EN Heinz Hammer GmbH IT team leverage Splashtop Remote Support Premium to meet their need for a scalable IT remote maintenance solution
EN Heinz Hammer GmbH IT team leverage Splashtop Remote Support Premium to meet their need for a scalable IT remote maintenance solution
NL Heinz Hammer GmbH IT maakt gebruik van Splashtop Remote Support Premium voor een schaalbare IT-remote support oplossing
Англиски | холандски |
---|---|
heinz | heinz |
gmbh | gmbh |
leverage | gebruik |
splashtop | splashtop |
remote | remote |
premium | premium |
scalable | schaalbare |
solution | oplossing |
support | support |
it | it |
for | voor |
a | een |
to | maakt |
EN Heinz Hammer GmbH IT team leverage Splashtop Remote Support Premium to meet their need for a scalable IT remote maintenance solution
NL Heinz Hammer GmbH IT maakt gebruik van Splashtop Remote Support Premium voor een schaalbare IT-remote support oplossing
Англиски | холандски |
---|---|
heinz | heinz |
gmbh | gmbh |
leverage | gebruik |
splashtop | splashtop |
remote | remote |
premium | premium |
scalable | schaalbare |
solution | oplossing |
support | support |
it | it |
for | voor |
a | een |
to | maakt |
EN The second data center is located in Taucha, Germany, and is operated by the company envia TEL GmbH on behalf of dogado GmbH.
NL Het tweede datacentrum bevindt zich in Taucha, Duitsland, en wordt geëxploiteerd door het bedrijf envia TEL GmbH namens dogado GmbH.
Англиски | холандски |
---|---|
germany | duitsland |
operated | geëxploiteerd |
tel | tel |
gmbh | gmbh |
in | in |
and | en |
company | bedrijf |
behalf | namens |
second | tweede |
by | door |
the | wordt |
EN The MOLOTOW™ brand is a pioneer in the Street Art scene and well-known for its outstanding special products. On 21 April of this year, Schneider Schreibgeräte GmbH and Feuerstein GmbH from Lahr sign contracts initiating a long-term cooperation.
NL Het merk MOLOTOW™ is pionier van de Street-Art scene en staat bekend om uitstekende speciale producten. Op 21 april bezegelden Schneider Schreibgeräte GmbH en Feuerstein GmbH uit Lahr hun contracten voor samenwerking op lange termijn.
EN The servers on which our services are based are operated by Hetzner Online GmbH, Digital Ocean LLC. and dogado GmbH. Hetzner guarantees an availability of 99.9% on an annual average (point 3.2 of the
NL De servers waarop onze diensten zijn gebaseerd worden beheerd door Hetzner Online GmbH, Digital Ocean LLC. en dogado GmbH. Hetzner garandeert een beschikbaarheid van 99,9% op jaarbasis gemiddeld (punt 3.2 van de
Англиски | холандски |
---|---|
operated | beheerd |
hetzner | hetzner |
gmbh | gmbh |
llc | llc |
guarantees | garandeert |
availability | beschikbaarheid |
average | gemiddeld |
point | punt |
servers | servers |
on | op |
online | online |
digital | digital |
the | de |
services | diensten |
our | onze |
by | door |
and | en |
are | worden |
of | van |
EN RAIDBOXES is dependent on infrastructures, which are operated by third parties (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) and over which RAIDBOXES has no influence, in order to provide the service
NL RAIDBOXES is afhankelijk van infrastructuren, die worden beheerd door derden (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) en waarop RAIDBOXES geen invloed heeft, om de dienst te kunnen leveren
Англиски | холандски |
---|---|
dependent | afhankelijk |
infrastructures | infrastructuren |
operated | beheerd |
llc | llc |
hetzner | hetzner |
gmbh | gmbh |
raidboxes | raidboxes |
is | is |
digital | digital |
online | online |
the | de |
third | derden |
influence | invloed |
to | om |
are | worden |
by | door |
over | te |
and | en |
no | geen |
EN We have concluded a Data processing agreement with etracker GmbH, in which etracker GmbH commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
NL In dit geval is de legale basis voor het verwerken van data Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR. Je kunt ten allen tijde tegen het ontvangen van meldingen ingaan door middel van de instellingen van je browser of mobiel toestel.
Англиски | холандски |
---|---|
data | data |
a | a |
in | in |
the | de |
processing | verwerken |
to | allen |
EN The MOLOTOW™ brand is a pioneer in the Street Art scene and well-known for its outstanding special products. On 21 April of this year, Schneider Schreibgeräte GmbH and Feuerstein GmbH from Lahr sign contracts initiating a long-term cooperation.
NL Het merk MOLOTOW™ is pionier van de Street-Art scene en staat bekend om uitstekende speciale producten. Op 21 april bezegelden Schneider Schreibgeräte GmbH en Feuerstein GmbH uit Lahr hun contracten voor samenwerking op lange termijn.
EN Ninety-four percent of the share capital of Robert Bosch GmbH is held by Robert Bosch Stiftung GmbH, a charitable foundation
NL Zo kan het bedrijf op lange termijn plannen en aanzienlijke investeringen in de toekomst doen
Англиски | холандски |
---|---|
foundation | bedrijf |
the | de |
of | het |
is | doen |
EN Ninety-four percent of the share capital of Robert Bosch GmbH is held by Robert Bosch Stiftung GmbH, a charitable foundation
NL Zo kan het bedrijf op lange termijn plannen en aanzienlijke investeringen in de toekomst doen
Англиски | холандски |
---|---|
foundation | bedrijf |
the | de |
of | het |
is | doen |
EN Heinz Erhardt in the recording studioby akg- images - akg-images / Interfoto ...from
NL Heinz Erhardt in de opnamestudiodoor akg- images - akg-images / Interfoto ...van
Англиски | холандски |
---|---|
heinz | heinz |
images | images |
in | in |
the | de |
from | van |
EN Heinz Rühmann in the film Feuerzangenbowleby akg- imagesfrom
NL Hans Albers als Mackie Messerdoor akg- images - akg-imagesvan
Англиски | холандски |
---|---|
the | als |
EN Heinz Rühmann in the film The Model Husbandby akg- imagesfrom
NL Heinz Rühmann portretfoto uit 1937door akg- imagesvan
Англиски | холандски |
---|---|
heinz | heinz |
the | uit |
EN Discover our Karl-Heinz Rummenigge prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
NL Ontdek onze selectie foto's met het Karl-Heinz Rummenigge -thema. Al onze foto's worden in beperkte oplage verkocht en vergezeld van een echtheidscertificaat. Ze zijn verkrijgbaar met lijst of als print op aluminium.
Англиски | холандски |
---|---|
discover | ontdek |
photos | fotos |
sold | verkocht |
limited | beperkte |
options | selectie |
available | verkrijgbaar |
edition | of |
in | in |
exceptional | een |
and | en |
EN Karl Heinz Rummenigge in the header duelby Imago Images - Norbert Schmidtfrom
NL Karl Heinz Rummenigge in het kopdueldoor Imago Images - Norbert Schmidtvan
Англиски | холандски |
---|---|
heinz | heinz |
imago | imago |
images | images |
in | in |
the | het |
EN Argentine national footballer Diego Maradona meets German player Harald "Toni" Schumacher (yellow) and Karl-Heinz Forster (green) on June 29, 1986 in the finals of the world football championships in Mexico.
NL De Argentijnse nationale voetballer Diego Maradona kwam de Duitser Harald "Toni" Schumacher (geel) en Karl-Heinz Forster (groen) tegen op 29 juni 1986 tijdens de finale van het wereldkampioenschap in Mexico.
Англиски | холандски |
---|---|
national | nationale |
diego | diego |
june | juni |
mexico | mexico |
the | de |
on | op |
in | in |
yellow | geel |
and | en |
green | groen |
EN The third Thor film finds the hero jettisoned across space - after the death of his father and the destruction of his hammer - where he gladiator-fights Hulk.
NL In de derde Thor-film wordt de held overboord gegooid door de ruimte - na de dood van zijn vader en de vernietiging van zijn hamer - waar hij de gladiatorgevechten met Hulk voert.
Англиски | холандски |
---|---|
third | derde |
film | film |
hero | held |
death | dood |
father | vader |
hammer | hamer |
the | de |
space | ruimte |
where | waar |
after | na |
he | hij |
and | en |
across | in |
of | van |
EN Young geologists look for fossils. At Gruhalde Clay Quarry, children can set to work with a hammer and chisel on the tracks of historic reptiles. The archaeological site with the digging area is situated nearby the Frick Reptile Museum.
NL In iedereen steekt wel een kleine fossielzoeker. In de kleigroeve van Gruhalde kunnen kinderen met hamer en beitel zelf naar resten van dinosaurussen zoeken. De opgraving met de zoekplaats ligt vlakbij het dinosaurusmuseum van Frick.
Англиски | холандски |
---|---|
hammer | hamer |
situated | ligt |
nearby | vlakbij |
children | kinderen |
the | de |
look for | zoeken |
and | en |
a | een |
with | met |
of | van |
EN This vegan cauliflower soup with roasted cauliflower is the hammer! ♥ Nutty and aromatic due to lightly roasted cauliflower!
NL Deze veganistische bloemkweeksoep met geroosterde bloemkool is de hamer! ♥ Nootachtig en aromatisch door licht geroosterde bloemkool!
EN Now it really started With the kitchen makeover. Rip out old kitchen cabinets as in the renovation series with a hammer and lots of muscle. Spackle ceiling, paint walls and tiles, lay new flooring.
NL Nu is het echt begonnen met de keuken makeover. Oude keukenkastjes eruit slopen zoals in de renovatieserie met een hamer en veel spierkracht. Vul het plafond, schilder de muren en tegels, leg nieuwe vloeren.
Англиски | холандски |
---|---|
started | begonnen |
kitchen | keuken |
old | oude |
hammer | hamer |
ceiling | plafond |
walls | muren |
tiles | tegels |
now | nu |
in | in |
new | nieuwe |
the | de |
as | zoals |
really | echt |
of | eruit |
a | een |
with | met |
and | en |
EN Metal handle butt – On larger knifes, a metal handle butt doubles as a hammer or nice solid surface for rapping on your scuba tank.
NL Metalen heftuiteinde – bij grotere messen kan een metalen uiteinde van het heft tevens als hamer fungeren om ermee op je duikfles te tikken.
EN Augustine, 2019; co-curated Barbara Hammer: Evidentiary Bodies, Leslie Lohman Museum of Gay & Lesbian Art, New York, 2017; and curated Emphasis Repeats*, Hessel Museum of Art, Annandale-on-Hudson, 2016
NL Augustine, 2019; co-curator van Barbara Hammer: Evidentiary Bodies, Leslie Lohman Museum of Gay & Lesbian Art, New York, 2017; en curator van Emphasis Repeats*, Hessel Museum of Art, Annandale-on-Hudson, 2016
Англиски | холандски |
---|---|
barbara | barbara |
museum | museum |
new | new |
york | york |
art | art |
and | en |
of | van |
EN If there is anyone who, despite the explicit use of the words digital and virtual, assumes that I have really been sawing and hammering: no, I consider that a compliment, but I am not so handy with a hammer and fret-saw
NL Mocht er nog iemand zijn die, ondanks het nadrukkelijke gebruik van de woorden digitaal en virtueel, veronderstelt dat ik echt heb zitten zagen en timmeren: nee, ik beschouw dat als een compliment, maar ik ben niet zo handig met hamer en zaag
Англиски | холандски |
---|---|
handy | handig |
hammer | hamer |
saw | zagen |
i | ik |
the | de |
despite | ondanks |
use | gebruik |
virtual | virtueel |
really | echt |
no | nee |
if | als |
there | er |
words | woorden |
with | met |
a | digitaal |
that | dat |
is | zitten |
anyone | een |
and | en |
but | |
who | iemand |
EN You don’t need a hammer, nail or adhesive tape to attach it, because all you have to do is detach your new eye-catcher from the film and stick it to the desired spot
NL Muurstickers zijn namelijk een geweldige oplossing als de muurdecoratie afhankelijk van het seizoen aangepast wordt
Англиски | холандски |
---|---|
the | de |
or | namelijk |
is | wordt |
a | een |
EN A neodymium magnet that sticks to a hammer head can hold several nails.
NL Een neodymium magneet, die zonder verdere hulpmiddelen aan de kop van een hamer vastzit houdt op zijn beurt een paar spijkers vast.
Англиски | холандски |
---|---|
neodymium | neodymium |
magnet | magneet |
hammer | hamer |
head | kop |
a | paar |
to | aan |
can | zijn |
that | die |
EN A medium-sized hammer is firmly held in place by this magnet.
NL Een middelgrote hamer blijft prima aan deze magneet hangen.
Англиски | холандски |
---|---|
hammer | hamer |
magnet | magneet |
a | een |
this | deze |
is | blijft |
EN Simply attach a magnet to the head of a hammer and nails will stick to it. This way, your nails are always within reach. You can find more of these tricks on our page "life hacks with magnets".
NL Gewoon een magneet aan de kop van de hamer aanbrengen en spijkers blijven hier meteen aan vastkleven. Zo heeft u de spijkers snel binnen handbereik. Meer van dit soort trucs vindt u op onze pagina Life hacks met magneten.
Англиски | холандски |
---|---|
head | kop |
hammer | hamer |
tricks | trucs |
the | de |
magnets | magneten |
magnet | magneet |
our | onze |
page | pagina |
life | life |
are | hier |
on | op |
will | blijven |
simply | een |
of | van |
you | u |
find | en |
more | meer |
this | dit |
EN 9 Pound Hammer is an Indica dominant plant with an extreme resin production, very short flowering period and highly potent buds
NL 9 Pound Hammer is een door Indica gedomineerde plant met een extreme harsproductie, een zeer korte bloeiperiode en uiterst potente toppen
Англиски | холандски |
---|---|
indica | indica |
extreme | extreme |
short | korte |
buds | toppen |
is | is |
plant | plant |
and | en |
with | met |
an | een |
very | zeer |
EN This smoke will hit you like a hammer! Great candidate for BHO production.
NL Deze rook komt aan als een hamer! Goede kandidaat voor BHO-productie.
Англиски | холандски |
---|---|
smoke | rook |
hammer | hamer |
candidate | kandidaat |
production | productie |
great | goede |
this | deze |
for | voor |
a | een |
will | komt |
EN Heinz Stickling, the elder son of Johann Stickling, joins the business and focuses increasingly on the company’s public image. The company's first own lorry is purchased.
NL Heinz Stickling, de oudste zoon van Johann Stickling, komt bij het bedrijf en gaat meer aandacht aan het imago van het bedrijf besteden. De eerste vrachtwagen wordt aangeschaft.
Англиски | холандски |
---|---|
heinz | heinz |
son | zoon |
purchased | aangeschaft |
business | bedrijf |
the | de |
is | wordt |
and | en |
of | van |
joins | bij |
EN Johann Stickling hands over the leadership responsibility to his sons Heinz and Werner Stickling
NL Johann Stickling draagt de leiding over aan zijn zoons Heinz en Werner Stickling
Англиски | холандски |
---|---|
heinz | heinz |
the | de |
and | en |
EN Heinz and Werner Stickling decide to halt production of living room furniture and sell the company Dominanta
NL Heinz en Werner Stickling besluiten over te gaan op de productie van woonmeubilair en verkopen Dominanta
Англиски | холандски |
---|---|
heinz | heinz |
decide | besluiten |
production | productie |
sell | verkopen |
the | de |
and | en |
to | over |
of | van |
EN Heinz and Werner Stickling move from the operational part of the business to the newly founded board of directors.
NL Heinz en Werner Stickling verruilen het operatieve zakendoen voor de eerder opgerichte adviescommissie.
Англиски | холандски |
---|---|
heinz | heinz |
the | de |
and | en |
to | eerder |
board | voor |
EN There are personnel changes in the leadership circle. Dr. Günter Scheipermeier takes over as chairman of the executive board. Several months prior – on May 15, 1999 – Heinz Stickling had passed away as a result of an accident.
NL Het personeel van de directie verandert. Dr. Günter Scheipermeier wordt de nieuwe directeur. Enkele maanden eerder, op 15 mei 1999, komt Heinz Stickling bij een ongeluk om het leven.
Англиски | холандски |
---|---|
personnel | personeel |
changes | verandert |
accident | ongeluk |
the | de |
in | bij |
on | op |
may | mei |
months | maanden |
a | een |
are | nieuwe |
EN Sussex 1000 — A bikepacking adventure from Hammer to Camber
NL Een zuidelijke offroad fantasie – De South Downs Way
EN Augustine, 2019; co-curated Barbara Hammer: Evidentiary Bodies, Leslie Lohman Museum of Gay & Lesbian Art, New York, 2017; and curated Emphasis Repeats*, Hessel Museum of Art, Annandale-on-Hudson, 2016
NL Augustine, 2019; co-curator van Barbara Hammer: Evidentiary Bodies, Leslie Lohman Museum of Gay & Lesbian Art, New York, 2017; en curator van Emphasis Repeats*, Hessel Museum of Art, Annandale-on-Hudson, 2016
Англиски | холандски |
---|---|
barbara | barbara |
museum | museum |
new | new |
york | york |
art | art |
and | en |
of | van |
EN Propositions #9/2: Training ?The Plague? with Rose Hammer & lecture Transfixing Fascist Episteme with Tom Holert
NL Propositions #9/2: Training ?The Plague? met Rose Hammer & lezing Transfixing Fascist Episteme door Tom Holert
Англиски | холандски |
---|---|
training | training |
rose | rose |
lecture | lezing |
tom | tom |
with | met |
the | door |
EN If there is anyone who, despite the explicit use of the words digital and virtual, assumes that I have really been sawing and hammering: no, I consider that a compliment, but I am not so handy with a hammer and fret-saw
NL Mocht er nog iemand zijn die, ondanks het nadrukkelijke gebruik van de woorden digitaal en virtueel, veronderstelt dat ik echt heb zitten zagen en timmeren: nee, ik beschouw dat als een compliment, maar ik ben niet zo handig met hamer en zaag
Англиски | холандски |
---|---|
handy | handig |
hammer | hamer |
saw | zagen |
i | ik |
the | de |
despite | ondanks |
use | gebruik |
virtual | virtueel |
really | echt |
no | nee |
if | als |
there | er |
words | woorden |
with | met |
a | digitaal |
that | dat |
is | zitten |
anyone | een |
and | en |
but | |
who | iemand |
EN The third Thor film finds the hero jettisoned across space - after the death of his father and the destruction of his hammer - where he gladiator-fights Hulk.
NL In de derde Thor film wordt de held door de ruimte geslingerd - na de dood van zijn vader en de vernietiging van zijn hamer - waar hij gladiatorengevechten voert met de Hulk.
Англиски | холандски |
---|---|
third | derde |
film | film |
hero | held |
death | dood |
father | vader |
hammer | hamer |
the | de |
space | ruimte |
where | waar |
after | na |
he | hij |
and | en |
across | in |
of | van |
EN Traditional Sääli restaurant serving Swiss specialties such as the Hammer Cordon bleu
NL Het traditionele restaurant ?Sääli? serveert Zwitserse specialiteiten, zoals de Hammer Cordon bleu
Англиски | холандски |
---|---|
traditional | traditionele |
restaurant | restaurant |
swiss | zwitserse |
specialties | specialiteiten |
the | de |
as | zoals |
EN Its architecture and furnishings are the work of the renowned designer Heinz Julen
NL Inrichting en architectuur zijn van de hand van designer Heinz Julen
Англиски | холандски |
---|---|
architecture | architectuur |
designer | designer |
heinz | heinz |
the | de |
and | en |
of | van |
are | zijn |
EN Batman has his Batarangs, Wonder Woman has her lasso of truth, and Thor has his hammer
NL Batman heeft zijn Batarangs, Wonder Woman heeft haar lasso der waarheid en Thor heeft zijn hamer
Англиски | холандски |
---|---|
batman | batman |
wonder | wonder |
lasso | lasso |
truth | waarheid |
hammer | hamer |
and | en |
of | der |
her | haar |
EN Former chief executive Karl-Heinz Rummenigge is returning to Bayern Munich as a member of the club's supervisory board.
NL Direct na het binnenhalen van het kampioenschap worden de directeuren de laan uitgestuurd.
Англиски | холандски |
---|---|
the | de |
of | van |
EN Former chief executive Karl-Heinz Rummenigge is returning to Bayern Munich as a member of the club's supervisory board.
NL Direct na het binnenhalen van het kampioenschap worden de directeuren de laan uitgestuurd.
Англиски | холандски |
---|---|
the | de |
of | van |
EN Former chief executive Karl-Heinz Rummenigge is returning to Bayern Munich as a member of the club's supervisory board.
NL Direct na het binnenhalen van het kampioenschap worden de directeuren de laan uitgestuurd.
Англиски | холандски |
---|---|
the | de |
of | van |
EN Former chief executive Karl-Heinz Rummenigge is returning to Bayern Munich as a member of the club's supervisory board.
NL Direct na het binnenhalen van het kampioenschap worden de directeuren de laan uitgestuurd.
Англиски | холандски |
---|---|
the | de |
of | van |
EN Once you have a collaboration software, it's time to hammer down what your customers are like and what they are looking for in terms of content
NL Zodra u over een samenwerkingssoftware beschikt, is het tijd om te hamsteren op wat uw klanten zijn en wat ze zoeken in termen van inhoud
Англиски | холандски |
---|---|
customers | klanten |
time | tijd |
in | in |
to | om |
content | inhoud |
what | wat |
its | is |
and | en |
they | ze |
looking for | zoeken |
a | een |
you | u |
of | van |
are | zijn |
EN Metal handle butt – On larger knifes, a metal handle butt doubles as a hammer or nice solid surface for rapping on your scuba tank.
NL Metalen heftuiteinde – bij grotere messen kan een metalen uiteinde van het heft tevens als hamer fungeren om ermee op je duikfles te tikken.
EN Terra GmbH got their new product packaging by running a design contest:
NL Terra GmbH hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productverpakking:
Англиски | холандски |
---|---|
terra | terra |
gmbh | gmbh |
packaging | productverpakking |
contest | wedstrijd |
design | ontwerp |
a | een |
EN Terra GmbH collaborated with designers to refine their ideas
NL Terra GmbH werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
Англиски | холандски |
---|---|
terra | terra |
gmbh | gmbh |
designers | ontwerpers |
refine | verfijnen |
their | hun |
ideas | ideeën |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи