EN Watch how we can help you keep up with an ever-changing environment and allow you to adapt to changes whilst optimizing your resources and streamlining processes.
Преведи "whilst following" на Норвешки
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "whilst following" од Англиски на Норвешки
Превод на Англиски до Норвешки од whilst following
Англиски
Норвешки
NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å holde tritt med et miljø i stadig endring og la deg tilpasse deg endringer samtidig som du optimaliserer ressursene og effektiviserer prosesser.
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| watch | se |
| we | vi |
| help | hjelpe |
| adapt | tilpasse |
| changes | endringer |
| processes | prosesser |
| can | kan |
| keep | holde |
| you | du |
| how | hvordan |
EN Watch how we can help you tackle project complexity that comes with increased remote working, whilst at the same time build and maintain solid client relationships.
NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å takle prosjektkompleksitet som følger med økt fjernarbeid, samtidig som du bygger og opprettholder solide kundeforhold.
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| we | vi |
| help | hjelpe |
| how | hvordan |
| can | kan |
| watch | se |
| you | du |
| and | og |
| that | som |
| with | med |
EN With a custom-designed woofer and tweeter, Move remarkably balances deep bass and the highest frequencies whilst projecting a wide soundstage
NO Med spesialkonstruert woofer og diskanthøyttaler, balanserer Move på enestående vis dyp bass og høye diskantfrekvenser, samtidig som et bredt lydbilde opprettholdes
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| deep | dyp |
| and | og |
| with | med |
EN Watch how we can help you keep up with an ever-changing environment and allow you to adapt to changes whilst optimizing your resources and streamlining processes.
NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å holde tritt med et miljø i stadig endring og la deg tilpasse deg endringer samtidig som du optimaliserer ressursene og effektiviserer prosesser.
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| watch | se |
| we | vi |
| help | hjelpe |
| adapt | tilpasse |
| changes | endringer |
| processes | prosesser |
| can | kan |
| keep | holde |
| you | du |
| how | hvordan |
EN Watch how we can help you tackle project complexity that comes with increased remote working, whilst at the same time build and maintain solid client relationships.
NO Se hvordan vi kan hjelpe deg med å takle prosjektkompleksitet som følger med økt fjernarbeid, samtidig som du bygger og opprettholder solide kundeforhold.
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| we | vi |
| help | hjelpe |
| how | hvordan |
| can | kan |
| watch | se |
| you | du |
| and | og |
| that | som |
| with | med |
EN My passion lies in finding mutual synergies between organizations and executing and integrating acquisitions seamlessly, whilst keeping the needs of all people involved front and center
NO Min lidenskap ligger i å finne gjensidige synergier mellom organisasjoner og å gjennomføre og integrere oppkjøp sømløst, samtidig som behovene til alle involverte holdes i sentrum
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| my | min |
| finding | finne |
| organizations | organisasjoner |
| seamlessly | sømløst |
| in | i |
| and | og |
| all | alle |
| between | mellom |
| the | til |
EN With a custom-designed woofer and tweeter, Move remarkably balances deep bass and the highest frequencies whilst projecting a wide soundstage
NO Med spesialkonstruert woofer og diskanthøyttaler, balanserer Move på enestående vis dyp bass og høye diskantfrekvenser, samtidig som et bredt lydbilde opprettholdes
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| deep | dyp |
| and | og |
| with | med |
EN Hover over the profile pic and click the Following button to unfollow any account you're not interested in anymore.
NO Før musepekeren over profilbildet og klikk «Følger»-knappen for å slutte å følge hvilken som helst konto.
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| click | klikk |
| following | følge |
| button | knappen |
| account | konto |
| to | over |
| and | og |
| over | for |
| the | hvilken |
EN Following our X4U event, Mint Jutras have written a detailed review of ERPx and our “Right for your business” positioning.
NO Etter X4U-arrangementet vårt, har Mint Jutras skrevet en detaljert gjennomgang av ERPx og vår posisjon «Rett for din virksomhet».
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| detailed | detaljert |
| business | virksomhet |
| and | og |
| of | av |
| a | en |
| for | etter |
| have | har |
| our | vårt |
| your | din |
EN Set up the VPN on your router by following these steps and enjoy more streaming possibilities as well as increased online privacy and security on your Smart TV.
NO Sett opp VPNen på ruteren din ved å følge disse trinnene, og nyt flere strømnings muligheter samt økt personvern og sikkerhet på nett på Smart TVen din.
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| set | sett |
| following | følge |
| more | flere |
| smart | smart |
| router | ruteren |
| up | opp |
| online | nett |
| privacy | personvern |
| these | disse |
| by | ved |
EN You can install a VPN on your router by following the steps below:
NO Du kan installere en VPN på ruteren din ved å følge trinnene nedenfor:
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| install | installere |
| vpn | vpn |
| router | ruteren |
| you | du |
| by | ved |
| a | en |
| can | kan |
EN You can achieve this by following these steps:
NO Du kan oppnå dette ved å følge disse trinnene:
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| you | du |
| this | dette |
| by | ved |
| achieve | oppnå |
| these | disse |
| following | følge |
| can | kan |
EN Fake GPS GO is quite easy to install and available for Android 6.0 and higher. To use it, go through the following steps:
NO Fake GPS GO er veldig enkel å installere og tilgjengelig for Android 6.0 og nyere. For å bruke det, gå gjennom følgende trinn:
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| easy | enkel |
| android | android |
| steps | trinn |
| and | og |
| is | er |
| following | følgende |
| use | bruke |
| to | gjennom |
| install | installere |
| available | tilgjengelig |
| the | det |
EN Complete the payment by selecting your payment method on the account number page and following the indicated steps.
NO Fullfør betalingen ved å velge din betalingsmetode på kontonummer siden og følge de gitte stegene.
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| selecting | velge |
| page | siden |
| following | følge |
| your | din |
| and | og |
EN First of all, it?s important to realize that this situation is not your fault: someone has betrayed your trust and openly shared images of you without permission. You can take action by following these steps:
NO Først og fremst er det viktig å innse at denne situasjonen ikke er din feil: noen har forrådt din tillit og delt åpent bilder av deg uten tillatelse. Du kan gjøre noe ved å følge disse trinnene:
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| important | viktig |
| trust | tillit |
| images | bilder |
| that | at |
| without | uten |
| first | først |
| these | disse |
| this | denne |
| of | av |
| following | følge |
| not | ikke |
| can | kan |
| by | ved |
EN For a website a DDoS attack can have the following consequences:
NO For et nettsted kan et DDoS-angrep ha følgende konsekvenser:
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| website | nettsted |
| ddos | ddos |
| have | ha |
| can | kan |
| following | følgende |
EN If you have been less diligent in securing your account and your friends lose thousands of dollars in the process, they might not be talking to you for a while… By following the tips above you protect yourself and your contacts!
NO Hvis du har vært mindre flittig med å sikre kontoen din og vennene dine mister tusenvis av dollar i prosessen, snakker de kanskje ikke med deg på en stund ? Ved å følge tipsene ovenfor beskytter du deg selv og kontaktene dine!
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| less | mindre |
| following | følge |
| above | ovenfor |
| protect | beskytter |
| and | og |
| in | i |
| a | en |
| you | du |
| of | av |
| have | har |
| your | din |
| thousands | tusenvis |
| not | ikke |
| by | ved |
| the | de |
EN Based on this, it?s best to choose one of the following VPNs
NO Basert på dette er det best å velge en av følgende VPN-er
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| choose | velge |
| of | av |
| vpns | vpn |
| this | dette |
| following | følgende |
| to | det |
EN You can install this app by following the steps below:
NO Du kan installere denne appen ved å følge trinnene nedenfor:
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| install | installere |
| app | appen |
| you | du |
| following | følge |
| this | denne |
| by | ved |
| can | kan |
EN This can be done by following step 2 again, clicking the VPN connection you wish to change and choosing Advanced options
NO Dette kan gjøres ved å følge steg 2 igjen, klikk på VPN-tilkoblingen du ønsker å bytte og velg Avanserte innstillinger
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| vpn | vpn |
| can | kan |
| following | følge |
| you | du |
| and | og |
| this | dette |
| by | ved |
EN Fill in the boxes by following these steps:
NO Fyll inn feltene ved å følge disse stegene:
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| following | følge |
| these | disse |
| by | ved |
EN For Mac, AVG can be removed by taking the following steps:
NO For Mac kan AVG fjernes ved å følge følgende trinn:
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| mac | mac |
| steps | trinn |
| can | kan |
| by | ved |
| following | følgende |
EN This article describes how to install F-Secure SAFE on your child's Android device and set up Family Rules for the first time. We go through the following Family Rules settings:
NO Denne artikkelen beskriver hvordan du installerer F-Secure SAFE på barnets Android-enhet og konfigurerer familieregler for første gang. Vi går gjennom disse Familieregler-innstillingene:
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| android | android |
| device | enhet |
| we | vi |
| go | gå |
| this | denne |
| to | gjennom |
| how | hvordan |
| the first | første |
EN To help troubleshoot, do the following:
NO Gjør følgende for å hjelp med feilsøking:
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| following | følgende |
| do | gjør |
| help | hjelp |
| to | med |
EN This helps take control of your children's screen time and manage the time they are allowed to spend online. You can do the following:
NO Dette hjelper deg å få kontroll over barnas skjermtid og styre hvor mye tid de kan bruke på nettet. Du kan:
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| helps | hjelper |
| control | kontroll |
| time | tid |
| manage | styre |
| spend | bruke |
| online | på nettet |
| the | de |
| this | dette |
| you | du |
| can | kan |
EN To buy your new subscription, choose one of the following options:
NO Velg ett av de følgende alternativene for å kjøpe et nytt abonnement:
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| new | nytt |
| subscription | abonnement |
| choose | velg |
| the | de |
| of | av |
| buy | kjøpe |
| following | følgende |
EN To activate your new code, do the following:
NO Gjør følgende for å aktivere den nye koden:
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| activate | aktivere |
| new | nye |
| following | følgende |
| do | gjør |
| the | den |
EN Select Parental Controls > Turn on, then Yes to activate Parental Controls. The following settings are turned on by default: Content blocking
NO Velg Foreldrekontroll > Slå på og deretter Ja for å aktivere Foreldrekontroll. Disse innstillingene slås på som standard: Innholdsblokkering.
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| select | velg |
| then | deretter |
| yes | ja |
| activate | aktivere |
| the | som |
EN remove a product by following this article:
NO fjern et produkt ved å følge denne artikkelen:
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| product | produkt |
| following | følge |
| article | artikkelen |
| by | ved |
| this | denne |
EN To use your valid F-Secure Internet Security / F-Secure Anti-Virus subscription key in your program, do the following:
NO For å bruke din gyldige F-Secure Internet Security / F-Secure Anti-Virus abonnementsnøkkel i programmet ditt, gjør du følgende:
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| in | i |
| do | gjør |
| use | bruke |
| following | følgende |
EN The following steps describe how you can install F-Secure KEY on your PC from scratch. You can find the installation packages for F-Secure KEY on our website.
NO Fremgangsmåten nedenfor beskriver hvordan du installerer F-Secure KEY på en PC fra bunnen av. Du finner installeringspakker for F-Secure KEY på nettstedet vårt.
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| pc | pc |
| find | finner |
| website | nettstedet |
| from | fra |
| how | hvordan |
| you | du |
| our | vårt |
EN The following steps describe how you can install F-Secure KEY on your Mac from scratch. You can find the installation packages for F-Secure KEY on our website.
NO Fremgangsmåten nedenfor beskriver hvordan du installerer F-Secure KEY på en Mac fra bunnen av. Du finner installeringspakker for F-Secure KEY på nettstedet vårt.
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| mac | mac |
| find | finner |
| website | nettstedet |
| from | fra |
| how | hvordan |
| you | du |
| our | vårt |
EN Then, to install the SENSE Router app on your PC or Mac, do the following:
NO Gjør deretter følgende for å installere SENSE Router-appen på PC eller Mac:
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| then | deretter |
| app | appen |
| pc | pc |
| or | eller |
| mac | mac |
| following | følgende |
| do | gjør |
| install | installere |
EN By approving these terms the Panelists are accepting the storing and handling of personal data described in the following terms.
NO Ved å godta disse vilkårene har paneldeltakeren akseptert lagring og behandling av personopplysninger som beskrevet nedenfor.
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| are | har |
| and | og |
| of | av |
| these | disse |
| by | ved |
EN The following MTA-STS DNS TXT record was found for
NO Følgende MTA-STS DNS TXT-post ble funnet for
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| following | følgende |
| dns | dns |
| found | funnet |
| was | ble |
EN The following TLS-RPT DNS TXT record was found for
NO Følgende TLS-RPT DNS TXT-post ble funnet for
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| following | følgende |
| dns | dns |
| found | funnet |
| was | ble |
EN PowerDMARC uses cookies for the following: · To store user preferences · Enable specified functions of the provided services · Track how the service is for data analytics
NO PowerDMARC bruker informasjonskapsler for følgende: · Lagre brukerinnstillinger · Aktiver spesifiserte funksjoner for tjenestene som tilbys · Spor hvordan tjenesten er for dataanalyse
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| cookies | informasjonskapsler |
| functions | funksjoner |
| track | spor |
| is | er |
| following | følgende |
| store | lagre |
| service | tjenesten |
| the | som |
| how | hvordan |
EN To assess the quality of internal optimization, it’s important to check the following factors: page size, description, meta title, h1-h6 tags, HTTP status code, URL structure, display in SERP. It is all primary tasks of website SEO analysis.
NO For å vurdere kvaliteten på intern optimalisering, så er det viktig å sjekke følgende faktorer: sidestørrelse, beskrivelse, meta tittel, h1-h6 tags, HTTP status kode, URL struktur og visning i SERP.
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| assess | vurdere |
| important | viktig |
| factors | faktorer |
| http | http |
| status | status |
| code | kode |
| url | url |
| in | i |
| is | er |
| following | følgende |
| check | sjekke |
| to | det |
EN Our site crawler will help you detect and fix seo errors faster than others due to the following reasons:
NO Vår søkerobot for nettsteder hjelper deg med å oppdage og fikse SEO feil mye raskere av følgende grunner:
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| help | hjelper |
| detect | oppdage |
| seo | seo |
| errors | feil |
| faster | raskere |
| following | følgende |
| our | og |
EN We may obtain the following categories and types of personal information when you choose to provide it through our Site:
NO Vi kan hente følgende kategorier og typer personlig informasjon når du velger å gi den gjennom nettstedet vårt:
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| types | typer |
| personal | personlig |
| information | informasjon |
| provide | gi |
| site | nettstedet |
| when | når |
| we | vi |
| may | kan |
| following | følgende |
| you | du |
| the | den |
| of | gjennom |
| our | og |
EN To exercise any of the following rights, you may contact us at
NO For å søke om noen av følgende rettigheter, vennligst kontakt oss på
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| rights | rettigheter |
| contact | kontakt |
| us | oss |
| following | følgende |
| of | av |
| of the | noen |
EN To update or change your My F-Secure account login email address, do the following:
NO Gjør følgende for å oppdatere eller endre e-postadressen for å logge på My F-Secure-kontoen:
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| update | oppdatere |
| or | eller |
| following | følgende |
| do | gjør |
EN For instructions on installing and using the app on other platforms, see the following guides:
NO Se disse veiledningene for å få instruksjoner om installering og bruk av appen på andre plattformer:
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| other | andre |
| platforms | plattformer |
| see | se |
| and | og |
| app | appen |
| the | disse |
| using | av |
EN Get the best authorization rates every time following each issuing bank?s preference.
NO Få beste godkjenningsgrad hver gang ved å følge preferansene til hver enkelt kortutstedende bank.
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| following | følge |
| bank | bank |
| best | beste |
| each | hver |
EN Reactivate shoppers with abandoned carts or with failed transactions by following up with a payment directly.
NO Aktiver kunder med forlatte handlekurver eller mislykkede transaksjoner ved å følge opp med en betaling direkte.
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| or | eller |
| transactions | transaksjoner |
| payment | betaling |
| directly | direkte |
| a | en |
| up | opp |
| by | ved |
| with | med |
EN Adyen's Interac pricing supports the Interchange++ pricing model. It consists of the following components:
NO Interac-nettverket støtter prismodellen Interchange++. Den består av følgende komponenter:
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| supports | støtter |
| of | av |
| the | den |
| following | følgende |
EN Receive notifications through email, Slack, or in-app to react immediately when something relevant happens. Following relevant buying signals will improve your sales timing and help you beat out competition.
NO Motta varlser på e-post, Slack eller i Vainu for å kunne agere direkte når en relevant hendelse forekommer. Ved å følge relevante kjøpssignaler vil du kunne forbedre timingen din og få en konkurransefordel.
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| or | eller |
| relevant | relevante |
| improve | forbedre |
| when | når |
| will | vil |
| in | i |
| to | ved |
| post | |
| you | du |
| receive | motta |
EN To achieve the best outcome on your personal designs, files are typically accepted in the following formats: AI, CDR, DST, EMB, EPS, JPG, PDF, PNG, PSD, or TIFF at 300dpi.
NO For å oppnå best mulig resultat på dine personlige design, aksepteres filer vanligvis i følgende formater: AI, CDR, DST, EMB, EPS, JPG, PDF, PNG, PSD eller TIFF ved 300 dpi.
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| designs | design |
| files | filer |
| following | følgende |
| or | eller |
| in | i |
| achieve | oppnå |
| to | ved |
EN We offer several finishing services to include the following.
NO Vi tilbyr flere etterbehandlingstjenester for å inkludere følgende.
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| we | vi |
| offer | tilbyr |
| several | flere |
| include | inkludere |
| following | følgende |
EN Following that, you will be asked to provide your height and weight details
NO Etterpå blir du bedt om å legge inn detaljer om høyde og vekt
| Англиски | Норвешки |
|---|---|
| details | detaljer |
| to | inn |
| you | du |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
whilst whilst keeping changes whilst optimizing highest frequencies whilst whilst combined pressure whilst browsing whilst quintessential house deliver that whilst following following protocols following data following steps following options following form following button closely following following types following rights following code following websites following payment options following list following sections following criteria following features following terms following months following personal data following segments following tips following website following amount following settings following article describes following cookies following products following file following third parties following reports following link directly following following available following formats following purposes following personal links following following factors built following then following conducted following
Јапонски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски