EN Tip! The conversation cards are meant as a conversation starter
"good conversation" во Англиски може да се преведе во следните холандски зборови/фрази:
EN Tip! The conversation cards are meant as a conversation starter
NL Tip! De gesprekskaartjes zijn bedoeld als conversatiestarter
Англиски | холандски |
---|---|
tip | tip |
meant | bedoeld |
the | de |
as | als |
are | zijn |
EN Given in private. Correcting an employee in public can be embarrassing, which leads to defensiveness and anger. Keep the conversation calm and controlled by having the conversation in private
NL Persoonlijk gegeven. Een werknemer in het openbaar corrigeren kan beschamend zijn, wat leidt tot defensieve reacties en woede. Houd het gesprek rustig en beheerst door het gesprek privé te houden
Англиски | холандски |
---|---|
correcting | corrigeren |
employee | werknemer |
public | openbaar |
in | in |
private | privé |
leads | leidt |
and | en |
the | persoonlijk |
given | gegeven |
can | kan |
keep | houden |
having | te |
to | gesprek |
by | door |
be | houd |
EN What is a conversation? Typically, an exchange of sentiments, observations, opinions, or ideas, a conversation supplies social support
NL Of het nu om nieuwe features of bug fixes gaat, ook bij Mopinion verzamelen we user feedback zijn we constant bezig met het ontwikkelen en verbeteren van ons platform
Англиски | холандски |
---|---|
opinions | feedback |
support | platform |
or | of |
what | ook |
of | van |
EN Richard Gerestein: ?Prepare the conversation as if it were a normal conversation where you are actually seated at the table with us
NL Richard Gerestein: ?Bereid het gesprek voor alsof het een normaal gesprek is waarbij je echt bij ons aan tafel zit
Англиски | холандски |
---|---|
richard | richard |
normal | normaal |
table | tafel |
conversation | gesprek |
with | bij |
as | alsof |
a | een |
actually | echt |
where | waarbij |
EN The conversation is still a conversation.?
NL Het gesprek blijft gewoon een gesprek.?
Англиски | холандски |
---|---|
conversation | gesprek |
is | blijft |
the | het |
EN Get conversations to the right agent based on their availability, capacity and skill, as well as conversation priority, to ensure no conversation gets dropped and your teams deliver better, faster and more conversational service every time.
NL Verbind gesprekken door naar de juiste agent op basis van beschikbaarheid, capaciteit, vaardigheid en de prioriteit van het gesprek, zodat er geen gesprekken worden verbroken en je teams een goede, snelle gespreksgerichte service blijven leveren.
Англиски | холандски |
---|---|
agent | agent |
availability | beschikbaarheid |
capacity | capaciteit |
skill | vaardigheid |
priority | prioriteit |
teams | teams |
faster | snelle |
to | zodat |
on | op |
your | je |
service | service |
deliver | leveren |
gets | worden |
the | de |
conversations | gesprekken |
better | goede |
and | en |
no | geen |
EN Get conversations to the right agent based on their availability, capacity and skill, as well as conversation priority, to ensure no conversation gets dropped and your teams deliver better, faster and more conversational service every time.
NL Verbind gesprekken door naar de juiste agent op basis van beschikbaarheid, capaciteit, vaardigheid en de prioriteit van het gesprek, zodat er geen gesprekken worden verbroken en je teams een goede, snelle gespreksgerichte service blijven leveren.
Англиски | холандски |
---|---|
agent | agent |
availability | beschikbaarheid |
capacity | capaciteit |
skill | vaardigheid |
priority | prioriteit |
teams | teams |
faster | snelle |
to | zodat |
on | op |
your | je |
service | service |
deliver | leveren |
gets | worden |
the | de |
conversations | gesprekken |
better | goede |
and | en |
no | geen |
EN Get conversations to the right agent based on their availability, capacity and skill, as well as conversation priority, to ensure no conversation gets dropped and your teams deliver better, faster and more conversational service every time.
NL Verbind gesprekken door naar de juiste agent op basis van beschikbaarheid, capaciteit, vaardigheid en de prioriteit van het gesprek, zodat er geen gesprekken worden verbroken en je teams een goede, snelle gespreksgerichte service blijven leveren.
Англиски | холандски |
---|---|
agent | agent |
availability | beschikbaarheid |
capacity | capaciteit |
skill | vaardigheid |
priority | prioriteit |
teams | teams |
faster | snelle |
to | zodat |
on | op |
your | je |
service | service |
deliver | leveren |
gets | worden |
the | de |
conversations | gesprekken |
better | goede |
and | en |
no | geen |
EN Get conversations to the right agent based on their availability, capacity and skill, as well as conversation priority, to ensure no conversation gets dropped and your teams deliver better, faster and more conversational service every time.
NL Verbind gesprekken door naar de juiste agent op basis van beschikbaarheid, capaciteit, vaardigheid en de prioriteit van het gesprek, zodat er geen gesprekken worden verbroken en je teams een goede, snelle gespreksgerichte service blijven leveren.
Англиски | холандски |
---|---|
agent | agent |
availability | beschikbaarheid |
capacity | capaciteit |
skill | vaardigheid |
priority | prioriteit |
teams | teams |
faster | snelle |
to | zodat |
on | op |
your | je |
service | service |
deliver | leveren |
gets | worden |
the | de |
conversations | gesprekken |
better | goede |
and | en |
no | geen |
EN Get conversations to the right agent based on their availability, capacity and skill, as well as conversation priority, to ensure no conversation gets dropped and your teams deliver better, faster and more conversational service every time.
NL Verbind gesprekken door naar de juiste agent op basis van beschikbaarheid, capaciteit, vaardigheid en de prioriteit van het gesprek, zodat er geen gesprekken worden verbroken en je teams een goede, snelle gespreksgerichte service blijven leveren.
Англиски | холандски |
---|---|
agent | agent |
availability | beschikbaarheid |
capacity | capaciteit |
skill | vaardigheid |
priority | prioriteit |
teams | teams |
faster | snelle |
to | zodat |
on | op |
your | je |
service | service |
deliver | leveren |
gets | worden |
the | de |
conversations | gesprekken |
better | goede |
and | en |
no | geen |
EN Get conversations to the right agent based on their availability, capacity and skill, as well as conversation priority, to ensure no conversation gets dropped and your teams deliver better, faster and more conversational service every time.
NL Verbind gesprekken door naar de juiste agent op basis van beschikbaarheid, capaciteit, vaardigheid en de prioriteit van het gesprek, zodat er geen gesprekken worden verbroken en je teams een goede, snelle gespreksgerichte service blijven leveren.
Англиски | холандски |
---|---|
agent | agent |
availability | beschikbaarheid |
capacity | capaciteit |
skill | vaardigheid |
priority | prioriteit |
teams | teams |
faster | snelle |
to | zodat |
on | op |
your | je |
service | service |
deliver | leveren |
gets | worden |
the | de |
conversations | gesprekken |
better | goede |
and | en |
no | geen |
EN Get conversations to the right agent based on their availability, capacity and skill, as well as conversation priority, to ensure no conversation gets dropped and your teams deliver better, faster and more conversational service every time.
NL Verbind gesprekken door naar de juiste agent op basis van beschikbaarheid, capaciteit, vaardigheid en de prioriteit van het gesprek, zodat er geen gesprekken worden verbroken en je teams een goede, snelle gespreksgerichte service blijven leveren.
Англиски | холандски |
---|---|
agent | agent |
availability | beschikbaarheid |
capacity | capaciteit |
skill | vaardigheid |
priority | prioriteit |
teams | teams |
faster | snelle |
to | zodat |
on | op |
your | je |
service | service |
deliver | leveren |
gets | worden |
the | de |
conversations | gesprekken |
better | goede |
and | en |
no | geen |
EN Get conversations to the right agent based on their availability, capacity and skill, as well as conversation priority, to ensure no conversation gets dropped and your teams deliver better, faster and more conversational service every time.
NL Verbind gesprekken door naar de juiste agent op basis van beschikbaarheid, capaciteit, vaardigheid en de prioriteit van het gesprek, zodat er geen gesprekken worden verbroken en je teams een goede, snelle gespreksgerichte service blijven leveren.
Англиски | холандски |
---|---|
agent | agent |
availability | beschikbaarheid |
capacity | capaciteit |
skill | vaardigheid |
priority | prioriteit |
teams | teams |
faster | snelle |
to | zodat |
on | op |
your | je |
service | service |
deliver | leveren |
gets | worden |
the | de |
conversations | gesprekken |
better | goede |
and | en |
no | geen |
EN Repair is good for manufacturers, good for the economy, and good for the rest of us.
NL Reparatie is goed voor fabrikanten, voor de economie en voor ons allemaal.
Англиски | холандски |
---|---|
repair | reparatie |
good | goed |
manufacturers | fabrikanten |
economy | economie |
is | is |
the | de |
for | voor |
and | en |
EN Above all, a good radio app needs a good selection of programs and a good search, so that you can always find the right radio station
NL Het belangrijkste voor een goede radio-app is een goede selectie aan programma's en een goede zoekfunctie, zodat je altijd de juiste radiozender kan vinden
Англиски | холандски |
---|---|
app | app |
selection | selectie |
good | goede |
always | altijd |
so | zodat |
the | de |
radio | radio |
can | kan |
find | en |
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
Англиски | холандски |
---|---|
puzzles | puzzels |
improved | verbeterd |
practice | oefenen |
strong | sterke |
indicator | indicator |
role | rol |
engineer | engineer |
is | is |
in | in |
the | de |
someone | iemand |
if | als |
skill | vaardigheid |
can | kan |
be | worden |
a | hij |
good | goed |
this | dit |
EN Repair is good for manufacturers, good for the economy, and good for the rest of us.
NL Reparatie is goed voor fabrikanten, voor de economie en voor ons allemaal.
Англиски | холандски |
---|---|
repair | reparatie |
good | goed |
manufacturers | fabrikanten |
economy | economie |
is | is |
the | de |
for | voor |
and | en |
EN Good lighting is an essential part of a good streaming setup. You need lighting to look good and to ensure a superb quality that viewers will stick
NL Goede verlichting is een essentieel onderdeel van een goede streamingopstelling. Je hebt verlichting nodig om er goed uit te zien en om een
Англиски | холандски |
---|---|
lighting | verlichting |
is | is |
to | om |
of | onderdeel |
need | nodig |
and | en |
that | zien |
essential | essentieel |
a | een |
good | goede |
EN We built Casengo for fast-movers. Whether your customers get in touch through WhatsApp or good old email, every conversation gets a star status, but you'll never lose touch.
NL Casengo is gebouwd om snel te schakelen: via welk kanaal je klantvraag ook binnenkomt, elke conversatie krijgt automatisch een status, waardoor je het overzicht nooit meer verliest.
Англиски | холандски |
---|---|
built | gebouwd |
conversation | conversatie |
status | status |
lose | verliest |
fast | snel |
your | je |
but | |
never | nooit |
a | een |
get | krijgt |
every | elke |
whether | is |
EN Let’s bake a tasty treat together and have a good old conversation with the whole family around the table
NL Laten we met de familie eens samen bakken en échte gesprekken voeren rond de tafel
Англиски | холандски |
---|---|
lets | laten |
bake | bakken |
conversation | gesprekken |
table | tafel |
family | familie |
the | de |
around | rond |
with | samen |
a | eens |
and | en |
EN Be a host in the truest sense of the word and facilitate good conversation.
NL Wees een echte host en zorg dat de gesprekken goed lopen.
Англиски | холандски |
---|---|
host | host |
good | goed |
conversation | gesprekken |
be | wees |
the | de |
and | en |
a | een |
EN Experience authentic cuisine on a culinary journey through Indonesia. While enjoying the delicious dishes and good conversation, your guests will already have a view of the pitch.
NL Ervaar de authentieke Indonesische keuken van Ron Blaauw tijdens een culinaire reis. Tussen de heerlijke gerechten en goede gesprekken door werpen je gasten alvast een blik op het veld.
Англиски | холандски |
---|---|
delicious | heerlijke |
good | goede |
conversation | gesprekken |
guests | gasten |
view | blik |
the | de |
on | op |
culinary | culinaire |
your | je |
journey | reis |
cuisine | keuken |
dishes | gerechten |
a | een |
and | en |
EN Only if you can all dial in with a good connection and make eye contact with everyone, an equal conversation is created
NL Alleen als je allemaal goed kan inbellen en met iedereen oogcontact kunt maken, ontstaat een gelijkwaardige gesprekssituatie
Англиски | холандски |
---|---|
good | goed |
only | alleen |
everyone | iedereen |
with | met |
a | een |
and | en |
you can | kunt |
if | als |
all | allemaal |
EN Be a host in the truest sense of the word and facilitate good conversation.
NL Wees een echte host en zorg dat de gesprekken goed lopen.
Англиски | холандски |
---|---|
host | host |
good | goed |
conversation | gesprekken |
be | wees |
the | de |
and | en |
a | een |
EN Make good decisions with good data by analysing trends, response times and satisfaction scores to find out what’s working well—and where there’s still room for improvement.
NL Neem de juiste beslissingen op basis van de juiste gegevens door trends, reactietijden en tevredenheidsscores te analyseren en te ontdekken wat goed werkt en waar er nog ruimte voor verbetering is.
Англиски | холандски |
---|---|
decisions | beslissingen |
data | gegevens |
trends | trends |
analysing | analyseren |
working | werkt |
improvement | verbetering |
and | en |
with | op |
where | waar |
room | ruimte |
find | ontdekken |
good | goed |
out | te |
for | voor |
by | door |
EN “We believe that everything we make should taste good and do good too
NL “We geloven dat alles wat we maken lekker zou moeten smaken en goed zou moeten zijn
EN Remember the good old days of chasing megapixels? It was a simple one-to-one ratio to show how good your camera was. And while megapixels still play a
NL Herinner je je de goede oude tijd nog van het jagen op megapixels? Het was een simpele één-op-één verhouding om te laten zien hoe goed je camera was.
Англиски | холандски |
---|---|
old | oude |
simple | simpele |
ratio | verhouding |
camera | camera |
your | je |
the | de |
days | tijd |
to | om |
show | laten zien |
how | hoe |
a | een |
good | goede |
of | van |
it | het |
EN Improving the agent experience is good for customers and good for business. When agents are empowered to do their jobs well and with less hassle, they can focus on the quality of the service they’re providing.
NL Een betere ervaring voor je agents is goed voor je klanten en voor de omzet. Wanneer agents de tools hebben om beter hun werk te doen, kunnen ze zich concentreren op de kwaliteit van hun service.
Англиски | холандски |
---|---|
customers | klanten |
experience | ervaring |
is | is |
focus | concentreren |
the | de |
to | om |
quality | kwaliteit |
service | service |
improving | beter |
can | kunnen |
good | goed |
agents | agents |
are | zich |
for | voor |
when | wanneer |
and | en |
on | op |
business | werk |
do | doen |
their | hun |
they | ze |
of | van |
EN Part of being a good manager is being a good coach. Simply telling your employees what to do won’t help them learn or grow.
NL Een goede manager zijn is deels een goede coach zijn. Als je werknemers alleen vertelt wat ze moeten doen, kunnen ze niet leren of groeien.
Англиски | холандски |
---|---|
part | deels |
manager | manager |
coach | coach |
employees | werknemers |
grow | groeien |
good | goede |
is | is |
your | je |
learn | leren |
or | of |
them | ze |
simply | een |
to | kunnen |
what | wat |
EN Good communication with donors doesn’t just help them feel good; it can even lead to additional donations. Penelope Burk’s book
NL Goede communicatie met donateurs betekent niet alleen dat zij zich goed voelen ? het kan er ook voor zorgen dat je meer donaties krijgt. In Penelope Burks boek
Англиски | холандски |
---|---|
communication | communicatie |
donors | donateurs |
feel | voelen |
donations | donaties |
book | boek |
to | betekent |
additional | meer |
them | je |
with | met |
just | alleen |
can | krijgt |
it | het |
good | goede |
EN Good for your business. And for the business of doing good.
NL Goed voor jouw bedrijf. En je bedrijf doet goed.
Англиски | холандски |
---|---|
good | goed |
your | je |
business | bedrijf |
and | en |
for | voor |
the | jouw |
EN Offshore winds are good at holding up the crest of the wave and tend to result in steeper clean faced waves good for surfing
NL Offshore wind zijn goed om de top van de golf in bedwang te houden en zorgen voor steilere, schonere golven die goed zijn voor het surfen
Англиски | холандски |
---|---|
offshore | offshore |
winds | wind |
surfing | surfen |
wave | golf |
to | om |
in | in |
the | de |
waves | golven |
good | goed |
and | en |
of | van |
for | voor |
EN A good set of wireless in-ear headphones with plenty of features. They're not quite as good as the Buds Pro though -- so compare the prices before you buy.
NL Een goede set draadloze in-ear koptelefoons met veel functies. Ze zijn echter niet zo goed als de Buds Pro - dus vergelijk de prijzen voordat je koopt.
Англиски | холандски |
---|---|
wireless | draadloze |
headphones | koptelefoons |
features | functies |
compare | vergelijk |
prices | prijzen |
buy | koopt |
the | de |
pro | pro |
so | dus |
good | goede |
as | als |
EN When you get back to the ski area, it's a good idea to recharge with a good meal at a mountain restaurant
NL Terug in het skigebied is het verstandig om even bij te tanken in een van de bergrestaurants
Англиски | холандски |
---|---|
ski area | skigebied |
the | de |
with | bij |
to | om |
EN The Google Nest Battery Doorbell has a 1.3MP colour sensor that offers 1280 x 960 video at 30fps and the quality is good, though not as good as the Nest Hello.
NL De Google Nest Battery Doorbell heeft een 1,3 MP kleurensensor die 1280 x 960 video biedt bij 30 fps en de kwaliteit is goed, maar niet zo goed als de Nest Hello.
Англиски | холандски |
---|---|
nest | nest |
battery | battery |
doorbell | doorbell |
x | x |
video | video |
fps | fps |
offers | biedt |
is | is |
hello | hello |
the | de |
quality | kwaliteit |
as | als |
a | een |
and | en |
good | goed |
though | maar |
EN The Nest Battery Doorbell offers a good set of features, good image quality.
NL De Nest Battery Doorbell biedt een goede set functies, een goede beeldkwaliteit.
Англиски | холандски |
---|---|
nest | nest |
battery | battery |
doorbell | doorbell |
set | set |
good | goede |
features | functies |
the | de |
offers | biedt |
a | een |
EN Exercising, eat a good red meat and drink good wine! The best trio you can find on earth!
NL Sporten, en erna een goed stuk rood vlees met een lekkere wijn. Een heerlijke combinatie!
Англиски | холандски |
---|---|
meat | vlees |
wine | wijn |
good | goed |
a | een |
red | rood |
find | en |
EN Food! Especially chocolate. But in general, enjoying a good meal in good company is one of my greatest pleasures in life. Furthermore, as an art lover, I can draw for hours.
NL Ik ben nog niet 100% digitaal: er gaat voor mij niets boven een goed boek, en als ik het in de zon kan verslinden is dat nog beter. Ik koop veel te veel boeken en mijn boekenlijstje blijft maar groeien!
Англиски | холандски |
---|---|
in | in |
good | goed |
is | is |
i | ik |
can | kan |
my | mijn |
as | als |
a | digitaal |
for | voor |
food | de |
but |
EN A good meta-title and a good meta-description can improve the Click Through Rate (CTR) of your website.
NL Een goede meta-titel en een goede meta-beschrijving kunnen de Click Through Rate (CTR) van uw website verbeteren.
Англиски | холандски |
---|---|
can | kunnen |
website | website |
click | click |
rate | rate |
good | goede |
improve | verbeteren |
through | through |
the | de |
a | een |
and | en |
of | van |
EN It’s good to have them separated, so this URL limitation is actually a good excuse to organize your sets of pages.
NL Het is goed om ze gescheiden te hebben, dus deze URL-beperking is eigenlijk een goed excuus om uw sets van pagina's te organiseren.
Англиски | холандски |
---|---|
separated | gescheiden |
url | url |
limitation | beperking |
actually | eigenlijk |
is | is |
to | om |
organize | organiseren |
good | goed |
so | dus |
have | hebben |
your | uw |
pages | van |
them | ze |
a | een |
this | deze |
EN You want to write good quality content and make sure that you have a good selection of high-quality links from respected websites
NL U wilt inhoud van goede kwaliteit schrijven en ervoor zorgen dat u een goede selectie van hoogwaardige links van gerespecteerde websites heeft
Англиски | холандски |
---|---|
selection | selectie |
links | links |
good | goede |
quality | kwaliteit |
content | inhoud |
high | hoogwaardige |
want | wilt |
websites | websites |
you | u |
to | schrijven |
sure | dat |
EN Microsoft Office 365: The heart of a good team is good communication
NL Microsoft Office 365: Goede communicatie is het hart van een goed team
Англиски | холандски |
---|---|
microsoft | microsoft |
office | office |
heart | hart |
team | team |
communication | communicatie |
is | is |
a | een |
good | goede |
EN It takes many good deeds to build a good reputation, and only one bad one to lose it.
NL Benchmark in de woningbouwbranche: ben ik net zo klantgericht als mijn concurrentie?
Англиски | холандски |
---|---|
to | mijn |
a | ben |
EN Splashtop and Good Technology Showcase Top Performing Enterprise-Class Remote Desktop Access with Splashtop for Good 2013/02/26
NL Splashtop en Good Technology Showcase Topprestaties op afstand met externe desktoptoegang van Enterprise-klasse met Splashtop for Good 2013/02/26
Англиски | холандски |
---|---|
splashtop | splashtop |
technology | technology |
good | good |
and | en |
with | op |
remote | afstand |
EN Hello, Ansi, good idea - the small naan breads are also good to take with you.
NL Hallo, Ansi, goed idee - de kleine naan broden zijn ook goed om mee te nemen.
Англиски | холандски |
---|---|
good | goed |
idea | idee |
small | kleine |
naan | naan |
the | de |
to | om |
are | zijn |
with | mee |
hello | hallo |
also | ook |
EN A good depth of market means that there will be good liquidity
NL Een goede marktdiepte betekent dat er een goede liquiditeit zal zijn
Англиски | холандски |
---|---|
good | goede |
will | zal |
there | er |
that | dat |
a | een |
means | betekent |
EN Not all logo files are created equal; some will only look good on your business website, some will only look good on promotional materials, while others are best for newspaper and print marketing.
NL Niet alle logobestanden zien er hetzelfde uit; sommige zullen er alleen goed uitzien op uw bedrijfswebsite, sommige zullen er alleen goed uitzien op promotiemateriaal, terwijl andere het beste zijn voor marketing in kranten en drukwerk.
Англиски | холандски |
---|---|
marketing | marketing |
good | goed |
best | beste |
and | en |
will | zullen |
on | op |
not | niet |
all | alle |
only | alleen |
while | terwijl |
materials | zijn |
EN Great place with the quirky rocks, cool rock mounted trig point and the sombre wreckage of an American strata fortress nearby. Good views and a good rest spot...if you have the weather.
NL Geweldige plek met de eigenzinnige rotsen, het koele, op rotsen gemonteerde trig-punt en het sombere wrak van een Amerikaans strata-fort in de buurt. Goed uitzicht en een goede rustplek ... als je het weer hebt.
Англиски | холандски |
---|---|
quirky | eigenzinnige |
cool | koele |
point | punt |
american | amerikaans |
nearby | in de buurt |
views | uitzicht |
the | de |
place | plek |
rocks | rotsen |
weather | weer |
with | op |
and | en |
a | een |
of | van |
good | goede |
if | als |
EN A good little adventure! It's a guided boat tour. Our guide had some really good stories. It's rather cold in the cave, and there was water on the boat floor, so dress warmly and protect your feet.
NL Een goed klein avontuur! Het is een begeleide boottocht. Onze gids had een aantal hele goede verhalen. Het is nogal koud in de grot en er was water op de bootbodem, dus kleed je warm aan en bescherm je voeten.
Англиски | холандски |
---|---|
guide | gids |
stories | verhalen |
cave | grot |
water | water |
dress | kleed |
protect | bescherm |
feet | voeten |
adventure | avontuur |
on | op |
your | je |
the | de |
in | in |
so | dus |
cold | koud |
little | een |
and | en |
there | er |
good | goede |
EN Work on continuous personal and professional growth: what’s good for you is good for us
NL Blijf je continu ontwikkelen: jij vooruit, wij vooruit
Англиски | холандски |
---|---|
continuous | continu |
on | vooruit |
us | wij |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи