EN If my order is refunded, will I be refunded the administration fee charge as well?
Преведи "refunded" на Корејски
Се прикажуваат 30 од 30 преводи на фразата "refunded" од Англиски на Корејски
Превод на Англиски до Корејски од refunded
Англиски
Корејски
KO 내 주문이 환불되면 관리 수수료도 환불됩니까?
Транслитерација nae jumun-i hwanbuldoemyeon gwanli susulyodo hwanbuldoebnikka?
EN Yes, if your order is refunded, your administration fee charge will also be refunded.
KO 예, 주문이 환불되면 관리 수수료도 환불됩니다.
Транслитерација ye, jumun-i hwanbuldoemyeon gwanli susulyodo hwanbuldoebnida.
EN Items Refunded – Allows modification of the email sent when your customer has been refunded.
KO 환불 된 항목 – 고객이 환불되었을 때 전송 된 이메일을 수정할 수 있습니다.
Транслитерација hwanbul doen hangmog – gogaeg-i hwanbuldoeeoss-eul ttae jeonsong doen imeil-eul sujeonghal su issseubnida.
EN If my order is refunded, will I be refunded the administration fee charge as well?
KO 내 주문이 환불되면 관리 수수료도 환불됩니까?
Транслитерација nae jumun-i hwanbuldoemyeon gwanli susulyodo hwanbuldoebnikka?
EN Yes, if your order is refunded, your administration fee charge will also be refunded.
KO 예, 주문이 환불되면 관리 수수료도 환불됩니다.
Транслитерација ye, jumun-i hwanbuldoemyeon gwanli susulyodo hwanbuldoebnida.
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
KO 신용카드가 유효한지 확인하기 위한 아주 소량의 금액이 청구되며, 이 금액은 카드가 확인되면 즉시 환불됩니다. Semrush 무료 기간이 끝날 때까지 아무런 요금도 청구되지 않습니다.
Транслитерација sin-yongkadeuga yuhyohanji hwag-inhagi wihan aju solyang-ui geum-aeg-i cheong-gudoemyeo, i geum-aeg-eun kadeuga hwag-indoemyeon jeugsi hwanbuldoebnida. Semrush mulyo gigan-i kkeutnal ttaekkaji amuleon yogeumdo cheong-gudoeji anhseubnida.
EN Each Gift Card can only be used in one single order. If the order total is less than the face value of the Gift Card, the value of the Gift Card in excess will not be refunded or retained.
KO 각각의 기프트 카드는 하나의 주문에 적용이 가능합니다. 만약 주문 총액이 기프트 카드 금액보다 적은 경우, 기프트 카드 잔액은 환불되지 않습니다.
Транслитерација gaggag-ui gipeuteu kadeuneun hanaui jumun-e jeog-yong-i ganeunghabnida. man-yag jumun chong-aeg-i gipeuteu kadeu geum-aegboda jeog-eun gyeong-u, gipeuteu kadeu jan-aeg-eun hwanbuldoeji anhseubnida.
EN You can only request the refund of the current billing period. Please note that previous subscriptions cannot be refunded.
KO 현재 청구 기간에 대해서만 환불을 요청하실 수 있습니다. 이전 구독은 환불되지 않으므로 주의하십시오.
Транслитерација hyeonjae cheong-gu gigan-e daehaeseoman hwanbul-eul yocheonghasil su issseubnida. ijeon gudog-eun hwanbuldoeji anh-eumeulo juuihasibsio.
EN Nanoleaf may also terminate your access to the Website without notice at any time for any reason whatsoever, and any fees or charges paid by you in advance, if any, shall be refunded on a pro rata basis.
KO 또한 Nanoleaf는 어떠한 이유로든 언제든지 통지 없이 귀하의 웹사이트 액세스를 종료시킬 수 있으며, 귀하가 미리 납부한 모든 수수료나 요금이 있는 경우 안분 비례 방식으로 환불됩니다.
Транслитерација ttohan Nanoleafneun eotteohan iyulodeun eonjedeunji tongji eobs-i gwihaui websaiteu aegseseuleul jonglyosikil su iss-eumyeo, gwihaga mili nabbuhan modeun susulyona yogeum-i issneun gyeong-u anbun bilye bangsig-eulo hwanbuldoebnida.
EN Should your return not satisfy the required conditions, the package will be returned to you and you will not be refunded.
KO 반품하신 물품이 요구되는 조건을 충족하지 못할 경우, 패키지를 고객님께 반송하며 환불되지 않습니다.
Транслитерација banpumhasin mulpum-i yogudoeneun jogeon-eul chungjoghaji moshal gyeong-u, paekijileul gogaegnimkke bansonghamyeo hwanbuldoeji anhseubnida.
EN Returns made will be refunded in your original form of payment
KO 신용카드, 직불카드, 은행 송금으로 결제 시 PayPal (당사의 신용카드 결제 서비스 제공업체)를 통해 환불됩니다
Транслитерација sin-yongkadeu, jigbulkadeu, eunhaeng song-geum-eulo gyeolje si PayPal (dangsaui sin-yongkadeu gyeolje seobiseu jegong-eobche)leul tonghae hwanbuldoebnida
EN The statuses that you can choose from are Pending, Shipped, Paid, Complete, Sent, Downloaded, Cancelled, and Refunded
KO 선택할 수있는 상태는 보류 중이며 배송, 유료, 완료, 전송, 다운로드, 취소 및 환불됩니다
Транслитерација seontaeghal su-issneun sangtaeneun bolyu jung-imyeo baesong, yulyo, wanlyo, jeonsong, daunlodeu, chwiso mich hwanbuldoebnida
EN Please note if you choose not to use the free returns service, any postage/shipping costs will not be refunded and we cannot take responsibility for any loss or damage caused by independent carriers
KO 이 서비스를 통해 당사의 반품 센터로 배송이 완료되기까지 영업일 기준 4~6일이 소요될 수 있습니다
Транслитерација i seobiseuleul tonghae dangsaui banpum senteolo baesong-i wanlyodoegikkaji yeong-eob-il gijun 4~6il-i soyodoel su issseubnida
EN Vouchers must be redeemed within twelve months of purchase and any unused balance will not be refunded or credited after such time.
KO 바우처는 구매 후 반드시 십이 개월 이내에 사용되어야 하며 사용되지 않은 잔액은 해당 기한 이후 환불되거나 적립되지 않습니다.
Транслитерација baucheoneun gumae hu bandeusi sib-i gaewol inaee sayongdoeeoya hamyeo sayongdoeji anh-eun jan-aeg-eun haedang gihan ihu hwanbuldoegeona jeoglibdoeji anhseubnida.
EN Faulty items will either be replaced, repaired or refunded following evaluation by the Rapha Customer Services team
KO 불량 제품은 라파의 고객 서비스 팀의 판단에 따라 교체, 수리 또는 환불됩니다
Транслитерација bullyang jepum-eun lapaui gogaeg seobiseu tim-ui pandan-e ttala gyoche, suli ttoneun hwanbuldoebnida
EN Products purchased as gifts can be refunded in full to the original purchaser; alternatively we can provide a credit in the form of a voucher to the gift recipient. Rapha is unable to refund postage on returned gift items.
KO 선물로 구입된 제품은 원구매자에게 전액 환불이 가능합니다. 또는 선물 수령인에게 적립금으로 제공해드릴 수 있습니다. 라파는 선물 제품의 반품 배송비를 환불해드리지 않습니다.
Транслитерација seonmullo gu-ibdoen jepum-eun wongumaeja-ege jeon-aeg hwanbul-i ganeunghabnida. ttoneun seonmul sulyeong-in-ege jeoglibgeum-eulo jegonghaedeulil su issseubnida. lapaneun seonmul jepum-ui banpum baesongbileul hwanbulhaedeuliji anhseubnida.
EN Personalised items cannot be refunded or exchanged once an order has been placed. It is the customer’s responsibility to ensure that all details entered for Personalised products are entered.
KO 개인 맞춤 제품은 주문이 접수된 후 환불이나 교환할 수 없습니다. 개인 맞춤 제품에 대해 입력된 모든 상세정보를 확인하는 것은 고객의 책임입니다.
Транслитерација gaein majchum jepum-eun jumun-i jeobsudoen hu hwanbul-ina gyohwanhal su eobs-seubnida. gaein majchum jepum-e daehae iblyeogdoen modeun sangsejeongboleul hwag-inhaneun geos-eun gogaeg-ui chaeg-im-ibnida.
EN Every Soul Shard you spend has a 15% chance to be refunded.
KO 소모한 영혼의 조각이 15%의 확률로 반환됩니다.
Транслитерација somohan yeonghon-ui jogag-i 15%ui hwaglyullo banhwandoebnida.
EN Refunds will be returned using the original method of payment with the exception that cash donations will be refunded via check
KO 환불은 본래의 지불 방법으로 처리됩니다만, 예외적으로 현금 기부는 수표로 환불됩니다
Транслитерација hwanbul-eun bonlaeui jibul bangbeob-eulo cheolidoebnidaman, ye-oejeog-eulo hyeongeum gibuneun supyolo hwanbuldoebnida
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
KO 신용카드가 유효한지 확인하기 위한 아주 소량의 금액이 청구되며, 이 금액은 카드가 확인되면 즉시 환불됩니다. Semrush 무료 기간이 끝날 때까지 아무런 요금도 청구되지 않습니다.
Транслитерација sin-yongkadeuga yuhyohanji hwag-inhagi wihan aju solyang-ui geum-aeg-i cheong-gudoemyeo, i geum-aeg-eun kadeuga hwag-indoemyeon jeugsi hwanbuldoebnida. Semrush mulyo gigan-i kkeutnal ttaekkaji amuleon yogeumdo cheong-gudoeji anhseubnida.
EN Returns made will be refunded in your original form of payment
KO 신용카드, 직불카드, 은행 송금으로 결제 시 PayPal (당사의 신용카드 결제 서비스 제공업체)를 통해 환불됩니다
Транслитерација sin-yongkadeu, jigbulkadeu, eunhaeng song-geum-eulo gyeolje si PayPal (dangsaui sin-yongkadeu gyeolje seobiseu jegong-eobche)leul tonghae hwanbuldoebnida
EN Each Gift Card can only be used in one single order. If the order total is less than the face value of the Gift Card, the value of the Gift Card in excess will not be refunded or retained.
KO 각각의 기프트 카드는 하나의 주문에 적용이 가능합니다. 만약 주문 총액이 기프트 카드 금액보다 적은 경우, 기프트 카드 잔액은 환불되지 않습니다.
Транслитерација gaggag-ui gipeuteu kadeuneun hanaui jumun-e jeog-yong-i ganeunghabnida. man-yag jumun chong-aeg-i gipeuteu kadeu geum-aegboda jeog-eun gyeong-u, gipeuteu kadeu jan-aeg-eun hwanbuldoeji anhseubnida.
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
KO 신용카드가 유효한지 확인하기 위한 아주 소량의 금액이 청구되며, 이 금액은 카드가 확인되면 즉시 환불됩니다. Semrush 무료 기간이 끝날 때까지 아무런 요금도 청구되지 않습니다.
Транслитерација sin-yongkadeuga yuhyohanji hwag-inhagi wihan aju solyang-ui geum-aeg-i cheong-gudoemyeo, i geum-aeg-eun kadeuga hwag-indoemyeon jeugsi hwanbuldoebnida. Semrush mulyo gigan-i kkeutnal ttaekkaji amuleon yogeumdo cheong-gudoeji anhseubnida.
EN Nanoleaf may also terminate your access to the Website without notice at any time for any reason whatsoever, and any fees or charges paid by you in advance, if any, shall be refunded on a pro rata basis.
KO 또한 Nanoleaf는 어떠한 이유로든 언제든지 통지 없이 귀하의 웹사이트 액세스를 종료시킬 수 있으며, 귀하가 미리 납부한 모든 수수료나 요금이 있는 경우 안분 비례 방식으로 환불됩니다.
Транслитерација ttohan Nanoleafneun eotteohan iyulodeun eonjedeunji tongji eobs-i gwihaui websaiteu aegseseuleul jonglyosikil su iss-eumyeo, gwihaga mili nabbuhan modeun susulyona yogeum-i issneun gyeong-u anbun bilye bangsig-eulo hwanbuldoebnida.
EN Vouchers must be redeemed within twelve months of purchase and any unused balance will not be refunded or credited after such time.
KO 바우처는 구매 후 반드시 십이 개월 이내에 사용되어야 하며 사용되지 않은 잔액은 해당 기한 이후 환불되거나 적립되지 않습니다.
Транслитерација baucheoneun gumae hu bandeusi sib-i gaewol inaee sayongdoeeoya hamyeo sayongdoeji anh-eun jan-aeg-eun haedang gihan ihu hwanbuldoegeona jeoglibdoeji anhseubnida.
EN Faulty items will either be replaced, repaired or refunded following evaluation by the Rapha Customer Services team
KO 불량 제품은 라파의 고객 서비스 팀의 판단에 따라 교체, 수리 또는 환불됩니다
Транслитерација bullyang jepum-eun lapaui gogaeg seobiseu tim-ui pandan-e ttala gyoche, suli ttoneun hwanbuldoebnida
EN Products purchased as gifts can be refunded in full to the original purchaser; alternatively we can provide a credit in the form of a voucher to the gift recipient. Rapha is unable to refund postage on returned gift items.
KO 선물로 구입된 제품은 원구매자에게 전액 환불이 가능합니다. 또는 선물 수령인에게 적립금으로 제공해드릴 수 있습니다. 라파는 선물 제품의 반품 배송비를 환불해드리지 않습니다.
Транслитерација seonmullo gu-ibdoen jepum-eun wongumaeja-ege jeon-aeg hwanbul-i ganeunghabnida. ttoneun seonmul sulyeong-in-ege jeoglibgeum-eulo jegonghaedeulil su issseubnida. lapaneun seonmul jepum-ui banpum baesongbileul hwanbulhaedeuliji anhseubnida.
EN Personalised items cannot be refunded or exchanged once an order has been placed. It is the customer’s responsibility to ensure that all details entered for Personalised products are entered.
KO 개인 맞춤 제품은 주문이 접수된 후 환불이나 교환할 수 없습니다. 개인 맞춤 제품에 대해 입력된 모든 상세정보를 확인하는 것은 고객의 책임입니다.
Транслитерација gaein majchum jepum-eun jumun-i jeobsudoen hu hwanbul-ina gyohwanhal su eobs-seubnida. gaein majchum jepum-e daehae iblyeogdoen modeun sangsejeongboleul hwag-inhaneun geos-eun gogaeg-ui chaeg-im-ibnida.
EN Simply cancel the account from the Admin section, and your account will be automatically refunded
KO 관리자 섹션에서 계정을 취소하면 자동으로 환불됩니다
Транслитерација gwanlija segsyeon-eseo gyejeong-eul chwisohamyeon jadong-eulo hwanbuldoebnida
EN You can only request the refund of the current billing period. Please note that previous subscriptions cannot be refunded.
KO 현재 청구 기간에 대해서만 환불을 요청하실 수 있습니다. 이전 구독은 환불되지 않으므로 주의하십시오.
Транслитерација hyeonjae cheong-gu gigan-e daehaeseoman hwanbul-eul yocheonghasil su issseubnida. ijeon gudog-eun hwanbuldoeji anh-eumeulo juuihasibsio.
Се прикажуваат 30 од 30 преводи
Јапонски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски