Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "took part" на холандски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "took part" од Англиски на холандски

Преводи на took part

"took part" во Англиски може да се преведе во следните холандски зборови/фрази:

took aan al als andere beginnen bij dan dat de deel deze die dit door drie een eerst eerste en genomen haar had heb hebben heeft het hij hoe hun in in de in het is jaar je kunnen maar maken mee meer met mijn na naar nam niet nieuwe nog of om om te ons onze ook op op de op het over plaats te tijd tijdens toen tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende voor voor de waar waarop was wat we we hebben worden ze zich zijn zo zou
part aan alle alleen als bij bij de binnen dan dat de deel deels delen deze die dit doen door door de dus een eerste eigen elk elke en gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedeelte geen gegevens haar hebben heeft het het is hij hoe hun iets ik in in de is kan kunnen maak maakt maar maken mee meer meer dan meest mensen met moet moeten na naar naar de niet nog of om om te omdat onderdeel ons ook op op de open over per rol samen samen met staat steeds te ter the tijd tijdens toegang tot tussen uit van van de veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar was wat we we hebben website werk werken weten wij wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zodat

Превод на Англиски до холандски од took part

Англиски
холандски

EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.

NL Dit hele proces nam een week in beslag en toen BDP aankondigde dat het volledig op afstand moest gaan, kostte het slechts 48 uur om het bedrijf op afstand te laten werken.

Англиски холандски
process proces
week week
hours uur
company bedrijf
to om
remote afstand
fully volledig
whole hele
that dat
took in
and en
this dit

EN The creation of Dinafem was a process of love and passion. Yet, it is one that took many years, as the team behind it took their time to ensure everything was done exactly right.

NL De oprichting van Dinafem gebeurde met liefde en passie. Toch duurde het een aantal jaren voordat het zover was. Het team achter Dinafem nam namelijk de tijd om ervoor te zorgen dat alles precies goed was.

Англиски холандски
team team
time tijd
the de
to om
ensure zorgen
passion passie
of van
and en

EN The official and festive launch of CLICKNL took place during the Dutch Design Week on Tuesday, October 23 at Klokgebouw (HAL C) at Strijp-S in Eindhoven. For the launch of CLICKNL, Waag took care of a spectacular opening with an animation.

NL So you think you can dance? Maak een robot van je tandenborstel en join the battle!

Англиски холандски
design maak
and en
opening een

EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.

NL Dit hele proces nam een week in beslag en toen BDP aankondigde dat het volledig op afstand moest gaan, kostte het slechts 48 uur om het bedrijf op afstand te laten werken.

Англиски холандски
process proces
week week
hours uur
company bedrijf
to om
remote afstand
fully volledig
whole hele
that dat
took in
and en
this dit

EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements

NL "Het vergde een diepgaand begrip van hoe we werken om ons te begeleiden naar een implementatie van beste werkwijzen die rekening hield met onze unieke vereisten

Англиски холандски
deep diepgaand
understanding begrip
work werken
guiding begeleiden
implementation implementatie
best beste
account rekening
requirements vereisten
we we
how hoe
unique unieke
our onze
that die
of van

EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements

NL "Het vergde een diepgaand begrip van hoe we werken om ons te begeleiden naar een implementatie van beste werkwijzen die rekening hield met onze unieke vereisten

Англиски холандски
deep diepgaand
understanding begrip
work werken
guiding begeleiden
implementation implementatie
best beste
account rekening
requirements vereisten
we we
how hoe
unique unieke
our onze
that die
of van

EN   tag, I?ll use ?<h2? as the delimiter. Yes, I took only part of the

NL   tag wil zetten, ga ik ?<h2? als delimiter gebruiken. Je hebt het goed gezien, ik gebruik maar een deel van de 

Англиски холандски
tag tag
i ik
lt lt
the de
as als
use gebruiken

EN Some have been wearing their watch for over 3 years, so who better to decide what should be improved? We asked them for their opinion and they even took part in our work sessions

NL Sommigen dragen hun horloge al ruim 3 jaar, dus wie kan er beter bepalen wat er verbeterd kan worden? We vroegen ze hun opinie en ze namen zelfs deel aan onze werksessies

Англиски холандски
wearing dragen
watch horloge
better beter
we we
improved verbeterd
years jaar
be worden
our onze
who wie
and en
their hun
even zelfs
part deel
to bepalen
they ze
what wat
so dus

EN The last Dutch EU Presidency was in 2004, and 2016 again saw the Netherlands at the centre of the political limelight as they took on the role of Presidency as part of a rotating system among member EU states.

NL Ministerie van Buitenlandse zaken legde haar vraagstuk bij Neptunus neer, als specialist in demontabele gebouwen.

Англиски холандски
in in
among van
as als
the neer

EN It had 42 questions, and 17 different organisations took part.

NL De vragenlijst met 42 vragen wordt door 17 verschillende organisaties ingevuld en teruggestuurd.

Англиски холандски
different verschillende
organisations organisaties
questions vragen
part met
and en

EN Ista Boszhard took part in a roundtable discussion during the Budapest Central European Fashion Week.

NL Na twee zomeracademies in de Waag de afgelopen jaren, werd een derde zomeracademie dit keer georganiseerd op locatie. Eerdere deelnemers van het Hout…

Англиски холандски
week keer
a een
part van
in in

EN From 16 till 20 September, our part in the European project ECLECTIS took place in Amsterdam North

NL Als het aan de tech-bedrijven ligt woont een steeds groter deel van de wereldbevolking in de toekomst in slimme steden

Англиски холандски
project bedrijven
the de
in in
part deel
north aan
took van

EN Some time ago I took part in a design competition organized by the Sint Trudo housing corporation in Eindhoven, The Netherlands

NL Enige tijd geleden deed ik mee met een ontwerpprijsvraag die georganiseerd werd door de Eindhovense woningbouwcorporatie Sint Trudo

Англиски холандски
i ik
organized georganiseerd
sint sint
time tijd
the de
ago geleden
part met
by door
in mee
a een

EN Tilburg University also took part and had the honor to present the first edubadges to students in 2020:

NL Tilburg University heeft hier ook aan deelgenomen en heeft de eerste edubadges mogen uitreiken aan studenten in 2020:

Англиски холандски
tilburg tilburg
university university
students studenten
in in
the de
and en
to ook

EN Victoria Spitz took part in the project as a student: “I enjoyed interviewing the Canal Parade participants and hear their experiences and views on inclusion

NL Victoria Spitz nam als student deel aan het project: “Het was leuk en leerzaam om deelnemers aan de Canal Parade te interviewen en hun ervaringen en standpunten over inclusie te horen

EN Watch the concert by Jordi Savall, Hespèrion XXI and musicians from the Balkans, which took place on 18 December 2021 as part of the See Festival.

NL Geniet mee van het concert dat Jordi Savall, Hespèrion XXI en muzikanten uit de Balkan op 18 december gaven in het kader van het See Festival.

Англиски холандски
concert concert
musicians muzikanten
december december
festival festival
the de
see see
on op
and en
of van
as geniet
from uit

EN We took part in a Smeta 4 pillar audit in December 2016

NL December 2016 hebben wij meegedaan aan een Smeta pilar 4

Англиски холандски
december december
we wij
a een

EN Recently I took part in a roundtable discussion during the Budapest Central European Fashion Week

NL Onlangs nam ik deel aan een rondetafelgesprek tijdens de Budapest Central European Fashion Week

Англиски холандски
i ik
part deel
central central
european european
fashion fashion
week week
the de
took nam
recently onlangs
a een
during tijdens

EN Teamwork is not just a word @Universem Our team recently took part to the 9th edition of the Corporate Hockey Tournament. As each member of? Read more

NL Bij Universem is ?Teamwork? niet zomaar een holle term. Ons team nam onlangs deel aan de 9e editie van het ?Corporate Hockey Tournament?. En net? Meer weten

Англиски холандски
edition editie
hockey hockey
corporate corporate
tournament tournament
is is
team team
the de
recently onlangs
a een
our ons
read en
more meer

EN On Monday, 18 October, staff at L’Oréal Belgium took part in a ‘Click’ action in Antwerp

NL De medewerkers van L’Oréal België hebben op maandag 18 oktober deelgenomen aan een ‘Click’-actie in Antwerpen

Англиски холандски
monday maandag
october oktober
staff medewerkers
action actie
antwerp antwerpen
belgium belgië
on op
in in
a een
at de
took van

EN Despite not being the obvious thing for a company such as Avento to do, we felt perfectly at home at our spot at HorecaExpo 2017. From 19 to 23 November, Avento took part in the Gent trade fair, not for the visitors, but for the exhibitors.

NL Hoewel het geen evidente actie is voor een bedrijf als Avento, voelden wij ons wel perfect op onze plaats op de HorecaExpo 2017. Van 19 tot 23 november stond Avento op de beurs in Gent, niet voor de beursgangers maar voor de exposanten.

Англиски холандски
november november
exhibitors exposanten
avento avento
the de
do actie
company bedrijf
in in
perfectly perfect
we wij
spot is
for voor
a een
as als
but

EN Ista Boszhard took part in a roundtable discussion during the Budapest Central European Fashion Week.

NL Ista Boszhard en Cecilia Raspanti van TextileLab Amsterdam zijn op 12 december uitgeroepen tot Future Fashion Pioniers!

Англиски холандски
fashion fashion
during op
the van

EN   tag, I?ll use ?<h2? as the delimiter. Yes, I took only part of the

NL   tag wil zetten, ga ik ?<h2? als delimiter gebruiken. Je hebt het goed gezien, ik gebruik maar een deel van de 

Англиски холандски
tag tag
i ik
lt lt
the de
as als
use gebruiken

EN   tag, I?ll use ?<h2? as the delimiter. Yes, I took only part of the

NL   tag wil zetten, ga ik ?<h2? als delimiter gebruiken. Je hebt het goed gezien, ik gebruik maar een deel van de 

Англиски холандски
tag tag
i ik
lt lt
the de
as als
use gebruiken

EN Victoria Spitz took part in the project as a student: “I enjoyed interviewing the Canal Parade participants and hear their experiences and views on inclusion

NL Victoria Spitz nam als student deel aan het project: “Het was leuk en leerzaam om deelnemers aan de Canal Parade te interviewen en hun ervaringen en standpunten over inclusie te horen

EN Tilburg University also took part and had the honor to present the first edubadges to students in 2020:

NL Tilburg University heeft hier ook aan deelgenomen en heeft de eerste edubadges mogen uitreiken aan studenten in 2020:

Англиски холандски
tilburg tilburg
university university
students studenten
in in
the de
and en
to ook

EN Becoming a part of the company that revolu­tionized navigation took us to the inter­na­tional stage

NL Door onderdeel te worden van het bedrijf dat een revolutie in de navigatie teweeg heeft gebracht, konden wij ons inter­na­ti­onaal profileren

Англиски холандски
navigation navigatie
the de
becoming worden
company bedrijf
inter inter
of onderdeel
us ons
a een

EN Teamwork is not just a word @Universem Our team recently took part to the 9th edition of the Corporate Hockey Tournament. As each member of? Read more

NL Bij Universem is ?Teamwork? niet zomaar een holle term. Ons team nam onlangs deel aan de 9e editie van het ?Corporate Hockey Tournament?. En net? Meer weten

Англиски холандски
edition editie
hockey hockey
corporate corporate
tournament tournament
is is
team team
the de
recently onlangs
a een
our ons
read en
more meer

EN Despite not being the obvious thing for a company such as Avento to do, we felt perfectly at home at our spot at HorecaExpo 2017. From 19 to 23 November, Avento took part in the Gent trade fair, not for the visitors, but for the exhibitors.

NL Hoewel het geen evidente actie is voor een bedrijf als Avento, voelden wij ons wel perfect op onze plaats op de HorecaExpo 2017. Van 19 tot 23 november stond Avento op de beurs in Gent, niet voor de beursgangers maar voor de exposanten.

Англиски холандски
november november
exhibitors exposanten
avento avento
the de
do actie
company bedrijf
in in
perfectly perfect
we wij
spot is
for voor
a een
as als
but

EN Some time ago I took part in a design competition organized by the Sint Trudo housing corporation in Eindhoven, The Netherlands

NL Enige tijd geleden deed ik mee met een ontwerpprijsvraag die georganiseerd werd door de Eindhovense woningbouwcorporatie Sint Trudo

Англиски холандски
i ik
organized georganiseerd
sint sint
time tijd
the de
ago geleden
part met
by door
in mee
a een

EN Some have been wearing their watch for over 3 years, so who better to decide what should be improved? We asked them for their opinion and they even took part in our work sessions

NL Sommigen dragen hun horloge al ruim 3 jaar, dus wie kan er beter bepalen wat er verbeterd kan worden? We vroegen ze hun opinie en ze namen zelfs deel aan onze werksessies

Англиски холандски
wearing dragen
watch horloge
better beter
we we
improved verbeterd
years jaar
be worden
our onze
who wie
and en
their hun
even zelfs
part deel
to bepalen
they ze
what wat
so dus

EN It had 42 questions, and 17 different organisations took part.

NL De vragenlijst met 42 vragen wordt door 17 verschillende organisaties ingevuld en teruggestuurd.

Англиски холандски
different verschillende
organisations organisaties
questions vragen
part met
and en

EN It had 42 questions, and 17 different organisations took part.

NL De vragenlijst met 42 vragen wordt door 17 verschillende organisaties ingevuld en teruggestuurd.

Англиски холандски
different verschillende
organisations organisaties
questions vragen
part met
and en

EN J.J. Watt said he took part in a pub crawl in Burnley as "research" after he became a minority investor in the Premier League-bound football club.

NL Burnley is met nog zeven wedstrijden te gaan niet meer te achterhalen in het Championship.

Англиски холандски
said
in in
part met
the het

EN J.J. Watt said he took part in a pub crawl in Burnley as "research" after he became a minority investor in the Premier League-bound football club.

NL Burnley is met nog zeven wedstrijden te gaan niet meer te achterhalen in het Championship.

Англиски холандски
said
in in
part met
the het

EN J.J. Watt said he took part in a pub crawl in Burnley as "research" after he became a minority investor in the Premier League-bound football club.

NL Burnley is met nog zeven wedstrijden te gaan niet meer te achterhalen in het Championship.

Англиски холандски
said
in in
part met
the het

EN J.J. Watt said he took part in a pub crawl in Burnley as "research" after he became a minority investor in the Premier League-bound football club.

NL Burnley is met nog zeven wedstrijden te gaan niet meer te achterhalen in het Championship.

Англиски холандски
said
in in
part met
the het

EN Content Marketing Academy - Top! I took part in the Content Marketing Academy and found it really great

NL Content Marketing Academy - Top! Ik heb deelgenomen aan de Content Marketing Academy en vond het echt geweldig

EN In part 1, we created our custom skin and added basic controls. In part 2, we added more advanced controls to further improve the user experience. In part 3, we will further improve our custom skin with a start- and end screen.

NL Na het publiceren van je content wordt het pas echt leuk: analyseer hoe goed je content het doet. Met de vernieuwde reports feature wordt dit een fluitje van een cent.

Англиски холандски
improve goed
the de
basic een
to hoe

EN In part 1, we created our custom skin and added basic controls. In part 2, we added more advanced controls to further improve the user experience. In part 3, we will further improve our custom skin with a start- and end screen.

NL Dirk Kuijt had een hat-trick en vierde zijn 100e, 101e én 102e goal tijdens het kampioenschap van Feyenoord op zondag 14 mei. Uiteraard zorgde dit voor een groot feest in de Kuip.

Англиски холандски
the de
in in
will mei
with op
basic een
and en
to dit

EN My Rover sitter sent me updates throughout the day and took care of my dog as if she were her own. 

NL Mijn Rover-oppas stuurde me regelmatig updates en zorgde voor mijn hond alsof het haar eigen familie was. 

Англиски холандски
sitter oppas
updates updates
were was
rover rover
dog hond
me me
my mijn
and en
own eigen
as alsof
the het

EN Getting started took us only a few minutes."

NL We konden binnen een paar minuten aan de slag.”

Англиски холандски
minutes minuten
a een
getting aan
only de
few paar

EN The Onboarding team really took the time to understand what we wanted to get out of Bynder. The set-up process was useful, and the system itself is intuitive and super easy to use. Read their story

NL Het Onboarding Team nam echt de tijd om te begrijpen wat we uit Bynder wilden halen. Het proces voor het opzetten was nuttig, en het systeem zelf is intuïtief en supergemakkelijk te gebruiken. Lees hun verhaal

Англиски холандски
onboarding onboarding
bynder bynder
useful nuttig
story verhaal
team team
process proces
is is
the de
we we
set opzetten
time tijd
to om
system systeem
intuitive intuïtief
use gebruiken
what wat
really echt
get halen
understand begrijpen
their hun
out te
read lees

EN With Bynder, CliniClowns took control of the management of its heartwarming digital media collections and redefined its internal image process.

NL CliniClowns maakt jaarlijks een grote hoeveelheid foto's om al hun activiteiten vast te leggen en te documenteren voor eventuele latere publicaties.

Англиски холандски
and en

EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription

NL Abonnementsperiodes zijn meestal maandelijks en beginnen op de datum waarop u uw abonnement aanvankelijk heeft afgesloten

Англиски холандски
usually meestal
monthly maandelijks
starting beginnen
date datum
initially aanvankelijk
subscription abonnement
the de
on op
are zijn
you u

EN My podcast is hosted with Buzzsprout and it took 10 seconds to fill out a simple form and get on Spotify.

NL Mijn podcast wordt gehost met Buzzsprout en het duurde 10 seconden om een simpel formulier in te vullen en op Spotify te komen.

Англиски холандски
podcast podcast
hosted gehost
buzzsprout buzzsprout
seconds seconden
simple simpel
spotify spotify
to om
form formulier
my mijn
is wordt
fill vullen
out te
a een
on op
and en
took in

EN It took hours of meetings just to determine security requirements on projects

NL Het heeft uren vergaderen gekost om beveiligingsvereisten voor projecten te bepalen

Англиски холандски
hours uren
meetings vergaderen
projects projecten
to om
determine bepalen

EN All it took was one Atlassian power user to unlock the tools’ – and their teams’ – potential.

NL Er was maar één Atlassian-power user voor nodig om het potentieel van de tools – en hun teams – te ontgrendelen.

EN Sky saw the writing on the wall—it read “cloud.” He took the initiative to develop a migration plan, advocate for the move, and see it through to reality.

NL Sky zag de oplossing en die heette “cloud.” Hij nam het initiatief om een migratieplan te ontwikkelen, zich sterk te maken voor de overstap en het werkelijk waar te maken.

EN We took our PDF brand guidelines and moved them into Bynder, updated once in a while with a mail update

NL We hebben onze merkrichtlijnen in PDF-formaat ondergebracht in Bynder, waar we af en toe aanpassingen in maken en een update per mail sturen

Англиски холандски
bynder bynder
brand guidelines merkrichtlijnen
pdf pdf
mail mail
update update
we we
in in
a een
with toe
and en

Се прикажуваат 50 од 50 преводи