EN Royal De Heus is a family-owned international organization with a core business of producing and selling high-quality animal feed.
EN Royal De Heus is a family-owned international organization with a core business of producing and selling high-quality animal feed.
NL Royal De Heus is een internationaal opererende onderneming met als kernactiviteit de productie en verkoop van hoogwaardige diervoeders.
Англиски | холандски |
---|---|
international | internationaal |
heus | heus |
is | is |
selling | verkoop |
de | de |
with | met |
organization | onderneming |
high | hoogwaardige |
of | van |
EN Bynder spoke with Evert Top, Global Communication & Marketing Specialist at De Heus, about the company’s experience with Bynder.
NL Bynder sprak met Evert Top, Global Communication & Marketing Specialist bij De Heus, over de ervaring van het bedrijf met Bynder.
Англиски | холандски |
---|---|
spoke | sprak |
global | global |
specialist | specialist |
experience | ervaring |
heus | heus |
bynder | bynder |
communication | communication |
marketing | marketing |
top | top |
with | bij |
about | over |
de | de |
EN With a growing global population and the need for higher standards of living worldwide, De Heus has undergone explosive growth in recent years to meet the needs of increased agricultural activity and food production.
NL Met een groeiende wereldbevolking en de behoefte aan een hogere levensstandaard wereldwijd, heeft De Heus de afgelopen jaren een explosieve groei doorgemaakt om aan de behoeften van de toegenomen landbouwactiviteiten en voedselproductie te voldoen.
Англиски | холандски |
---|---|
heus | heus |
growing | groeiende |
growth | groei |
to | om |
needs | behoeften |
worldwide | wereldwijd |
meet | voldoen |
with | met |
a | een |
higher | hogere |
de | de |
EN How can De Heus protect, manage, and grow their global brand image efficiently, while still encouraging local teams to collaborate on marketing efforts?
NL Hoe kan De Heus hun wereldwijde merkimago efficiënt beschermen, beheren en laten groeien en tegelijkertijd lokale teams aanmoedigen om samen te werken aan marketinginspanningen?
Англиски | холандски |
---|---|
grow | groeien |
efficiently | efficiënt |
heus | heus |
protect | beschermen |
manage | beheren |
global | wereldwijde |
local | lokale |
teams | teams |
de | de |
their | hun |
EN From using old logos to repetitive requests, there were real challenges that De Heus needed fixing to make sure their branding was fit for the rapid global growth they were experiencing.
NL Van het gebruik van oude logo's tot herhaaldelijke verzoeken; er waren diverse uitdagingen die De Heus moest oplossen om ervoor te zorgen dat hun branding geschikt was voor de snelle wereldwijde groei die ze doormaakten.
Англиски | холандски |
---|---|
old | oude |
challenges | uitdagingen |
rapid | snelle |
global | wereldwijde |
growth | groei |
heus | heus |
branding | branding |
to | om |
requests | verzoeken |
fit | geschikt |
fixing | oplossen |
there | er |
for | voor |
their | hun |
de | de |
sure | dat |
they | ze |
EN The need for a future- proof brand management solution that could scale with a growing team—and growing number of assets—made De Heus a perfect match for Bynder.
NL De behoefte aan een toekomstvaste oplossing voor merkbeheer die kon meegroeien met een uitbreidend team en een groeiend aantal assets, maakte van De Heus een perfecte match voor Bynder.
Англиски | холандски |
---|---|
need | behoefte |
solution | oplossing |
team | team |
growing | groeiend |
assets | assets |
made | maakte |
heus | heus |
perfect | perfecte |
bynder | bynder |
and | en |
the | de |
could | kon |
for | voor |
with | met |
number | aantal |
of | van |
that | die |
a | een |
EN Since implementing Bynder, De Heus have the peace of mind that collaboration and managing assets is centralized in one place, ensuring everything is on-brand, all the time. So what work processes have improved?
NL Sinds de implementatie van Bynder heeft De Heus de gemoedsrust dat de samenwerking en het beheer van de assets op één plaats gecentraliseerd is, zodat alles altijd en overal on-brand is. Welke werkprocessen zijn er dus verbeterd?
Англиски | холандски |
---|---|
bynder | bynder |
collaboration | samenwerking |
assets | assets |
centralized | gecentraliseerd |
improved | verbeterd |
heus | heus |
is | is |
place | plaats |
so | zodat |
on | op |
implementing | implementatie |
managing | beheer |
processes | werkprocessen |
in | overal |
time | altijd |
that | dat |
de | de |
EN With the help of Bynder’s Onboarding experts, De Heus were able to structure the portal in a way that ensured all departments could find what they needed, when they needed it— without having to ask a colleague.
NL Met de hulp van Bynder's Onboarding experts was De Heus in staat om het portaal zo te structureren dat alle afdelingen konden vinden wat ze nodig hadden, wanneer ze het nodig hadden - zonder het aan een collega te hoeven vragen.
Англиски | холандски |
---|---|
help | hulp |
onboarding | onboarding |
experts | experts |
heus | heus |
portal | portaal |
departments | afdelingen |
needed | nodig |
colleague | collega |
to | om |
in | in |
the | de |
they | ze |
without | zonder |
all | alle |
when | wanneer |
what | wat |
find | vinden |
with | met |
that | dat |
ask | vragen |
a | een |
of | van |
could | konden |
it | het |
EN With content so easily accessible, employees are finding (and using) assets that they didn’t know existed—achieving a key goal that De Heus were striving for when implementing a DAM.
NL Met inhoud die zo gemakkelijk toegankelijk is, vinden (en gebruiken) medewerkers assets waarvan ze niet wisten dat ze bestonden - een belangrijk doel dat De Heus had bij de implementatie van een DAM.
Англиски | холандски |
---|---|
content | inhoud |
employees | medewerkers |
assets | assets |
key | belangrijk |
heus | heus |
implementing | implementatie |
dam | dam |
and | en |
they | ze |
easily | gemakkelijk |
accessible | toegankelijk |
with | bij |
using | gebruiken |
a | een |
finding | vinden |
that | dat |
goal | doel |
were | had |
EN The successful family business De Heus is participating in the world top of the animal feed industry
NL Het succesvolle familiebedrijf De Heus doet mee in de wereldtop van de diervoederindustrie
Англиски | холандски |
---|---|
successful | succesvolle |
top | in de |
heus | heus |
in | in |
de | de |
EN De Heus is a successful family business in the field of animal feed
NL De Heus is een succesvol familiebedrijf op het gebied van diervoer
Англиски | холандски |
---|---|
successful | succesvol |
field | gebied |
heus | heus |
is | is |
a | een |
de | de |
EN De Heus has been using SAP BPC for management information and statutory annual accounts
NL Voor managementinformatie en statutaire jaarrekeningen maakt De Heus al langere tijd gebruik van SAP BPC
Англиски | холандски |
---|---|
sap | sap |
heus | heus |
using | gebruik |
de | de |
for | voor |
been | van |
EN At De Heus, there was a desire to spend less time reporting and spending more time on the content and thereby also increasing the application of SAP BPC
NL Bij De Heus bestond de wens minder tijd te besteden aan het rapporteren en meer tijd te kunnen besteden aan de inhoud en daarbij ook de toepassing van SAP BPC te vergroten
Англиски | холандски |
---|---|
less | minder |
time | tijd |
reporting | rapporteren |
content | inhoud |
sap | sap |
heus | heus |
application | toepassing |
desire | wens |
spend | besteden |
de | de |
more | meer |
increasing | vergroten |
EN The expansion of the number of licenses enables De Heus?s participations to carry out their reports entirely independently
NL De uitbreiding van het aantal licenties stelt de deelnemingen van De Heus in staat om hun rapportages geheel zelfstandig uit te voeren
Англиски | холандски |
---|---|
expansion | uitbreiding |
licenses | licenties |
enables | in staat |
reports | rapportages |
independently | zelfstandig |
heus | heus |
to | om |
entirely | geheel |
carry | voeren |
number | aantal |
their | hun |
de | de |
out | te |
EN De Heus makes extensive use of graphical presentations (EBITA bridges, for example) of results, and this combination is ideal for this.
NL De Heus maakt veel gebruik van grafische presentaties (bijvoorbeeld EBITA-bruggen) van resultaten en daarvoor is deze combinatie ideaal.
Англиски | холандски |
---|---|
graphical | grafische |
presentations | presentaties |
bridges | bruggen |
results | resultaten |
combination | combinatie |
ideal | ideaal |
heus | heus |
use | gebruik |
is | is |
de | de |
of | van |
this | deze |
makes | maakt |
EN Wim van Soest, Group Controller, De Heus: ?SAP BPC now meets all expectations you may have of a tool like this
NL Wim van Soest, Group Controller, De Heus: ‘SAP BPC voldoet nu aan alle verwachtingen die je mag hebben van een tool als deze
Англиски | холандски |
---|---|
wim | wim |
controller | controller |
sap | sap |
meets | voldoet |
expectations | verwachtingen |
group | group |
heus | heus |
de | de |
now | nu |
tool | tool |
have | hebben |
this | deze |
you may | mag |
EN Henk Heus has been with Aptean GenomeQuest since 2001 where he now heads up vision, strategy, and execution
NL Henk Heus werkt sinds 2001 bij Aptean GenomeQuest waar hij nu leiding geeft aan visie, strategie en uitvoering
Англиски | холандски |
---|---|
aptean | aptean |
vision | visie |
strategy | strategie |
execution | uitvoering |
heus | heus |
he | hij |
now | nu |
with | bij |
where | waar |
and | en |
since | sinds |
up | aan |
EN What does open en free Internet really means today? Various (international) speakers (Alexander Blom, Christiaan Alberdingk Thijm, Filiz Yilmaz, Menso Heus) will share their vision during this fifth Let's Fix The Internet meet-up.
NL Marleen Stikker is te gast in het programma Buitenhof dat zondag 4 november om 12.10 uur wordt uitgezonden op NPO1. Onderwerp van gesprek is het vrije internet. Bestaat dat nog wel?
Англиски | холандски |
---|---|
free | vrije |
internet | internet |
means | |
what | wel |
share | van |
really | is |
during | in |
the | wordt |
EN The successful family business De Heus is participating in the world top of the animal feed industry
NL Het succesvolle familiebedrijf De Heus doet mee in de wereldtop van de diervoederindustrie
Англиски | холандски |
---|---|
successful | succesvolle |
top | in de |
heus | heus |
in | in |
de | de |
EN De Heus is a successful family business in the field of animal feed
NL De Heus is een succesvol familiebedrijf op het gebied van diervoer
Англиски | холандски |
---|---|
successful | succesvol |
field | gebied |
heus | heus |
is | is |
a | een |
de | de |
EN De Heus has been using SAP BPC for management information and statutory annual accounts
NL Voor managementinformatie en statutaire jaarrekeningen maakt De Heus al langere tijd gebruik van SAP BPC
Англиски | холандски |
---|---|
sap | sap |
heus | heus |
using | gebruik |
de | de |
for | voor |
been | van |
EN At De Heus, there was a desire to spend less time reporting and spending more time on the content and thereby also increasing the application of SAP BPC
NL Bij De Heus bestond de wens minder tijd te besteden aan het rapporteren en meer tijd te kunnen besteden aan de inhoud en daarbij ook de toepassing van SAP BPC te vergroten
Англиски | холандски |
---|---|
less | minder |
time | tijd |
reporting | rapporteren |
content | inhoud |
sap | sap |
heus | heus |
application | toepassing |
desire | wens |
spend | besteden |
de | de |
more | meer |
increasing | vergroten |
EN The expansion of the number of licenses enables De Heus?s participations to carry out their reports entirely independently
NL De uitbreiding van het aantal licenties stelt de deelnemingen van De Heus in staat om hun rapportages geheel zelfstandig uit te voeren
Англиски | холандски |
---|---|
expansion | uitbreiding |
licenses | licenties |
enables | in staat |
reports | rapportages |
independently | zelfstandig |
heus | heus |
to | om |
entirely | geheel |
carry | voeren |
number | aantal |
their | hun |
de | de |
out | te |
EN De Heus makes extensive use of graphical presentations (EBITA bridges, for example) of results, and this combination is ideal for this.
NL De Heus maakt veel gebruik van grafische presentaties (bijvoorbeeld EBITA-bruggen) van resultaten en daarvoor is deze combinatie ideaal.
Англиски | холандски |
---|---|
graphical | grafische |
presentations | presentaties |
bridges | bruggen |
results | resultaten |
combination | combinatie |
ideal | ideaal |
heus | heus |
use | gebruik |
is | is |
de | de |
of | van |
this | deze |
makes | maakt |
EN Wim van Soest, Group Controller, De Heus: ?SAP BPC now meets all expectations you may have of a tool like this
NL Wim van Soest, Group Controller, De Heus: ‘SAP BPC voldoet nu aan alle verwachtingen die je mag hebben van een tool als deze
Англиски | холандски |
---|---|
wim | wim |
controller | controller |
sap | sap |
meets | voldoet |
expectations | verwachtingen |
group | group |
heus | heus |
de | de |
now | nu |
tool | tool |
have | hebben |
this | deze |
you may | mag |
Се прикажуваат 25 од 25 преводи