Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "addressing the vast" на Полски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "addressing the vast" од Англиски на Полски

Преводи на addressing the vast

"addressing the vast" во Англиски може да се преведе во следните Полски зборови/фрази:

vast a do na w z

Превод на Англиски до Полски од addressing the vast

Англиски
Полски

EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process

PL Gdy zauważysz nieświadome uprzedzenia u innej osoby, najlepiej porozmawiać z nią o tym w cztery oczy — załatw to bezpośrednio i wyjaśnij, jak nieświadome uprzedzenia mogą wpływać na przebieg danego procesu

Англиски Полски
process procesu
it to
on na
of z
straight bezpośrednio
and i
you nie
see tym

EN Reviewing and addressing the gender diversity of speakers and presenters at Elsevier-organized conferences

PL Monitorowanie różnorodności płciowej prelegentów i prezenterów na konferencjach organizowanych przez Elsevier oraz podejmowanie odpowiednich działań w celu jej zapewnienia

Англиски Полски
diversity różnorodności
conferences konferencjach
at w
elsevier elsevier
the i
of oraz

EN It allows us to periodically check and make sure we are addressing those risks in a manner we intended to

PL Umożliwia on okresowe sprawdzanie i upewnienie się, że podchodzimy do tych obszarów ryzyka w zamierzony sposób

Англиски Полски
allows umożliwia
risks ryzyka
manner sposób
to do
in w
and i

EN Addressing the administrative challenges around the signaling system required a different approach

PL Rozwiązanie problemów administracyjnych związanych z systemem sygnalizacyjnym wymagało innego podejścia

Англиски Полски
administrative administracyjnych
system systemem
different innego
approach podejścia

EN The next big step in addressing the needs of local businesses is the successful launch of the automatic listing solution, also covering reputation management

PL Kolejnym dużym krokiem w kierunku zaspokojenia potrzeb lokalnych przedsiębiorstw jest udane uruchomienie automatycznego systemu notowań, obejmującego również zarządzanie reputacją

Англиски Полски
big dużym
step krokiem
needs potrzeb
local lokalnych
launch uruchomienie
automatic automatycznego
management zarządzanie
in w
is jest

EN Hyper targeted session addressing decisions makers mixing short presentations and informal exchanges around a cup of coffee. 

PL Sesja skoncentrowana na konkretach, skierowana do decydentów, łącząca krótkie prezentacje i nieformalne rozmowy nad filiżanką kawy. 

Англиски Полски
session sesja
short krótkie
presentations prezentacje
of nad
and i

EN 2021 Health Declaration Form Sample Addressing COVID and Vaccination Issues

PL 2021 Formularz Deklaracji Zdrowotnej - wzór dotyczący kwestii związanych z COVID i szczepieniami

Англиски Полски
health zdrowotnej
form formularz
covid covid
and i
issues z

EN DAN also supports and promotes safety campaigns addressing specific needs- from air quality to dehydration - with the aim of reducing preventable accidents.

PL DAN wspiera i promuje także kampanie bezpieczeństwa dotyczące konkretnych kwestii, począwszy od jakości powietrza, a skończywszy na odwodnieniu, aby zmniejszyć liczbę możliwych do uniknięcia wypadków.

Англиски Полски
promotes promuje
safety bezpieczeństwa
campaigns kampanie
air powietrza
quality jakości
and i
to do
dan dan
specific na

EN YWCA Metropolitan Chicago is excited to launch Still Standing, the official blog of YWCA Metropolitan Chicago dedicated to addressing the issues of racial justice and equality in America

PL YWCA Metropolitan Chicago z radością uruchamia Still Standing, oficjalny blog YWCA Metropolitan Chicago poświęcony kwestii sprawiedliwości rasowej i równości w Ameryce

Англиски Полски
ywca ywca
chicago chicago
official oficjalny
blog blog
justice sprawiedliwości
in w
america ameryce
of z
and i

EN Connect your local environment to the cloud using private addressing

PL Połącz środowisko lokalne z chmurą, wykorzystując adresację prywatną

Англиски Полски
connect połącz
local lokalne
using z

EN Private addressing for routers connection (assigned by GCP)

PL Adresacja prywatna dla połączenia routerów (przydzieloną przez GCP)

Англиски Полски
connection połączenia
for dla
by przez

EN We have modernized the Atman network backbone so that the infrastructure is fully ready for data transmission using IPv6 addressing

PL Zmodernizowaliśmy szkielet sieci Atman tak, by infrastruktura była w pełni gotowa do transmisji danych z wykorzystaniem adresacji IPv6

Англиски Полски
atman atman
ready gotowa
data danych
transmission transmisji
network sieci
infrastructure infrastruktura
we my
fully pełni
using w
the tak
is była

EN addressing specific issues from your company

PL adresujący konkretne obszary i przykłady z Waszej firmy,

Англиски Полски
your i
company firmy

EN Take a proactive approach to shipping by taking immediate action and addressing potential disruptions in real-time.

PL Podejmij proaktywne podejście do wysyłki, podejmując natychmiastowe działania i eliminując potencjalne zakłócenia w czasie rzeczywistym.

Англиски Полски
approach podejście
shipping wysyłki
immediate natychmiastowe
potential potencjalne
in w
time czasie
real rzeczywistym
to do
action działania
and i
proactive proaktywne

EN Robinson is leading the way forward in logistics and sustainability by addressing customer needs and laying the foundation for the next generation

PL Robinson jest liderem w dziedzinie logistyki i zrównoważonego rozwoju, odpowiadając na potrzeby klientów i kładąc podwaliny pod następną generację

Англиски Полски
robinson robinson
logistics logistyki
needs potrzeby
is jest
in w
and i
customer klientów

EN Addressing shade equity in Los Angeles

PL Problem równego dostępu do obszarów zacienionych w Los Angeles

Англиски Полски
in w
los los

EN Medical science has made great advances in identifying and addressing the first two—from antibiotics to genetics to advances in medical technology

PL Medycyna dokonała wielkiego postępu w identyfikacji i rozwiązywaniu pierwszych dwóch czynników — od antybiotyków do genetyki i postępu w technologii medycznej

EN Proprietary methodology enabling collaboration between IT companies and the education sector in identifying challenges and addressing them through IT systems.

PL Autorska metodologia umożliwiająca współpracę firm IT z sektorem edukacji.

Англиски Полски
companies firm
education edukacji
between z

EN Discover and understand what are gaps in employment, why you may wish to address these gaps and some methods of addressing the common reasons for these breaks.

PL Jak przygotować angażujący list motywacyjny dla psychoterapeuty? Sprawdź nasze wskazówki i czerp inspirację z umieszczonego w artykule wzoru podania o pracę.

Англиски Полски
in w
and i
of z

EN 2021 Health Declaration Form Sample Addressing COVID and Vaccination Issues

PL 2021 Formularz Deklaracji Zdrowotnej - wzór dotyczący kwestii związanych z COVID i szczepieniami

Англиски Полски
health zdrowotnej
form formularz
covid covid
and i
issues z

EN DAN also supports and promotes safety campaigns addressing specific needs- from air quality to dehydration - with the aim of reducing preventable accidents.

PL DAN wspiera i promuje także kampanie bezpieczeństwa dotyczące konkretnych kwestii, począwszy od jakości powietrza, a skończywszy na odwodnieniu, aby zmniejszyć liczbę możliwych do uniknięcia wypadków.

Англиски Полски
promotes promuje
safety bezpieczeństwa
campaigns kampanie
air powietrza
quality jakości
and i
to do
dan dan
specific na

EN Addressing the Race and Ethnic Disparity in Childhood Obesity

PL Zajmowanie się różnicami rasowymi i etnicznymi w otyłości u dzieci

Англиски Полски
in w
and i

EN The next big step in addressing the needs of local businesses is the successful launch of the automatic listing solution, also covering reputation management

PL Kolejnym dużym krokiem w kierunku zaspokojenia potrzeb lokalnych przedsiębiorstw jest udane uruchomienie automatycznego systemu notowań, obejmującego również zarządzanie reputacją

Англиски Полски
big dużym
step krokiem
needs potrzeb
local lokalnych
launch uruchomienie
automatic automatycznego
management zarządzanie
in w
is jest

EN Hyper targeted session addressing decisions makers mixing short presentations and informal exchanges around a cup of coffee. 

PL Sesja skoncentrowana na konkretach, skierowana do decydentów, łącząca krótkie prezentacje i nieformalne rozmowy nad filiżanką kawy. 

Англиски Полски
session sesja
short krótkie
presentations prezentacje
of nad
and i

EN Together with its European partners and as part of the G7 and G20, Germany is supporting other countries in addressing the crisis

PL Dlatego też Niemcy wraz ze swoimi europejskimi partnerami oraz w ramach G7 i G20 wspierają inne kraje w walce z kryzysem

Англиски Полски
partners partnerami
crisis kryzysem
germany niemcy
other inne
in w
countries kraje
with wraz
of the też
of z
the i
is dlatego

EN Germany supports regions around the world in addressing the challenges of climate change. Three examples

PL Niemcy wspierają regiony na całym świecie, aby sprostać wyzwaniom związanym ze zmianami klimatu. Trzy przykłady.

Англиски Полски
germany niemcy
regions regiony
challenges wyzwaniom
change zmianami
examples przykłady
around na
climate klimatu
world świecie
three trzy

EN solutions enable surveillance and remote monitoring while addressing restrictions on collecting personal data

PL rozwiązania umożliwiają dozór lokalny i zdalny przy jednoczesnym zachowaniu zgodności z przepisami dotyczącymi gromadzenia danych osobowych

Англиски Полски
solutions rozwiązania
remote zdalny
data danych
enable umożliwiają
and i
personal z
on przy

EN Just as it protects your property, Axis ensures that your network is shielded from hacking and other cyber-attacks, by applying cybersecurity best practices and continuously addressing vulnerabilities and improving firmware

PL Oprócz ochrony obiektów, Axis zapewnia także ochronę sieci przed hakerami i cyberatakami, stosując najlepsze praktyki w zakresie cyberbezpieczeństwa oraz nieustannie eliminując luki w zabezpieczeniach oraz ulepszając oprogramowanie sprzętowe

Англиски Полски
just tak
property ochrony
ensures zapewnia
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
best najlepsze
practices praktyki
continuously nieustannie
network sieci
firmware oprogramowanie

EN Benefit from remote monitoring while addressing privacy

PL Prowadzenie zdalnego dozoru z jednoczesnym zachowaniem prywatności

Англиски Полски
remote zdalnego
privacy prywatności
from z

EN They allow surveillance and remote monitoring while addressing restrictions on collecting identifiable personal data.

PL Nasze rozwiązania umożliwiają dozór lokalny i zdalny przy jednoczesnym zachowaniu zgodności z przepisami dotyczącymi gromadzenia danych osobowych umożliwiających identyfikację.

Англиски Полски
allow umożliwiają
remote zdalny
data danych
and i
personal z

EN The EU has an obligation to respect the Charter of Fundamental Rights in addressing disinformation

PL UE ma obowiązek przestrzegać Karty praw podstawowych w walce z dezinformacją

Англиски Полски
eu ue
has ma
of z
rights praw
in w
to karty
the podstawowych

EN It is not possible to eliminate disinformation without addressing these underlying factors

PL Nie wyeliminuje się dezinformacji, jeśli wcześniej nie uwzględni się czynników, które za nią stoją.

Англиски Полски
factors czynników
not nie
these w

EN Addressing the online manipulation business model

PL Zmierzenie się z modelem biznesowym opartym na manipulacji online

Англиски Полски
online online
business biznesowym
model modelem

EN It allows us to periodically check and make sure we are addressing those risks in a manner we intended to

PL Umożliwia on okresowe sprawdzanie i upewnienie się, że podchodzimy do tych obszarów ryzyka w zamierzony sposób

Англиски Полски
allows umożliwia
risks ryzyka
manner sposób
to do
in w
and i

EN Are there any network principles that you want to change, such as limiting public internet access and internal IP addressing for office and VPN network routing?

PL Czy istnieją jakieś zasady sieciowe, które chcesz zmienić, takie jak ograniczenie publicznego dostępu do Internetu i wewnętrznego adresowania IP dla biura i sieci VPN?

Англиски Полски
principles zasady
public publicznego
ip ip
office biura
vpn vpn
network sieci
want chcesz
to do
as jak
internet internetu
and i

EN When addressing inappropriate behavior or discussing events with other members, we find that it is best to maintain anonymity and confidentiality by avoiding the use of affected members’ names and other identifying information.

PL Odnosząc się do niewłaściwego zachowania lub omawiając wydarzenia z innymi członkami, uważamy, że najlepiej jest zachować anonimowość i poufność, unikając używania imion i innych danych identyfikujących członków, których to dotyczy.

Англиски Полски
behavior zachowania
or lub
events wydarzenia
best najlepiej
information danych
other innych
it to
is jest
to do
of z
members członków
and i

EN If somebody has asked us for help in addressing another member’s behavior, we can consult with others for guidance or reference this guide.

PL Jeśli ktoś poprosił nas o pomoc w ustosunkowaniu się do zachowania innego członka, możemy skonsultować się z innymi w celu uzyskania wskazówek lub odwołać się do tego przewodnika.

Англиски Полски
if jeśli
help pomoc
in w
another innego
behavior zachowania
can możemy
others innymi
guide przewodnika
us nas
or lub
has a

EN Protect your business from fraud by combining machine learning with customisable risk rules. Automate part of the fraud assessment while addressing your unique risks.

PL Chroń swoją firmę przed oszustwami, łącząc uczenie maszynowe z konfigurowalnymi regułami dotyczącymi ryzyka. Zautomatyzuj część procesu oceny oszustw, uwzględniając jednocześnie unikatowe ryzyko, na które narażona jest Twoja firma.

Англиски Полски
machine maszynowe
automate zautomatyzuj
assessment oceny
of z
rules reguł
learning uczenie
risk ryzyko
risks ryzyka
fraud oszustwami

EN Addressing these challenges requires a number of measures, including product testing and factory audits — and of course it is important to ban elements that pose sustainability risks.

PL Stawienie czoła tym wyzwaniom wymaga podjęcia szeregu działań, w tym testowania produktów i audytów w fabrykach - i oczywiście ważne jest zakazanie stosowania elementów, które stanowią ryzyko dla zrównoważonego rozwoju.

EN This means institutions can use a single certification to cover multiple sustainability criteria in their IT purchasing, addressing both environmental and supply chain social responsibility

PL Oznacza to, że instytucje mogą wykorzystać jeden certyfikat do spełnienia wielu kryteriów zrównoważonego rozwoju w zakupach IT, odnosząc się zarówno do odpowiedzialności społecznej w zakresie środowiska, jak i łańcucha dostaw

Англиски Полски
means oznacza
institutions instytucje
certification certyfikat
multiple wielu
criteria kryteriów
supply dostaw
responsibility odpowiedzialności
a a
to do
in w
it to
and i

EN Yes, and you can even export up to 1,000 rows per report and 10,000 rows per month. Add to that our vast number of sorting and filtering options, and you should be able to easily distill the most important backlink data.

PL Tak, możesz nawet eksportować do 1000 wierszy na stronę i 10000 wierszy miesięcznie. Połącz to z dużą liczbą filtrów i opcji sortowania i będziesz w stanie z łatwością wyciągnąć najważniejsze dane dotyczące linków.

Англиски Полски
options opcji
be stanie
can możesz
to do
of z
able w stanie
data dane
yes tak
important najważniejsze
even nawet
and i

EN Their compact size means that Swiss cities embody quality of life and urban flair. You’ll find well-preserved historical centres, modern architectural masterpieces and a vast number of green spaces – all within easy reach.

PL Ich kompaktowa wielkość oznacza, że szwajcarskie miasta wyrażają jakość życia i miejski styl. Tutaj znajdziemy doskonale zachowane historyczne centra, dzieła architektury nowoczesnej i mnóstwo zieleni - wszystko w zasięgu ręki.

EN Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.

PL Tutaj jest okazja poznać różnorodne gatunki zwierząt w otoczeniu malowniczych krajobrazów, przepięknych łąk na bezpiecznym terenie zoo czy parku dzikich zwierząt.

Англиски Полски
species gatunki
zoo zoo
park parku
on na
in w
be jest

EN Over 15 days, the oldest long-distance hiking trail in Switzerland passes through the unique Jura landscape, with its distinctive barrenness and vast expanse.

PL Ponad 15 dni, najdłuższy szlak długodystansowy w Szwajcarii poprowadzono przez wyjątkowe krajobrazy Jury z wyjątkowymi jałowymi i rozległymi terenami.

Англиски Полски
switzerland szwajcarii
in w
with z
the i
days dni

EN Switzerland is home to a vast variety of fascinating museums. And you can visit more than 500 of them free of charge with the Swiss Travel Pass.

PL W Szwajcarii odwiedzać można wiele fascynujących muzeów. A ponad 500 z nich bezpłatnie w ramach posiadanego Swiss Travel Pass.

Англиски Полски
museums muzeów
travel travel
pass pass
a a
switzerland szwajcarii
the nich
free of charge bezpłatnie
to ponad

EN Our vast collection (about 820 000) of food images includes the work of more than 1,000 professional food photographers worldwide, including several award-winners

PL Nasza bogata kolekcja (około 820 000) zdjęć żywności, zawiera prace ponad 1000 profesjonalnych fotografów kulinarnych z całego świata, w tym wielu laureatów konkursów fotograficznych

Англиски Полски
includes zawiera
photographers fotografów
of z
our w

EN Women are also the vast majority of victims of trafficking, particularly for sexual exploitation and prostitution.

PL Kobiety stanowią również zdecydowaną większość wśród ofiar handlu ludźmi, a w szczególności wśród ofiar wykorzystywania seksualnego i prostytucji.

Англиски Полски
women kobiety
particularly w
and i

EN With an increasing number of devices being used throughout the organisation, Medway NHS Foundation Trust was finding it increasingly difficult to manage its vast IT landscape for its 4000 plus staff.

PL Wraz ze wzrostem liczby urządzeń użytkowanych w całej organizacji Medway NHS Foundation Trust zarządzanie rozległą infrastrukturą wykorzystywaną przez ponad 4 tys.

Англиски Полски
trust trust
devices urządzeń
organisation organizacji
throughout w
manage zarządzanie
with wraz
the liczby
to całej

EN Animal lovers listen up! You’ll be delighted by what Switzerland has to offer. Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.

PL Doświadcz Szwajcarii na polu golfowym, w parku linowym, na ścianie wspinaczkowej lub na rolkach.

Англиски Полски
switzerland szwajcarii
park parku
to do
or lub
on na
in w

EN The little Melchtal valley in the canton of Obwalden, also known as Tobel, has long been a popular year-round hiking area. In deepest winter, the water on the rock walls turns into a vast landscape of icicles.

PL Wioskowe serowarnie w Bellelay, Saignelégier i St-Imier

Англиски Полски
the i
in w

Се прикажуваат 50 од 50 преводи