EN Your cat is one of a kind—book cat boarding with a sitter who gets it. Meet the right person for you, your cat, and your budget.
EN Your cat is one of a kind—book cat boarding with a sitter who gets it. Meet the right person for you, your cat, and your budget.
NL Je kat is uniek—boek kattenopvang met een oppas die dit snapt. Ontmoet de perfecte persoon voor jou, je kat en je budget.
EN Maria was the perfect cat sitter for my two cats. She sent me photos every day and made sure my male cat didn't eat the other cat's food as is his habit. I would recommend Maria and will contact her again when I go away.
NL Top oppas voor ons kat! Kwam dagelijks langs, en stuurde fotos van hem op! Fijn om te zien dat hij ook op zijn gemak voelde bij Tessa, zouden we zo weer inhuren :)
Англиски | холандски |
---|---|
sitter | oppas |
photos | fotos |
again | weer |
and | en |
sure | dat |
away | van |
perfect | bij |
every | te |
cat | kat |
day | op |
every day | dagelijks |
for | voor |
as | kwam |
EN Cat sitting you and your cat will love (seriously)
NL Kattenoppassers waar jij en je kat dol op zullen zijn (echt waar!)
Англиски | холандски |
---|---|
your | je |
will | zullen |
and | en |
cat | kat |
EN Cat Boarding: Searching for a home away from home for your cat?
NL Meerdaagse Kattenopvang: Op zoek naar een "tweede thuis" voor je kat?
Англиски | холандски |
---|---|
your | je |
searching | op zoek |
cat | kat |
for | voor |
a | een |
home | thuis |
EN Do you and your cat want to meet your cat sitter before you book? Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.
NL Willen jij en je kat eerst kennismaken met de kattenoppas voordat je boekt? Plan dan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.
Англиски | холандски |
---|---|
schedule | plan |
rover | rover |
inbox | inbox |
your | je |
free | gratis |
from | vanuit |
a | eerst |
and | en |
right | de |
before | voordat |
to | willen |
EN Your cat is unique, and your sitter should be too. Find the right person for you, your cat, and your budget.
NL Je kat is uniek en heeft dus ook een unieke oppas nodig. Vind de juiste persoon die past bij jou, je kat en je budget.
Англиски | холандски |
---|---|
sitter | oppas |
budget | budget |
is | is |
your | je |
the | de |
person | persoon |
EN Skip the cat hotel and book a loving pet sitter who’ll watch your cat in their home.
NL Laat het kattenhotel zitten en boek een liefdevolle kattenoppas die bij hem of haar thuis op je kat past.
Англиски | холандски |
---|---|
book | boek |
your | je |
in | bij |
and | en |
cat | kat |
a | een |
the | thuis |
EN Your sitter will give your cat plenty of one-on-one attention, caring for them just like you would in their cat-friendly home
NL Je oppas zal je kat veel persoonlijke aandacht geven en hem of haar behandelen alsof het familie is, gezellig thuis
Англиски | холандски |
---|---|
sitter | oppas |
attention | aandacht |
your | je |
will | zal |
like | alsof |
of | haar |
in | het |
you | persoonlijke |
their | en |
one | veel |
EN Rover cat boarding is a great alternative to a cattery, that’s less stressful for you and your cat
NL Meerdaagse kattenopvang is een geweldig alternatief voor een kattenpension, en zorgt ervoor dat jij en je kat minder last van stress hebben
Англиски | холандски |
---|---|
great | geweldig |
alternative | alternatief |
is | is |
your | je |
less | minder |
and | en |
for | voor |
to | dat |
EN Whether you choose cat boarding, drop-in visits, or house sitting, your cat will get all the love and care they need in a comfortable home environment.
NL Of je nou overnachtingen voor je kat, huisbezoeken of huisoppasservices kiest, je kat krijgt alle liefde en aandacht die hij of zij nodig heeft, in een comfortabele huiselijke omgeving.
Англиски | холандски |
---|---|
comfortable | comfortabele |
environment | omgeving |
or | of |
your | je |
in | in |
and | en |
need | nodig |
cat | kat |
choose | kiest |
get | krijgt |
all | alle |
EN Millions of photo updates have been sent through Rover. Get photos of your cat’s adventures from your cat boarding sitter while you’re away.
NL Er zijn meer dan 24 miljoen huisdierenfoto's verstuurd via Rover. Krijg foto's waarop je ziet hoeveel plezier je kat heeft wanneer je er zelf niet voor hem of haar kunt zijn.
Англиски | холандски |
---|---|
sent | verstuurd |
rover | rover |
photos | fotos |
your | je |
been | of |
get | krijg |
cat | kat |
away | voor |
EN Lovely light, favourite of both kids and grown-ups, the Eno Studio Get Out Cat is an easy to install lamp that can be placed perfectly in children's rooms or can even on the floor, just like a real cat.
NL Mooi licht, favoriet van zowel kinderen als volwassenen, deze Eno Studio Get Out Cat is een eenvoudig te installeren lamp die perfect in de kinderkamer kan worden geplaatst of waar dan ook op grond. Net zoals een echte kat!
Англиски | холандски |
---|---|
lovely | mooi |
favourite | favoriet |
kids | kinderen |
eno | eno |
placed | geplaatst |
perfectly | perfect |
floor | grond |
studio | studio |
is | is |
easy | eenvoudig |
lamp | lamp |
in | in |
or | of |
real | echte |
the | de |
get | get |
on | op |
install | installeren |
light | licht |
of | out |
can | kan |
be | worden |
like | zoals |
out | te |
to | ook |
both | zowel |
that | die |
EN Let your feline lover come out and play! The Seletti Cat Lamp is another whimsical design from Seletti. With eyes that light up, the Seletti Cat Lamp is a great low light lamp for any unique room or interior space.
NL Laat je katachtige minnaar naar buiten komen en spelen! De Seletti Kat lamp is weer een grillig ontwerp van Seletti. Met ogen die oplichten, is de Seletti Katten lamp een geweldige eyecatcher voor elke unieke kamer of binnenruimte.
Англиски | холандски |
---|---|
design | ontwerp |
eyes | ogen |
let | laat |
your | je |
lamp | lamp |
is | is |
or | of |
the | de |
play | spelen |
room | kamer |
great | geweldige |
with | met |
that | die |
and | en |
for | voor |
EN Rachel Rose was a great cat sitter. She sent us photos whenever she visited and we came back to a very happy cat. We’ll definitely be using her in the future. Thank you.
NL Hilly is een fijne, betrouwbare oppas en wil het allerbeste voor de hond. Onze hond heeft zeker weten genoten en heeft Hilly om haar vinger gewonden:). Bentley zal zeker weten terug willen komen bij Hilly. Nogmaals bedankt. Poot Bentley
Англиски | холандски |
---|---|
sitter | oppas |
in | bij |
the | de |
to | om |
thank | voor |
happy | is |
be | zal |
and | en |
thank you | bedankt |
we | onze |
EN Find the cat by ear. In the dark, use your mouse to find which way the cat's meo?
NL Zoek de kat op je gehoor. zoek in het donker met je muis naar welke kant het lui?
Англиски | холандски |
---|---|
dark | donker |
mouse | muis |
in | in |
your | je |
the | de |
find | zoek |
EN Attach a cat net without drilling: Ferrite magnets securely hold your cat net even in bad weather.
NL Kattennet zonder te boren bevestigen: Ferriet magneten houden uw kattennet ook bij slecht weer betrouwbaar vast..
Англиски | холандски |
---|---|
attach | bevestigen |
drilling | boren |
ferrite | ferriet |
magnets | magneten |
bad | slecht |
weather | weer |
in | bij |
without | zonder |
securely | te |
hold | houden |
EN Easily turn a picture of your cat into custom die cut stickers. Share memories of your favorite pets with a fun and unique sticker. Purrrfect to share with friends and family to celebrate your cat.
NL Maak in een handomdraai uitgesneden stickers op maat van een foto van je kat. Deel je herinneringen aan je favoriete huisdieren met een leuke en unieke sticker. Purrrfect om te delen met vrienden en familie als eerbetoon aan je kat.
Англиски | холандски |
---|---|
picture | foto |
cut | maat |
memories | herinneringen |
favorite | favoriete |
pets | huisdieren |
family | familie |
your | je |
stickers | stickers |
sticker | sticker |
custom | op maat |
friends | vrienden |
and | en |
to | om |
into | in |
with | op |
cat | kat |
EN Lovely light, favourite of both kids and grown-ups, the Eno Studio Get Out Cat is an easy to install lamp that can be placed perfectly in children's rooms or can even on the floor, just like a real cat.
NL Mooi licht, favoriet van zowel kinderen als volwassenen, deze Eno Studio Get Out Cat is een eenvoudig te installeren lamp die perfect in de kinderkamer kan worden geplaatst of waar dan ook op grond. Net zoals een echte kat!
Англиски | холандски |
---|---|
lovely | mooi |
favourite | favoriet |
kids | kinderen |
eno | eno |
placed | geplaatst |
perfectly | perfect |
floor | grond |
studio | studio |
is | is |
easy | eenvoudig |
lamp | lamp |
in | in |
or | of |
real | echte |
the | de |
get | get |
on | op |
install | installeren |
light | licht |
of | out |
can | kan |
be | worden |
like | zoals |
out | te |
to | ook |
both | zowel |
that | die |
EN Let your feline lover come out and play! The Seletti Cat Lamp is another whimsical design from Seletti. With eyes that light up, the Seletti Cat Lamp is a great low light lamp for any unique room or interior space.
NL Laat je katachtige minnaar naar buiten komen en spelen! De Seletti Kat lamp is weer een grillig ontwerp van Seletti. Met ogen die oplichten, is de Seletti Katten lamp een geweldige eyecatcher voor elke unieke kamer of binnenruimte.
Англиски | холандски |
---|---|
design | ontwerp |
eyes | ogen |
let | laat |
your | je |
lamp | lamp |
is | is |
or | of |
the | de |
play | spelen |
room | kamer |
great | geweldige |
with | met |
that | die |
and | en |
for | voor |
EN Teach your cat to flush, save money on cat litter, and get Windscribe to protect your online privacy.
NL Moet u écht iedere maand naar de kapper? Koop Windscribe om uw online privacy te beschermen.
Англиски | холандски |
---|---|
online | online |
privacy | privacy |
protect | beschermen |
to | om |
and | de |
EN Teach your cat to flush, save money on cat litter, and get Windscribe to protect your online privacy.
NL Leer uw kat doorspoelen, bespaar geld op kattengrind en koop Windscribe om uw online privacy te beschermen.
Англиски | холандски |
---|---|
online | online |
get | koop |
on | op |
privacy | privacy |
save | bespaar |
protect | beschermen |
money | geld |
cat | kat |
to | om |
and | leer |
teach | en |
EN For instance, a picture of a cat in a cat.jpg file is usually the same regardless of who?s requesting it or where the requester is located (of course alternative formats or sizes may be delivered but usually from a different filename).
NL Een afbeelding van een kat in een cat.jpg-bestand is bijvoorbeeld meestal hetzelfde, ongeacht wie erom vraagt of waar de aanvrager zich bevindt (natuurlijk kunnen alternatieve formaten of maten worden geleverd, maar meestal met een andere bestandsnaam).
Англиски | холандски |
---|---|
picture | afbeelding |
jpg | jpg |
requesting | vraagt |
delivered | geleverd |
in | in |
file | bestand |
is | is |
or | of |
the | de |
alternative | alternatieve |
formats | formaten |
sizes | maten |
who | wie |
where | waar |
usually | meestal |
regardless | ongeacht |
be | worden |
of course | natuurlijk |
but | |
it | maar |
for | andere |
EN Easily turn a picture of your cat into custom die cut stickers. Share memories of your favorite pets with a fun and unique sticker. Purrrfect to share with friends and family to celebrate your cat.
NL Maak in een handomdraai uitgesneden stickers op maat van een foto van je kat. Deel je herinneringen aan je favoriete huisdieren met een leuke en unieke sticker. Purrrfect om te delen met vrienden en familie als eerbetoon aan je kat.
EN The "this is fine" meme makes for a pretty good summary of the current state of the world though.
NL De meme "dit is prima" zorgt echter voor een redelijk goede samenvatting van de huidige staat van de wereld.
Англиски | холандски |
---|---|
pretty | redelijk |
summary | samenvatting |
the | de |
is | is |
good | goede |
current | huidige |
fine | prima |
this | dit |
for | voor |
world | wereld |
a | een |
of | van |
EN (interview with G. Chatonsky for L'Art Même #66, summer 2015)
NL (interview met G.Chatonsky voor l'Art Même #66, zomer 2015)
Англиски | холандски |
---|---|
interview | interview |
g | g |
summer | zomer |
with | met |
for | voor |
EN You can ask for a helping hand for a project or an impromptu coaching session in the group-wide chatroom, announce a big win or a lockdown WFH meme challenge via the office’s mailing list, you name it
NL Je kunt om een helpende hand vragen voor een project of een spontane coachingsessie in de groepsbrede chatroom, een grote overwinning of een lockdown WFH-meme-uitdaging aankondigen via de mailinglijst van het kantoor, noem maar op
Англиски | холандски |
---|---|
hand | hand |
project | project |
announce | aankondigen |
lockdown | lockdown |
offices | kantoor |
win | overwinning |
or | of |
big | grote |
challenge | uitdaging |
in | in |
the | de |
you can | kunt |
name | voor |
it | maar |
EN Memes are great, aren't they? But how many times have you ever seen a classic painting or piece of art turned into a meme? Not many we bet.
NL Heb je je ooit afgevraagd hoe het zou zijn als de onderwerpen van klassieke olieverfschilderijen oud en gelukkig waren geworden en hun gelijkenis
Англиски | холандски |
---|---|
classic | klassieke |
how | hoe |
ever | ooit |
but | |
piece | de |
are | zijn |
EN If you're thinking of making a meme out of an image or video of someone you've seen on Twitter and reshare it, you may need to think again
NL Als je overweegt een meme te maken van een afbeelding of video van iemand die je op Twitter hebt gezien en deze opnieuw te delen, moet je misschien
Англиски | холандски |
---|---|
seen | gezien |
image | afbeelding |
or | of |
video | video |
on | op |
out | te |
someone | iemand |
you may | misschien |
a | een |
again | opnieuw |
need to | moet |
if | als |
of | van |
and | en |
need | je |
to | deze |
EN This Simpsons x Adidas Stan Smith collab is meme gold
NL Nvidia haalt zijn 12GB RTX 4080 GPU van de markt na een enorme tegenreactie
Англиски | холандски |
---|---|
gold | een |
this | van |
is | zijn |
EN Purveyors of fine Twitter memes are going to love this Simpsons x Adidas Stan Smith collab featuring none other than meme lord Homer Simpson himself.
NL Na veel furore over de lancering van de nieuwe 12GB RTX 4080 GPU, zegt Nvidia dat het nu de lancering ervan afbreekt. Hij komt terug, maar met een
Англиски | холандски |
---|---|
this | ervan |
are | nieuwe |
other | van |
to | terug |
EN And for those of you looking for gifs… we utilize the power of Giphy, so you won’t even need to leave your app to find the perfect animation or meme.
NL Ben je op zoek naar gifjes? We werken ook met Giphy, zodat je niet eens de app hoeft te verlaten om de perfecte animatie of meme te vinden.
Англиски | холандски |
---|---|
app | app |
need | hoeft |
perfect | perfecte |
animation | animatie |
the | de |
we | we |
you | je |
or | of |
find | vinden |
to | om |
and | met |
so | zodat |
EN lawsos got their new cup or mug by running a design contest:
NL lawsos hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie kop of mok:
Англиски | холандски |
---|---|
design | ontwerp |
contest | wedstrijd |
or | of |
cup | kop |
a | een |
mug | mok |
EN Every design category has flexible pricing for all budgets. Cup or mug starts at €169.
NL Voor elke ontwerpcategorie zijn verschillende prijspakketten voor ieder budget beschikbaar. Een ontwerpwedstrijd binnen de categorie Kop of mok begint bij € 169
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their cup or mug.
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie kop of mok.
Англиски | холандски |
---|---|
interactive | interactieve |
design | ontwerp |
exactly | precies |
in | in |
or | of |
needed | nodig |
cup | kop |
mug | mok |
their | hun |
a | een |
and | en |
what | wat |
EN Work with talented, professional Cup or mug designers to turn your ideas into reality.
NL Ook in de categorie Kop of mok vind je ontwerpers die weten hoe zij jouw ideeën tot een ontwerp kunnen realiseren.
Англиски | холандски |
---|---|
or | of |
designers | ontwerpers |
your | je |
ideas | ideeën |
cup | kop |
mug | mok |
EN Select your favorite custom Cup or mug (Or two! Or three!). And the design is all yours.
NL Selecteer jouw favoriete Kop of mok (Of twee! Of zelfs 3!) Het ontwerp is dan helemaal van jou.
Англиски | холандски |
---|---|
select | selecteer |
favorite | favoriete |
or | of |
design | ontwerp |
is | is |
cup | kop |
mug | mok |
your | jou |
and | jouw |
EN Can I work directly with a designer to create a cup or mug?
NL Kan ik rechtstreeks samenwerken met een ontwerper voor een ontwerp in de categorie kop of mok?
Англиски | холандски |
---|---|
i | ik |
directly | rechtstreeks |
or | of |
designer | ontwerper |
can | kan |
cup | kop |
mug | mok |
a | een |
with | met |
EN jeffderderiav got their new cup or mug by running a design contest:
NL jeffderderiav hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie kop of mok:
Англиски | холандски |
---|---|
design | ontwerp |
contest | wedstrijd |
or | of |
cup | kop |
a | een |
mug | mok |
EN vigilattemaui got their new cup or mug by running a design contest:
NL vigilattemaui hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie kop of mok:
Англиски | холандски |
---|---|
design | ontwerp |
contest | wedstrijd |
or | of |
cup | kop |
a | een |
mug | mok |
EN Choose Your Attitude got their new cup or mug by running a design contest:
NL Choose Your Attitude hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie kop of mok:
Англиски | холандски |
---|---|
design | ontwerp |
contest | wedstrijd |
or | of |
cup | kop |
a | een |
your | your |
mug | mok |
EN ericdobbs got their new cup or mug by running a design contest:
NL ericdobbs hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie kop of mok:
Англиски | холандски |
---|---|
design | ontwerp |
contest | wedstrijd |
or | of |
cup | kop |
a | een |
mug | mok |
EN chennecy got their new cup or mug by running a design contest:
NL chennecy hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie kop of mok:
Англиски | холандски |
---|---|
design | ontwerp |
contest | wedstrijd |
or | of |
cup | kop |
a | een |
mug | mok |
EN youngturk182 got their new cup or mug by running a design contest:
NL youngturk182 hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie kop of mok:
Англиски | холандски |
---|---|
design | ontwerp |
contest | wedstrijd |
or | of |
cup | kop |
a | een |
mug | mok |
EN Laiyingng08 got their new cup or mug by running a design contest:
NL Laiyingng08 hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie kop of mok:
Англиски | холандски |
---|---|
design | ontwerp |
contest | wedstrijd |
or | of |
cup | kop |
a | een |
mug | mok |
EN Funbox.com/Laurencehallier got their new cup or mug by running a design contest:
NL Funbox.com/Laurencehallier hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie kop of mok:
Англиски | холандски |
---|---|
design | ontwerp |
contest | wedstrijd |
or | of |
cup | kop |
a | een |
mug | mok |
EN jollysteascream got their new cup or mug by running a design contest:
NL jollysteascream hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie kop of mok:
Англиски | холандски |
---|---|
design | ontwerp |
contest | wedstrijd |
or | of |
cup | kop |
a | een |
mug | mok |
EN southernorchidllc got their new cup or mug by running a design contest:
NL southernorchidllc hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie kop of mok:
Англиски | холандски |
---|---|
design | ontwerp |
contest | wedstrijd |
or | of |
cup | kop |
a | een |
mug | mok |
EN And the Christmas market on Waisenhausplatz is a popular spot to meet for a chat over a mug of mulled wine
NL De kerstmarkt op de Waisenhausplatz is een populaire ontmoetingsplaats om onder het genot van een glas glühwein lekker bij te praten
Англиски | холандски |
---|---|
popular | populaire |
on | op |
is | is |
the | de |
to | om |
of | van |
EN A regular coffee mug full of basmati is enough for 2 people
NL Een gewone koffiemok vol basmati is genoeg voor 2 personen
Англиски | холандски |
---|---|
regular | gewone |
people | personen |
is | is |
full of | vol |
enough | genoeg |
a | een |
for | voor |
EN Companion planting offers a holistic and closed-loop strategy. At the end of the cannabis growing season, they either end up in your tea mug, on your dinner plate, or on the compost pile. We’d call that a win-win situation in any scenario!
NL Het gebruik van gezelschapsplanten is een holistische en gesloten aanpak. Aan het einde van het kweekseizoen belanden ze ofwel in je theemok, op je bord of op de composthoop. In alle opzichten is dat dus een win-winsituatie!
Англиски | холандски |
---|---|
holistic | holistische |
strategy | aanpak |
plate | bord |
closed | gesloten |
in | in |
your | je |
on | op |
or | of |
the | de |
the end | einde |
that | dat |
and | en |
a | een |
of | van |
they | ze |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи