EN You will no longer be able to upgrade or downgrade user tiers for your Server products or apps. Changing user tiers will only be available by moving to either Cloud or Data Center.
"distinct user tiers" во Англиски може да се преведе во следните Полски зборови/фрази:
EN You will no longer be able to upgrade or downgrade user tiers for your Server products or apps. Changing user tiers will only be available by moving to either Cloud or Data Center.
PL Nie będzie można uaktualnić produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu ilościowego użytkowników. Zmiana licencji na inną wersje będzie dostępna wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center.
Англиски | Полски |
---|---|
able | można |
upgrade | wersji |
tiers | poziomu |
server | server |
changing | zmiana |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
no | nie |
or | lub |
apps | aplikacji |
by | przy |
products | produktów |
to | do |
user | użytkowników |
EN You can no longer upgrade or downgrade user tiers for your server products or apps. Upgrading or downgrading user tiers will only be available by moving to either cloud or Data Center.
PL Nie będzie można uaktualnić produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu użytkowników. Uaktualnianie licencji do innych wersji będzie dostępne wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center.
Англиски | Полски |
---|---|
can | można |
upgrade | wersji |
tiers | poziomu |
server | server |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
no | nie |
or | lub |
apps | aplikacji |
by | przy |
products | produktów |
to | do |
user | użytkowników |
EN You can no longer upgrade or downgrade user tiers for your server products or apps. Upgrading or downgrading user tiers will only be available by moving to either cloud or Data Center.
PL Nie będzie można uaktualnić produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu użytkowników. Uaktualnianie licencji do innych wersji będzie dostępne wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center.
Англиски | Полски |
---|---|
can | można |
upgrade | wersji |
tiers | poziomu |
server | server |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
no | nie |
or | lub |
apps | aplikacji |
by | przy |
products | produktów |
to | do |
user | użytkowników |
EN Cloud sites paid annually will need a formal prorated upgrade quote, as products are sold in distinct user tiers
PL W przypadku witryn Cloud opłacanych rocznie konieczne będzie uzyskanie oficjalnej, proporcjonalnej wyceny uaktualnienia, ponieważ produkty są sprzedawane z podziałem na konkretne poziomy ilościowe użytkowników
Англиски | Полски |
---|---|
cloud | cloud |
annually | rocznie |
upgrade | uaktualnienia |
sold | sprzedawane |
in | w |
tiers | poziomy |
user | użytkowników |
sites | witryn |
products | produkty |
EN Cloud sites paid annually will need a formal prorated upgrade quote, as products are sold in distinct user tiers
PL W przypadku witryn Cloud opłacanych rocznie konieczne będzie uzyskanie oficjalnej, proporcjonalnej wyceny uaktualnienia, ponieważ produkty są sprzedawane z podziałem na konkretne poziomy ilościowe użytkowników
Англиски | Полски |
---|---|
cloud | cloud |
annually | rocznie |
upgrade | uaktualnienia |
sold | sprzedawane |
in | w |
tiers | poziomy |
user | użytkowników |
sites | witryn |
products | produkty |
EN But a pull request requires either two distinct branches or two distinct repositories, so they will not work with the Centralized Workflow
PL Pull request wymaga jednak dwóch odrębnych gałęzi lub repozytoriów, więc nie będzie działać ze scentralizowanym przepływem pracy
Англиски | Полски |
---|---|
request | request |
requires | wymaga |
a | a |
or | lub |
work | pracy |
two | w |
not | nie |
EN You can no longer upgrade or downgrade tiers for your Server products or apps. Changing tiers will only be available by moving to either Cloud or Data Center.
PL Nie będzie można uaktualnić produktów ani aplikacji Server do wyższego ani niższego poziomu ilościowego. Zmiana licencji na inną wersję będzie dostępna wyłącznie przy przejściu do wersji Cloud lub Data Center.
Англиски | Полски |
---|---|
can | można |
upgrade | wersji |
tiers | poziomu |
server | server |
changing | zmiana |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
no | nie |
or | lub |
apps | aplikacji |
by | przy |
products | produktów |
to | do |
EN Progressive pricing means that monthly pricing is calculated using tier groups, each with a distinct per-user price
PL Progresywny model cenowy oznacza, że ceny miesięczne obliczane są w oparciu o poziomy odpowiadające liczbie użytkowników — na każdym poziomie obowiązuje inna cena za użytkownika
Англиски | Полски |
---|---|
means | oznacza |
price | cena |
pricing | ceny |
using | za |
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats
PL Poziomy cenowe narzędzia Bamboo są ustalane w oparciu o liczbę „zdalnych agentów”, a nie liczbę użytkowników
Англиски | Полски |
---|---|
pricing | cenowe |
tiers | poziomy |
based | oparciu |
remote | zdalnych |
agents | agentów |
user | użytkowników |
than | w |
EN For cloud subscriptions, all changes to products/user tiers/subscription periods will become available as soon as payment is processed
PL W przypadku subskrypcji produktów Cloud wszelkie zmiany w produktach, poziomach ilościowych użytkowników czy okresach subskrypcji będą dostępne od razu po przetworzeniu płatności
Англиски | Полски |
---|---|
cloud | cloud |
changes | zmiany |
soon | po |
payment | płatności |
all | w |
products | produktów |
as | czy |
subscription | subskrypcji |
user | użytkowników |
EN You will still be able to upgrade or downgrade user tiers for Fisheye and Crucible.
PL Aplikacje Fisheye i Crucible nadal będzie można uaktualniać do wyższego lub niższego poziomu użytkowników.
Англиски | Полски |
---|---|
able | można |
tiers | poziomu |
still | nadal |
to | do |
or | lub |
and | i |
user | użytkowników |
EN Please note that licenses can not be combined to create higher user tiers
PL Pamiętaj, że licencji nie można ze sobą łączyć w celu uzyskania wyższego poziomu ilościowego użytkowników
Англиски | Полски |
---|---|
licenses | licencji |
can | można |
tiers | poziomu |
not | nie |
be | czy |
higher | na |
user | użytkowników |
EN Please review the available annual user tiers and Contact Us for a formal upgrade quote.
PL Zapoznaj się z poziomami ilościowymi użytkowników dostępnymi w subskrypcji rocznej i skontaktuj się z nami w celu uzyskania oficjalnej wyceny.
Англиски | Полски |
---|---|
annual | rocznej |
contact | skontaktuj |
us | nami |
and | i |
user | użytkowników |
EN Please note that annual user tiers cannot be altered or changed.
PL Uwaga: w przypadku planu rocznego nie można zmienić poziomu ilościowego użytkowników.
Англиски | Полски |
---|---|
note | uwaga |
annual | rocznego |
tiers | poziomu |
be | można |
cannot | nie można |
user | użytkowników |
EN It’s best for those who have unique or complex operating requirements or need to scale beyond our current cloud user tiers
PL Jest to najlepsze rozwiązanie w przypadku unikalnych lub złożonych wymagań eksploatacyjnych lub potrzeb wykraczających poza nasze obecne poziomy ilościowe użytkowników chmury
Англиски | Полски |
---|---|
best | najlepsze |
cloud | chmury |
or | lub |
requirements | wymagań |
need | potrzeb |
tiers | poziomy |
user | użytkowników |
our | w |
unique | z |
EN The desired user tiers for each product
PL Wymagane poziomy ilościowe użytkowników w przypadku każdego produktu
Англиски | Полски |
---|---|
tiers | poziomy |
product | produktu |
each | w |
user | użytkowników |
the | każdego |
EN A complete list of products and user tiers to be quoted
PL Pełną listę produktów i poziomów ilościowych użytkowników do uwzględnienia w wycenie
Англиски | Полски |
---|---|
complete | w |
to | do |
products | produktów |
and | i |
user | użytkowników |
EN A list of the requested products and user tiers
PL Lista wymaganych produktów wraz z poziomami ilościowymi użytkowników
Англиски | Полски |
---|---|
list | lista |
of | z |
products | produktów |
user | użytkowników |
EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products
PL Podobnie jak produkty w wersji Data Center aplikacje zgodne z Data Center będą dostępne w modelu licencyjnym opartym na rocznych subskrypcjach i będą odpowiadały poziomowi ilościowemu użytkowników produktów hostowanych w wersji Data Center
Англиски | Полски |
---|---|
data | data |
center | center |
annual | rocznych |
model | modelu |
an | na |
of | z |
like | jak |
apps | aplikacje |
products | produktów |
and | i |
user | użytkowników |
EN Fisheye and Crucible: You can still be able to upgrade or downgrade user tiers for Fisheye and Crucible.
PL Fisheye i Crucible: aplikacje Fisheye i Crucible nadal będzie można uaktualniać do wyższego lub niższego poziomu ilościowego użytkowników.
Англиски | Полски |
---|---|
tiers | poziomu |
still | nadal |
to | do |
or | lub |
can | można |
and | i |
user | użytkowników |
EN If I upgrade plans or user tiers, what pricing should I expect? How will my future renewals be affected?
PL Jeśli uaktualnię plany lub poziomy użytkownika, jakiej ceny mogę się spodziewać? Jak wpłynie to na moje przyszłe odnowienia?
Англиски | Полски |
---|---|
plans | plany |
or | lub |
user | użytkownika |
tiers | poziomy |
pricing | ceny |
my | moje |
future | przyszłe |
renewals | odnowienia |
if | jeśli |
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats
PL Poziomy cenowe narzędzia Bamboo są ustalane w oparciu o liczbę „zdalnych agentów”, a nie liczbę użytkowników
Англиски | Полски |
---|---|
pricing | cenowe |
tiers | poziomy |
based | oparciu |
remote | zdalnych |
agents | agentów |
user | użytkowników |
than | w |
EN It’s best for those who have unique or complex operating requirements or need to scale beyond our current cloud user tiers
PL Jest to najlepsze rozwiązanie w przypadku unikalnych lub złożonych wymagań eksploatacyjnych lub konieczności wykroczenia poza nasze obecne poziomy użytkowników chmury
Англиски | Полски |
---|---|
best | najlepsze |
cloud | chmury |
requirements | wymagań |
or | lub |
need | ci |
tiers | poziomy |
user | użytkowników |
our | w |
unique | z |
EN Please review the available annual user tiers and Contact Us for a formal upgrade quote.
PL Zapoznaj się z poziomami ilościowymi użytkowników dostępnymi w subskrypcji rocznej i skontaktuj się z nami w celu uzyskania oficjalnej wyceny.
Англиски | Полски |
---|---|
annual | rocznej |
contact | skontaktuj |
us | nami |
and | i |
user | użytkowników |
EN Please note that annual user tiers cannot be altered or changed.
PL Uwaga: w przypadku planu rocznego nie można zmienić poziomu ilościowego użytkowników.
Англиски | Полски |
---|---|
note | uwaga |
annual | rocznego |
tiers | poziomu |
be | można |
cannot | nie można |
user | użytkowników |
EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products
PL Podobnie jak produkty w wersji Data Center aplikacje zgodne z Data Center będą dostępne w modelu licencyjnym opartym na rocznych subskrypcjach i będą odpowiadały poziomowi ilościowemu użytkowników produktów hostowanych w wersji Data Center
Англиски | Полски |
---|---|
data | data |
center | center |
annual | rocznych |
model | modelu |
an | na |
of | z |
like | jak |
apps | aplikacje |
products | produktów |
and | i |
user | użytkowników |
EN The desired user tiers for each product
PL Wymagane poziomy ilościowe użytkowników w przypadku każdego produktu
Англиски | Полски |
---|---|
tiers | poziomy |
product | produktu |
each | w |
user | użytkowników |
the | każdego |
EN A complete list of products and user tiers to be quoted
PL Pełną listę produktów i poziomów ilościowych użytkowników do uwzględnienia w wycenie
Англиски | Полски |
---|---|
complete | w |
to | do |
products | produktów |
and | i |
user | użytkowników |
EN A list of the requested products and user tiers
PL Lista wymaganych produktów wraz z poziomami ilościowymi użytkowników
Англиски | Полски |
---|---|
list | lista |
of | z |
products | produktów |
user | użytkowników |
EN If I upgrade plans or user tiers, what pricing should I expect? How will my future renewals be affected?
PL Jeśli uaktualnię plany lub poziomy użytkownika, jakiej ceny mogę się spodziewać? Jak wpłynie to na moje przyszłe odnowienia?
Англиски | Полски |
---|---|
plans | plany |
or | lub |
user | użytkownika |
tiers | poziomy |
pricing | ceny |
my | moje |
future | przyszłe |
renewals | odnowienia |
if | jeśli |
EN The Elsevier Heritage Collection consists of over 2,000 volumes with more than 1,000 distinct titles published by the original House of Elzevier from 1580 to 1712.
PL Kolekcja historyczna Elsevier obejmuje ponad 2000 tomów, z których ponad 1000 stanowią odrębne tytuły opublikowane przez oryginalne wydawnictwo Elzevier w latach 1580?1712.
Англиски | Полски |
---|---|
titles | tytuły |
published | opublikowane |
original | oryginalne |
of | z |
by | przez |
EN We've also reduced latency for customers around the world by hosting our cloud infrastructure in six distinct geographic regions.
PL Udało nam się również zmniejszyć opóźnienia dla klientów na całym świecie dzięki umiejscowieniu hostingu naszej infrastruktury chmury w sześciu różnych regionach geograficznych.
Англиски | Полски |
---|---|
customers | klientów |
hosting | hostingu |
cloud | chmury |
infrastructure | infrastruktury |
regions | regionach |
in | w |
six | sześciu |
EN 2. Accor hotels are operated by companies legally distinct from Accor SA and are therefore solely liable towards Customers for any damages.
PL 2. Hotele ACCOR są prowadzone przez spółki posiadające odrębną tożsamość prawną w stosunku do firmy ACCOR
Англиски | Полски |
---|---|
hotels | hotele |
by | przez |
companies | firmy |
towards | w |
EN Spectacular lighting from any angle, across four distinct loops.
PL Spektakularne podświetlenie pod każdym kątem w czterech obwodach.
Англиски | Полски |
---|---|
across | w |
from | pod |
any | każdym |
EN Nodes provide a method to organize your users, roles, teams and administrators into distinct groupings, similar to organizational units in Active Directory
PL Węzły zapewniają metodę organizacji użytkowników, roli, zespołów i administratorów w oddzielne grupy, podobne do jednostek organizacyjnych w Active Directory
Англиски | Полски |
---|---|
teams | zespołów |
administrators | administratorów |
similar | podobne |
units | jednostek |
users | użytkowników |
in | w |
to | do |
EN Distinct pipelines with graphical flow
PL Lejki sprzedażowez graficznym przedstawieniem poszczególnych etapów
EN Or perhaps you want to visit a Bohemian district? Then visit Laapiès, a distinct village with restaurants from the four corners of the world
PL Tęsknota za nutką artystycznej bohemy? Wtedy trzeba udać się do dzielnicy Lavapiès, zakątka pełnego restauracji ze wszystkich czterech stron świata
Англиски | Полски |
---|---|
district | dzielnicy |
restaurants | restauracji |
to | do |
EN Google Ads is a paid advertising program offered by Google. The Ads can be found in two distinct...
PL Local SEO pozwala na zwiększenie widoczności Twojej firmy na poziomie lokalnym. Pozwala na...
Англиски | Полски |
---|---|
two | na |
EN Experience a new breed of mobility with intelligence that gives Zebra mobile computers distinct enterprise traits.
PL Nowa jakość rozwiązań mobilnych i inteligencja, która wyposaża komputery mobilne marki Zebra w niepowtarzalne funkcje klasy korporacyjnej.
Англиски | Полски |
---|---|
a | a |
new | nowa |
intelligence | inteligencja |
gives | i |
zebra | zebra |
computers | komputery |
enterprise | korporacyjnej |
mobile | mobilnych |
that | która |
EN Rather than focusing on day-to-day operations, your team can focus on driving strategy, thus enabling your business to achieve a distinct competitive advantage:
PL Zamiast skupiać się na codziennych operacjach, Twój zespół może skoncentrować się na realizacji strategii, umożliwiając Twojej firmie osiągnięcie wyraźnej przewagi konkurencyjnej:
Англиски | Полски |
---|---|
operations | operacjach |
can | może |
strategy | strategii |
enabling | umożliwiając |
business | firmie |
competitive | konkurencyjnej |
advantage | przewagi |
rather | zamiast |
on | na |
your | twojej |
EN Or perhaps you want to visit a Bohemian district? Then visit Laapiès, a distinct village with restaurants from the four corners of the world
PL Tęsknota za nutką artystycznej bohemy? Wtedy trzeba udać się do dzielnicy Lavapiès, zakątka pełnego restauracji ze wszystkich czterech stron świata
Англиски | Полски |
---|---|
district | dzielnicy |
restaurants | restauracji |
to | do |
EN Google Ads is a paid advertising program offered by Google. The Ads can be found in two distinct...
PL Local SEO pozwala na zwiększenie widoczności Twojej firmy na poziomie lokalnym. Pozwala na...
Англиски | Полски |
---|---|
two | na |
EN Experience a new breed of mobility with intelligence that gives Zebra mobile computers distinct enterprise traits.
PL Nowa jakość rozwiązań mobilnych i inteligencja, która wyposaża komputery mobilne marki Zebra w niepowtarzalne funkcje klasy korporacyjnej.
Англиски | Полски |
---|---|
a | a |
new | nowa |
intelligence | inteligencja |
gives | i |
zebra | zebra |
computers | komputery |
enterprise | korporacyjnej |
mobile | mobilnych |
that | która |
EN Nodes provide a method to organize your users, roles, teams and administrators into distinct groupings, similar to organizational units in Active Directory
PL Węzły zapewniają metodę organizacji użytkowników, roli, zespołów i administratorów w oddzielne grupy, podobne do jednostek organizacyjnych w Active Directory
Англиски | Полски |
---|---|
teams | zespołów |
administrators | administratorów |
similar | podobne |
units | jednostek |
users | użytkowników |
in | w |
to | do |
EN It is our own distinct way of working, a combination of methods, tools and behaviours which helps our clients achieve great results through our partnership.
PL Jest to nasz sposób pracy będący połączeniem metod, narzędzi i zachowań, które pomagają naszym klientom osiągnąć wspaniałe wyniki dzięki współpracy z nami.
Англиски | Полски |
---|---|
working | pracy |
methods | metod |
clients | klientom |
results | wyniki |
it | to |
is | jest |
of | z |
way | sposób |
and | i |
EN Distinct pipelines with graphical flow
PL Lejki sprzedażowez graficznym przedstawieniem poszczególnych etapów
EN We've also reduced latency for customers around the world by hosting our cloud infrastructure in six distinct geographic regions.
PL Udało nam się również zmniejszyć opóźnienia dla klientów na całym świecie dzięki umiejscowieniu hostingu naszej infrastruktury chmury w sześciu różnych regionach geograficznych.
Англиски | Полски |
---|---|
customers | klientów |
hosting | hostingu |
cloud | chmury |
infrastructure | infrastruktury |
regions | regionach |
in | w |
six | sześciu |
EN Every journey offers a unique playstyle as you experience travel through the eyes of distinct individuals
PL Każda historia została napisana przez innych autorów, oferuje odmienny styl rozgrywki i przedstawia podróż z indywidualnej perspektywy
Англиски | Полски |
---|---|
offers | oferuje |
a | a |
the | i |
of | z |
EN Avenga makes certain our application support services improve your platform’s stability. We achieve that with simplified integrations and interconnected systems delivered through distinct DevOps practices, ensuring enhanced security and productivity.
PL Nasze usługi wsparcia poprawią stabilność Twojej platformy dzięki łatwiejszej integracji i zastosowaniu systemów połączonych ze sobą zgodnie z zasadami DevOps, co przekłada się też na wyższe bezpieczeństwo i wydajność.
Англиски | Полски |
---|---|
platforms | platformy |
integrations | integracji |
devops | devops |
systems | systemów |
makes | co |
security | bezpieczeństwo |
support | wsparcia |
services | usługi |
through | w |
certain | na |
EN Review your billing details. Here you can update your tiers and plans depending on your requirements.
PL Przejrzyj swoje dane rozliczeniowe. Tutaj możesz aktualizować poziomy ilościowe oraz plany zgodnie z wymaganiami.
Англиски | Полски |
---|---|
details | dane |
here | tutaj |
plans | plany |
requirements | wymaganiami |
update | aktualizować |
on | zgodnie |
your | swoje |
tiers | poziomy |
you can | możesz |
and | oraz |
depending | z |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи