Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "corona easing measures" на холандски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "corona easing measures" од Англиски на холандски

Преводи на corona easing measures

"corona easing measures" во Англиски може да се преведе во следните холандски зборови/фрази:

corona corona
measures - aan aantal al alle als andere bepaalde bepalen bij dan dat de deze die door een elk en geen gegevens goed hebben het in informatie is jouw kunnen kwaliteit maar maat maatregelen meer mensen met metingen moment na naar nieuwe nog nu of ook opnieuw over per steeds te team tijd tijdens tot van de van een veel verschillende via voor voor de waar wanneer wat ze zich zijn

Превод на Англиски до холандски од corona easing measures

Англиски
холандски

EN The corona easing measures raises questions

NL De versoepelingen van de coronamaatregelen brengen vragen met zich mee

Англиски холандски
the de
questions vragen

EN In-person events are popping back up on our calendars thanks to the easing of pandemic restrictions, but managing the health and safety measures will be a greater task than ever. Health and safety ?

NL Het kan verleidelijk zijn om voor de marketing van je evenement puur op digitale kanalen te vertrouwen, maar bepaalde methoden om evenementen offline te promoten, kunnen nog steeds bij het bereiken ?

Англиски холандски
safety vertrouwen
on op
the de
in bij
events evenementen
to om
a digitale
of van
but
back nog
are zijn
be kunnen
ever steeds

EN Iconic ski instructor Rudi – Remember that “Heeee, Biertje” commercial from 2002? – dusted off and reintroduced on April 20th immediately after the cabinet announced the easing of the lockdown measures

NL Als eindverantwoordelijke van Blauw Sponsoring Insights zet ze deze passie in om sportsponsors te helpen succesvol te zijn

Англиски холандски
and als
the zet

EN Due to the increase in the number of corona infections, more countries are applying new travel restrictions and corona measures

NL Door de stijging van het aantal coronabesmettingen passen steeds meer landen nieuwe reisbeperkingen en coronamaatregelen toe

Англиски холандски
countries landen
new nieuwe
the de
increase stijging
to toe
number aantal
and en
of van
more meer

EN Due to the increase in the number of corona infections, more countries are applying new travel restrictions and corona measures

NL Door de stijging van het aantal coronabesmettingen passen steeds meer landen nieuwe reisbeperkingen en coronamaatregelen toe

Англиски холандски
countries landen
new nieuwe
the de
increase stijging
to toe
number aantal
and en
of van
more meer

EN As of Saturday 13 November 6 p.m., new corona measures will apply in the Netherlands. This also means something for your journey via Schiphol. You can find a list of the new measures below.

NL Vanaf zaterdag 13 november 18.00 uur gelden er aangescherpte coronamaatregelen in Nederland. Dit betekent ook wat voor jouw reis via Schiphol. We hebben de maatregelen hieronder voor je op een rij gezet.

Англиски холандски
saturday zaterdag
november november
measures maatregelen
schiphol schiphol
in in
apply gelden
netherlands nederland
your je
the de
journey reis
this dit
also ook
below hieronder
for voor
means betekent

EN CORONA MEASURES UPDATE: I want to send my foreign employees to Belgium to work there. What coronas measures must I take into account?

NL UPDATE CORONAMAATREGELEN: Ik wil beroep doen op buitenlandse werknemers die voor mij ? in België ? werkzaamheden zullen verrichten. Met welke coronamaatregelen moet ik rekening houden?

Англиски холандски
update update
foreign buitenlandse
employees werknemers
account rekening
belgium belgië
i ik
must moet
into in
what welke
work beroep

EN As of Saturday 13 November 6 p.m., new corona measures will apply in the Netherlands. This also means something for your journey via Schiphol. You can find a list of the new measures below.

NL Vanaf zaterdag 13 november 18.00 uur gelden er aangescherpte coronamaatregelen in Nederland. Dit betekent ook wat voor jouw reis via Schiphol. We hebben de maatregelen hieronder voor je op een rij gezet.

Англиски холандски
saturday zaterdag
november november
measures maatregelen
schiphol schiphol
in in
apply gelden
netherlands nederland
your je
the de
journey reis
this dit
also ook
below hieronder
for voor
means betekent

EN The airline's decision was prompted by growing demand for travel amongst its customers and the easing of restrictions in the Netherlands and entry regulations in other European countries.

NL De luchtvaartmaatschappij ziet dat er belangstelling bij de klanten is om te reizen én er sprake is van een geleidelijke versoepeling van beperkingen en restricties in Nederland en inreisbepalingen van andere landen in Europa.

Англиски холандски
travel reizen
customers klanten
restrictions beperkingen
countries landen
the de
european europa
netherlands nederland
and en
in in
other andere

EN The airline's decision was prompted by growing demand for travel amongst its customers and the easing of restrictions in the Netherlands and entry regulations in other European countries.

NL De luchtvaartmaatschappij ziet dat er belangstelling bij de klanten is om te reizen én er sprake is van een geleidelijke versoepeling van beperkingen en restricties in Nederland en inreisbepalingen van andere landen in Europa.

Англиски холандски
travel reizen
customers klanten
restrictions beperkingen
countries landen
the de
european europa
netherlands nederland
and en
in in
other andere

EN Easing you into the itinerary, Stage 1 is leisurely 9.8 miles (15.8 km) with 625 feet (191 m) of uphill and 825 feet (252

NL De eerste etappe is ontspannend 15,8 km (9,8 mijl) met 191 m (625 voet) bergopwaarts en 825 voet (252 m

Англиски холандски
stage etappe
miles mijl
km km
feet voet
m m
is is
the de
with met
and en
of eerste

EN The challenging section ascends 700 feet (213 m) in one mile (1.5 km), before easing off and rewarding you with views back

NL Het uitdagende gedeelte beklimt 700 voet (213 m) in een mijl (1,5 km), voordat het rustiger wordt en u beloond wordt

Англиски холандски
feet voet
m m
mile mijl
km km
in in
and en
the wordt
before voordat
section het
you u

EN The easing of Covid means we can all get back to normal living at last. Events, concerts, and celebrations can be confidently planned without the shadow of uncertainty that has blighted us for the ?

NL Wil je het aantal bezoekers van een evenement verhogen? Vertrouw op Instagram! Of je nu een yogales of een muziekfestival plant, Instagram is een perfecte plek om je evenement te promoten. Hier zijn ?

Англиски холандски
means
events evenement
to om
can wil
back een
has is
at te
the hier
that aantal
of van

EN In-person events are popping back up on our calendars thanks to the easing of pandemic restrictions, ?

NL Het werk van een evenementenplanner is nooit klaar. Als je eenmaal een thema hebt gekozen, een ?

Англиски холандски
back een
the nooit
of van

EN For tourist stays a negative corona test or proof of cure from Covid or vaccination must be presented. Corona rapid tests are available from us for ? 5.00 each.

NL Voor toeristische verblijven geldt, dat een negatieve coronatest, een bewijs van genezig van covid of inenting overlegd dient te worden. Coronasneltesten zijn bij ons verkrijgbaar voor ? 5,00 per stuk.

Англиски холандски
proof bewijs
covid covid
or of
available verkrijgbaar
negative negatieve
of stuk
each te
for voor
a een
us ons
from van
stays verblijven
be worden

EN City of Corona In the face of natural disasters, the City of Corona builds business continuity with Citrix

NL Gemeente Corona Een natuurramp is nooit veraf in Corona. Reden genoeg om continuïteit in te bouwen met Citrix

Англиски холандски
city gemeente
corona corona
continuity continuïteit
citrix citrix
in in
with met
the nooit
of een

EN You have complaints that are compatible with corona or when you have tested positive for corona.

NL Je klachten hebt die passen bij corona of wanneer je positief getest bent op corona.

Англиски холандски
complaints klachten
corona corona
tested getest
positive positief
or of
with bij
when wanneer
that die

EN Your household member has complaints that are compatible with corona or if your household member tested positive for corona.

NL Je huisgenoot klachten heeft die passen bij corona of je huisgenoot positief getest is op corona.

Англиски холандски
complaints klachten
corona corona
tested getest
positive positief
your je
or of
with bij
that die

EN You have complaints that are compatible with corona or when you have tested positive for corona.

NL Je klachten hebt die passen bij corona of wanneer je positief getest bent op corona.

Англиски холандски
complaints klachten
corona corona
tested getest
positive positief
or of
with bij
when wanneer
that die

EN Your household member has complaints that are compatible with corona or if your household member tested positive for corona.

NL Je huisgenoot klachten heeft die passen bij corona of je huisgenoot positief getest is op corona.

Англиски холандски
complaints klachten
corona corona
tested getest
positive positief
your je
or of
with bij
that die

EN Immunising a sufficient amount of people is also to best way to resume our normal life and ease the corona measures.

NL Vaccinatie van voldoende personen is ook de beste manier om een snelle hervatting van het normale leven en afbouw van de coronamaatregelen mogelijk te maken.

Англиски холандски
sufficient voldoende
people personen
normal normale
is is
way manier
the de
to om
best beste
a een
life leven
and en
of van

EN The corona measures can differ per country and can also change shortly before your departure

NL De coronaregels kunnen per land verschillen en kort voor jouw vertrek veranderen

Англиски холандски
differ verschillen
country land
shortly kort
departure vertrek
can kunnen
the de
and en
change veranderen
per per

EN Are you traveling soon? Check before you travel what the applicable travel restrictions or corona measures are

NL Ga je binnenkort op reis? Check dan voordat je reist wat de geldende reisbeperkingen of coronamaatregelen zijn

Англиски холандски
check check
applicable geldende
or of
the de
what wat
soon binnenkort
traveling reist
before voordat
travel reis
are zijn

EN Due to the current corona measures, the Panorama Terrace will be closed as of Sunday November 14th. We will keep you informed of the latest updates via our website and social channels.

NL Vanwege de huidige coronamaatregelen wordt het Panoramaterras per zondag 14 november gesloten. Via onze website en social kanalen houden we je op de hoogte van de laatste updates.

Англиски холандски
closed gesloten
sunday zondag
november november
updates updates
website website
social social
channels kanalen
current huidige
informed op de hoogte
the de
we we
latest laatste
our onze
and en
to vanwege
keep houden
be wordt

EN Help prevent the spread of the coronavirus: download the CoronaMelder app. The app gives you a notification when you have been in the vicinity of someone diagnosed with corona so that you can take appropriate measures.

NL Help jij mee de verspreiding van het coronavirus tegen te gaan? Download dan nu de CoronaMelder app. De app waarschuwt je wanneer je in de buurt bent geweest van iemand met corona zodat je hier de gepaste maatregelen op kunt nemen.

Англиски холандски
help help
spread verspreiding
coronavirus coronavirus
corona corona
measures maatregelen
download download
in in
the de
so zodat
someone iemand
app app
when wanneer
with op
you can kunt
you bent

EN Due to the measures to prevent the spread of the corona virus the Panorama Terrace and Airport Park are closed temporarily.

NL Vanwege de maatregelen om de verspreiding van het coronavirus tegen te gaan zijn het het panoramaterras en Airport Park momenteel gesloten.

Англиски холандски
measures maatregelen
spread verspreiding
park park
closed gesloten
airport airport
the de
to om
due to vanwege
and en
are zijn

EN A lot of countries have introduced travel restrictions for travellers due to the corona virus. New measures cannot be excluded. The situation for a country or region can change rapidly.

NL Veel landen hebben inreisbeperkingen ingevoerd voor reizigers uit landen waar het coronavirus is vastgesteld. Nieuwe maatregelen zijn niet uit te sluiten. De situatie voor een land of gebied kan snel veranderen.

Англиски холандски
introduced ingevoerd
travellers reizigers
measures maatregelen
situation situatie
rapidly snel
countries landen
new nieuwe
or of
country land
the de
change veranderen
excluded niet
lot te
region gebied
can kan
for voor
a een
have hebben

EN This event was scheduled to be held at the Erasmus Huis in Jakarta, but due to ongoing Corona measures we have decided to offer this lecture online instead.

NL Deze bijeenkomst zou in het Erasmus Huis in Jakarta te worden gehouden, maar door de aanhoudende Corona maatregelen hebben we besloten deze lezing online aan te bieden.

Англиски холандски
held gehouden
corona corona
measures maatregelen
decided besloten
lecture lezing
online online
event bijeenkomst
in in
the de
we we
huis huis
offer bieden
be worden
but
have hebben

EN Now is the time to learn from the Corona crisis and gain better insights into the effects of fishing pressure on fish stocks. It is also high time to take and enforce measures to combat overfishing.

NL Dit is het moment om te leren van de Corona crisis en betere inzichten te krijgen in de invloed van visserijdruk op de visstand. Het is tevens het moment om maatregelen te treffen en te handhaven tegen overbevissing en illegaliteit.

Англиски холандски
corona corona
crisis crisis
better betere
insights inzichten
enforce handhaven
is is
on op
measures maatregelen
the de
to om
into in
time moment
learn en
and leren

EN Final-year pupils were less able to prepare for their final exams this past year because of the corona measures

NL Eindexamenleerlingen konden zich het afgelopen jaar minder goed voorbereiden op hun eindexamen vanwege coronamaatregelen

Англиски холандски
year jaar
prepare voorbereiden
less minder
their hun
past op
the konden

EN CANCELLED: Due to the new corona-measures, this Open Stage Night is cancelled

NL GEANNULEERD: wegens de nieuwe coronamaatregelen is deze editie van de Open Stage Night geannuleerd

Англиски холандски
cancelled geannuleerd
new nieuwe
is is
due to wegens
the de
open open

EN Because of the new corona-measures, this Open Stage Night is cancelled. See the Open Stage & Poetry Night on January 27 for the next edition! 

NL Wegens de coronamaatregelen is deze editie van de Open Stage Night geannuleerd. Zie ook de Open Stage & Poetry Night op 27 januari.

Англиски холандски
cancelled geannuleerd
january januari
is is
the de
on op
open open
see zie
edition editie
this deze

EN The evening is free to attend in Grand Café Esplanade. Make sure you have your CoronaCheck app ready, following the current corona measures for bars and restaurants.  

NL De avond is gratis bij te wonen in Grand Café Esplanade. Zorg dat je je CoronaCheck app bij de hand hebt, volgens de huidige coronamaatregelen voor horeca.

Англиски холандски
evening avond
grand grand
esplanade esplanade
app app
restaurants horeca
is is
your je
the de
free gratis
current huidige
in in
for voor
sure dat

EN Autumn exhibition Dries Boutsen in SEAS - Scharpoord Cultural Center You can admire more of Dries Boutsen's work - subject to the corona measures - from Friday 11 September to?

NL Vanaf donderdag 1 oktober kan je aan boord hoppen van een tweede lijn binnen de elektrische shuttledienst van Knokke-Heist, namelijk de Zwin Shuttle. Deze nieuwe shuttlebus, in de opvallende natuurlijke?

Англиски холандски
friday donderdag
september oktober
in in
the de
can kan
to vanaf
of van

EN Following the latest population containment measures to stem the spread of the corona virus, many companies are now running slowly. As the climate of uncertainty? Read more

NL Naar aanleiding van de huidige maatregelen om de verspreiding van het coronavirus tegen te gaan, zijn veel bedrijven nu noodgedwongen aan het ?vertragen?. Deze wat? Meer weten

Англиски холандски
measures maatregelen
spread verspreiding
companies bedrijven
now nu
the de
to om
many veel
are zijn

EN *The organizers assume that visitors will adhere to the applicable Dutch corona measures.

NL De organisatoren gaan ervan uit dat bezoekers zich houden aan de geldende Nederlandse coronamaatregelen.

Англиски холандски
visitors bezoekers
applicable geldende
the de
that ervan

EN This academic year, education will take place partly online and partly on campus depending on the corona measures in place

NL Dit academisch jaar vindt het onderwijs deels op de campus en deels online plaats, afhankelijk van de geldende coronamaatregelen

Англиски холандски
academic academisch
education onderwijs
partly deels
online online
campus campus
year jaar
place plaats
on op
the de
this dit
and en
depending afhankelijk

EN Final-year pupils were less able to prepare for their final exams this past year because of the corona measures

NL Eindexamenleerlingen konden zich het afgelopen jaar minder goed voorbereiden op hun eindexamen vanwege coronamaatregelen

Англиски холандски
year jaar
prepare voorbereiden
less minder
their hun
past op
the konden

EN Following the latest population containment measures to stem the spread of the corona virus, many companies are now running slowly. As the climate of uncertainty? Read more

NL Naar aanleiding van de huidige maatregelen om de verspreiding van het coronavirus tegen te gaan, zijn veel bedrijven nu noodgedwongen aan het ?vertragen?. Deze wat? Meer weten

Англиски холандски
measures maatregelen
spread verspreiding
companies bedrijven
now nu
the de
to om
many veel
are zijn

EN Do you want to know if you can travel to your favourite destination again? Have a look on Netherlandsworldwide.nl for the most up-to-date travel advice. Take any local corona measures into account.

NL Wil je weten of je weer op reis kan naar je favoriete bestemming? Kijk op Wijsopreis.nl voor het meeste actuele reisadvies. Houd rekening met eventuele lokale coronamaatregelen.

Англиски холандски
favourite favoriete
nl nl
local lokale
account rekening
up-to-date actuele
on op
your je
travel reis
know weten
can kan
again weer
destination bestemming
the meeste
any of
to eventuele
have houd

EN The corona measures can differ per country and can also change shortly before your departure

NL De coronaregels kunnen per land verschillen en kort voor jouw vertrek veranderen

Англиски холандски
differ verschillen
country land
shortly kort
departure vertrek
can kunnen
the de
and en
change veranderen
per per

EN Are you traveling soon? Check before you travel what the applicable travel restrictions or corona measures are

NL Ga je binnenkort op reis? Check dan voordat je reist wat de geldende reisbeperkingen of coronamaatregelen zijn

Англиски холандски
check check
applicable geldende
or of
the de
what wat
soon binnenkort
traveling reist
before voordat
travel reis
are zijn

EN Due to the current corona measures, the Panorama Terrace will be closed as of Sunday November 14th. We will keep you informed of the latest updates via our website and social channels.

NL Vanwege de huidige coronamaatregelen wordt het Panoramaterras per zondag 14 november gesloten. Via onze website en social kanalen houden we je op de hoogte van de laatste updates.

Англиски холандски
closed gesloten
sunday zondag
november november
updates updates
website website
social social
channels kanalen
current huidige
informed op de hoogte
the de
we we
latest laatste
our onze
and en
to vanwege
keep houden
be wordt

EN Help prevent the spread of the coronavirus: download the CoronaMelder app. The app gives you a notification when you have been in the vicinity of someone diagnosed with corona so that you can take appropriate measures.

NL Help jij mee de verspreiding van het coronavirus tegen te gaan? Download dan nu de CoronaMelder app. De app waarschuwt je wanneer je in de buurt bent geweest van iemand met corona zodat je hier de gepaste maatregelen op kunt nemen.

Англиски холандски
help help
spread verspreiding
coronavirus coronavirus
corona corona
measures maatregelen
download download
in in
the de
so zodat
someone iemand
app app
when wanneer
with op
you can kunt
you bent

EN Due to the measures to prevent the spread of the corona virus the Panorama Terrace and Airport Park are closed temporarily.

NL Vanwege de maatregelen om de verspreiding van het coronavirus tegen te gaan zijn het het panoramaterras en Airport Park momenteel gesloten.

Англиски холандски
measures maatregelen
spread verspreiding
park park
closed gesloten
airport airport
the de
to om
due to vanwege
and en
are zijn

EN A lot of countries have introduced travel restrictions for travellers due to the corona virus. New measures cannot be excluded. The situation for a country or region can change rapidly.

NL Veel landen hebben inreisbeperkingen ingevoerd voor reizigers uit landen waar het coronavirus is vastgesteld. Nieuwe maatregelen zijn niet uit te sluiten. De situatie voor een land of gebied kan snel veranderen.

Англиски холандски
introduced ingevoerd
travellers reizigers
measures maatregelen
situation situatie
rapidly snel
countries landen
new nieuwe
or of
country land
the de
change veranderen
excluded niet
lot te
region gebied
can kan
for voor
a een
have hebben

EN Now is the time to learn from the Corona crisis and gain better insights into the effects of fishing pressure on fish stocks. It is also high time to take and enforce measures to combat overfishing.

NL Dit is het moment om te leren van de Corona crisis en betere inzichten te krijgen in de invloed van visserijdruk op de visstand. Het is tevens het moment om maatregelen te treffen en te handhaven tegen overbevissing en illegaliteit.

Англиски холандски
corona corona
crisis crisis
better betere
insights inzichten
enforce handhaven
is is
on op
measures maatregelen
the de
to om
into in
time moment
learn en
and leren

EN On 8 June 2021, the European Securities and Markets Authority (ESMA) concluded that the intervention measures proposed by the AFM were justified and proportionate (see ESMA’s Opinion on product intervention measures on Turbos)

NL Op 8 juni 2021 heeft de European Securities and Markets Authority (ESMA) geconcludeerd dat de door de AFM voorgestelde beperkende maatregelen gerechtvaardigd en evenredig zijn (zie: “ESMA’s Opinion on product intervention measures on Turbos”)

Англиски холандски
on op
june juni
authority authority
measures maatregelen
proposed voorgestelde
afm afm
by door
see zie
and en
were zijn
product product

EN We take reasonable measures to protect your personal information. Please be aware, however, that despite our efforts, no security measures

NL We nemen redelijke maatregelen om uw persoonlijke gegevens te beschermen. Houd er echter rekening mee dat er ondanks onze inspanningen geen beveiligingsmaatregelen zijn

Англиски холандски
reasonable redelijke
measures maatregelen
information gegevens
despite ondanks
efforts inspanningen
we we
however echter
personal persoonlijke
to om
protect beschermen
no geen
that dat
security measures beveiligingsmaatregelen
be houd
our onze
take nemen
your uw

EN Introduction of measures – responsible for introducing and updating the measures needed.

NL Introductie van maatregelen – verantwoordelijk voor het introduceren en actualiseren van de vereiste maatregelen.

Се прикажуваат 50 од 50 преводи