Преведи "occasionally" на холандски

NL Soms ontvangen we mogelijk persoonsgegevens van een externe derde partij of een publiek beschikbare bron. In deze omstandigheden is dit privacybeleid eveneens van toepassing.

• publiek beschikbare bron

NL Af en toe koppelen wij persoonsgegevens aan informatie die in onze logbestanden is verzameld, voor zover dat nodig is om onze Websites en Diensten te verbeteren

• Af en toe
• logbestanden is verzameld
• Websites en Diensten
• verbeteren

NL Nietsdoen is natuurlijk allemaal goed en wel, maar tussendoor hebben je grijze hersencellen toch ook wel wat voeding nodig. En omdat dat ook voor je kroost geldt, worden ze hier bij ons niet alleen optimaal vermaakt, maar leren ze er ook nog wat van.

• Nietsdoen is natuurlijk
• kroost geldt
• optimaal vermaakt

NL Maar al te vaak lukt het Angeli en Christian Wehrli niet om samen hun fietshotel te verlaten om naar hun lievelingsplekken te gaan

• fietshotel te verlaten

NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.

• gezien onbekend
• potentieel ontbreekt
• nochtans
• regionaal
• soms nationaal bestaan

NL Onze formulieren zijn zo ontworpen, dat hier wereldwijd mee kan worden gewerkt, maar de validatie kan soms voor problemen zorgen

• gewerkt
• validatie kan soms
• problemen zorgen

NL Zendesk ontvangt, net als de meeste technologiebedrijven, af en toe verzoeken van wetshandhavingsinstanties in de Verenigde Staten en elders, die persoonlijke informatie opvragen die door Zendesk namens een klant wordt verwerkt

• Zendesk ontvangt
• technologiebedrijven
• af en toe
• Staten en elders
• persoonlijke informatie opvragen
• verwerkt

NL Maar af en toe zijn er slechte presteerders die niet kunnen of niet willen veranderen

• af en toe
• willen veranderen

NL Tegenwoordig neemt bijna iedereen wel eens een stukje video op met hun smartphone. Soms lopen we dan tegen het probleem aan dat de oriëntatie van de video niet correct is, of we willen de video een beetje trimmen of bijsnijden.

• Tegenwoordig neemt bijna
• eens een stukje
• smartphone
• tegen het probleem
• willen de video

NL Soms heb ik van die lekkere lang durende FTP downloads of uploads waarbij ik een enorme hoeveelheid bestanden wil downloaden of uploaden, bijvoorbeeld als ik een kopie wil maken van m?n website.

• lekkere lang durende
• downloads of uploads
• enorme hoeveelheid bestanden
• downloaden of uploaden

NL Ik neem even aan dat ik niet de enige ben die soms een custom (eigen) font wil gebruiken in eigen Lazarus Pascal applicaties

• custom
• font wil gebruiken
• Lazarus Pascal applicaties

NL Hij zou af en toe beschikbaar kunnen zijn voor nieuwe projecten, maar houd er rekening mee dat hij geen standaard ontwikkelaar is

• Hij zou af
• projecten
• houd er rekening
• hij geen standaard

NL Je ontvangt dan sporadisch online vragenlijsten en word je namens alumni relaties gevraagd te participeren in onderzoek

• ontvangt dan sporadisch
• vragenlijsten en word
• namens alumni relaties
• participeren in onderzoek

NL Studenten studeren altijd rond een bepaald moment af en in die periode zal je als deel van het alumnipanel af en toe een mail vanuit alumni relaties krijgen met de beschikbare vragenlijsten

• bepaald moment af
• af en toe
• mail vanuit alumni
• vragenlijsten

NL Fitbit brengt af en toe firmware- en software-updates uit voor zijn apparaten met nieuwe functies en bugfixes.

• Fitbit brengt af

NL De volgende functie van Spotify? Een groepswachtrij Sociaal luisteren

• groepswachtrij Sociaal luisteren

NL Waarom wordt deze halfharde kaas geschaafd en niet gesneden? Volgens de legende zouden de monniken die de kaas vroeger maakten, af en toe 's nachts de keuken zijn binnengeslopen om stukjes kaas te stelen

• gesneden
• Volgens de legende
• vroeger maakten
• af en toe
• nachts de keuken
• binnengeslopen om stukjes
• stelen

NL En dat niet alleen: Chefpatissier Kay Baumgardt verwerkt in zijn bekroonde desserts soms ook paddenstoelen, om ze een aards en kruidig karakter te geven.

• Chefpatissier Kay Baumgardt
• bekroonde desserts soms
• paddenstoelen
• aards en kruidig

NL Leeft op de Zwitserse Hoogvlakte, in het Juragebergte en hier en daarin de Alpenvalleien

• Hoogvlakte
• daarin de Alpenvalleien

NL Vooraf plannen en reserveren is af en toe nodig

• af en toe

NL Facebook ontvangt hiervoor zo nu en dan uw e-mailadres om aangepaste doelgroepen te kunnen maken

• Facebook ontvangt hiervoor
• e-mailadres om aangepaste

NL Heeft u organisatie soms behoefte aan extra kennis of capaciteit? Dan kunnen wij helpen! U kan onze consultants individueel of in team inschakelen om uw organisatie voor een korte of langere periode te versterken.

• organisatie soms behoefte
• helpen

NL De cijfers van uw bedrijf moeten er op tijd zijn en ze moeten accuraat zijn. Als u daarvoor uitzonderlijk of permanent meer mankracht wilt inzetten, bezorgt Randstad Finance u mensen die werken met oog voor detail en met hart voor resultaat.

• mankracht wilt inzetten
• bezorgt Randstad Finance
• oog voor detail

NL Dit prachtige avontuur is een langzame droom die af en toe hapert.

• toe

NL Af en toe koppelen we persoonlijke informatie aan informatie die in onze logbestanden is verzameld, indien nodig om onze websites en services te verbeteren

• Af en toe
• logbestanden is verzameld
• websites en services
• verbeteren

NL Content publiceren op sociale media kanalen is gemakkelijk als je een individu bent, die af en toe een berichtje plaatst op zijn of haar Instagram of Twitter account

• individu bent
• af en toe
• account

NL Eerst de melk af en toe roerend op middelhoog vuur Breng aan de kook..

• Eerst de melk

NL Een duikmes is een algemeen stuk gereedschap dat duikers soms gebruiken om vislijnen waar ze in verstrikt raken of om ermee op hun duikfles te tikken om de aandacht van de buddy te trekken

• buddy te trekken

NL Marketing & communicatie - Projectmedewerker Het Archief - Grafisch ontwerp - Occasionele buitenslaper - Concertganger - Podcast Relaas

• Marketing
• communicatie
• Projectmedewerker Het Archief
• Grafisch ontwerp
• Occasionele buitenslaper
• Concertganger
• Podcast Relaas

NL De Swiss Bike Community (swissbikecommunity.ch) komt twee keer per week bij elkaar voor training en af en toe voor een clubdag

• Swiss Bike Community
• komt twee keer
• week bij elkaar
• training en af

NL Voor een handigere uitvoering van kortingen maken we af en toe gebruik van cookies die de korting garanderen via een zogenaamd affiliate programma via de link van oorsprong

• af en toe
• link van oorsprong

NL Opwarming Nee, dit is geen waarschuwing voor de gevolgen van de opwarming van de Aarde

• Opwarming Nee

NL Een enkele keer wil de temperatuur wel eens boven het vriespunt uitkomen, maar meestal is het veel kouder, tot -140 C aan toe

• temperatuur wel eens
• vriespunt uitkomen
• kouder
• C aan toe

NL Er zijn veel nieuwe technieken, updates, strategieën die mensen gebruiken om een betere SEO ranking hebben.  Schema Markup is een van de…

• technieken
• updates
• strategieën die mensen
• betere SEO ranking

NL We zullen dit Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken en indien vereist door wettelijke, regelgevende of operationele aanpassingen. We zullen dergelijke wijzigingen (met inbegrip van de ingangsdatum) bekendmaken zoals vereist door de wet.

• zullen dit Privacybeleid
• tijd tot tijd
• regelgevende of operationele
• zullen dergelijke wijzigingen
• bekendmaken zoals vereist

NL Wegwerpbatterijen van hoge kwaliteit zijn ideaal voor een duiklamp als je die maar af en toe gebruikt.

• Wegwerpbatterijen van hoge
• af en toe

NL Of je een snorkel nu veel gebruikt tussen de duiken door of slechts af en toe om naar de boot te zwemmen als je na de duik aan de oppervlakte bent gekomen, je zult merken dat het de tijd aan de oppervlakte makkelijker maakt

• tussen de duiken
• boot te zwemmen
• bent gekomen
• makkelijker maakt

NL geniet van de zon tijdens de cruise op onze catamaran., en van de dolfijnen , schildpadden en vliegende vissen.

• tijdens de cruise
• dolfijnen
• schildpadden en vliegende

NL Kleine(re) pakketten die je naar het buitenland verstuurt en door de brievenbus passen (brievenbuspakjes) worden zo nu en dan, ongeacht het pakketlabel, via het Sorteercentrum Brieven verzonden

• Kleine
• re
• brievenbus passen
• brievenbuspakjes
• ongeacht het pakketlabel
• Sorteercentrum Brieven verzonden

NL Af en toe ontsnappen ze en dan zorgen ze in de dreuzelwereld voor een boel chaos

• Af en toe
• chaos

NL Meestal is dit binnen 15 minuten weer weg gewaaid maar een enkele keer is het de hele dag bewolkt

• minuten weer weg
• hele dag bewolkt

NL Vraag jezelf af of je bijvoorbeeld regelmatig kruiden wil extraheren, of slechts af en toe

• Vraag jezelf af
• bijvoorbeeld regelmatig kruiden
• extraheren

NL Periodiek testen, testen bij aanpassen in de digitale omgeving of incidenteel een DigiD Assessment uit laten voeren om de staat van de beveiliging te testen; WebSec heeft altijd een oplossing die past bij uw digitale omgeving, organisatie of bedrijf.

• Periodiek testen
• testen bij aanpassen
• beveiliging te testen
• oplossing die past
• digitale omgeving

NL “Dit werk past bij me, het is fantastisch dat ik me met natuurbescherming bezig mag houden als wetenschapper en docent, er rustig over kan nadenken en tegelijkertijd nu en dan praktisch van nut kan zijn via onderzoek en advieswerk

• natuurbescherming bezig mag
• wetenschapper en docent
• praktisch van nut
• onderzoek en advieswerk

NL Incidenteel worden naar aanleiding van bijeenkomsten van Studium Generale publicaties uitgegeven.

• bijeenkomsten van Studium
• publicaties

NL Zo worden jaloezieën 's morgens geopend en 's avonds op wisselende tijden gesloten, worden lampen in- en uitgeschakeld en gaat zelfs de televisie soms aan

• jaloezieën 's morgens
• tijden gesloten
• zelfs de televisie

NL Door een account aan te maken, gaat u akkoord met onze Servicevoorwaarden en Privacybeleid. We kunnen u af en toe e-mails sturen met productupdates en u kunt zich op elk moment afmelden.

• Privacybeleid
• af en toe
• sturen met productupdates
• elk moment

NL Nevan is interaction designer, typograaf en docent. Hij heeft digitale producten ontwikkeld voor de New York University, het Zwitserse Rode Kruis, Hoefler&Co., Buzzfeed en de Northeastern University. Hij schrijft af en toe op notated.org.

• Nevan is interaction
• typograaf en docent
• Hij heeft digitale
• York University
• Zwitserse Rode Kruis
• University
• Hij schrijft af

NL Soms kan dit langer dan dertig (30) werkdagen duren als uw verzoek bijzonder complex is of als u meerdere verzoeken hebt ingediend

• dertig
• verzoek bijzonder complex
• meerdere verzoeken hebt

NL Soms ontvangen we mogelijk persoonsgegevens van een externe derde partij of een publiek beschikbare bron. In deze omstandigheden is dit privacybeleid eveneens van toepassing.

• publiek beschikbare bron