Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "went from being" на холандски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "went from being" од Англиски на холандски

Преводи на went from being

"went from being" во Англиски може да се преведе во следните холандски зборови/фрази:

went - 4 aan al als biedt bij dag dan dat de deze die dit door een eerste elke en er is gaan geen gemaakt ging gingen goed hadden hebben heeft hele het hoe hun iets ik in in de is jaar kan maar maken meer met mijn na naar naar de niet nog nu of om om te onder ons onze ook op over te tot uit uur van van de van een verder volledig voor waarin was wat we we hebben werd ze zien zijn zo één
being - . aan al alle alleen alles als altijd andere ben bent beter bieden biedt bij bijvoorbeeld dag dan dat de deze die dit doen door dus echt een een paar eenvoudig eigen elke en enkele er gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt goed haar heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hoeft houden hun iedereen iets ik in in de informatie is is het is niet jaar je kan klant komen krijgen kun kun je kunnen kunt maar mag maken manier medewerkers meer meer dan meest mensen met mijn moet moeten mogelijk moment na naar naar de nemen niet niet meer nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar plaats producten staan staat steeds stellen te team tegen terwijl tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanuit veel verschillende vervolgens via vinden volledig voor voor de vragen waar waarbij wanneer was wat we weet welke werd werk werken weten wie wij wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één

Превод на Англиски до холандски од went from being

Англиски
холандски

EN “We went from being in a complete fog—not being able to see two feet in front of us—to open air

NL “Wij gingen van een dikke mist, waarin wij nog geen meter voor ons uit konden zien, naar een volledig opgeklaarde lucht

EN went up from 29% to 31% (smartphone listening went from 71% to 69% respectively)

NL steeg van 29% naar 31% (luisteren naar smartphones ging respectievelijk van 71% naar 69%)

Англиски холандски
went ging
smartphone smartphones
respectively respectievelijk

EN Moreover, we were able to see afterwards what the students had answered to our questions, which gave us a good idea of what went well and what went not so well."

NL Bovendien konden we achteraf zien wat de studenten op onze vragen hadden  geantwoord, waardoor we alsnog een goed beeld kregen van wat goed en minder goed ging." 

Англиски холандски
students studenten
the de
we we
our onze
good goed
questions vragen
afterwards achteraf
went een
what wat

EN went up from 29% to 31% (smartphone listening went from 71% to 69% respectively)

NL steeg van 29% naar 31% (luisteren naar smartphones ging respectievelijk van 71% naar 69%)

Англиски холандски
went ging
smartphone smartphones
respectively respectievelijk

EN Moreover, we were able to see afterwards what the students had answered to our questions, which gave us a good idea of what went well and what went not so well."

NL Bovendien konden we achteraf zien wat de studenten op onze vragen hadden  geantwoord, waardoor we alsnog een goed beeld kregen van wat goed en minder goed ging." 

Англиски холандски
students studenten
the de
we we
our onze
good goed
questions vragen
afterwards achteraf
went een
what wat

EN Take some work from the backlog all the way to done and then ask your team what went well and what went poorly

NL Neem wat werk uit de backlog en voltooi het traject helemaal en vraag dan aan je team wat goed is gegaan en wat slecht is gegaan

Англиски холандски
poorly slecht
backlog backlog
work werk
your je
team team
well goed
the de
and en
ask vraag
went is
what wat

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey

Англиски холандски
mountains bergen
means
nature natuur
the de
in in
and en
a een

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

NL betrouwbaarheidsscore die . This is largely down to them gereguleerd zijn door: Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being operationee voor meer dan 16

Англиски холандски
regulated gereguleerd
financial financial
authority authority
client client
conduct conduct
is is
to to
down down
by door
for voor

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

NL betrouwbaarheidsscore die . This is largely down to them gereguleerd zijn door: Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being operationee voor meer dan 16

Англиски холандски
regulated gereguleerd
financial financial
authority authority
client client
conduct conduct
is is
to to
down down
by door
for voor

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey

Англиски холандски
mountains bergen
means
nature natuur
the de
in in
and en
a een

EN These are being used widely across the web, with most of them being used on over 50% of pages (<main> being the outlier).

NL Deze worden op grote schaal gebruikt op internet, waarvan de meeste op meer dan 50% van de pagina?s worden gebruikt (<;main&gt; is de uitbijter).

Англиски холандски
gt gt
lt lt
used gebruikt
the de
main main
being is
are worden
on op
web internet
pages pagina

EN The fewer the number of image candidates, the greater the likelihood of the asset being cached, and if a CDN is being used, the greater the likelihood of it being available on a client?s nearest edge node

NL Hoe kleiner het aantal afbeeldingskandidaten, hoe groter de kans dat het item in de cache wordt opgeslagen, en als een CDN wordt gebruikt, hoe groter de kans dat het beschikbaar is op het dichtstbijzijnde edge-knooppunt van een cliënt

Англиски холандски
likelihood kans
cdn cdn
used gebruikt
client cliënt
nearest dichtstbijzijnde
edge edge
node knooppunt
is is
on op
the de
greater groter
available beschikbaar
if als
number aantal
of van
and en
a een

EN The result? “Our team went from being extremely reactive every single day of the week, to extremely proactive,” Santrella said

NL Het resultaat? "Ons team ging van extreem reactief elke dag van de week naar extreem proactief", aldus Santrella

Англиски холандски
result resultaat
extremely extreem
proactive proactief
the de
every elke
team team
week week
our ons
day dag
to naar
of van

EN The OS now known as macOS went through 16 versions before being replaced by macOS 11.0 Big Sur

NL Het besturingssysteem dat nu bekend staat als macOS, heeft 16 versies doorlopen voordat het werd vervangen door macOS 11.0 Big Sur

Англиски холандски
os besturingssysteem
now nu
known bekend
macos macos
versions versies
replaced vervangen
big big
before voordat
sur sur
through doorlopen
by door
as als
went heeft
the het

EN This initiative quickly went from design to prototype to being on the cusp of mass production.

NL Dit initiatief ging snel van ontwerp en prototype naar de ontwikkeling van massaproductie.

Англиски холандски
initiative initiatief
quickly snel
prototype prototype
design ontwerp
the de
went ging
of van
this dit

EN This is an interesting question, because in our industry, we need to switch from being service providers to technology enablers and advisors, much as the CMS developers went through that change themselves.

NL Dat is een interessante vraag, omdat wij in onze industrie moeten transformeren van serviceprovider naar technology enablers en adviseurs, net zoals de CMS-ontwikkelaars eenzelfde soort schakeling doormaakten.

Англиски холандски
interesting interessante
industry industrie
technology technology
advisors adviseurs
cms cms
developers ontwikkelaars
is is
the de
in in
we wij
as zoals
need to moeten
because omdat
and en
went een
question vraag

EN The OS now known as macOS went through 16 versions before being replaced by macOS 11.0 Big Sur

NL Het besturingssysteem dat nu bekend staat als macOS, heeft 16 versies doorlopen voordat het werd vervangen door macOS 11.0 Big Sur

Англиски холандски
os besturingssysteem
now nu
known bekend
macos macos
versions versies
replaced vervangen
big big
before voordat
sur sur
through doorlopen
by door
as als
went heeft
the het

EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air

NL “We gingen van een dikke mist, waarin we nog geen meter voor ons uit konden zien, naar een volledig opgeklaarde lucht

EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air

NL “We gingen van een dikke mist, waarin we nog geen meter voor ons uit konden zien, naar een volledig opgeklaarde lucht

EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air

NL “We gingen van een dikke mist, waarin we nog geen meter voor ons uit konden zien, naar een volledig opgeklaarde lucht

EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air

NL “We gingen van een dikke mist, waarin we nog geen meter voor ons uit konden zien, naar een volledig opgeklaarde lucht

EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air

NL “We gingen van een dikke mist, waarin we nog geen meter voor ons uit konden zien, naar een volledig opgeklaarde lucht

EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air

NL “We gingen van een dikke mist, waarin we nog geen meter voor ons uit konden zien, naar een volledig opgeklaarde lucht

EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air

NL “We gingen van een dikke mist, waarin we nog geen meter voor ons uit konden zien, naar een volledig opgeklaarde lucht

EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air

NL “We gingen van een dikke mist, waarin we nog geen meter voor ons uit konden zien, naar een volledig opgeklaarde lucht

EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air

NL “We gingen van een dikke mist, waarin we nog geen meter voor ons uit konden zien, naar een volledig opgeklaarde lucht

EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air

NL “We gingen van een dikke mist, waarin we nog geen meter voor ons uit konden zien, naar een volledig opgeklaarde lucht

EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air

NL “We gingen van een dikke mist, waarin we nog geen meter voor ons uit konden zien, naar een volledig opgeklaarde lucht

EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air

NL “We gingen van een dikke mist, waarin we nog geen meter voor ons uit konden zien, naar een volledig opgeklaarde lucht

EN “We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air

NL “We gingen van een dikke mist, waarin we nog geen meter voor ons uit konden zien, naar een volledig opgeklaarde lucht

EN This initiative quickly went from design to prototype to being on the cusp of mass production.

NL Dit initiatief ging snel van ontwerp en prototype naar de ontwikkeling van massaproductie.

Англиски холандски
initiative initiatief
quickly snel
prototype prototype
design ontwerp
the de
went ging
of van
this dit

EN Started as the QA and went a long way into being the COO, taking care of all operations at GOMAGE.

NL Begonnen als Q&amp;A en een lange weg afgelegd om de COO te worden, verantwoordelijk voor het operationeel beleid bij GOMAGE.

Англиски холандски
started begonnen
a a
long lange
the de
as als
went een
and en

EN Without digital infrastructure like DAM in place, businesses often find that anyone and everyone can upload and access files, which frequently means old files being used, or new assets being used incorrectly.

NL Zonder een digitale infrastructuur zoals DAM vinden bedrijven vaak dat iedereen bestanden kan downloaden en openen, wat vaak betekent dat oude bestanden worden gebruikt of nieuwe middelen verkeerd worden gebruikt.

Англиски холандски
digital digitale
infrastructure infrastructuur
dam dam
businesses bedrijven
upload downloaden
access openen
old oude
used gebruikt
new nieuwe
incorrectly verkeerd
often vaak
or of
without zonder
files bestanden
can kan
everyone iedereen
that dat
means betekent
like zoals
anyone een
find en
assets middelen

EN To us, it also means being curious, warm, and inviting toward people we don't know well - and being interdependent with people we do.

NL Voor ons betekent het ook nieuwsgierig zijn, hartelijk en uitnodigend tegenover mensen die we niet goed kennen.

Англиски холандски
curious nieuwsgierig
people mensen
well goed
we we
dont niet
means betekent
and en
us ons

EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up

NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund

Англиски холандски
hostwinds hostwinds
cloud cloud
size grootte
days dagen
is is
the de
data gegevens
backed ondersteund
be worden
used gebruikte
you see ziet
it het
if als
you u
more meer
object die
different een
that dat

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.

Англиски холандски
helpful nuttig
underlying onderliggende
technology technologie
i ik
the de
to mee
very erg
that dat
good die
but
maintain behouden
passion passie
a een
you bent
and en
for voor

EN The best and brightest minds are being focused on a particular challenge and we are seeing major strides being taken in a highly complex field of research.”

NL De knapste koppen concentreren zich op een bepaalde uitdaging en we zien hoe belangrijke stappen worden genomen binnen een enorm complex onderzoeksgebied."

Англиски холандски
challenge uitdaging
major belangrijke
taken genomen
complex complex
the de
and en
we we
on op
are worden
in binnen

EN But being a manager is a much different job than being a rep

NL Manager is echter een heel andere functie dan vertegenwoordiger

Англиски холандски
manager manager
job functie
rep vertegenwoordiger
is is
but
than dan
different een

EN Part of being a good manager is being a good coach. Simply telling your employees what to do won’t help them learn or grow.

NL Een goede manager zijn is deels een goede coach zijn. Als je werknemers alleen vertelt wat ze moeten doen, kunnen ze niet leren of groeien.

Англиски холандски
part deels
manager manager
coach coach
employees werknemers
grow groeien
good goede
is is
your je
learn leren
or of
them ze
simply een
to kunnen
what wat

EN This is made even worse by other consequences of poor communications, such as missing critical instructions, not being heard or being misunderstood.

NL Het wordt ook verergerd door andere problemen die kunnen worden veroorzaakt door slechte communicatie - kritische instructies die worden gemist of verkeerd worden begrepen, is hier een voorbeeld van.

Англиски холандски
poor slechte
communications communicatie
critical kritische
instructions instructies
is is
or of
made kunnen
as problemen
by door
other andere
this worden

EN If Apple’s security systems see that an iCloud account is being used in a suspicious way, or may be subject to abuse, it can result in the account being locked

NL Als de beveiligingssystemen van Apple zien dat een iCloud-account verdacht wordt gebruikt of mogelijk wordt misbruikt, kan dit ertoe leiden dat het account wordt vergrendeld

Англиски холандски
icloud icloud
account account
used gebruikt
suspicious verdacht
locked vergrendeld
security systems beveiligingssystemen
or of
the de
if als
is wordt
can kan
result een

EN Charlotte Mutsaers is being put in the spotlight for her work and classics professor, BBC icon and feminist Mary Beard is being honoured for her prolific career.

NL Charlotte Mutsaers wordt in de bloemetjes gezet voor haar werk en classica, BBC-icoon en feministe Mary Beard wordt geëerd voor haar rijke carrière.

Англиски холандски
charlotte charlotte
bbc bbc
icon icoon
mary mary
in in
career carrière
the de
work werk
is wordt
for voor
and en

EN It's fun to imagine what a world would be like with goods being delivered to your doorstep by drone, but we're pretty close to that being a reality.

NL DJI heeft de Phantom 4 Advanced geïntroduceerd als de nieuwste drone in de Phantom 4-serie. De 4 Advanced en 4 Advanced + vervangen de reguliere Phant...

Англиски холандски
drone drone
a heeft
but
goods de

EN Imagine being able to find a mention in an audio or video file by typing into a search box, clicking on a link, and being immediately transported to the exact moment that your word or phrase of interest was spoken

NL Stel je voor dat je een vermelding in een audio- of videobestand kunt vinden door in een zoekvak te typen, op een link te klikken en onmiddellijk te worden vervoerd naar het exacte moment waarop je woord of zin van interesse werd gesproken

Англиски холандски
imagine stel je voor
able kunt
mention vermelding
typing typen
link link
interest interesse
in in
audio audio
or of
on op
your je
was werd
exact exacte
phrase zin
spoken gesproken
clicking klikken
immediately onmiddellijk
word woord
a een
the stel
find en
by door
of van

EN In this business, being the first is being the winner!"

NL Daarnaast kunnen we met de nieuwe Pipedrive CRM integratie makkelijk al onze huidige klanten uit een zoekopdracht filteren.

Англиски холандски
the de
is huidige

EN Prevent feeds from being listed in podcast directories: Their private podcasting prevents shows from being publicly listed in directories.

NL Voorkom dat feeds in de podcastgidsen worden opgenomen: Hun privé podcast voorkomt dat shows openbaar worden opgenomen in gidsen.

Англиски холандски
shows shows
publicly openbaar
feeds feeds
in in
podcast podcast
prevents voorkomt
prevent voorkom
being dat
their hun
private privé

EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up.

NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund.

Англиски холандски
hostwinds hostwinds
cloud cloud
size grootte
days dagen
is is
the de
data gegevens
backed ondersteund
be worden
used gebruikte
you see ziet
it het
if als
you u
more meer
object die
different een
that dat

EN The nightly curfew that prohibited people from being outside between 22:00 and 04:30 is being lifted at 04:30 on 28 April.

NL De avondklok waardoor je tussen 22:00 - 04:30 uur niet buiten op straat mocht zijn, komt op 28 april om 04.30 te vervallen.

Англиски холандски
curfew avondklok
april april
the de
on op
that waardoor

EN Being impartial, and being perceived to be impartial, is therefore essential for Control Union Certifications B.V

NL Onpartijdig zijn, en ook als dusdanig worden gezien, is voor Control Union Certifications B.V

Англиски холандски
control control
b b
v v
is is
and en
be worden
essential zijn
to ook
for voor

EN It may include but not be limited to information about which screens within the user interface are being interacted with and which features are being used while the Services are running.

NL Dit kan bevatten, maar is niet beperkt tot informatie over met welke schermen binnen de gebruikersinterface interactie plaatsvindt en welke kenmerken worden gebruikt terwijl de diensten actief zijn.

Англиски холандски
limited beperkt
screens schermen
information informatie
services diensten
the de
features kenmerken
used gebruikt
user interface gebruikersinterface
with met
but
be worden
and en

Се прикажуваат 50 од 50 преводи