EN Patagonia is a family-owned apparel and outdoor sporting goods outfitter, rooted in sustainability
Преведи "rooted" на холандски
Се прикажуваат 32 од 32 преводи на фразата "rooted" од Англиски на холандски
Превод на Англиски до холандски од rooted
Англиски
холандски
NL Patagonia is een familiebedrijf gespecialiseerd in kleding en buitensportartikelen, verankerd in duurzaamheid
| Англиски | холандски |
|---|---|
| apparel | kleding |
| sustainability | duurzaamheid |
| patagonia | patagonia |
| is | is |
| in | in |
| and | en |
EN Whilst the changes will be complex, they are rooted in common sense principles of privacy and user protection
NL Hoewel de veranderingen complex zijn, zijn ze geworteld in gezond verstandsprincipes van privacy en gebruikersbescherming
| Англиски | холандски |
|---|---|
| complex | complex |
| rooted | geworteld |
| in | in |
| privacy | privacy |
| the | de |
| changes | veranderingen |
| be | hoewel |
| and | en |
| of | van |
| are | zijn |
| they | ze |
EN The discerning chef Alain Bächler is firmly rooted in his homeland ? and the same goes for his cuisine
NL Ons restaurant nodigt uit om te eten en te drinken en een gezellige tijd door te brengen
| Англиски | холандски |
|---|---|
| goes | |
| and | en |
| cuisine | restaurant |
EN While generally true and rooted in evolutionary cognitive bias, this is only part of the definition
NL Dit is over het algemeen waar en is geworteld in evolutionaire cognitieve bias, maar het is slechts een deel van de definitie
| Англиски | холандски |
|---|---|
| rooted | geworteld |
| definition | definitie |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| this | dit |
| and | en |
| true | van |
EN Why better business conversations are rooted in data
NL Maak kennis met het nieuwe Tableau-platform, opnieuw ontworpen voor bedrijven
| Англиски | холандски |
|---|---|
| business | bedrijven |
| data | kennis |
| are | nieuwe |
EN Due to our proximity to nature, sustainability is deeply rooted in our minds and leads us like a compass
NL Doordat we zo dicht bij de natuur staan, zit duurzaamheid diep in ons geworteld en leidt ons als een kompas
| Англиски | холандски |
|---|---|
| nature | natuur |
| sustainability | duurzaamheid |
| deeply | diep |
| rooted | geworteld |
| leads | leidt |
| compass | kompas |
| in | in |
| and | en |
| a | een |
EN What also helped is that family businesses are often strongly rooted in the local community
NL Wat ook hielp is dat familiebedrijven vaak sterk geworteld zijn in de lokale gemeenschap
| Англиски | холандски |
|---|---|
| often | vaak |
| strongly | sterk |
| rooted | geworteld |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| what | wat |
| that | dat |
| are | zijn |
| local | lokale |
| community | gemeenschap |
| also | ook |
EN The sanctuary of Madonna del Sasso in Orselina above Locarno is the most famous place of pilgrimage in the Italian part of Switzerland. It is rooted in the ancient tradition of votive gifts.
NL Het sanctuarium Madonna del Sasso in Orselina boven Locarno en het Lago Maggiore is het beroemdste pelgrimsoord van Italiaanstalig Zwitserland.
| Англиски | холандски |
|---|---|
| locarno | locarno |
| switzerland | zwitserland |
| most famous | beroemdste |
| in | in |
| is | is |
| it | en |
| del | del |
EN It is rooted in the ancient tradition of votive gifts.
NL Vanaf deze hoogste kerktoren van Zwitserland heeft u een fantastisch uitzicht over de stad tot ver in de omgeving van Bern en op de besneeuwde toppen van het Berner Oberland.
| Англиски | холандски |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| it | en |
| of | ver |
| is | deze |
EN It is rooted in the belief that travel universally connects us all and helps people discover themselves.
NL Het is geworteld in de overtuiging dat reizen ons allemaal universeel verbindt en mensen helpt zichzelf te ontdekken.
| Англиски | холандски |
|---|---|
| rooted | geworteld |
| universally | universeel |
| connects | verbindt |
| helps | helpt |
| people | mensen |
| is | is |
| in | in |
| travel | reizen |
| discover | ontdekken |
| the | de |
| that | dat |
| and | en |
| us | ons |
EN Our approach to AI technology is rooted in respect for your privacy. We design our AI-driven solutions to deliver the best results for your business while doing it in the absolute safest manner possible..
NL Jouw privacy staat aan de basis van ons proces rond AI-technologie. We ontwikkelen onze AI-oplossingen om je bedrijf de beste resultaten te bieden, en we doen dat op de veiligste manier.
| Англиски | холандски |
|---|---|
| ai | ai |
| privacy | privacy |
| safest | veiligste |
| technology | technologie |
| your | je |
| solutions | oplossingen |
| results | resultaten |
| business | bedrijf |
| we | we |
| the | de |
| to | om |
| is | staat |
| deliver | bieden |
| best | beste |
| manner | manier |
| our | onze |
| in | rond |
| design | ontwikkelen |
| it | en |
EN Amgen is a values-based company, deeply rooted in science and innovation to transform new ideas and discoveries into medicines for patients with serious illnesses.
NL Amgen is een op waarden gebaseerd bedrijf, dat diep geworteld is in wetenschap en innovatie om nieuwe ideeën en ontdekkingen om te zetten in medicijnen voor patiënten met ernstige ziekten.
| Англиски | холандски |
|---|---|
| company | bedrijf |
| deeply | diep |
| rooted | geworteld |
| science | wetenschap |
| innovation | innovatie |
| new | nieuwe |
| patients | patiënten |
| serious | ernstige |
| is | is |
| in | in |
| ideas | ideeën |
| values | waarden |
| based | gebaseerd |
| to | om |
| and | en |
| with | op |
| for | voor |
| a | een |
EN Are these practical matters or deeper-rooted yearnings and moral motivations? The idea that the latter is true, that people make choices based on fundamental values, is generally accepted in social science.’
NL Zijn dat hele praktische zaken of zijn dat diepliggende verlangens en morele motivaties? Het is in de sociale wetenschappen gemeengoed om te denken dat het dat laatste is, dat mensen uit basale waarden hun keuzes maken.’
| Англиски | холандски |
|---|---|
| practical | praktische |
| latter | laatste |
| choices | keuzes |
| social | sociale |
| or | of |
| is | is |
| people | mensen |
| in | in |
| the | de |
| that | dat |
| values | waarden |
| and | en |
| on | uit |
EN Detect jailbroken or rooted devices, enforce password standards and other configurations, and control device access to corporate networks and data.
NL Detecteer jailbroken of rooted toestellen, handhaaf wachtwoordnormen en andere configuraties, en beheer de toegang van apparaten tot bedrijfsnetwerken en gegevens.
| Англиски | холандски |
|---|---|
| configurations | configuraties |
| control | beheer |
| access | toegang |
| or | of |
| devices | apparaten |
| data | gegevens |
| and | en |
| other | andere |
EN With such a deep-rooted connection to the birthplace of European cannabis culture, it's no surprise Vision Seeds' catalogue features a stellar lineup
NL Met zo'n sterke verbinding met de geboortegrond van de Europese cannabiscultuur, is het geen verrassing dat het Vision Seeds assortiment uit louter supersoorten bestaat
| Англиски | холандски |
|---|---|
| connection | verbinding |
| european | europese |
| surprise | verrassing |
| seeds | seeds |
| the | de |
| no | geen |
| with | met |
| of | van |
EN PowderFeeding Grow from Greenhouse Seeds was composed to meet the needs of mother plants, young plants and rooted cuttings during their vegetative growth stage
NL PowderFeeding Grow van Greenhouse Seeds werd samengesteld om aan de behoeften van moederplanten, jonge planten en stekken met wortels te voldoen tijdens hun vegetatieve groeifase
| Англиски | холандски |
|---|---|
| composed | samengesteld |
| young | jonge |
| was | werd |
| seeds | seeds |
| grow | grow |
| the | de |
| plants | planten |
| to | om |
| needs | behoeften |
| meet | voldoen |
| during | tijdens |
| and | en |
| of | van |
| their | hun |
EN Whether you are growing from seed or using clones from a trusted source, it helps to get plants rooted before you put them outside.
NL Of je nu kweekt vanuit zaad of met stekken van een goede bron, het helpt de planten wortel te laten schieten voordat je ze buiten plaatst.
| Англиски | холандски |
|---|---|
| seed | zaad |
| plants | planten |
| or | of |
| helps | helpt |
| from | vanuit |
| to | laten |
| it | het |
| outside | van |
EN At the master’s level, research is completely woven into the curricula, as all aspects of the master’s curricula are rooted in research
NL Op masterniveau zijn onderzoek en curriculum onlosmakelijk met elkaar verweven, aangezien alle aspecten van de masterprogramma’s geworteld zijn in onderzoek
| Англиски | холандски |
|---|---|
| research | onderzoek |
| aspects | aspecten |
| rooted | geworteld |
| in | in |
| the | de |
| as | aangezien |
| of | van |
| are | zijn |
EN Due to our proximity to nature, sustainability is deeply rooted in our minds and leads us like a compass
NL Doordat we zo dicht bij de natuur staan, zit duurzaamheid diep in ons geworteld en leidt ons als een kompas
| Англиски | холандски |
|---|---|
| nature | natuur |
| sustainability | duurzaamheid |
| deeply | diep |
| rooted | geworteld |
| leads | leidt |
| compass | kompas |
| in | in |
| and | en |
| a | een |
EN The future of work is firmly rooted in flexible work
NL De toekomst van werk ligt in flexibel werken
| Англиски | холандски |
|---|---|
| flexible | flexibel |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
| future | toekomst |
EN We help you form the right team, environment and mindset to create a clear, shared vision rooted in your organisation’s mission, core principles and greater industry trends. We’ll help you:
NL Wij helpen u het juiste team, de juiste omgeving en de juiste mindset te vormen om een duidelijke, gedeelde visie te vormen die diepgeworteld ligt in de missie en kernprincipes van uw organisatie en de grotere trends binnen de industrie. Wij helpen u:
| Англиски | холандски |
|---|---|
| environment | omgeving |
| clear | duidelijke |
| vision | visie |
| trends | trends |
| team | team |
| shared | gedeelde |
| in | in |
| mission | missie |
| industry | industrie |
| to | om |
| the | de |
| we | wij |
| help | helpen |
| and | en |
| you | u |
| greater | grotere |
EN The bold and stylish curves of Small 50’s Coffee Table by Red Edition are rooted in the organic forms of Scandinavian...
NL De gedurfde en stijlvolle rondingen van de Small 50's Coffee Table van Red Edition zijn geworteld in de organische...
| Англиски | холандски |
|---|---|
| stylish | stijlvolle |
| edition | edition |
| rooted | geworteld |
| organic | organische |
| small | small |
| table | table |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
| are | zijn |
EN Karl Moubarak is a designer, researcher, and web developer whose practice is rooted in the digital sphere and focuses on the development of on- and offline sites for connectivity and exchange
NL Gatari Surya Kusuma, genaamd Gatari, is als schrijver en curator gevestigd in Yogyakarta, Indonesië
| Англиски | холандски |
|---|---|
| in | in |
| is | is |
| and | en |
| the | als |
EN We ourselves have deeply rooted knowledge but we are also open for partnerships
NL We beschikken zelf over een diepgewortelde kennis, maar staan open voor samenwerkingen
| Англиски | холандски |
|---|---|
| partnerships | samenwerkingen |
| we | we |
| knowledge | kennis |
| but | |
| open | open |
| are | staan |
| for | voor |
EN SCK CEN was incorporated in 1952. Since that time, the research centre has acquired solid expertise and deeply rooted knowledge of one of the smallest elements on earth: the atom. It is time to tell our story, starting at the source in Mol.
NL SCK CEN zag in 1952 het levenslicht. Sindsdien verwierf het onderzoekscentrum een stevige expertise en diepgewortelde kennis over een van de kleinste elementen op aarde: het atoom. Het is tijd om het verhaal te vertellen, te beginnen bij de bron: Mol.
| Англиски | холандски |
|---|---|
| time | tijd |
| smallest | kleinste |
| elements | elementen |
| earth | aarde |
| story | verhaal |
| starting | beginnen |
| sck | sck |
| cen | cen |
| expertise | expertise |
| is | is |
| on | op |
| to | om |
| the | de |
| in | in |
| knowledge | kennis |
| tell | vertellen |
| and | en |
| of | van |
EN While generally true and rooted in evolutionary cognitive bias, this is only part of the definition
NL Dit is over het algemeen waar en is geworteld in evolutionaire cognitieve bias, maar het is slechts een deel van de definitie
| Англиски | холандски |
|---|---|
| rooted | geworteld |
| definition | definitie |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| this | dit |
| and | en |
| true | van |
EN With Olinn, companies balance performance and responsibility by choosing the right technological investment strategies that are rooted in CSR.
NL Met Olinn combineren ondernemingen performance en maatschappelijke verantwoordelijkheid door gepaste technologische investeringsstrategieën te maken die op een MVO-aanpak gebaseerd zijn.
| Англиски | холандски |
|---|---|
| companies | ondernemingen |
| performance | performance |
| responsibility | verantwoordelijkheid |
| technological | technologische |
| csr | mvo |
| by | door |
| with | op |
| and | en |
| are | zijn |
| right | een |
EN Whilst the changes will be complex, they are rooted in common sense principles of privacy and user protection
NL Hoewel de veranderingen complex zijn, zijn ze geworteld in gezond verstandsprincipes van privacy en gebruikersbescherming
| Англиски | холандски |
|---|---|
| complex | complex |
| rooted | geworteld |
| in | in |
| privacy | privacy |
| the | de |
| changes | veranderingen |
| be | hoewel |
| and | en |
| of | van |
| are | zijn |
| they | ze |
EN Amgen is a values-based company, deeply rooted in science and innovation to transform new ideas and discoveries into medicines for patients with serious illnesses.
NL Amgen is een op waarden gebaseerd bedrijf, diep geworteld in wetenschap en innovatie om nieuwe ideeën en ontdekkingen om te zetten in geneesmiddelen voor patiënten met ernstige ziekten.
| Англиски | холандски |
|---|---|
| company | bedrijf |
| deeply | diep |
| rooted | geworteld |
| science | wetenschap |
| innovation | innovatie |
| new | nieuwe |
| patients | patiënten |
| serious | ernstige |
| is | is |
| in | in |
| ideas | ideeën |
| values | waarden |
| based | gebaseerd |
| to | om |
| and | en |
| with | op |
| for | voor |
| a | een |
EN The ?Passarelle? is a landscaped bridge suspended between the crowns of trees rooted in the forest below
NL De "Passarelle" is een landschapsarchitectonisch vormgegeven steiger, die tussen de boomtoppen van het eronder gelegen woud uitsteekt
| Англиски | холандски |
|---|---|
| forest | woud |
| is | is |
| the | de |
| below | een |
EN The sanctuary of Madonna del Sasso in Orselina above Locarno is the most famous place of pilgrimage in the Italian part of Switzerland. It is rooted in the ancient tradition of votive gifts.
NL Het sanctuarium Madonna del Sasso in Orselina boven Locarno en het Lago Maggiore is het beroemdste pelgrimsoord van Italiaanstalig Zwitserland.
| Англиски | холандски |
|---|---|
| locarno | locarno |
| switzerland | zwitserland |
| most famous | beroemdste |
| in | in |
| is | is |
| it | en |
| del | del |
EN Our hotels are rooted in their local heritage and lend themselves perfectly to relaxation and wellbeing. Our team members can help you choose the most suitable activities for your guests and/or advise you on how to get the most from the destination.
NL Onze historische hotels kunnen u momenten van welzijn bieden, helpen bij de keuze van activiteiten en/of adviseren over toeristische attracties op de bestemming.
| Англиски | холандски |
|---|---|
| wellbeing | welzijn |
| choose | keuze |
| activities | activiteiten |
| advise | adviseren |
| hotels | hotels |
| or | of |
| the | de |
| in | bij |
| on | op |
| our | onze |
| help | helpen |
| and | en |
| destination | bestemming |
| you | u |
| are | bieden |
Се прикажуваат 32 од 32 преводи
Слични преводи
rooted deeply rooted deep rooted passion rooted in respect deep rooted culture firmly rooted shared vision rooted rooted in data deep rooted connection rooted in sustainability curricula are rooted deeper rooted yearnings rooted cuttings during rooted devices – often strongly rooted collaboration is rooted rooted devices rooted in commonПреведете го rooted на друг јазик
Јапонски 
Арапски 
Виетнамски 
Германски 
Индонезиски 
Италијански 
Кинески 
Корејски 
Норвешки 
Полски 
Португалски 
Руски 
Турски 
Унгарски 
Фински 
Француски 
Чешки 
Шведски 
Шпански 
холандски