EN Named the world’s top two wedding photographers four years running by Fearless Photographers, Canada’s husband and wife team of Lanny Mann and Erika Jensen Mann have been creating images since 2002.
EN Named the world’s top two wedding photographers four years running by Fearless Photographers, Canada’s husband and wife team of Lanny Mann and Erika Jensen Mann have been creating images since 2002.
NL Het Canadese koppel, Lanny Mann en Erika Jensen Mann, maakt al sinds 2002 foto’s en werd de laatste vier jaar door Fearless Photographers als de twee beste bruiloftsfotografen ter wereld bekroond.
Англиски | холандски |
---|---|
worlds | wereld |
top | beste |
the | de |
years | jaar |
two | twee |
and | en |
EN Charles “Lanny” Baker is the Chief Financial Officer at Eventbrite and oversees the global finance function, including financial planning, accounting and reporting, tax, and treasury
NL Charles 'Lanny' Baker is de Chief Financial Officer van Eventbrite en houdt toezicht op de algehele financiële functie, waaronder financiële planning, boekhouding en rapportage, belasting en financiële middelen
Англиски | холандски |
---|---|
is | is |
chief | chief |
officer | officer |
function | functie |
including | waaronder |
planning | planning |
reporting | rapportage |
tax | belasting |
the | de |
and | en |
accounting | boekhouding |
financial | financiële |
EN Prior to joining Eventbrite, Lanny was the CFO at Yelp where he led corporate finance, accounting, investor relations and workplace functions
NL Voordat hij bij Eventbrite kwam werken, was Lanny de CFO van Yelp waar hij de leiding had over bedrijfsfinanciering, boekhouding, investeerdersrelaties en werkplaatsfuncties
Англиски | холандски |
---|---|
accounting | boekhouding |
the | de |
was | had |
where | waar |
he | hij |
and | en |
to | over |
workplace | werken |
EN Lanny has also served as the CEO and CFO at ZipRealty and CFO at Monster Worldwide.
NL Lanny werkte ook als CEO en CFO bij ZipRealty en als CFO bij Monster Worldwide.
Англиски | холандски |
---|---|
ceo | ceo |
monster | monster |
and | en |
at | bij |
as | als |
EN It all started on a mountaineering trip to Patagonia. “Photography was a way for us to share our experiences around the world, with our friends and family,” Lanny says.
NL Het begon allemaal op een bergtocht in Patagonië. “Met fotografie konden we de ervaringen van onze reizen over de hele wereld delen met vrienden en familie”, zegt Lanny.
EN And with the theme, “The world is my studio,” Lanny says their first gut reaction was, “did they write this slogan with us in mind?”
NL Bij het horen van het thema ‘The world is my studio’ had Lanny de instinctieve reactie: “Hadden ze ons in gedachten toen ze deze slogan bedachten?”
EN No wonder: With their passion for travel, Erika and Lanny have designed their entire business—and lifestyle—so that they can work anywhere in the world, with a laptop and a very simple photography setup
NL Geen wonder: Hun passie voor reizen is de grondslag van hun hele activiteit - en levensstijl - zodat Erika en Lanny overal ter wereld kunnen werken met niet meer dan een laptop en simpele fotografieapparatuur
Англиски | холандски |
---|---|
wonder | wonder |
travel | reizen |
lifestyle | levensstijl |
laptop | laptop |
simple | simpele |
the | de |
and | en |
so | zodat |
entire | hele |
work | werken |
their | hun |
passion | passie |
business | activiteit |
no | geen |
for | voor |
with | met |
a | een |
world | wereld |
can | kunnen |
EN “That venue is known among the photographers in the Calgary market as the worst nightmare,” Lanny says.
NL “In Calgary staat deze zaal bekend als de ergste nachtmerrie van een fotograaf”, zegt Lanny.
EN Lanny adds that the way they shoot is very different from studio photography because they don’t have control of ALL the little variables that make all the difference
NL Lanny voegt hieraan toe dat de manier waarop ze fotograferen afwijkt van studiofotografen, omdat zij geen controle hebben over ALLE kleine variabelen, die toch echt wel het verschil maken
Англиски | холандски |
---|---|
adds | voegt |
way | manier |
control | controle |
little | kleine |
variables | variabelen |
the | de |
that | dat |
different | van |
they | ze |
because | omdat |
have | hebben |
difference | verschil |
photography | fotograferen |
EN AND, this all occurred with one battery!” Lanny says
NL En dat allemaal met maar één batterij!”, zegt Lanny
EN For most of the shoot, Erika and Lanny used one Profoto A1 off camera, with a second A1 on camera as a trigger
NL Tijdens de fotoshoot gebruikten Erika en Lanny voornamelijk een Profoto A1 naast de camera, met een tweede A1 op de camera als trigger
Англиски | холандски |
---|---|
profoto | profoto |
camera | camera |
trigger | trigger |
a | a |
the | de |
used | gebruikten |
as | als |
and | en |
on | op |
second | tweede |
EN “In some cases, a black-and-white edit lends itself more to what’s happening with the light,” Lanny says
NL “In sommige gevallen werkt een zwart-witfoto beter, afhankelijk van de lichtsituatie”, zegt Lanny
EN Sometimes, Erika and Lanny used a single Profoto A1 to serve more than one function
NL Soms gebruikten Erika en Lanny een enkele Profoto A1 voor meer dan een functie
Англиски | холандски |
---|---|
sometimes | soms |
profoto | profoto |
function | functie |
used | gebruikten |
a | a |
and | en |
more | meer |
EN “It’s as simple as one off-camera flash coming in from the side,” Lanny explains
NL “Je hebt gewoon een off-camera flash van de zijkant nodig”, verklaart Lanny
EN “We got the flashes in our hands two hours before the dance party started,” Lanny says
NL “Twee uur voor het dansfeest begon, kregen we de flitsers in onze handen”, zegt Lanny
EN “We’re not gearheads, we don’t love technology, we couldn’t care less about the mechanics of a camera,” Lanny says
NL “Het gaat ons niet puur om de apparatuur, we zijn niet wild van technologie en hoe een camera precies werkt interesseert ons in de verste verte niet”, zegt Lanny
EN Canadian Two Mann Studios bring the A1 to the middle of an epic wedding dance floor
NL Het Canadese Two Mann Studios nam de A1 mee naar het middelpunt van een epische bruiloftsdansvloer
Англиски | холандски |
---|---|
canadian | canadese |
studios | studios |
epic | epische |
the | de |
a | een |
two | two |
to | mee |
middle | van |
EN This nostalgic Art Nouveau style building with its Belle Époque atmosphere, already described in Thomas Mann's book "Zauberberg" [Magic Mountain], opened its doors in 1900 as a luxury sanatorium and was later converted to a mountain hotel
NL Het in Jugendstil gebouwde, door Thomas Mann als «Zauberberg» (toverberg) beschreven, nostalgische gebouw met belle-époque-ambiance werd in het jaar 1900 als luxesanatorium geopend en later tot berghotel verbouwd
Англиски | холандски |
---|---|
nostalgic | nostalgische |
building | gebouw |
described | beschreven |
thomas | thomas |
in | in |
was | werd |
opened | geopend |
and | en |
as | als |
later | later |
with | met |
EN Seven houses in the historic city centre form the Wilden Mann, an inn in the centre of town dating back centuries
NL Zeven oude herenhuizen vormen tezamen de “Wilden Mann”, een eeuwenoude plaats van gastvrijheid midden in de stad
Англиски | холандски |
---|---|
houses | de |
historic | oude |
centre | midden |
form | vormen |
of | van |
in | in |
an | een |
seven | zeven |
EN Austin Mann captures the power of light with his smartphone
NL Austin Mann legt met zijn smartphone de kracht van licht vast
Англиски | холандски |
---|---|
austin | austin |
power | kracht |
smartphone | smartphone |
the | de |
light | licht |
with | met |
of | van |
EN Two Mann and Joseph Radhik shoot at Toorji’s Stepwell with the Profoto B10
NL Two Mann Studios en Joseph Radhik fotograferen op de trappen van Toorji met de Profoto B10
Англиски | холандски |
---|---|
shoot | fotograferen |
profoto | profoto |
the | de |
two | two |
with | op |
and | en |
EN When Profoto approached Two Mann Studios and asked if they wanted to try out the Profoto A1, the world’s smallest studio light, they were excited about the possibilities.
NL Toen Profoto contact opnam met Two Mann Studios en vroeg of ze de Profoto A1, de kleinste studioflitser ter wereld, wilden testen, waren ze enthousiast over de mogelijkheden.
Англиски | холандски |
---|---|
profoto | profoto |
studios | studios |
worlds | wereld |
smallest | kleinste |
excited | enthousiast |
possibilities | mogelijkheden |
asked | vroeg |
the | de |
two | two |
and | en |
were | waren |
they | ze |
when | toen |
EN To add to the challenge, Two Mann booked an ugly conference room that has black walls and a black ceiling—with no possibility of bouncing light
NL Om de uitdaging nog wat uit te breiden, heeft Two Mann een lelijke conferentiezaal met zwarte muren en een zwart plafond geboekt, waar licht dus in geen geval kan weerkaatsen
Англиски | холандски |
---|---|
challenge | uitdaging |
walls | muren |
ceiling | plafond |
booked | geboekt |
to | om |
and | en |
the | de |
light | licht |
no | geen |
two | two |
with | met |
a | een |
has | heeft |
that | kan |
EN A dance party is also one of the only parts of a wedding day where Two Mann use flash consistently and where their current gear limits them
NL Een dansfeest is overigens het enige moment van een bruiloft waarbij Two Mann consistent gebruikmaakt van flitsers en waar hun huidige apparatuur dus tekortkomt
Англиски | холандски |
---|---|
wedding | bruiloft |
consistently | consistent |
gear | apparatuur |
is | is |
current | huidige |
day | moment |
two | two |
and | en |
their | hun |
a | een |
where | waarbij |
EN For one dramatic black-and-white shot of the bride, Two Mann used ambient light from the DJ’s console to expose for the foreground
NL Voor een dramatisch zwart-witbeeld van de bruid gebruikte Two Mann het omgevingslicht van de dj-console om de voorgrond te belichten
Англиски | холандски |
---|---|
dramatic | dramatisch |
used | gebruikte |
console | console |
foreground | voorgrond |
to | om |
the | de |
two | two |
for | voor |
of | van |
EN Two Mann also found that the Profoto A1’s TTL capability made it easy to combine it with ambient light
NL Two Mann merkte bovendien dat de TTL-functie van de Profoto A1 het eenvoudig maakte om in combinatie met omgevingslicht te werken
Англиски | холандски |
---|---|
profoto | profoto |
ttl | ttl |
capability | functie |
combine | combinatie |
easy | eenvoudig |
the | de |
a | het |
made | maakte |
to | om |
with | met |
that | dat |
two | two |
also | te |
EN To create the image, Two Mann put one Profoto A1 behind her as a rim light and used the a second A1 with its Bounce Card to provide soft, beautiful and natural skin tones.
NL Om deze foto te maken, plaatste Two Mann een Profoto A1 achter haar als randlicht en gebruikte het koppel een tweede A1 met de Bounce Card voor zachte, prachtige en natuurlijke huidtinten.
Англиски | холандски |
---|---|
image | foto |
profoto | profoto |
card | card |
natural | natuurlijke |
a | a |
soft | zachte |
the | de |
beautiful | prachtige |
to | om |
two | two |
as | als |
and | en |
with | met |
put | te |
second | tweede |
EN Instead, Two Mann had about two hours to familiarize themselves with how the Profoto A1 worked before the party started, with two A1s on loan shipped in on the day of the shoot.
NL Two Mann kreeg gewoon twee uur de tijd om uit te vogelen hoe de Profoto A1 werkt voor het feest begon, waarvoor ze twee A1‘s mochten lenen op de dag van de shoot.
Англиски | холандски |
---|---|
profoto | profoto |
worked | werkt |
party | feest |
started | begon |
the | de |
hours | uur |
a | het |
to | om |
how | hoe |
instead | voor |
on | op |
of | van |
two | twee |
day | dag |
EN Liveform Telekinetics, LF:TK, was a project by artists Jeff Mann & Michelle Teran. LFTK was an experiment in networked social spaces - kinetic LiveArt through the Internet.
NL Liveform Telekinetics, LF:TK, was een project van de kunstenaars Michelle Teran en Jeff Mann. Het telekinetische project werd in 2004 bij Waag voltooid en reisde daarna de wereld rond.
Англиски | холандски |
---|---|
project | project |
artists | kunstenaars |
jeff | jeff |
the | de |
was | werd |
experiment | van de |
a | een |
in | in |
by | daarna |
EN Seven houses in the historic city centre form the Wilden Mann, an inn in the centre of town dating back centuries
NL Zeven oude herenhuizen vormen tezamen de “Wilden Mann”, een eeuwenoude plaats van gastvrijheid midden in de stad
Англиски | холандски |
---|---|
houses | de |
historic | oude |
centre | midden |
form | vormen |
of | van |
in | in |
an | een |
seven | zeven |
EN This nostalgic Art Nouveau style building with its Belle Époque atmosphere, already described in Thomas Mann's book "Zauberberg" [Magic Mountain], opened its doors in 1900 as a luxury sanatorium and was later converted to a mountain hotel
NL Het in Jugendstil gebouwde, door Thomas Mann als «Zauberberg» (toverberg) beschreven, nostalgische gebouw met belle-époque-ambiance werd in het jaar 1900 als luxesanatorium geopend en later tot berghotel verbouwd
Англиски | холандски |
---|---|
nostalgic | nostalgische |
building | gebouw |
described | beschreven |
thomas | thomas |
in | in |
was | werd |
opened | geopend |
and | en |
as | als |
later | later |
with | met |
Се прикажуваат 31 од 31 преводи