EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.
EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.
NL De opvallendste eigenschap van Zwitserse theaters zijn de drie zuilen - het stadstheater, de vrije scène en het volks-/amateurtheater - die elk een bijna gelijk aantal bezoekers trekken.
Англиски | холандски |
---|---|
feature | eigenschap |
swiss | zwitserse |
scene | scène |
attract | trekken |
the | de |
and | en |
equal | gelijk |
three | drie |
of | bijna |
that | die |
EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.
NL De opvallendste eigenschap van Zwitserse theaters zijn de drie zuilen - het stadstheater, de vrije scène en het volks-/amateurtheater - die elk een bijna gelijk aantal bezoekers trekken.
Англиски | холандски |
---|---|
feature | eigenschap |
swiss | zwitserse |
scene | scène |
attract | trekken |
the | de |
and | en |
equal | gelijk |
three | drie |
of | bijna |
that | die |
EN Stage Entertainment is Europe’s leading theatre producer and theatre owner. The Lion King, Mamma Mia!, The Phantom of the Opera, Sister Act and Tarzan are just a few examples of their well-known musical productions and shows.
NL Stage Entertainment is de meest vooraanstaande theaterproducent en -eigenaar in Europa. De Lion King, Mamma Mia!, The Phantom of the Opera, Sister Act en Tarzan zijn slechts een paar voorbeelden van hun bekende musicalproducties en shows.
Англиски | холандски |
---|---|
entertainment | entertainment |
mia | mia |
opera | opera |
act | act |
shows | shows |
king | king |
is | is |
examples | voorbeelden |
the | de |
owner | eigenaar |
known | bekende |
leading | een |
and | en |
their | hun |
of | van |
are | zijn |
EN The Solution Neptunus‘ design team came up with the perfect answer in the shape of a unique temporary theatre which has been created in an ingenious, modular and demountable building erected on land adjacent to the Maxim Gorki Theatre.
NL Oplossing Neptunus kwam met het perfecte ontwerp voor een uniek tijdelijk theater dat ingenieus, modulair en demontabel is. Het is gebouwd op het plein direct naast het huidige Maxim Gorki Theater.
Англиски | холандски |
---|---|
neptunus | neptunus |
perfect | perfecte |
temporary | tijdelijk |
theatre | theater |
modular | modulair |
created | gebouwd |
solution | oplossing |
design | ontwerp |
came | kwam |
a | uniek |
and | en |
on | op |
has | is |
EN The theatre and the Accademia Dimitri theatre school were founded by Clown Dimitri and his wife Gunda
NL Het theater en de theaterschool Accademia Dimitri werden opgericht door clown Dimitri en zijn vrouw Gunda
Англиски | холандски |
---|---|
theatre | theater |
founded | opgericht |
wife | vrouw |
were | werden |
the | de |
by | door |
and | en |
EN He also produced stage sets for modern dance productions at the Grand Theatre in Geneva, the Netherlands Dance Theatre, the Finnish National Ballet and the Batsheva Dance Company in Israel
NL Tegelijk ontwerpt hij decors voor moderne dans in het Grand Theater van Genève, het Nederlands Dans Theater, het Fins Nationaal Ballet en het BatSheva Dance Center in Israël
Англиски | холандски |
---|---|
modern | moderne |
dance | dans |
grand | grand |
theatre | theater |
geneva | genève |
national | nationaal |
ballet | ballet |
israel | israël |
in | in |
and | en |
for | voor |
he | hij |
the | tegelijk |
EN Pam de Sterke and Dick van Dijk of Waag collaborated in a new publication of the European Theatre Lab: Digital Theatre. A Casebook.
NL De 'Rembrandt Reality' app laat je het schilderij 'De anatomische les van Dr. Nicolaes Tulp' beleven, maar wel op een historisch onjuiste locatie.
Англиски | холандски |
---|---|
de | de |
EN The theatre and the Accademia Dimitri theatre school were founded by Clown Dimitri and his wife Gunda
NL Het theater en de theaterschool Accademia Dimitri werden opgericht door clown Dimitri en zijn vrouw Gunda
Англиски | холандски |
---|---|
theatre | theater |
founded | opgericht |
wife | vrouw |
were | werden |
the | de |
by | door |
and | en |
EN Many people use this for YouTube videos, podcasts, amateur radio, and more.
NL Veel mensen gebruiken dit voor YouTube-video's, podcasts, amateurradio en meer.
Англиски | холандски |
---|---|
people | mensen |
youtube | youtube |
videos | videos |
podcasts | podcasts |
use | gebruiken |
and | en |
this | dit |
many | veel |
more | meer |
for | voor |
EN Affordable, dedicated servers aimed at amateur tech enthusiasts and SysAdmins who want to discover or try out dedicated server management. Servers available for international resale.
NL Unieke aanbieding biedt betaalbare dedicated servers voor amateur techies tot ervaren systeembeheerders die een dedicated infrastructuur zelf willen uitproberen. Servers beschikbaar voor internationale resellers.
Англиски | холандски |
---|---|
amateur | amateur |
international | internationale |
affordable | betaalbare |
dedicated | dedicated |
servers | servers |
available | beschikbaar |
try | uitproberen |
for | voor |
to | willen |
EN During my time as an amateur and professional cyclist, my standard for the materials I used was always very high. That is why we only sell and rent bicycles that we want to use ourselves.
NL Tijdens mijn periode als amateur en beroepswielrenner had ik altijd een hoge standaard voor het materiaal wat ik gebruikte. Daarom verkopen en verhuren wij alleen fietsen waar we zelf ook mee willen fietsen.
Англиски | холандски |
---|---|
amateur | amateur |
standard | standaard |
high | hoge |
sell | verkopen |
bicycles | fietsen |
rent | verhuren |
i | ik |
always | altijd |
we | we |
materials | materiaal |
my | mijn |
and | en |
during | tijdens |
only | alleen |
as | als |
was | had |
for | voor |
use | gebruikte |
EN It's perfect for amateur gardeners who, like us, enjoy a bountiful zucchini harvest and are looking for varied zucchini recipes.
NL Het is perfect voor amateurtuiniers die, net als wij, genieten van een overvloedige courgetteoogst en op zoek zijn naar gevarieerde courgetterecepten.
Англиски | холандски |
---|---|
perfect | perfect |
its | is |
enjoy | genieten |
for | voor |
and | en |
a | een |
looking | op zoek |
who | die |
looking for | zoek |
are | zijn |
EN Phishing is a dangerous and effective method of hacking perpetrated by amateur and experienced cybercriminals alike
NL Phishing is een gevaarlijke en effectieve methode van hacken, die wordt uitgevoerd door zowel amateur- als ervaren cybercriminelen
Англиски | холандски |
---|---|
phishing | phishing |
dangerous | gevaarlijke |
effective | effectieve |
method | methode |
hacking | hacken |
amateur | amateur |
experienced | ervaren |
cybercriminals | cybercriminelen |
is | is |
and | en |
by | door |
a | een |
of | van |
EN Our small garden tools are ideal for both amateur and experienced gardeners.
NL Liefhebbers en genieters van het tuinieren zullen blij zijn met ons kleine tuingereedschap.
Англиски | холандски |
---|---|
small | kleine |
and | en |
are | zijn |
our | ons |
EN Whether pro or amateur, every skater that rides Bones once will be instantly hooked
NL Of het nu gaat om professionals of amateurs: iedere skateboarder die eenmaal met Bones Bearings heeft geskateboard, wil niets anders meer
Англиски | холандски |
---|---|
or | of |
instantly | nu |
that | die |
pro | het |
once | eenmaal |
be | gaat |
EN Welcome to porndiscountslive.com, the most popular live cam community website! You can chat with amateur performers or real pornstars while watching them on webcam
NL Welkom bij porndiscountslive.com, de populairste website voor live camleden! Je kunt met amateur acteurs/actrices chatten of met echte pornosterren terwijl je via de webcam naar ze kijkt
Англиски | холандски |
---|---|
welcome | welkom |
amateur | amateur |
real | echte |
pornstars | pornosterren |
webcam | webcam |
porndiscountslive | porndiscountslive |
website | website |
or | of |
the | de |
live | live |
with | bij |
you can | kunt |
EN porndiscountslive.com is a live video chat site, where you can chat with amateur performers or real live pornstars while watching them on webcam
NL porndiscountslive.com is een site voor rechtstreeks videochatcontact, waar je kunt chatten met amateur acteurs/actrices of echte live pornosterren terwijl ze op webcam worden bekeken
Англиски | холандски |
---|---|
amateur | amateur |
pornstars | pornosterren |
webcam | webcam |
porndiscountslive | porndiscountslive |
is | is |
site | site |
or | of |
real | echte |
live | live |
where | waar |
while | terwijl |
on | op |
you can | kunt |
them | ze |
you | je |
EN porndiscountslive.com is a live video chat site, where you can chat with amateur performers while watching them on webcam
NL porndiscountslive.com is een videochatwebsite waarop je live met amateurperformers kunt chatten terwijl je ze op de webcam bekijkt
Англиски | холандски |
---|---|
webcam | webcam |
porndiscountslive | porndiscountslive |
is | is |
live | live |
on | op |
you can | kunt |
EN Welcome to itslive.com, the most popular live cam community website! You can chat with amateur performers or real pornstars while watching them on webcam
NL Welkom bij itslive.com, de populairste website voor live camleden! Je kunt met amateur acteurs/actrices chatten of met echte pornosterren terwijl je via de webcam naar ze kijkt
Англиски | холандски |
---|---|
welcome | welkom |
amateur | amateur |
real | echte |
pornstars | pornosterren |
webcam | webcam |
website | website |
or | of |
the | de |
live | live |
with | bij |
you can | kunt |
EN Itslive is a live video chat site, where you can chat with amateur performers or real live pornstars while watching them on webcam
NL Itslive is een site voor rechtstreeks videochatcontact, waar je kunt chatten met amateur acteurs/actrices of echte live pornosterren terwijl ze op webcam worden bekeken
Англиски | холандски |
---|---|
amateur | amateur |
pornstars | pornosterren |
webcam | webcam |
is | is |
site | site |
or | of |
real | echte |
live | live |
where | waar |
while | terwijl |
on | op |
you can | kunt |
them | ze |
you | je |
EN Itslive is a live video chat site, where you can chat with amateur performers while watching them on webcam
NL Itslive is een videochatwebsite waarop je live met amateurperformers kunt chatten terwijl je ze op de webcam bekijkt
Англиски | холандски |
---|---|
webcam | webcam |
is | is |
live | live |
on | op |
you can | kunt |
EN I was pleasantly surprised by how easy it is to build a website, even for an amateur like myself. I also found the tutorial video useful. Gerry
NL Ik ben positief verrast door het gemak waarmee de website opgebouwd kanworden, zelfs door een leek als ik. En de bruikbare informatie met video waarover men kan beschikken. Geert
Англиски | холандски |
---|---|
surprised | verrast |
video | video |
easy | gemak |
i | ik |
website | website |
the | de |
it | en |
a | een |
even | zelfs |
by | door |
EN Eporner covers all and every possible porn category that you can think of, even the kinkiest ones that might not be as popular as anal, teen, MILF, threesome and amateur
NL Eporner bestrijkt alle mogelijke pornocategorieën die je maar kunt bedenken, zelfs de meest kinky die misschien niet zo populair zijn als anaal, tiener, MILF, trio en amateur
Англиски | холандски |
---|---|
popular | populair |
anal | anaal |
amateur | amateur |
the | de |
and | en |
even | zelfs |
you can | kunt |
as | als |
that | die |
EN Porn pics are stuffed with amateur and professional women from all around the world, sharing their insanely hot and mouthwatering assets through adult photos
NL Pornofoto's zijn gevuld met amateur- en professionele vrouwen van over de hele wereld, die hun waanzinnig hete en watertandende activa delen via foto's voor volwassenen
Англиски | холандски |
---|---|
amateur | amateur |
women | vrouwen |
sharing | delen |
assets | activa |
adult | volwassenen |
photos | fotos |
the | de |
professional | professionele |
are | zijn |
and | en |
world | wereld |
their | hun |
through | via |
with | met |
EN Homemade porn is about the amateur hotties, the real girls from next door, the DIY sex tapes filmed with a smartphone
NL Homemade porno gaat over de amateur hotties, de echte meisjes van hiernaast, de DIY sex tapes gefilmd met een smartphone
Англиски | холандски |
---|---|
amateur | amateur |
real | echte |
girls | meisjes |
smartphone | smartphone |
the | de |
about | over |
with | met |
sex | sex |
a | een |
EN Genehtik Seeds was founded after several years of hard farm work, breeding, and exchanging experiences and information about genetics with known and unknown professional breeders, amateur farmers, and cultivators from different continents and countries.
NL Genehtik Seeds is opgericht na meerdere jaren van hard werken en kweken. Daarbij werden ervaringen en informatie over genetica uitgewisseld met bekende en onbekende professionele kwekers en amateurboeren uit diverse continenten en landen.
Англиски | холандски |
---|---|
seeds | seeds |
founded | opgericht |
hard | hard |
work | werken |
breeding | kweken |
experiences | ervaringen |
genetics | genetica |
known | bekende |
unknown | onbekende |
breeders | kwekers |
continents | continenten |
countries | landen |
information | informatie |
was | werden |
after | na |
with | daarbij |
and | en |
professional | professionele |
several | diverse |
about | over |
different | van |
EN Professional and amateur golfers team up in a two-day, 36-hole tournament featuring gifts, prizes, and special events
NL Professionele en amateur golfers maken teams tijdens het 2-daagse, 36-holes toernooi met geschenken, prijzen en speciale evenementen
Англиски | холандски |
---|---|
amateur | amateur |
tournament | toernooi |
gifts | geschenken |
prizes | prijzen |
events | evenementen |
team | teams |
professional | professionele |
in | tijdens |
special | speciale |
and | en |
featuring | met |
EN Designed for both amateur and professional golfers with driver clubhead speeds ranging from 95 to 110 mph, aiming to reach their maximum carry distance off the tee while maintaining maximum spin and feel around the green off the wedge.
NL Ontwerpen voor amateur en professionele golfers met een swingsnelheid van 95 tot 110 mph, die zichzelf willen maximale afstand van de tee te bereiken zonder spin en gevoel rond de green op te offeren.
Англиски | холандски |
---|---|
amateur | amateur |
distance | afstand |
tee | tee |
feel | gevoel |
the | de |
professional | professionele |
with | op |
and | en |
around | rond |
maximum | maximale |
for | voor |
designed | met |
to | willen |
reach | bereiken |
EN His hobbies are competitive backgammon, amateur photography and mountain biking.
NL Zijn hobbies zijn competitie-backgammon, amateurfotografie en mountainbiken.
Англиски | холандски |
---|---|
and | en |
are | zijn |
EN I was pleasantly surprised by how easy it is to build a website, even for an amateur like myself. I also found the tutorial video useful. Gerry
NL Ik ben positief verrast door het gemak waarmee de website opgebouwd kanworden, zelfs door een leek als ik. En de bruikbare informatie met video waarover men kan beschikken. Geert
Англиски | холандски |
---|---|
surprised | verrast |
video | video |
easy | gemak |
i | ik |
website | website |
the | de |
it | en |
a | een |
even | zelfs |
by | door |
EN Many people use this for YouTube videos, podcasts, amateur radio, and more.
NL Veel mensen gebruiken dit voor YouTube-video's, podcasts, amateurradio en meer.
Англиски | холандски |
---|---|
people | mensen |
youtube | youtube |
videos | videos |
podcasts | podcasts |
use | gebruiken |
and | en |
this | dit |
many | veel |
more | meer |
for | voor |
EN Camera coverage is his forte, with roles at Time Inc working for What Digital Camera and Amateur Photographer - the latter being the world’s longest-standing photography magazine
NL Cameradekking is zijn sterke punt, met rollen bij Time Inc die werken voor What Digital Camera en Amateur Photographer - de laatste is s werelds oudste fotomagazine
Англиски | холандски |
---|---|
camera | camera |
digital | digital |
amateur | amateur |
is | is |
the | de |
roles | rollen |
with | bij |
working | werken |
for | voor |
latter | de laatste |
and | en |
EN Phishing is a dangerous and effective method of hacking perpetrated by amateur and experienced cybercriminals alike
NL Phishing is een gevaarlijke en effectieve methode van hacken, die wordt uitgevoerd door zowel amateur- als ervaren cybercriminelen
Англиски | холандски |
---|---|
phishing | phishing |
dangerous | gevaarlijke |
effective | effectieve |
method | methode |
hacking | hacken |
amateur | amateur |
experienced | ervaren |
cybercriminals | cybercriminelen |
is | is |
and | en |
by | door |
a | een |
of | van |
EN Teamwear at best price. The Italian brand LEGEA is no longer an inside tip among amateur sports teams. Shop jersey kits and other teamwear at a very low price at our SportSpar LEGEA outlet.
NL Teamkleding voor een gereduceerde prijs. Het Italiaanse merk LEGEA is niet alleen onder amateurteams een geheime tip. In de LEGEA-outlet op Sport-Korting.nl vind je stevig afgeprijsde tenues en andere teamkleding.
Англиски | холандски |
---|---|
price | prijs |
tip | tip |
outlet | outlet |
is | is |
sports | sport |
the | de |
other | andere |
no | niet |
brand | merk |
and | en |
italian | italiaanse |
a | een |
our | in |
EN The Italian sportswear and equipment manufacturer may not be a household name in the field of amateur sports but Zeus is very popular among professional players
NL De Italiaanse fabrikant van sportartikelen mag dan niet voor iedereen een begrip zijn, toch wordt Zeus beschouwd als een gevestigde waarde in de sportwereld
Англиски | холандски |
---|---|
manufacturer | fabrikant |
the | de |
in | in |
is | wordt |
italian | italiaanse |
among | van |
name | voor |
but |
EN No matter if you are amateur or pro, our huge range of products promotes your performance to the next level.
NL Het maakt niet uit of amateur of professional - met het uitgebreide productassortiment kan iedereen zijn prestaties naar een hoger niveau tillen.
Англиски | холандски |
---|---|
amateur | amateur |
range | uitgebreide |
level | niveau |
or | of |
performance | prestaties |
pro | professional |
products | een |
are | zijn |
EN Camera coverage is his forte, with roles at Time Inc working for What Digital Camera and Amateur Photographer - the latter being the world’s longest-standing photography magazine.
NL Cameraberichtgeving is zijn specialiteit, met rollen bij Time Inc voor What Digital Camera en Amateur Photographer - de laatste is 's werelds langst bestaande fotografietijdschrift.
Англиски | холандски |
---|---|
camera | camera |
roles | rollen |
digital | digital |
amateur | amateur |
is | is |
time | time |
the | de |
with | bij |
for | voor |
latter | de laatste |
and | en |
EN This course is for all music fans, especially those with a passion for electronic music. Future producers and amateur DJs who want to improve their technique will also enjoy this course.
NL Deze cursus is bedoeld voor liefhebbers van muziek in het algemeen, maar meer specifiek van elektronische muziek. Ook voor toekomstige producers of amateur-dj's die hun techniek willen verbeteren.
Англиски | холандски |
---|---|
course | cursus |
music | muziek |
fans | liefhebbers |
electronic | elektronische |
future | toekomstige |
amateur | amateur |
technique | techniek |
is | is |
their | hun |
improve | verbeteren |
for | voor |
EN Our small garden tools are ideal for both amateur and experienced gardeners.
NL Liefhebbers en genieters van het tuinieren zullen blij zijn met ons kleine tuingereedschap.
Англиски | холандски |
---|---|
small | kleine |
and | en |
are | zijn |
our | ons |
EN Whether you are an amateur or a professional, your choice will be determined by the package of features that you may require
NL Of u nu een amateur of een professional bent, uw keuze zal worden bepaald door het pakket van functies die u nodig kunt hebben
Англиски | холандски |
---|---|
amateur | amateur |
choice | keuze |
determined | bepaald |
or | of |
package | pakket |
features | functies |
require | nodig |
will | zal |
a | een |
by | door |
professional | professional |
be | worden |
EN This guide is designed both for amateur photographers who are looking at how to start a photography business as well as the pro photographers who want to refresh their photography business plans.
NL Deze gids is zowel bedoeld voor amateurfotografen die willen weten hoe ze een fotografiebedrijf kunnen beginnen als voor professionele fotografen die hun bedrijfsplannen voor fotografie willen opfrissen.
Англиски | холандски |
---|---|
guide | gids |
is | is |
photographers | fotografen |
photography | fotografie |
their | hun |
a | een |
as | als |
for | voor |
EN Just north of Tampa, our active destination is home to rolling green hills, scenic coastlines, countless amateur sports venues and complexes, picturesque trails and rich culture.
NL Net ten noorden van Tampa, is onze actieve bestemming de thuisbasis van glooiende groene heuvels, schilderachtige kustlijnen, talloze amateursportlocaties en -complexen, pittoreske paden en een rijke cultuur.
Англиски | холандски |
---|---|
north | noorden |
active | actieve |
destination | bestemming |
hills | heuvels |
countless | talloze |
picturesque | pittoreske |
trails | paden |
rich | rijke |
culture | cultuur |
is | is |
our | onze |
and | en |
of | van |
EN However, building a website using fly-by-night or amateur-run website builders isn?t enough
NL Echter, het bouwen van een website met behulp van fly-by-night of amateur-run website bouwers is niet genoeg
Англиски | холандски |
---|---|
building | bouwen |
website | website |
builders | bouwers |
enough | genoeg |
or | of |
isn | is |
a | een |
using | met behulp van |
by | van |
EN BIS intern - Language fanatic - Amateur musician with dreams - Kitchen prince - Professional know-it-all - Culture creature
NL BIS-baner - Taalfanaat - Amateurmuzikant met dromen - Keukenprins - Professioneel betweter - Cultuurbeest
EN BIS intern - Cat lover - A fan of film, TV series and music - Newbie when it comes to espresso - Amateur cyclist - Likes to read now and then
NL BIS-baner - Catlover - Film, serie en muziek fan - Espresso newbie - Amateur fietser - Leest al eens graag een boekje
EN We treat our media contacts with the same respect, care and attention as we welcome our guests each night at the theatre
NL We behandelen onze mediacontacten met hetzelfde respect en dezelfde zorg en aandacht als onze gasten die we elke avond in het theater verwelkomen
Англиски | холандски |
---|---|
treat | behandelen |
respect | respect |
welcome | verwelkomen |
guests | gasten |
night | avond |
theatre | theater |
we | we |
at | elke |
attention | aandacht |
care | zorg |
with | met |
and | en |
as | als |
our | in |
the | dezelfde |
EN These photographs of world-renowned artists are key witnesses of our cultural history through the arts of Sculpture, Painting, Theatre, Literature etc..
NL Elke foto is beschikbaar in verschillende formaten, waaronder voor enkele zeer grote formaten (tot 150 cm)
Англиски | холандски |
---|---|
photographs | foto |
are | beschikbaar |
our | in |
EN Stage Entertainment is passionate about theatre and top-quality productions
NL Stage Entertainment heeft een passie voor theater en producties van topkwaliteit
Англиски | холандски |
---|---|
entertainment | entertainment |
passionate | passie |
theatre | theater |
productions | producties |
and | en |
is | heeft |
EN As the theatre company is also highly dynamic and flexible, Bynder proved to be the ideal solution
NL Bynder bleek de ideale oplossing omdat het net als het theaterbedrijf dynamisch en flexibel is
Англиски | холандски |
---|---|
dynamic | dynamisch |
flexible | flexibel |
bynder | bynder |
ideal | ideale |
solution | oplossing |
is | is |
the | de |
and | en |
as | als |
EN Aerial view of Bordeaux in 1968. One can see the Pierre bridge, the Saint Jeanau bridge, the Tourny alleys and the Grand Théatre. Photography taken by Vincent Olivar
NL Luchtfoto van Bordeaux in 1968. We zien de Pierre-brug, de Saint Jeanau-brug, de steegjes van Tourny en het Grand Theatre. Foto genomen door Vincent Olivar
Англиски | холандски |
---|---|
bordeaux | bordeaux |
pierre | pierre |
bridge | brug |
grand | grand |
taken | genomen |
in | in |
the | de |
see | zien |
photography | foto |
and | en |
by | door |
of | van |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи