"take a selfie" во Англиски може да се преведе во следните холандски зборови/фрази:
EN Grab your phone and open the camera app. Find a window, stand in front of it and take two big steps backward. Select the front camera and take a selfie. Now turn 180 degrees and take another selfie. Shocking difference between the two photos, isn’t it?
NL Pak je smartphone en open de camera-app. Kies een raam en ga ervoor staan. Zet nu twee stappen achteruit. Selecteer de front camera en neem een selfie. Draai nu 180 graden en neem nog een selfie. Heftig dat verschil tussen de twee foto’s nietwaar?
EN Are you ready for the grand finale? Take a selfie in front of the endless Gürgaletsch panorama before you start down the last run – naturally it's all powder down to either Parpan or Churwalden.
NL Klaar voor het afsluitende vuurwerk? Een selfie voor het oneindige panoramische uitzicht op de Gürgaletsch en dan de laatste runs, natuurlijk verder door de poedersneeuw naar Parpan of naar Churwalden.
| Англиски | холандски |
|---|---|
| ready | klaar |
| selfie | selfie |
| panorama | uitzicht |
| last | laatste |
| naturally | natuurlijk |
| powder | poedersneeuw |
| the | de |
| or | of |
| for | voor |
| a | een |
| to | naar |
EN (a must: take a photo or a selfie on the Skinny Bridge with the Theatre of the Performing Arts as a backdrop)
NL (must do: Een foto of selfie maken op de Magere Brug met het Koninklijk Theater Carré)
| Англиски | холандски |
|---|---|
| photo | foto |
| selfie | selfie |
| bridge | brug |
| theatre | theater |
| or | of |
| the | de |
| must | must |
| performing | maken |
| a | een |
| on | op |
EN But Brussel’s attractions don’t end there - why not do some shopping along the famous rue Neuve, admire the strange Atomium, or take a selfie with the famous Manneken Pis?
NL Haal het beste uit uw vakantie in de stad: Brussel zit vol verrassingen voor u om te ontdekken.
| Англиски | холандски |
|---|---|
| brussels | brussel |
| the | de |
| along | in |
| but |
EN Take in the glorious views of Loch Lomond from the top of this 8 m high, pyramid-shaped viewing platform on the west side of the loch, made entirely from sustainable timber. The perfect spot for a selfie!
NL Geniet van het prachtig uitzicht op Loch Lomond vanaf de top van dit 8 meter hoog, piramidevormig uitkijkplatform aan de westoever van het loch dat volledig uit duurzaam hout is gemaakt. Het is sowieso de perfecte plek voor een selfie!
| Англиски | холандски |
|---|---|
| views | uitzicht |
| made | gemaakt |
| sustainable | duurzaam |
| timber | hout |
| selfie | selfie |
| m | meter |
| perfect | perfecte |
| the | de |
| entirely | volledig |
| spot | is |
| glorious | prachtig |
| on | op |
| this | dit |
| of | van |
| high | hoog |
| a | een |
| from | vanaf |
| for | voor |
EN Selfiecity presents a wide view of selfie data in the context of a transnational phenomenon
NL Selfiecity presenteert een breed overzicht van selfiedata in de context van een transnationaal fenomeen
| Англиски | холандски |
|---|---|
| presents | presenteert |
| wide | breed |
| phenomenon | fenomeen |
| in | in |
| the | de |
| context | context |
| a | een |
| view | overzicht |
| of | van |
EN It probably won’t surprise you to learn that the selfie-takers tended to be young
NL Het is waarschijnlijk geen verrassing dat de selfienemers over het algemeen jong zijn
| Англиски | холандски |
|---|---|
| probably | waarschijnlijk |
| surprise | verrassing |
| young | jong |
| the | de |
EN Family taking selfie on phone at boy's birthday party 1333165 Stock Video at Vecteezy
NL familie selfie te nemen op de telefoon op het verjaardagsfeestje van de jongen 1333165 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| Англиски | холандски |
|---|---|
| family | familie |
| taking | nemen |
| selfie | selfie |
| phone | telefoon |
| video | videoclips |
| on | op |
EN Family taking selfie on phone at boy's birthday party Pro Video
NL familie selfie te nemen op de telefoon op het verjaardagsfeestje van de jongen Pro video
| Англиски | холандски |
|---|---|
| family | familie |
| taking | nemen |
| selfie | selfie |
| phone | telefoon |
| video | video |
| on | op |
| pro | pro |
EN Combine the features of a selfie stick, tripod, and gimbal with Hohem iSteady Q
NL Tile Ultra biedt UWB-zoekvaardigheden wanneer het in 2022 wordt gelanceerd - en het werkt zelfs met iPhone
| Англиски | холандски |
|---|---|
| features | biedt |
| and | en |
| the | wordt |
| with | met |
EN Canon's entry-level DSLR is ideal for beginners or progressing photographers, with decent Full HD capture (there's 4K too) and a selfie-capable screen
NL De instap DSLR van Canon is ideaal voor beginnende of gevorderde fotografen, met fatsoenlijke Full HD-opname (er is ook 4K) en een selfie-compatibel
| Англиски | холандски |
|---|---|
| dslr | dslr |
| ideal | ideaal |
| photographers | fotografen |
| hd | hd |
| capture | opname |
| is | is |
| or | of |
| for | voor |
| a | een |
| with | met |
| and | en |
| full | full |
EN or shoot a selfie and send it there and then!
NL of even een selfie schieten en meteen versturen!
| Англиски | холандски |
|---|---|
| shoot | schieten |
| selfie | selfie |
| or | of |
| and | en |
EN Post your selfie as an entry in the guest book of this photo spot’s official SelfieAlbum. You can see who’s been there!
NL Post je selfie in het officiële SelfieAlbum van deze Foto-Spot. Ben je hier geweest, dan sta je erin!
| Англиски | холандски |
|---|---|
| selfie | selfie |
| photo | foto |
| your | je |
| in | in |
| post | post |
| the | hier |
| this | deze |
EN Honor Magic 3 to feature under-display selfie camera?
NL Honor Magic 3 met selfiecamera onder het scherm?
| Англиски | холандски |
|---|---|
| magic | magic |
| display | scherm |
EN Honor V40 revealed early, sporting 50MP rear and pill-shaped dual selfie camera
NL Eer V40 werd vroeg onthuld, een sportieve 50-megapixelcamera aan de achterkant en pilvormige dubbele selfie-camera
| Англиски | холандски |
|---|---|
| honor | eer |
| revealed | onthuld |
| rear | achterkant |
| selfie | selfie |
| camera | camera |
| and | en |
| early | een |
| dual | dubbele |
EN After a launch date slip, the Honor V40 has been revealed early. It's got a curved screen, pill-shaped dual selfie camera, and rear quad camera.
NL Na een slip op de lanceringsdatum is de Honor V40 vroeg onthuld. Het heeft een gebogen scherm, een pilvormige dubbele selfiecamera en een quad-camera
| Англиски | холандски |
|---|---|
| revealed | onthuld |
| curved | gebogen |
| screen | scherm |
| camera | camera |
| the | de |
| after | na |
| and | en |
| dual | dubbele |
EN Honor View 30 to feature dual selfie camera, deliver 5G on a budget?
NL Honor View 30 met dubbele selfiecamera, 5G leveren met een beperkt budget?
| Англиски | холандски |
|---|---|
| budget | budget |
| to | leveren |
| a | een |
| dual | dubbele |
EN The leaks are coming thick and fast. Will the Honor View 30 have a dual selfie, triple rear cameras and 5G connectivity? Reports are conflicting.
NL De lekken komen dik en snel. Heeft de Honor View 30 een dubbele selfie, drievoudige cameras aan de achterzijde en 5G-connectiviteit? Rapporten zijn
| Англиски | холандски |
|---|---|
| leaks | lekken |
| thick | dik |
| fast | snel |
| selfie | selfie |
| cameras | cameras |
| connectivity | connectiviteit |
| reports | rapporten |
| the | de |
| a | een |
| are | zijn |
| and | en |
| dual | dubbele |
EN Earth and the ISS captured in “space selfie”
NL Aarde en het ISS vastgelegd in "ruimteselfie"
| Англиски | холандски |
|---|---|
| earth | aarde |
| captured | vastgelegd |
| and | en |
| in | in |
| the | het |
EN During a spacewalk, Canadian astronaut David Saint-Jacques took this “space selfie” in his helmet, managing to capture the curvature of the Earth.
NL Tijdens een ruimtewandeling nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde vast te leggen.
| Англиски | холандски |
|---|---|
| took | nam |
| canadian | canadese |
| helmet | helm |
| earth | aarde |
| in | in |
| the | de |
| during | tijdens |
| a | een |
| to | leggen |
| of | van |
| this | deze |
EN Kiss goodbye to the boring flat images with these tips that demonstrate how light and direction can add sizzle to the selfie.
NL Saaie, platte foto's behoren tot het verleden na het lezen van deze tips, die laten zien hoe licht en richting dynamiek geven aan je selfie.
| Англиски | холандски |
|---|---|
| boring | saaie |
| flat | platte |
| tips | tips |
| demonstrate | laten zien |
| selfie | selfie |
| to | laten |
| direction | richting |
EN TrueDepth selfie camera with Face ID:
NL TrueDepth selfie-camera met Face ID:
| Англиски | холандски |
|---|---|
| selfie | selfie |
| camera | camera |
| face | face |
| with | met |
| id | id |
EN His self portrait on display at the Rubens House is what we would label as a selfie these days
NL Zijn zelfportret dat in het Rubenshuis hangt, zouden we vandaag een selfie noemen
| Англиски | холандски |
|---|---|
| selfie | selfie |
| we | we |
| house | in |
| a | een |
| the | het |
| self | zijn |
EN time for a selfie in the seating carriage - ÖBB / Harald Eisenberger;
NL Tijd voor een selfie in de zittende auto - ÖBB / Harald Eisenberger;
| Англиски | холандски |
|---|---|
| time | tijd |
| selfie | selfie |
| in | in |
| the | de |
| for | voor |
| a | auto |
EN Get a free set of two Artistry Studio™ selfie lights
NL Ontvangt een GRATIS set van twee Artistry Studio™-selfielampen
EN This powerful little 25MP Selfie Camera has got its eye on you - and it won’t blink to miss a shot
NL Deze krachtige, kleine 25MP selfie camera houdt je scherp in de gaten - en knippert niet zodat hij altijd het juiste shot maakt
| Англиски | холандски |
|---|---|
| powerful | krachtige |
| little | kleine |
| selfie | selfie |
| camera | camera |
| to | zodat |
| got | de |
| a | hij |
| this | deze |
| and | en |
EN Their first footsteps, bursts of laughter, a picture of a birth, a selfie on the beach... As many precious memories immortalised as we want to share within our intimate family circle and nowhere else.
NL De eerste stapjes, die schaterlachjes, een geboorte, een selfie op het strand… Zoveel kostbare souvenirs die vastgelegd zijn en die we enkel binnen de intimiteit van de familie willen delen, en niet daarbuiten.
| Англиски | холандски |
|---|---|
| birth | geboorte |
| selfie | selfie |
| beach | strand |
| precious | kostbare |
| want | willen |
| else | niet |
| family | familie |
| a | een |
| of | van |
| on | op |
| and | en |
| share | delen |
EN The SwitchPod is an awesome new invention. The legs fold in allowing it to be used in selfie mode ? and you can quickly swing them out to set your camera down.
NL De SwitchPod is een geweldige nieuwe uitvinding. De poten kunnen worden ingeklapt zodat de camera in selfie-modus kan worden gebruikt - en je kunt ze snel uitklappen om je camera neer te zetten.
| Англиски | холандски |
|---|---|
| awesome | geweldige |
| invention | uitvinding |
| legs | poten |
| used | gebruikt |
| selfie | selfie |
| mode | modus |
| quickly | snel |
| camera | camera |
| is | is |
| new | nieuwe |
| in | in |
| your | je |
| the | de |
| to | zodat |
| be | worden |
| you can | kunt |
| and | en |
| out | te |
EN You can rotate the microphones, use it in selfie mode, and monitor audio levels with the built-in LED clip meter and/or headphone jack.
NL U kunt de microfoons draaien, hem in selfie-modus gebruiken en het geluidsniveau controleren met de ingebouwde LED clipmeter en/of hoofdtelefoonaansluiting.
| Англиски | холандски |
|---|---|
| rotate | draaien |
| microphones | microfoons |
| selfie | selfie |
| mode | modus |
| monitor | controleren |
| led | led |
| headphone | hoofdtelefoonaansluiting |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| use | gebruiken |
| with | met |
| you can | kunt |
| you | u |
| and | en |
| built-in | ingebouwde |
EN Selfie Contest Participation Conditions
NL Dankzu Sponsor Corendon Begint Wereldster Karsu Aan Haar Turkue Tournee
EN Canon's entry-level DSLR is ideal for beginners or progressing photographers, with decent Full HD capture (there's 4K too) and a selfie-capable screen
NL De instap DSLR van Canon is ideaal voor beginnende of gevorderde fotografen, met fatsoenlijke Full HD-opname (er is ook 4K) en een selfie-compatibel
| Англиски | холандски |
|---|---|
| dslr | dslr |
| ideal | ideaal |
| photographers | fotografen |
| hd | hd |
| capture | opname |
| is | is |
| or | of |
| for | voor |
| a | een |
| with | met |
| and | en |
| full | full |
EN With a pop-up selfie camera and the highest-resolution camera in a Motorola to date (64MP), is the Hyper the best One-series phone of the lot?
NL Is de Hyper, met een pop-up selfie-camera en de camera met de hoogste resolutie in een Motorola tot nu toe (64 MP), de beste One-serie-telefoon van de
| Англиски | холандски |
|---|---|
| pop-up | pop |
| selfie | selfie |
| camera | camera |
| motorola | motorola |
| hyper | hyper |
| phone | telefoon |
| resolution | resolutie |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| highest | hoogste |
| to | toe |
| best | beste |
| a | een |
| and | en |
| with | met |
EN Make a selfie or upload a photo and create your own face swap
NL Maak een selfie of upload een foto en bewaar en maak je eigen smoelenwissel
| Англиски | холандски |
|---|---|
| selfie | selfie |
| upload | upload |
| photo | foto |
| or | of |
| your | je |
| a | een |
| and | en |
| own | eigen |
EN A perfect martini and a selfie with the Queen.
NL Een perfecte martini en een selfie met de Queen.
| Англиски | холандски |
|---|---|
| perfect | perfecte |
| selfie | selfie |
| queen | queen |
| the | de |
| a | een |
| with | met |
| and | en |
EN His self portrait on display at the Rubens House is what we would label as a selfie these days
NL Zijn zelfportret dat in het Rubenshuis hangt, zouden we vandaag een selfie noemen
| Англиски | холандски |
|---|---|
| selfie | selfie |
| we | we |
| house | in |
| a | een |
| the | het |
| self | zijn |
EN One big drawback to this mount was that it wasn’t possible to attach the iPhone backwards, so you can only use the selfie camera with this holder
NL Een groot nadeel van deze houder was dat het niet mogelijk was om de iPhone achterstevoren te bevestigen, waardoor je de selfie camera alleen met deze houder kunt gebruiken
| Англиски | холандски |
|---|---|
| big | groot |
| selfie | selfie |
| camera | camera |
| holder | houder |
| the | de |
| to | om |
| use | gebruiken |
| possible | mogelijk |
| attach | bevestigen |
| with | met |
| this | deze |
| iphone | iphone |
| you can | kunt |
| that | dat |
EN I had to use the Selfie camera rather than attach it backwards (the left shows the attachment you want) so the quality of the picture was reduced.
NL Ik moest de Selfie-camera gebruiken in plaats van deze naar achteren te bevestigen (links toont de gewenste bijlage), zodat de kwaliteit van de foto afnam.
| Англиски | холандски |
|---|---|
| selfie | selfie |
| camera | camera |
| attach | bevestigen |
| attachment | bijlage |
| picture | foto |
| had to | moest |
| i | ik |
| the | de |
| use | gebruiken |
| left | links |
| quality | kwaliteit |
| shows | toont |
| rather | in |
EN You’ll also need to use the selfie camera for both of these options, unless you find a way to raise your device to head level
NL Je moet ook de selfie-camera gebruiken voor beide opties, tenzij je een manier vindt om je apparaat op hoofdhoogte te brengen
| Англиски | холандски |
|---|---|
| selfie | selfie |
| camera | camera |
| unless | tenzij |
| way | manier |
| your | je |
| device | apparaat |
| the | de |
| use | gebruiken |
| to | om |
| options | opties |
| find | vindt |
| for | voor |
| need to | moet |
| also | ook |
| a | beide |
EN I was using the selfie camera so I could see what I was doing, so the quality of the video wasn’t as good as it could have been.
NL Ik gebruikte de selfie-camera zodat ik kon zien wat ik aan het doen was, dus de kwaliteit van de video was niet zo goed als het had kunnen zijn.
| Англиски | холандски |
|---|---|
| selfie | selfie |
| camera | camera |
| i | ik |
| so | zodat |
| video | video |
| good | goed |
| quality | kwaliteit |
| the | de |
| see | zien |
| what | wat |
| using | gebruikte |
| as | als |
| was | had |
EN Snap kills Pixy selfie drone before it barely takes off
NL Snap doodt Pixy selfie drone voordat hij nauwelijks is opgestegen
| Англиски | холандски |
|---|---|
| snap | snap |
| selfie | selfie |
| drone | drone |
| before | voordat |
| barely | nauwelijks |
| it | hij |
EN Snapchat owner Snap Inc has ditched development on its Pixy selfie drone just four months after launch.
NL Snapchat-eigenaar Snap Inc heeft de ontwikkeling van zijn Pixy selfie drone gestaakt, slechts vier maanden na de lancering.
| Англиски | холандски |
|---|---|
| development | ontwikkeling |
| selfie | selfie |
| drone | drone |
| months | maanden |
| launch | lancering |
| snapchat | snapchat |
| has | heeft |
| after | na |
| snap | snap |
| owner | eigenaar |
| just | de |
| four | van |
EN The purfect selfie: Snapchat's filters now work on cats
NL Die exclusieve Snapchat-lenzen voor iPhone X-gebruikers zijn gearriveerd
| Англиски | холандски |
|---|---|
| the | die |
EN Snap is coming up with new ways to get you to use Snapchat, and the latest example includes selfie filters for cats.
NL Snapchat heeft eindelijk die exclusieve lenzen voor iPhone X-gebruikers uitgebracht. Er zijn er drie bij de lancering en u kunt ze nu proberen. Snapch...
| Англиски | холандски |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| with | bij |
| the | de |
| use | kunt |
| and | en |
| for | voor |
| you | u |
| is | heeft |
EN A couple of recently published patent applications at the WIPO show the method for building the hinge and the selfie camera inside the phone
NL Google heeft de grote Android-update van dit jaar, Android 13, uitgebracht voor Google Pixel-telefoons.
| Англиски | холандски |
|---|---|
| phone | telefoons |
| the | de |
| for | voor |
| of | van |
EN or shoot a selfie and send it there and then!
NL of even een selfie schieten en meteen versturen!
| Англиски | холандски |
|---|---|
| shoot | schieten |
| selfie | selfie |
| or | of |
| and | en |
EN Post your selfie as an entry in the guest book of this photo spot’s official SelfieAlbum. You can see who’s been there!
NL Post je selfie in het officiële SelfieAlbum van deze Foto-Spot. Ben je hier geweest, dan sta je erin!
| Англиски | холандски |
|---|---|
| selfie | selfie |
| photo | foto |
| your | je |
| in | in |
| post | post |
| the | hier |
| this | deze |
EN Honor Magic 3 to feature under-display selfie camera?
NL Honor is terug met de Honor 50 - en deze keer is er Google aan boord
| Англиски | холандски |
|---|---|
| to | terug |
EN Honor V40 revealed early, sporting 50MP rear and pill-shaped dual selfie camera
NL Het is officieel: Huawei verkoopt Honor. Dit is wat we weten
| Англиски | холандски |
|---|---|
| and | weten |
EN After a launch date slip, the Honor V40 has been revealed early. It's got a curved screen, pill-shaped dual selfie camera, and rear quad camera.
NL De strategie van twee merken is voorbij, nu Huawei Honor verkoopt als een middel om te overleven. Dit is wat we weten over de implicaties.
| Англиски | холандски |
|---|---|
| the | de |
| has | is |
| been | van |
| and | weten |
EN Earth and the ISS captured in “space selfie”
NL Aarde en het ISS vastgelegd in "ruimteselfie"
| Англиски | холандски |
|---|---|
| earth | aarde |
| captured | vastgelegd |
| and | en |
| in | in |
| the | het |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Јапонски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски