EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.
Преведи "different country" на Полски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "different country" од Англиски на Полски
Преводи на different country
"different country" во Англиски може да се преведе во следните Полски зборови/фрази:
Превод на Англиски до Полски од different country
Англиски
Полски
PL Łącząc się z serwerem VPN w innym państwie, wirtualnie zmieniasz swój adres IP i kraj. Wówczas w sklepach internetowych będziesz widzieć ceny obowiązujące w kraju, w którym zlokalizowany jest wybrany serwer VPN.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| vpn | vpn |
| different | innym |
| ip | ip |
| price | ceny |
| address | adres |
| is | jest |
| server | serwer |
| country | kraju |
| virtually | w |
EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.
PL Łącząc się z serwerem VPN w innym państwie, wirtualnie zmieniasz swój adres IP i kraj. Wówczas w sklepach internetowych będziesz widzieć ceny obowiązujące w kraju, w którym zlokalizowany jest wybrany serwer VPN.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| vpn | vpn |
| different | innym |
| ip | ip |
| price | ceny |
| address | adres |
| is | jest |
| server | serwer |
| country | kraju |
| virtually | w |
EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...
PL Rozmowy telefoniczne do kraju oraz w obrębie Szwajcarii Dzwoniąc ze Szwajcarii, należy wybrać międzynarodowy numer kierunkowy kraju, np. w przypadku Niemiec międzynarodowy kod kraju to "+49", dla Francji "+33". Kod kraju jest przed numerem...
| Англиски | Полски |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| country | kraju |
| code | kod |
| example | przypadku |
| germany | niemiec |
| france | francji |
| is | jest |
| to | do |
| and | oraz |
| within | w |
| enter | dla |
EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...
PL Rozmowy telefoniczne do kraju oraz w obrębie Szwajcarii Dzwoniąc ze Szwajcarii, należy wybrać międzynarodowy numer kierunkowy kraju, np. w przypadku Niemiec międzynarodowy kod kraju to "+49", dla Francji "+33". Kod kraju jest przed numerem...
| Англиски | Полски |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| country | kraju |
| code | kod |
| example | przypadku |
| germany | niemiec |
| france | francji |
| is | jest |
| to | do |
| and | oraz |
| within | w |
| enter | dla |
EN Country of residence means your country of permanent residence provided by you when applying for this insurance. This is the country where you will be repatriated in the event of a medical emergency, if required.
PL Kraj zamieszkania oznacza kraj, w którym na stałe mieszkach, podawany przez ciebie podczas składania wniosku o to ubezpieczenie. To jest kraj, do którego będziesz repatriowany w razie wypadku (o ile będzie taka potrzeba).
| Англиски | Полски |
|---|---|
| country | kraj |
| residence | zamieszkania |
| means | oznacza |
| is | jest |
| in | w |
| by | przez |
EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.
PL Wprowadź koszty opakowań dla wybranych produktów. Możesz ustawić inne koszty opakowań w zależności od rozmiaru. Możesz ustawić różne ceny opakowań dla różnych lokali, jeśli masz sieć restauracji z jednakowym menu.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| costs | koszty |
| prices | ceny |
| restaurants | restauracji |
| menu | menu |
| products | produktów |
| different | różnych |
| you | różne |
| for | od |
| you can | możesz |
| that | jeśli |
| the | dla |
EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.
PL Można używać różnych profili jednocześnie lub w różnym czasie i ustawiać różne zdarzenia dla różnych profili.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| profiles | profili |
| times | czasie |
| events | zdarzenia |
| use | używać |
| or | lub |
| for | dla |
| at | w |
| and | i |
| different | różnych |
| simultaneously | jednocześnie |
| you | różne |
EN They say that transactions made in EUR or GBP should be processed and delivered even the next day, while the rest of the currencies can take up to 4 days. However, the expected delivery times are different from country to country.
PL Bank zapewnia, że transakcje dokonywane w EUR lub GBP powinny być przetworzone i dostarczone nawet następnego dnia, podczas gdy dostarczenie reszty walut może trwać do 4 dni. Jednak przewidywane czasy dostawy różnią się w zależności od kraju.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| transactions | transakcje |
| eur | eur |
| processed | przetworzone |
| delivered | zapewnia |
| currencies | walut |
| country | kraju |
| in | w |
| or | lub |
| can | może |
| days | dni |
| however | jednak |
| and | i |
| to | do |
| delivery | dostawy |
| times | czasy |
| even | nawet |
| day | dnia |
EN Can the delivery country/region be different from the purchase country/region?
PL Czy kraj/region dostawy może być inny niż kraj/region zakupu?
| Англиски | Полски |
|---|---|
| delivery | dostawy |
| country | kraj |
| region | region |
| different | inny |
| purchase | zakupu |
| be | być |
| the | czy |
EN The registration and verification process may be different for different people because of your nationality and country of residence.
PL Proces rejestracji i weryfikacji może być inny dla każdego, ponieważ jest oparty i dostosowany do lokalnych regulacji, narodowości i kraju zamieszkania.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| registration | rejestracji |
| verification | weryfikacji |
| process | proces |
| country | kraju |
| residence | zamieszkania |
| the | i |
| because | ponieważ |
| for | dla |
| be | być |
EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.
PL Czas na konfrontację z brutalną rzeczywistością! Świat zakupów internetowych może być zwodniczy. Cena, którą widzisz dokonując zakupu, często różni się od tej widocznej dla kupujących w innych krajach.
EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.
PL Czas na konfrontację z brutalną rzeczywistością! Świat zakupów internetowych może być zwodniczy. Cena, którą widzisz dokonując zakupu, często różni się od tej widocznej dla kupujących w innych krajach.
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze
| Англиски | Полски |
|---|---|
| status | stanu |
| communication | komunikacja |
| different | różnych |
| customers | klientów |
| hosted | hostowanych |
| infrastructure | infrastrukturze |
| on | na |
| of | z |
| services | usług |
| using | w |
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy
| Англиски | Полски |
|---|---|
| processes | procesy |
| to | do |
| is | jest |
| of | z |
| different | różne |
| company | firmy |
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
PL Komunikacja dotycząca stanu komplikuje się, gdy masz różnych klientów korzystających z zestawu usług hostowanych na różnej infrastrukturze
| Англиски | Полски |
|---|---|
| status | stanu |
| communication | komunikacja |
| different | różnych |
| customers | klientów |
| hosted | hostowanych |
| infrastructure | infrastrukturze |
| on | na |
| of | z |
| services | usług |
| using | w |
EN Create and manage on-call schedules easily using rotations and overrides. Route alerts to different escalations for different alerts at different times.
PL W łatwy sposób twórz harmonogramy dyżurów domowych i zarządzaj nimi, korzystając z funkcji rotacji i zastępstw. Przekierowuj alerty do różnych osób zajmujących się eskalacjami w przypadku różnych alertów w różnym czasie.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| schedules | harmonogramy |
| alerts | alerty |
| different | różnych |
| times | czasie |
| at | w |
| to | do |
| and | i |
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy
| Англиски | Полски |
|---|---|
| processes | procesy |
| to | do |
| is | jest |
| of | z |
| different | różne |
| company | firmy |
EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?
PL Jestem sprzedawcą w kraju objętym podatkiem, ale mój klient jest z kraju, którego podatek nie dotyczy. Czy podatek zostanie naliczony?
| Англиски | Полски |
|---|---|
| in | w |
| country | kraju |
| customer | klient |
| is | jest |
| tax | podatek |
| but | ale |
| my | czy |
| not | nie |
| apply | z |
EN The numbers as presented per country will give you an indication of the payment method mix you can expect when selling online in that country
PL Dane liczbowe dla poszczególnych państw pokazują, jakiego rodzaju metod płatności możesz się spodziewać, prowadząc sprzedaż przez internet na danym rynku
| Англиски | Полски |
|---|---|
| you | ci |
| payment | płatności |
| can | możesz |
| an | na |
| of | przez |
| online | internet |
EN In very practical terms, we fought for country-by-country yearly tax reporting by multinationals companies in the EU to be made public
PL Walczyliśmy o upublicznienie rocznych sprawozdań podatkowych sporządzanych przez przedsiębiorstwa wielonarodowe w UE
| Англиски | Полски |
|---|---|
| we | my |
| tax | podatkowych |
| eu | ue |
| in | w |
| by | przez |
EN The safety information (SDS) may vary regionally and/or by country. You can see which document applies to you from the country or regional designation after the download (for example European or US version). For further information please contact us.
PL Karta charakterystyki (SDS) może różnić się w zależności od regionu i kraju. W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| information | informacji |
| country | kraju |
| please | prosimy |
| contact | kontakt |
| and | i |
| after | w |
| can | może |
EN No. The delivery country/region must always be the same country/region in which the purchase was made.
PL Nie. Kraj/region dostawy musi być zawsze taki sam jak kraj/region zakupu.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| delivery | dostawy |
| country | kraj |
| region | region |
| always | zawsze |
| be | być |
| same | sam |
| purchase | zakupu |
| must | musi |
| the | nie |
EN Please note that Section 301 duties are based on country of origin, not country of export
PL Należy pamiętać, że cła określone w sekcji 301 są oparte na kraju pochodzenia, a nie kraju eksportu
| Англиски | Полски |
|---|---|
| based | oparte |
| on | na |
| country | kraju |
| origin | pochodzenia |
| not | nie |
| export | eksportu |
| section | sekcji |
EN You have a more general interest in Germany, life in the country and its cultural offerings? You can discover how progressive and imaginative the country is via the Land of Ideas portal.
PL Interesują Cię ogólnie Niemcy, tutejsze życie i oferta kulturalna? Portal Kraj Pomysłów pokazuje, jak postępowy i pełen wyobraźni jest ten kraj.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| country | kraj |
| portal | portal |
| in | w |
| is | jest |
| germany | niemcy |
| and | i |
EN The safety information (SDS) may vary regionally and/or by country. You can see which document applies to you from the country or regional designation after the download (for example European or US version). For further information please contact us.
PL Karta charakterystyki (SDS) może różnić się w zależności od regionu i kraju. W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| information | informacji |
| country | kraju |
| please | prosimy |
| contact | kontakt |
| and | i |
| after | w |
| can | może |
EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?
PL Jestem sprzedawcą w kraju objętym podatkiem, ale mój klient jest z kraju, którego podatek nie dotyczy. Czy podatek zostanie naliczony?
| Англиски | Полски |
|---|---|
| in | w |
| country | kraju |
| customer | klient |
| is | jest |
| tax | podatek |
| but | ale |
| my | czy |
| not | nie |
| apply | z |
EN In very practical terms, we fought for country-by-country yearly tax reporting by multinationals companies in the EU to be made public
PL Walczyliśmy o upublicznienie rocznych sprawozdań podatkowych sporządzanych przez przedsiębiorstwa wielonarodowe w UE
| Англиски | Полски |
|---|---|
| we | my |
| tax | podatkowych |
| eu | ue |
| in | w |
| by | przez |
EN The Allman Brothers Band formed in 1969 in Macon, Georgia, United States and blended different strains of Southern Rock related music— Blues, Country, Gospel, Jazz, and more— into a flexibl… read more
PL Allman Brothers Band – amerykański zespół rockowy powstały w marcu 1969. Allman Brothers była jedną z bardziej znaczących i wpływowych grup rockowych XX wieku. Reprezentowała takie… dowiedz się więcej
EN Connect to a VPN server from a different country
PL Połącz się z serwerem VPN w innym kraju
| Англиски | Полски |
|---|---|
| connect | połącz |
| vpn | vpn |
| server | serwerem |
| different | innym |
| country | kraju |
EN Although the rule does not apply to everyone, hotels tend to offer different prices based on the country of their visitors
PL Chociaż zasada ta nie dotyczy wszystkich, hotele mają tendencję do oferowania różnych cen w zależności od kraju pochodzenia swoich gości
| Англиски | Полски |
|---|---|
| rule | zasada |
| hotels | hotele |
| different | różnych |
| prices | cen |
| based | w zależności |
| country | kraju |
| visitors | gości |
| to | do |
| not | nie |
EN Many Germans dream of country life. Here we present three regions that are popular for very different reasons.
PL Wielu Niemców marzy o życiu na wsi. Przedstawiamy trzy regiony, które z bardzo różnych powodów cieszą się popularnością.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| regions | regiony |
| of | z |
| very | bardzo |
| different | różnych |
| three | trzy |
| many | wielu |
EN We deliver orders made from within our shop www.posterlounge.ie to Ireland only. If you want to place an order to a different European country, you can order on our www.posterlounge.com platform.
PL Zmówienia w naszym sklepie na: www.posterlounge.pl realizujemy wyłącznie na terenie Polski. Jeśli chcesz, aby Twoje produkty zostały wysłane na adres innego kraju w Europie, możesz zamówić je w na stronie: www.posterlounge.com
| Англиски | Полски |
|---|---|
| posterlounge | posterlounge |
| place | stronie |
| order | adres |
| different | innego |
| european | europie |
| if | jeśli |
| country | kraju |
| on | na |
| shop | sklepie |
| our | w |
| to | aby |
| you can | możesz |
| want | chcesz |
| we | naszym |
| a | wyłącznie |
EN Customize shipping rules based on weight, cost, time, and other conditions as needed, and set different standards based on country or location.
PL Możesz ustalić zasady dotyczące wysyłki w oparciu o wagę, koszt, czas oraz inne czynniki, w zależności od Twoich potrzeb, oraz ustalić różne standardy dla różnych krajów i lokalizacji.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| shipping | wysyłki |
| cost | koszt |
| time | czas |
| standards | standardy |
| country | kraj |
| other | inne |
| location | lokalizacji |
| based | oparciu |
| rules | zasady |
| and | i |
| different | różnych |
EN Looking to hire talent from a different country? Here is how you can deploy an effective international recruitment and selection process:
PL Chcesz wynosić talent z innego kraju? Oto, jak można wdrożyć skuteczną międzynarodową proces rekrutacji i selekcji:
| Англиски | Полски |
|---|---|
| talent | talent |
| different | innego |
| country | kraju |
| here | oto |
| can | można |
| an | na |
| recruitment | rekrutacji |
| process | proces |
| and | i |
| deploy | z |
EN Connect to a VPN server from a different country
PL Połącz się z serwerem VPN w innym kraju
| Англиски | Полски |
|---|---|
| connect | połącz |
| vpn | vpn |
| server | serwerem |
| different | innym |
| country | kraju |
EN Although the rule does not apply to everyone, hotels tend to offer different prices based on the country of their visitors
PL Chociaż zasada ta nie dotyczy wszystkich, hotele mają tendencję do oferowania różnych cen w zależności od kraju pochodzenia swoich gości
| Англиски | Полски |
|---|---|
| rule | zasada |
| hotels | hotele |
| different | różnych |
| prices | cen |
| based | w zależności |
| country | kraju |
| visitors | gości |
| to | do |
| not | nie |
EN Many Germans dream of country life. Here we present three regions that are popular for very different reasons.
PL Wielu Niemców marzy o życiu na wsi. Przedstawiamy trzy regiony, które z bardzo różnych powodów cieszą się popularnością.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| regions | regiony |
| of | z |
| very | bardzo |
| different | różnych |
| three | trzy |
| many | wielu |
EN With a view to the UN's Sustainable Development Goals (SDGs), students examine different country-specific nutritional situations, look at the consequences of inadequate nutrition and seek solutions to nutritional problems.
PL Mając na uwadze Cele Zrównoważonego Rozwoju ONZ, studenci badają sytuacje żywieniowe specyficzne dla różnych krajów, zajmują się konsekwencjami nieodpowiedniego odżywiania i szukają rozwiązań problemów żywieniowych.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
| goals | cele |
| students | studenci |
| different | różnych |
| look | szukaj |
| at | w |
| problems | problemów |
| and | i |
EN And the solutions probably look different in each country
PL Prawdopodobnie w każdym kraju wyglądają one inaczej
| Англиски | Полски |
|---|---|
| probably | prawdopodobnie |
| country | kraju |
| different | inaczej |
| in | w |
EN Most of their projects are located in the capital, but they also work all over the country, offering different solutions to each client and building.
PL LumLum zrealizowało większość projektów w stolicy Meksyku proponując różne rozwiązania, w zależności od potrzeb klientów i specyfiki budynków.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| different | różne |
| solutions | rozwiązania |
| in | w |
| projects | projektów |
| but | ci |
| client | klient |
| and | i |
EN The Allman Brothers Band formed in 1969 in Macon, Georgia, United States and blended different strains of Southern Rock related music— Blues, Country, Gospel, Jazz, and more— into a flexibl… read more
PL Allman Brothers Band – amerykański zespół rockowy powstały w marcu 1969. Allman Brothers była jedną z bardziej znaczących i wpływowych grup rockowych XX wieku. Reprezentowała takie… dowiedz się więcej
EN Online retail stores, rental services, and airlines often base their prices on your location. Want to pay less? Turn a VPN on and shop from a different country!
PL Sklepy internetowe, wypożyczalnie i linie lotnicze często dopasowują ceny do Twojej lokalizacji. Chcesz płacić mniej? Włącz VPN i rób zakupy z innego kraju!
| Англиски | Полски |
|---|---|
| online | internetowe |
| stores | sklepy |
| airlines | linie lotnicze |
| prices | ceny |
| location | lokalizacji |
| want | chcesz |
| less | mniej |
| vpn | vpn |
| shop | zakupy |
| different | innego |
| country | kraju |
| to | do |
| services | z |
EN Different views for different sets of users
PL Różne widoki dla różnych grup użytkowników
| Англиски | Полски |
|---|---|
| views | widoki |
| users | użytkowników |
| for | dla |
| different | różnych |
EN Different levels of subscriptions will show different amounts of data within the reports.
PL Ilość danych w raporcie zależy od subskrypcji.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| subscriptions | subskrypcji |
| data | danych |
EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods
PL Oszacuj statystyki ruchu w witrynie według różnych kanałów i w różnych okresach
| Англиски | Полски |
|---|---|
| website | witrynie |
| traffic | ruchu |
| stats | statystyki |
| different | różnych |
| in | w |
| by | według |
EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods.
PL Oszacuj statystyki ruchu w witrynie według różnych kanałów i w różnych okresach.
| Англиски | Полски |
|---|---|
| website | witrynie |
| traffic | ruchu |
| stats | statystyki |
| different | różnych |
| in | w |
| by | według |
EN Most of the costs connected to your international sales come with the different fees for processing different currencies
PL Większość kosztów związanych z międzynarodową sprzedażą wiąże się z przetwarzaniem i wymianą obcych walut
| Англиски | Полски |
|---|---|
| costs | kosztów |
| your | i |
| processing | przetwarzaniem |
| currencies | walut |
| of | z |
EN In the contact section, you can find different phone numbers and departments, as each one is responsible for different subjects and problems
PL W sekcji kontakt można znaleźć różne numery telefonów do odpowiednich oddziałów, ponieważ każdy z nich odpowiada za inne tematy i problemy
| Англиски | Полски |
|---|---|
| contact | kontakt |
| problems | problemy |
| find | znaleźć |
| phone | telefon |
| in | w |
| the | i |
| for | za |
| as | ponieważ |
| section | sekcji |
| different | różne |
| numbers | numery |
EN Different platforms offer different currency conversion rates
PL Różne platformy oferują różne kursy wymiany walut
| Англиски | Полски |
|---|---|
| different | różne |
| platforms | platformy |
| currency | walut |
| rates | kursy |
| offer | oferują |
EN Magento differs from other CMSs in that it provides the option to coordinate multiple online shops with different customer bases on different domains
PL System Magento różni się od innych systemów CMS poprzez dodatkową opcję do koordynowania kilku sklepów internetowych z własnymi i różnymi bazami klientów w różnych domenach
| Англиски | Полски |
|---|---|
| magento | magento |
| in | w |
| provides | i |
| to | do |
| online | internetowych |
| shops | sklepów |
| domains | domenach |
| other | innych |
| multiple | kilku |
| different | różnych |
| customer | klientów |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
country to country different country different from country different for different country country because country located country air cross country skiing country code country you’re browsing country music every country country’s country allow country specific websites american country artist country skiers battle country life developing country country roads country setting country location country names country houses each country account country country style my country another country change country third country country shows country selection country does cross country trails country restrictions country specific content country show country below right country country reports country outside largest country destination country same country country rich key country country offers country’s security
Јапонски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски