Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "cares melt away" на холандски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "cares melt away" од Англиски на холандски

Преводи на cares melt away

"cares melt away" во Англиски може да се преведе во следните холандски зборови/фрази:

cares geeft
away aan achter af al alle alleen als altijd beste bij bij de binnen blijven dan dat de deze die dit doen door door de dus een een paar eerste eigen en enkele er for ga gaan gebruik gebruiken geen heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun in in de is je jouw kan komen komt krijgen kunnen laat lopen maar maken mee meer met met behulp van mijn na naar naar de niet nog nu of om om te ondanks ondanks dat ons onze ook op op de over paar pagina pas staat stappen steeds te team terwijl tijd tijdens tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel ver verder verschillende verwijderd via voor voor de waar wanneer wat we weg werk weten wij worden ze zeker zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder

Превод на Англиски до холандски од cares melt away

Англиски
холандски

EN Take the time to treat your body and your soul at Voya Seaweed Baths in Strandhill, and let your worries and cares melt away

NL Verwen lichaam en geest bij Voya Seaweed Baths in Strandhill en laat al je zorgen van je afglijden

Англиски холандски
time al
body lichaam
soul geest
let laat
worries zorgen
your je
and en
away van
in in

EN For more active pursuits the state-of-the-art fitness centre offers a range of equipment to help you get your pulse up and your muscles pumping. Relax with a dip in the indoor heated swimming pool or Jacuzzi. Let your cares melt away in the sauna.

NL Zin in wat meer actie? Ontdek onze ultramoderne fitnessruimte met diverse apparaten om uw hartslag op te stuwen en de spieren aan te spannen. Duik in het verwarmde binnenzwembad of het bubbelbad of laat de dagelijkse zorgen van u af glijden in de sauna.

Англиски холандски
state-of-the-art ultramoderne
equipment apparaten
muscles spieren
let laat
sauna sauna
in in
or of
the de
to om
away van
a diverse
with op
and en
more meer
you u

EN Taking natural weight loss pills doesn’t immediately melt away the kilos, but it does make it so that the body does not have to work as hard to lose weight

NL Natuurlijke afslankpillen nemen niet gelijk de kilo’s weg, maar zorgen er wel voor dat je lichaam minder hard hoeft te werken om af te slanken

Англиски холандски
natural natuurlijke
hard hard
the de
have to hoeft
immediately gelijk
body lichaam
to om
work werken
that dat
away voor
but
as wel
it maar

EN The calories just melt away like that. Squash is a demanding endurance sport.

NL De calorieën smelten gewoon weg. Squash is een veeleisende uithoudingssport.

Англиски холандски
demanding veeleisende
calories calorieën
is is
the de

EN Feel energised and revitalized as you glide along the 20 metre heated indoor lap pool. Or, retreat to the decadent Jacuzzi for a truly restful experience. Allow muscle tension to melt away as you drift off to a peaceful state of profound relaxation.

NL Voel u opgeladen en verkwikt als u door het 20 meter lange verwarmde binnenbad glijdt. Of kom helemaal tot rust in het decadente bubbelbad. Laat de spierspanning wegvloeien terwijl u in een vredige toestand van diepe ontspanning raakt.

Англиски холандски
feel voel
metre meter
allow laat
state toestand
or of
the de
relaxation ontspanning
away van
and en
as als
you u
indoor in

EN Beneath the pavilion-style roof of a Thai Sala, let the sound of flowing water lull you into a state of total bliss. Feel stress melt away as Phuket's soft breeze caresses your body, joining forces with the healing hands of our expert massage therapists.

NL Laat u onder het tentdak van een Thaise Sala door het geluid van stromend water in een totale staat van ontspanning brengen. Voel de stress verdampen in de zachte zeewind van Phuket, geholpen door de helende handen van onze deskundige masseurs.

Англиски холандски
let laat
water water
state staat
feel voel
stress stress
soft zachte
hands handen
expert deskundige
the de
sound geluid
away van
beneath onder
a een
you u
our in

EN A gentle breeze and proud palm trees conjur up an oasis scene from the Arabian desert. Ensconce to the immaculate swimming pool. Linger on a sunbed and let tensions melt away. Quench your thirst with a refreshingly cool cocktail from Grills @ Chill'O.

NL Een zacht briesje en trotse palmbomen zorgen voor een oase van rust in de Arabische woestijn. Ervaar het onberispelijke zwembad. Blijf hangen op een zonnebank en laat de spanning smelten. Les je dorst met een verfrissende cocktail van Grills @ Chill'O.

Англиски холандски
gentle zacht
oasis oase
desert woestijn
let laat
cocktail cocktail
your je
the de
away van
and en
pool zwembad
on op
a een

EN The 24 certified family destinations are sure to help you get away from everyday cares, leaving you plenty of time to relax and unwind.

NL Vooral in de 24 gecertificeerde gezinsbestemmingen beleef je een zorgeloze en ontspannende tijd en vergeet je meteen het leven van alledag.

Англиски холандски
sure in de
the de
time tijd
away van
everyday leven
and en

EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!

NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!

Англиски холандски
prizes prijzen
show show
microphone microfoon
podcast podcast
hosting hosting
ipad ipad
your je
in in
way manier
people mensen
i ik
so zodat
give geef
the de
should moeten
and en
relevant relevante
with op
away met

EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!

NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!

Англиски холандски
prizes prijzen
show show
microphone microfoon
podcast podcast
hosting hosting
ipad ipad
your je
in in
way manier
people mensen
i ik
so zodat
give geef
the de
should moeten
and en
relevant relevante
with op
away met

EN Global foam bonding adhesive supplier SABA announces the arrival of new hot melt adhesives and launches Sabamelt 4732 for the production of pocket coil units.

NL Zorg jij met een strategisch inkoopbeleid voor een optimale voorraad van grondstoffen, hulpstoffen en gereed product? Kom dan werken bij SABA! Wij zijn per direct opzoek naar een Purchasing Manager

Англиски холандски
saba saba
and en
units een
the product
for voor

EN Researchers Tim Horeman and Bart van Straten devised a method to melt down this blue polypropylene wrapping paper and turn it into a new medical device.

NL Onderzoekers Tim Horeman en Bart van Straten bedachten een omsmeltmethode om van dit blauwe polypropyleen inpakpapier een nieuw medisch hulpmiddel te maken.

Англиски холандски
researchers onderzoekers
tim tim
bart bart
blue blauwe
polypropylene polypropyleen
new nieuw
medical medisch
to om
this dit
and en

EN ?the Girolle should produce beautiful rosettes that will delight and literally melt on your tongue.

NL ? met de girolle mooie rozetten kunnen worden gemaakt, die er heerlijk uitzien en letterlijk smelten op je tong.

Англиски холандски
literally letterlijk
tongue tong
beautiful mooie
on op
your je
the de
and en

EN The fact is that scraping changes the texture of the cheese and allows the aromatic, melt-in-the-mouth flavour to develop even more effectively

NL Het is een feit dat door het schrapen de structuur van de kaas verandert en de aromatische, zacht smeltende smaak zich nog beter kan ontplooien

Англиски холандски
fact feit
changes verandert
flavour smaak
is is
the de
allows kan
and en
of van
to zich
that dat

EN Built in 1965 at the top of the Gries Pass, the dam is fed by melt waters from snow and the Gries Glacier.

NL Het smeltwater van 35 Walliser gletsjers rondom Zermatt en tot in het Val d?Hérens verzamelt zich bij de hoogste stuwmuur ter wereld: de Grande Dixence. De stuwdam kan worden bezichtigd en is startpunt voor bergwandelingen.

Англиски холандски
is is
the de
in in
and en
of van
from tot

EN It took 30,000 years for the glacier to melt and the Viamala to take its current form. Quote caption fallback

NL Het duurde 30.000 jaar voordat de gletsjer gesmolten was en de Viamala zijn huidige vorm had. Quote caption fallback de

Англиски холандски
glacier gletsjer
viamala viamala
the de
years jaar
current huidige
form vorm
for voordat
to het
and en

EN It looks and feels like rigid cloth, but it’s actually a melt-blown polymer that enables air to flow in and out easily

NL Het ziet er als een stevige doek uit en voelt ook zo aan, maar het is eigenlijk een gesmolten polymeer waardoor de lucht gemakkelijk in en uit kan stromen

Англиски холандски
feels voelt
cloth doek
actually eigenlijk
polymer polymeer
air lucht
in in
easily gemakkelijk
enables kan
but
a een
flow is
and en

EN The Blue cheese coarsely dice, add to the pan and cook over medium heat, stirring, until the melt. Creme fraiche Cheese add and stir.

NL De Blauwe kaas grof in blokjes snijden, in de pan doen en op een matig vuur al roerend koken tot de smelten. Creme fraiche kaas en roer.

Англиски холандски
pan pan
cook koken
heat vuur
the de
and en
to tot

EN Then Garlic and mushrooms Add and cook well for about 5 minutes sear. Little by little with the cream infuse. The Goat cheese cut into pieces and melt in the sauce.

NL Dan Knoflook en champignons Toevoegen en goed doorkoken gedurende ongeveer 5 minuten sear. Beetje bij beetje met de room infuseren. De Geitenkaas in stukjes gesneden en in de saus gesmolten.

Англиски холандски
garlic knoflook
mushrooms champignons
add toevoegen
minutes minuten
little beetje
cut gesneden
pieces stukjes
sauce saus
the de
for gedurende
about ongeveer
and en
well goed
in in
with bij

EN melt a large tablespoon of butter with approx

NL Smelt een flinke eetlepel boter met ca

Англиски холандски
butter boter
approx ca
with met
a een

EN CATALOGUE BINDING WITH HOT-MELT AND PUR ADHESIVE

NL CATALOGUS DRUKKEN MET HOTMELT- EN PUR-VERLIJMING

Англиски холандски
catalogue catalogus
pur pur
and en
with met

EN Instead of hot-melt and PUR perfect binding, sewn binding employs multiple threads to sew the untrimmed paper sheets together mechanically

NL Terwijl wij met HotMelt en PUR afzonderlijke pagina's aan elkaar lijmen, worden bij een genaaid gebrocheerde binding de nog ongesneden vellen papier machinaal aan elkaar genaaid

Англиски холандски
pur pur
binding binding
sewn genaaid
paper papier
the de
to elkaar
multiple een
and en
perfect bij

EN SABA has developed water based- and hot-melt adhesives for every type of mattress and application process

NL Speciaal voor de matrassenwereld heeft SABA lijmen en lijmsystemen ontwikkeld die passen bij de ontwikkelingen in de markt: verlijmingen voor bed-in-box matrassen, pocketveer matrassen of conventionele schuimverlijmingen

Англиски холандски
saba saba
developed ontwikkeld
adhesives lijmen
mattress matrassen
for voor
and en
every in

EN SABA’s product portfolio for this segment consists of water based-, hot melt-, and solvent borne adhesives that are especially developed for this market

NL Speciaal voor de comfort- en projectmeubelbranche heeft SABA slimme, professionele lijmsystemen ontwikkeld

Англиски холандски
especially speciaal
developed ontwikkeld
and en
product de
for voor

EN Whitepaper: How to use hot melt and optimize your production process

NL Bespaar kosten door inspectie en onderhoud van kitvoegen

Англиски холандски
and en
use onderhoud
to door

EN PRESS RELEASE - SABA introduces new pocket coil hot melt adhesive

NL Persbericht - SABA introduceert nieuwe hotmelt lijm voor pocketveringen

Англиски холандски
saba saba
introduces introduceert
new nieuwe
adhesive lijm
press release persbericht

EN By expanding our product portfolio with new, high-quality hot melt adhesives we bring more value to bedding and furniture manufacturers

NL Door ons productportfolio uit te breiden met nieuwe, hoogwaardige hotmelt-lijmen, brengen we meer waarde voor matras- en meubelfabrikanten

Англиски холандски
new nieuwe
adhesives lijmen
product portfolio productportfolio
expanding breiden
we we
value waarde
and en
high hoogwaardige
more meer
with met
by door
our ons

EN Our pocket coil hot melt is the first addition, with more hot melts to follow later this year?, says Jim Turner, Business Director Foam Bonding Adhesives

NL Onze pocket coil hotmelt is de eerste toevoeging, later dit jaar zullen er meer smeltlijmen volgen ?, zegt Jim Turner, President van SABA North America.

Англиски холандски
pocket pocket
addition toevoeging
follow volgen
year jaar
says zegt
jim jim
turner turner
is is
the de
our onze
later later
more meer
this dit

EN What would the world map look like if all the polar ice would melt? And how long does it take to get there? These are interesting questions now that climate change is ? finally ? on the political agenda

NL Hoe zou de wereldkaart er uit zien als al het poolijs smelt? En hoe lang duurt het voor het zo ver is? Dat zijn actuele vragen nu klimaatverandering ? eindelijk ? op de politieke agenda staat

Англиски холандски
long lang
finally eindelijk
agenda agenda
now nu
on op
the de
is is
questions vragen
climate change klimaatverandering
are zijn
there er
would zou
if als
and en

EN It melts: The putty changes its form over time. Let it sit out for a while and it will slowly lose its shape and melt into a flat blob.

NL Verloopt: De klei verandert in de loop van tijd zijn toestand. Laat u de massa een tijdje liggen, dan verloopt hij langzaam. Zo verandert het voorgevormde object na verloop van tijd weer in een platte klomp.

Англиски холандски
changes verandert
slowly langzaam
flat platte
time tijd
the de
let laat
into in
form zijn
will liggen
it het

EN It’s hard to think of many better places to be as you lie back pool-side at Can Haya and watch the sun melt into the sea as another magical Ibiza ?

NL Het is bijna onmogelijk om u mooiere plekken voor te stellen wanneer u heerlijk achterover ligt op uw ligbed aan de rand van het zwembad van Can Haya. Aan het ?

Англиски холандски
places plekken
lie ligt
pool zwembad
can can
the de
to om
another van
of bijna
you u

EN Sunrise Sherbert boasts massive yields, high THC levels, and a euphoric body high that will melt just about every muscle in your body. Oh, and her flavour is top-notch as well!

NL Sunrise Sherbert staat garant voor enorme oogsten, veel THC en een fysieke euforische stone waar al je spieren van ontspannen. Oh, en haar smaak is ook van wereldklasse!

Англиски холандски
massive enorme
oh oh
flavour smaak
your je
is is
thc thc
and en
as well ook
a een
that waar

EN Blue Lotus is an aphrodisiac for men and women, but it can do more than just stimulate the blood flow to the genitals. Make into 2 or 3 small balls and ingest with water or let it melt in warm water and drink as a tea.

NL Blue Lotus is een afrodisiacum voor mannen en vrouwen, maar het doet meer dan alleen maar de bloedtoevoer naar de genitaliën stimuleren. Maak 2 of 3 kleine balletjes en neem ze in met water of laat het in warm water smelten en drink het als een thee.

Англиски холандски
lotus lotus
men mannen
women vrouwen
small kleine
warm warm
tea thee
is is
or of
water water
in in
the de
let laat
as als
for voor
but
a een
with met
blue blue
and en
more meer

EN This causes sea levels to rise as the polar ice caps and glaciers melt.

NL Dit zorgt ervoor dat de zeespiegel stijgt als de poolijskappen en gletsjers smelten.

Англиски холандски
glaciers gletsjers
the de
as als
and en
this dit

EN In this way, IBC heaters are an excellent way to ensure optimal and uniform heating of the tank contents, as well as to control viscosity, maintain the required temperature or quickly melt any solid materials.

NL Op deze manier zijn IBC-Verwarmers een uitstekende manier om de inhoud van de tank optimaal en gelijkmatig te verwarmen, maar ook om de viscositeit te beheersen, de vereiste temperatuur te handhaven of vaste materialen snel te laten smelten.

Англиски холандски
ibc ibc
optimal optimaal
tank tank
contents inhoud
viscosity viscositeit
required vereiste
quickly snel
control beheersen
solid vaste
way manier
excellent uitstekende
temperature temperatuur
or of
the de
heating verwarmen
materials materialen
to om
and en
of van
this deze
are zijn

EN CATALOGUE BINDING WITH HOT-MELT AND PUR ADHESIVE

NL CATALOGUS DRUKKEN MET HOTMELT- EN PUR-VERLIJMING

Англиски холандски
catalogue catalogus
pur pur
and en
with met

EN Instead of hot-melt and PUR perfect binding, sewn binding employs multiple threads to sew the untrimmed paper sheets together mechanically

NL Terwijl wij met HotMelt en PUR afzonderlijke pagina's aan elkaar lijmen, worden bij een genaaid gebrocheerde binding de nog ongesneden vellen papier machinaal aan elkaar genaaid

Англиски холандски
pur pur
binding binding
sewn genaaid
paper papier
the de
to elkaar
multiple een
and en
perfect bij

EN Tom Dixon Melt Stand Chandelier is an elegant and stylish lamp that makes the room look glamorous and eye-catching. The light not only satisfies the people but it is also very eco-friendly.

NL Tom Dixon Melt Stand kroonluchter is een elegante en stijlvolle lamp die de kamer er glamoureus en opvallend doet uitzien. Het licht bekoort niet alleen de mensen, maar is ook zeer milieuvriendelijk.

Англиски холандски
tom tom
makes doet
is is
elegant elegante
lamp lamp
people mensen
very zeer
the de
stylish stijlvolle
room kamer
light licht
stand stand
and en
but
that die

EN SABA has developed water based- and hot-melt adhesives for every type of mattress and application process

NL Speciaal voor de matrassenwereld heeft SABA lijmen en lijmsystemen ontwikkeld die passen bij de ontwikkelingen in de markt: verlijmingen voor bed-in-box matrassen, pocketveer matrassen of conventionele schuimverlijmingen

Англиски холандски
saba saba
developed ontwikkeld
adhesives lijmen
mattress matrassen
for voor
and en
every in

EN SABA’s product portfolio for this segment consists of water based-, hot melt-, and solvent borne adhesives that are especially developed for this market

NL Speciaal voor de comfort- en projectmeubelbranche heeft SABA slimme, professionele lijmsystemen ontwikkeld

Англиски холандски
especially speciaal
developed ontwikkeld
and en
product de
for voor

EN PRESS RELEASE - SABA introduces new pocket coil hot melt adhesive

NL Persbericht - SABA introduceert nieuwe hotmelt lijm voor pocketveringen

Англиски холандски
saba saba
introduces introduceert
new nieuwe
adhesive lijm
press release persbericht

EN By expanding our product portfolio with new, high-quality hot melt adhesives we bring more value to bedding and furniture manufacturers

NL Door ons productportfolio uit te breiden met nieuwe, hoogwaardige hotmelt-lijmen, brengen we meer waarde voor matras- en meubelfabrikanten

Англиски холандски
new nieuwe
adhesives lijmen
product portfolio productportfolio
expanding breiden
we we
value waarde
and en
high hoogwaardige
more meer
with met
by door
our ons

EN Our pocket coil hot melt is the first addition, with more hot melts to follow later this year?, says Jim Turner, Business Director Foam Bonding Adhesives

NL Onze pocket coil hotmelt is de eerste toevoeging, later dit jaar zullen er meer smeltlijmen volgen ?, zegt Jim Turner, President van SABA North America.

Англиски холандски
pocket pocket
addition toevoeging
follow volgen
year jaar
says zegt
jim jim
turner turner
is is
the de
our onze
later later
more meer
this dit

EN Discover Sabamelt, our smartly engineered hot melt adhesives designed especially for you

NL Ontdek Sabamelt, onze smeltlijmen die speciaal voor u zijn ontworpen

Англиски холандски
discover ontdek
especially speciaal
our onze
designed ontworpen
for voor
you u

EN Sabamelt 4732 is a granulate hot melt and because of its excellent properties is perfect for pocket spring production

NL Sabamelt 4732 is een granulaat hotmelt en vanwege zijn uitstekende eigenschappen perfect voor pocketveren productie

Англиски холандски
properties eigenschappen
production productie
is is
excellent uitstekende
perfect perfect
and en
a een

EN What would the world map look like if all the polar ice would melt? And how long does it take to get there? These are interesting questions now that climate change is ? finally ? on the political agenda

NL Hoe zou de wereldkaart er uit zien als al het poolijs smelt? En hoe lang duurt het voor het zo ver is? Dat zijn actuele vragen nu klimaatverandering ? eindelijk ? op de politieke agenda staat

Англиски холандски
long lang
finally eindelijk
agenda agenda
now nu
on op
the de
is is
questions vragen
climate change klimaatverandering
are zijn
there er
would zou
if als
and en

EN The map of the Drowned Earth, which shows what will happen when the polar caps melt, provides a more serious touch

NL De kaart van de Verdronken Wereld, die laat zien wat er gebeurt als de poolkappen smelten, zorgt voor een wat serieuzer accent

Англиски холандски
map kaart
earth wereld
the de
what wat
when gebeurt
a een
of van

EN Urban Drivestyle and yfood with mobility partnership at MELT Festival

NL Urban Drivestyle en yfood met mobiliteitspartnerschap op MELT Festival

Англиски холандски
urban urban
festival festival
and en
with op

EN It is a thermosetting rubber that will not melt when the temperature is too high, rather it will burn

NL Het is een thermohardend rubber dat niet smelt als de temperatuur te hoog is, maar zal verbranden

Англиски холандски
rubber rubber
temperature temperatuur
high hoog
is is
the de
will zal
that dat
too het
it maar
a een
when als

EN When cut, the slice is presented in an alternation of layers of deep pink meat and layers of greedy pinkish white fat, a delicious slice that will melt in your mouth.

NL Wanneer het wordt gesneden, wordt het plakje gepresenteerd in een afwisseling van lagen dieproze vlees en lagen hebzuchtig rozeachtig wit vet, een heerlijk plakje dat in je mond zal smelten.

Англиски холандски
cut gesneden
presented gepresenteerd
layers lagen
meat vlees
delicious heerlijk
mouth mond
fat vet
your je
in in
white wit
and en
when wanneer
will zal
a een
that dat
the wordt
of van

Се прикажуваат 50 од 50 преводи