookies to run their service efficiently and securely.

PL Korzystamy z usługi Fitanalytics, aby pomóc Ci w wyborze odpowiedniego rozmiaru. Fitanalytics używa plików cookie, aby oferować usługi pewne i niezawodne.

EN We are giving authors a platform to explain their ideas in their own words, shaping the knowledge they share to fit different types of learning

PL Oferujemy autorom platformę umożliwiającą wyjaśnianie zagadnień własnymi słowami w celu kształtowania udostępnianej wiedzy z myślą o różnych potrzebach edukacyjnych

Англиски Полски
we my
platform platform
in w
knowledge wiedzy
different różnych
learning edukacyjnych
of z

EN Atlassian Marketplace offers over 1,000 trusted applications and integrations to ensure Jira Service Management can be customized to fit your use case.

PL Sklep Atlassian Marketplace oferuje ponad 1000 zaufanych aplikacji i integracji, dzięki czemu rozwiązanie Jira Service Management można dostosować do konkretnego przypadku użycia.

Англиски Полски
atlassian atlassian
marketplace sklep
integrations integracji
jira jira
can można
case przypadku
offers oferuje
applications aplikacji
to do
management management
service service
trusted na

EN Flexibility to fit any workflow

PL Możliwość stosowania w dowolnym przepływie pracy

Англиски Полски
to dowolnym
any w

EN Purpose-fit guidance and support for your enterprise needs

PL Doradztwo i wsparcie dostosowane do potrzeb Twojej firmy

Англиски Полски
enterprise firmy
needs potrzeb
support wsparcie

EN Larger allowances are available if the Platinum subscription does not fit your requirements.

PL Istnieje możliwość udostępnienia większych zasobów, jeśli subskrypcja Platinum nie spełnia wymagań.

Англиски Полски
subscription subskrypcja
if jeśli
not nie

EN Tailor Positionly to perfectly fit your needs by picking the third-party applications that you love.

PL Dopasuj Positionly idealnie do swoich potrzeb i dodaj do konta ulubione aplikacje.

Англиски Полски
to do
perfectly idealnie
needs potrzeb
applications aplikacje
the i

EN We create complex strategies for online/offline channels. We run integrated campaigns, choosing the right channels and tools, so that we deliver results that fit your needs.

PL Stworzymy kompleksowe strategie działań online/offline komunikacji i marketingu. Wdrożymy zintegrowane kampanie, dobierając odpowiednie kanały i narzędzia, dzięki czemu dostarczamy efekty, na których Ci zależy.

Англиски Полски
strategies strategie
online online
offline offline
channels kanały
integrated zintegrowane
right odpowiednie
results efekty
campaigns kampanie
run na

EN If you’re currently on server or Data Center, we’ll help you assess whether cloud is the right fit for your business.

PL Jeśli obecnie korzystasz z wersji Server lub Data Center, pomożemy Ci ocenić, czy chmura jest odpowiednim rozwiązaniem dla Twojej firmy.

Англиски Полски
server server
center center
cloud chmura
right odpowiednim
business firmy
assess ocenić
if jeśli
currently obecnie
or lub
data data
help you pomożemy
is jest
for dla

EN To ensure a successful agile transformation and software adoption, our Enterprise Advocate team will work with you to recommend a set of services that best fit your organization’s needs

PL Aby zapewnić udaną transformację Agile i wdrożenie oprogramowania, nasz zespół specjalistów Enterprise Advocate będzie współpracował z Tobą, aby polecić zestaw usług, które najlepiej odpowiadają potrzebom Twojej organizacji

Англиски Полски
agile agile
best najlepiej
needs potrzebom
to aby
software oprogramowania
organizations organizacji
of z
services usług

EN From product requirements to marketing plans, create it all in Confluence. We’ve got a template that’s a perfect fit for your project.

PL Od wymagań produktowych po plany marketingowe — możesz tworzyć je wszystkie w Confluence. Mamy szablon, który doskonale sprawdzi się w Twoim projekcie.

Англиски Полски
marketing marketingowe
plans plany
confluence confluence
project projekcie
in w
template szablon

EN Custom-fit Confluence to your team's needs with hundreds of apps in the Atlassian Marketplace  including theming, diagramming, and workflow management solutions.

PL Dopasuj Confluence do potrzeb swojego zespołu dzięki setkom aplikacji w sklepie Atlassian Marketplace — w tym rozwiązaniom umożliwiającym personalizację motywów, tworzenie diagramów lub zarządzanie przepływem pracy.

Англиски Полски
confluence confluence
your swojego
needs potrzeb
apps aplikacji
in w
atlassian atlassian
marketplace sklepie
management zarządzanie
to do

EN Since Evan and other team members had used Atlassian for similar purposes in the past, and engineering has relied on Bitbucket as a code repository for years, Atlassian was a natural fit

PL Ponieważ Evan i inni członkowie zespołu w przeszłości korzystali z produktów Atlassian do podobnych celów, a dział techniczny od lat przechowywał kod w Bitbucket, Atlassian był naturalnym wyborem

Англиски Полски
team zespołu
members członkowie
atlassian atlassian
similar podobnych
engineering techniczny
bitbucket bitbucket
code kod
natural naturalnym
other inni
in w
a a
was był
years lat
the i
for od
purposes celów
as ponieważ
since z
used do

EN For many large customers, Cloud Enterprise is a great fit, offering increased user limits, advanced administration controls, and built-in security and compliance features.

PL W przypadku wielu dużych klientów doskonale sprawdza się usługa Cloud Enterprise, która oferuje zwiększone limity użytkowników, zaawansowane kontrole administracyjne oraz wbudowane funkcje zabezpieczeń i zgodności.

Англиски Полски
many wielu
large dużych
cloud cloud
great doskonale
limits limity
advanced zaawansowane
controls kontrole
built-in wbudowane
compliance zgodności
customers klientów
features funkcje
offering oferuje
and i
user użytkowników

EN While they are built with preconfigured parameters to deploy you in a secure, cluster-ready environment, they can be customized to fit the needs of your organization.

PL Są one opracowane w oparciu o wstępnie skonfigurowane parametry, aby umożliwić wdrożenie w bezpiecznym środowisku gotowym do klastrowania, jednak można je dostosować do potrzeb organizacji.

Англиски Полски
built oparciu
parameters parametry
deploy wdrożenie
can można
needs potrzeb
organization organizacji
in w
to do

EN Understanding your personality traits can help you find jobs that motivate you and make you feel fulfilled. Read this overview of MBTI personality types and careers that fit well with each.

PL Dowiedz si?, czym jest praca zdalna, jak j? znale??, jakie rodzaje pracy zdalnej s? dost?pne oraz jakie s? jej wady i zalety dla pracownika i pracodawcy.

Англиски Полски
types rodzaje
find dowiedz
careers pracy

EN These combinations can be adjusted to fit different sites' unique password requirements.

PL Te kombinacje mogą być dostosowane do unikalnych wymagań dotyczących haseł obowiązujących w różnych witrynach.

Англиски Полски
sites witrynach
requirements wymagań
password haseł
different różnych
to do
unique unikalnych
can mogą
be być

EN There are three different possibilities, but most likely an ordinary personal account should fit your needs

PL Istnieją trzy różne możliwości i oferty, ale najprawdopodobniej zwykłe konto osobiste powinno pasować do Twoich potrzeb

Англиски Полски
possibilities możliwości
likely najprawdopodobniej
personal osobiste
account konto
needs potrzeb
three trzy
different różne
but ale
your i
are twoich
most do

EN From goods and services to downloadable products, reservations and marketplaces, PrestaShop is designed to fit all types of businesses. You can get a taste of the stores we’re powering in our store showcase.

PL Od materialnych produktów i usług po produkty cyfrowe i rezerwacje: rozwiązanie PrestaShop można dostosować do różnych rodzajów działalności. Odkryj najlepsze witryny handlowe w naszym katalogu sklepów.

Англиски Полски
reservations rezerwacje
prestashop prestashop
types rodzajów
from od
services usług
to do
products produktów
in w
the i
stores sklepów
store sklep
a cyfrowe

EN We offer a variety of training courses to fit the needs of merchants at all levels. Our in-house experts instruct courses in person or online. Sign up for an upcoming session.

PL Oferujemy szeroką gamę szkoleń dopasowanych do Twoich potrzeb i poziomu zaawansowania. Nasi wewnętrzni eksperci prowadzą zajęcia osobiście lub online. Zapisz się na jeden z naszych najbliższych kursów.

Англиски Полски
offer oferujemy
courses kursów
needs potrzeb
levels poziomu
experts eksperci
online online
of z
to do
or lub
an na
our naszych

EN Who’s a good fit for the partner program?

PL Kto jest dobrym kandydatem do programu partnerskiego?

Англиски Полски
good dobrym
partner partnerskiego
program programu
for kto
the jest

EN Boutique Hotel's in Sosnowiec has three conference rooms: Room A, depending on the setting, can fit from 30 to almost 50 seats

PL Boutique Hotel’s w Sosnowcu dysponuje trzema salami konferencyjnymi: Sala A zależnie od ustawienia, może zmieścić od 30 do niemal 50 miejsc

Англиски Полски
can może
from od
a a
to do
in w
has nie
three trzema

EN We strive to understand your goals in order to fit servers and other solutions that won?t strain your budget but will help you succeed.

PL Staramy się zrozumieć Twoje cele, aby dobrze dopasować serwery oraz inne rozwiązania, które nie nadwyrężą budżetu, a pomogą osiągnąć sukces.

Англиски Полски
strive staramy
goals cele
servers serwery
other inne
solutions rozwiązania
succeed sukces
to aby
and oraz
won a
but nie

EN Always know your trucks fit the road

PL Zawsze wiesz, że Twoje ciężarówki jadą bezpieczną dla nich drogą

Англиски Полски
always zawsze
your twoje
know wiesz

EN A gym pass, running groups or courses with the personal trainer: We offer numerous ways to keep fit

PL Karnety na siłownię, grupy biegowe lub treningi personalne: Oferujemy Ci wiele możliwości, by cieszyć się dobrą kondycją

Англиски Полски
gym siłowni
groups grupy
or lub
offer oferujemy
numerous wiele
ways możliwości
running na

EN Which modules fit your company?

PL Które moduły pasują do Twojej firmy?

Англиски Полски
modules moduły
your twojej
company firmy
which które

EN baramundi has been a great fit for a company dedicated to being an innovation and change leader making packaging solutions more efficient, easier to use, and sustainable for all stakeholders

PL Rozwiązanie baramundi doskonale sprawdziło się w firmie Berry Global – przedsiębiorstwie będącym liderem innowacji i zmian, produkującym bardziej wydajne, łatwiejsze w użyciu i ekologiczne rozwiązania w zakresie opakowań

Англиски Полски
baramundi baramundi
great doskonale
company firmie
innovation innowacji
change zmian
leader liderem
more bardziej
efficient wydajne
use użyciu
solutions rozwiązania
all w
and i

EN A watch is a little universe of precision components that only works properly when the elements of this highly complex puzzle fit together perfectly.

PL Zegarek jest małym wszechświatem precyzyjnych komponentów, które działają poprawnie, gdy elementy tej złożonej układanki idealnie do siebie pasują.

Англиски Полски
properly poprawnie
perfectly idealnie
of z
elements elementy
highly o
is jest
together w
when gdy

EN On a budget? Tight schedule? Book tickets that fit your needs.

PL Nie chcesz przepłacać? Masz napięty terminarz? Zarezerwuj bilety, które odpowiadają Twoim potrzebom.

Англиски Полски
book zarezerwuj
tickets bilety
your nie
needs potrzebom

EN You will be able to swiftly implement NapoleonCat and make the most of the features that best fit your business needs

PL Nie tylko dopasujesz funkcjonalności dostępne w aplikacji do potrzeb Twojej firmy, ale też lepiej je wykorzystasz

Англиски Полски
features funkcjonalności
business firmy
needs potrzeb
to do
make w
you nie

EN Avenga’s business intelligence implementation services are specifically designed to fit your business needs. We offer:

PL Specjaliści Avenga są w stanie przeprowadzić szybką ocenę Twojego środowiska cyfrowego i zaproponować opcje BI, które sprawią, że podejmowanie decyzji będzie bardziej efektywne. Oferujemy:

Англиски Полски
designed w
offer oferujemy
your twojego

EN When you’re done modifying the default WordPress image sizes to your preferred dimensions, click Save changes. Moving forward, all the images you upload to your website will be resized to fit the new dimensions.  

PL Po dostosowaniu standardowych rozmiarów obrazów WordPress do preferowanych wymiarów, kliknij na Zapisz zmiany. W przyszłości wszystkie obrazy, które załadujesz na swoją stronę, zostaną dostosowane do nowych wymiarów. 

Англиски Полски
wordpress wordpress
click kliknij
save zapisz
changes zmiany
you ci
website stron
new nowych
image obraz
to do
images obrazy
all w

EN From colors and languages, to positions; you can customize our chat widget to fit with your brand so it adapts with your website, your mobile app or your e-commerce store to enhance confidence and maximize sales.

PL Od kolorów i języków po pozycje; możesz dostosować nasz widget czatu do swojej marki, tak aby pasował do Twojej strony internetowej, aplikacji mobilnej lub sklepu e-commerce, aby zwiększyć zaufanie i zmaksymalizować sprzedaż.

Англиски Полски
positions pozycje
can możesz
widget widget
brand marki
mobile mobilnej
app aplikacji
e-commerce e-commerce
confidence zaufanie
or lub
store sklepu
to do
website strony
colors kolorów
chat czatu

EN With Crisp knowledge management system, you can build a multilingual knowledge center to fit with your customers

PL Z systemem zarządzania wiedzą Crisp, możesz zbudować wielojęzyczne centrum wiedzy, aby dopasować się do swoich klientów

Англиски Полски
crisp crisp
management zarządzania
system systemem
center centrum
customers klientów
knowledge wiedzy
you z
can możesz
your swoich
to do

EN Fit your brand with Crisp! Adapt text, colors to get an uniform branding.

PL Dopasuj swoją markę z Crisp! Dostosuj tekst, kolory, aby uzyskać jednolity branding.

Англиски Полски
crisp crisp
text tekst
colors kolory
to aby
get z
branding branding

EN All Crisp plans have been designed to fit most business needs. We make a promise that we will never increase what you pay for Crisp in the future.

PL Wszystkie plany Crisp zostały zaprojektowane tak, aby pasowały do większości potrzeb biznesowych. Składamy obietnicę, że nigdy nie zwiększymy tego, co płacisz za Crisp w przyszłości.

Англиски Полски
crisp crisp
plans plany
business biznesowych
needs potrzeb
future przyszłości
in w
to do

EN 2020 NBA Star Weekend kicks off in Chicago with FIT Celebration

PL Weekend Gwiazd NBA 2020 rozpoczyna się w Chicago FIT Celebration

Англиски Полски
weekend weekend
chicago chicago
in w

EN Each pair of luxury elevator shoes is handcrafted from the finest materials, utilizing a variety of innovative techniques for superior fit and finish

PL W tym sklepie internetowym znajdziesz również inne ubrania i akcesoria dla dzieci

Англиски Полски
each w
the i
for dla

EN You can also export your worksheets to PDF or print them exactly the way you want: tailored to fit on a specified number of pages, with a specific print range or with repeating headers.

PL Arkusze można wyeksportować do formatu PDF lub wydrukować je dokładnie tak, jak chcesz: dopasowane do określonej liczby stron, z konkretnym zakresem wydruku lub powtarzającymi się nagłówkami.

Англиски Полски
pdf pdf
exactly dokładnie
tailored dopasowane
can można
to do
or lub
want chcesz
on na
of z
pages stron

EN Whether a shoe fits or not depends largely on the last on which it was crafted. Feet are as unique and varied as the people who walk around on them. At Heinrich Dinkelacker, every foot will find its perfect fit.

PL To, czy but pasuje czy nie w dużej mierze zależy od kopyta, na którym został on wyprodukowany. U Heinrich Dinkelacker każdy rodzaj stopy znajdzie dla siebie odpowiednia formę.

Англиски Полски
fits pasuje
largely w dużej mierze
feet stopy
not nie
on na
at w
depends zależy
it to

EN The Wien is the classic loafer last at Dinkelacker. In particular, a distinction is made in the fit between a short shoe strap for a high instep and a longer strap suitable for a flatter foot.

PL Klasyczny model loafer w domu Heinrich Dinkelacker. Jego forma rozróżnia się tutaj w szczególności pomiędzy krótkim językiem dla wyższego podbicia, a dłuższym językiem dla bardziej płaskiej stopy.

Англиски Полски
classic klasyczny
last bardziej
short krótkim
a a

EN Sophisticated leather gloves are distinguished by exquisite materials, a meticulously constructed fit, and classic forms. Our collection of fine women’s leather gloves combines high functionality with timeless, elegant designs.

PL Eleganckie rękawiczki skórzane wykonane są z doborowych materiałów, mają klasyczne wzornictwo i są doskonale dopasowane. Nasza kolekcja eleganckich rękawiczek skórzanych zapewnia wysoką funkcjonalność i ponadczasowe eleganckie wzornictwo.

Англиски Полски
materials materiałów
classic klasyczne
of z
and i
elegant eleganckich

EN The plan will be tailored to fit your brand identity, your business goals and communication strategies.

PL Przede wszystkim stworzysz szczegółowy plan działania – dokładnie dopasowany do tożsamości Twojej marki, najważniejszych celów biznesowych oraz obszarów komunikacji, w których działasz.

Англиски Полски
plan plan
brand marki
identity tożsamości
business biznesowych
goals celów
communication komunikacji
to do
your twojej
and oraz

EN Gym Management Software Fit for You

PL System do zarządzania dla branży fitness

Англиски Полски
management zarządzania
software system
for dla

EN It is important that women choose the right size to ensure that the sandals fit perfectly

PL Abu sandały były idealnie dopasowane, panie muszą wybrać odpowiednią szerokość

Англиски Полски
right odpowiedni
sandals sandały
perfectly idealnie
choose wybrać

EN This extensive range ensures that even women with very specific requirements can always find BIRKENSTOCK sandals that fit their lifestyle perfectly

PL W ten sposób nawet najbardziej wymagające panie znajdą wśród sandałów marki BIRKENSTOCK modele idealne na każdą okazję i stuprocentowo trafiające w ich gust

Англиски Полски
birkenstock birkenstock
even nawet
specific na
their ich

Се прикажуваат 50 од 50 преводи