EN Whether you choose to sleep in a cell, in the former office of the prison governor or in the old library, these days Hotel Barabas offers plenty of comfort and a memorable experience for both young and old in the heart of Lucerne’s old town
EN Whether you choose to sleep in a cell, in the former office of the prison governor or in the old library, these days Hotel Barabas offers plenty of comfort and a memorable experience for both young and old in the heart of Lucerne’s old town
KO 객실에는 샤워와 화장실이 갖춰져 있다
Транслитерација gaegsil-eneun syawowa hwajangsil-i gajchwojyeo issda
EN Follow authors on Tableau Public to receive updates when they publish new visualisations or add to their favourites.
KO Tableau Public에서 작성자를 팔로우하여 그 작성자가 비주얼리제이션을 새로 게시하거나 즐겨찾기에 새 비주얼리제이션을 추가할 때 업데이트를 받으십시오.
Транслитерација Tableau Publiceseo jagseongjaleul pallouhayeo geu jagseongjaga bijueollijeisyeon-eul saelo gesihageona jeulgyeochajgie sae bijueollijeisyeon-eul chugahal ttae eobdeiteuleul bad-eusibsio.
EN You can also find workbooks or views that you've marked as favourites
KO 즐겨찾기로 표시한 통합 문서 또는 뷰를 찾을 수도 있습니다
Транслитерација jeulgyeochajgilo pyosihan tonghab munseo ttoneun byuleul chaj-eul sudo issseubnida
EN To favourite a view, click the star to add the content to your favourites list
KO 뷰를 즐겨찾기로 지정하려면 별을 클릭하여 콘텐츠를 즐겨찾기 목록에 추가합니다
Транслитерација byuleul jeulgyeochajgilo jijeonghalyeomyeon byeol-eul keullighayeo kontencheuleul jeulgyeochajgi moglog-e chugahabnida
EN You can then quickly access your favourites from the top navigation whenever you need them
KO 그러면 필요할 때마다 맨 위의 탐색 영역에서 즐겨찾기에 빠르게 액세스할 수 있습니다
Транслитерација geuleomyeon pil-yohal ttaemada maen wiui tamsaeg yeong-yeog-eseo jeulgyeochajgie ppaleuge aegseseuhal su issseubnida
EN Share with friends Send postcards of your ?favourites?.
KO 친구들과 공유하기 가장 좋아하는 엽서를 전달해보세요.
Транслитерација chingudeulgwa gong-yuhagi gajang joh-ahaneun yeobseoleul jeondalhaeboseyo.
EN The Canadian men's and women's ice hockey teams will be firm favourites for gold at Beijing 2022, though it must be said that neither team are the reigning Olympic champions
KO 캐나다의 남자, 여자 아이스하키 팀이 올림픽 디펜딩 챔피언은 아닌 것은 분명한 사실이지만, 베이징 2022의 강력한 금메달 후보가 될 것입니다
Транслитерација kaenadaui namja, yeoja aiseuhaki tim-i ollimpig dipending chaempieon-eun anin geos-eun bunmyeonghan sasil-ijiman, beijing 2022ui ganglyeoghan geummedal huboga doel geos-ibnida
EN Beijing 2022 athletes, teams and medal favourites for the Winter Olympic Games
KO 베이징 2022에서 동계 올림픽 메달 획득이 유혁한 선수와 팀
Транслитерација beijing 2022eseo dong-gye ollimpig medal hoegdeug-i yuhyeoghan seonsuwa tim
EN Medal favourites, competition format, venue information and more!
KO 메달 후보, 경기방식, 경기장 정보 등!
Транслитерација medal hubo, gyeong-gibangsig, gyeong-gijang jeongbo deung!
EN There are 11 events in the Alpine competition at the Games, with 33 medals up for grabs; but who will be the favourites to win them?
KO 베이징 2022 알파인 스키 세부종목은 11개 종목이 있으며, 메달은 33개가 걸려 있습니다. 어떤 선수가 우승후보일까요?
Транслитерација beijing 2022 alpain seuki sebujongmog-eun 11gae jongmog-i iss-eumyeo, medal-eun 33gaega geollyeo issseubnida. eotteon seonsuga useunghuboilkkayo?
EN Kalla, alongside her compatriot Jonna Sundling (SWE) (who won the sprint and team sprint events at the 2021 World Championships), should be considered favourites to reach the podium in Bejing.
KO 칼라는 그녀의 동료인 요나 순들링 (SWE) (2021 월드 챔피언십 스프린트와 단체 스프린트 우승)과 함께 베이징에서 시상대에 오를 수 있는 가장 유력한 후보로 간주되어야 합니다.
Транслитерација kallaneun geunyeoui donglyoin yona sundeulling (SWE) (2021 woldeu chaempieonsib seupeulinteuwa danche seupeulinteu useung)gwa hamkke beijing-eseo sisangdaee oleul su issneun gajang yulyeoghan hubolo ganjudoeeoya habnida.
EN Login or create an account to save your favourites and receive personalised recommendations.
KO 즐겨찾기를 저장하고 맞춤 추천을 받으려면 로그인하거나 계정을 만들어 주세요.
Транслитерација jeulgyeochajgileul jeojanghago majchum chucheon-eul bad-eulyeomyeon logeu-inhageona gyejeong-eul mandeul-eo juseyo.
EN Don’t miss this chance to meet your favourites.
KO 헬로키티와 구데타마 등 산리오 캐릭터와 함께 사진을 찍을 수 있습니다. 좋아하는 캐릭터를 만날 수 있는 이 기회를 놓치지 마세요.
Транслитерација hellokitiwa gudetama deung sanlio kaeligteowa hamkke sajin-eul jjig-eul su issseubnida. joh-ahaneun kaeligteoleul mannal su issneun i gihoeleul nohchiji maseyo.
EN Our viola player’s perspective: Amihai Grosz’s favourites
KO 지휘자 추천: 수산나 멜키의 하이라이트
Транслитерација jihwija chucheon: susanna melkiui hailaiteu
EN Our double bass player’s perspective: Matthew McDonald’s favourites
KO 클라우디오 아바도와 베를린 필하모닉
Транслитерација keullaudio abadowa beleullin pilhamonig
EN Look for favourites from our tried and tested Explore range with a special twist that’ll see you through a full-on weekend of riding and relaxing.
KO 라이드와 휴식으로 가득한 역동적인 주말, 퍼포먼스를 입증한 라파의 익스플로어 컬렉션을 스마트하게 재해석한 킷을 눈여겨 봐주세요.
Транслитерација laideuwa hyusig-eulo gadeughan yeogdongjeog-in jumal, peopomeonseuleul ibjeunghan lapaui igseupeullo-eo keollegsyeon-eul seumateuhage jaehaeseoghan kis-eul nun-yeogyeo bwajuseyo.
EN Introducing firm favourites and all-new additions, complete with a range of carefully curated colours to match the upcoming season.
KO 다가오는 시즌을 맞이하며 세심하게 선정된 다채로운 색상으로 선보이는 라파의 영원한 베스트셀러와 신제품을 소개합니다.
Транслитерација dagaoneun sijeun-eul maj-ihamyeo sesimhage seonjeongdoen dachaeloun saegsang-eulo seonboineun lapaui yeong-wonhan beseuteuselleowa sinjepum-eul sogaehabnida.
EN Make a change with these fresh colours, mixing firm favourites and new flavours across our range of unparalleled cycling clothing.
KO 인기 컬러와 신상 컬러로 선보이는 라파의 독보적인 사이클링 의류를 믹스 앤 매치하여 산뜻한 컬러로 변화를 즐기세요.
Транслитерација ingi keolleowa sinsang keolleolo seonboineun lapaui dogbojeog-in saikeulling uilyuleul migseu aen maechihayeo santteushan keolleolo byeonhwaleul jeulgiseyo.
EN This season we welcome a series of improvements to much-loved favourites, and new colours across the collection.
KO 이번 시즌 라파에서는 많은 사랑을 받은 인기 제품들의 업데이트 버전을 선보이며 컬렉션에 새로운 컬러들을 추가했습니다.
Транслитерација ibeon sijeun lapa-eseoneun manh-eun salang-eul bad-eun ingi jepumdeul-ui eobdeiteu beojeon-eul seonboimyeo keollegsyeon-e saeloun keolleodeul-eul chugahaessseubnida.
EN By the time Rio 2016 – her first Olympics – rolled around, she was already a superstar and the hottest of hot favourites for the title
KO 그녀의 첫 번째 올림픽인 리우 2016 올림픽이 열릴 무렵, 그녀는 이미 슈퍼스타였으며, 타이틀을 두고 경쟁할 가장 핫한 우승후보였습니다
Транслитерација geunyeoui cheos beonjjae ollimpig-in liu 2016 ollimpig-i yeollil mulyeob, geunyeoneun imi syupeoseutayeoss-eumyeo, taiteul-eul dugo gyeongjaenghal gajang hashan useunghuboyeossseubnida
EN Don’t miss this chance to meet your favourites.
KO 헬로키티와 구데타마 등 산리오 캐릭터와 함께 사진을 찍을 수 있습니다. 좋아하는 캐릭터를 만날 수 있는 이 기회를 놓치지 마세요.
Транслитерација hellokitiwa gudetama deung sanlio kaeligteowa hamkke sajin-eul jjig-eul su issseubnida. joh-ahaneun kaeligteoleul mannal su issneun i gihoeleul nohchiji maseyo.
EN Look for favourites from our tried and tested Explore range with a special twist that’ll see you through a full-on weekend of riding and relaxing.
KO 라이드와 휴식으로 가득한 역동적인 주말, 퍼포먼스를 입증한 라파의 익스플로어 컬렉션을 스마트하게 재해석한 킷을 눈여겨 봐주세요.
Транслитерација laideuwa hyusig-eulo gadeughan yeogdongjeog-in jumal, peopomeonseuleul ibjeunghan lapaui igseupeullo-eo keollegsyeon-eul seumateuhage jaehaeseoghan kis-eul nun-yeogyeo bwajuseyo.
EN Introducing firm favourites and all-new additions, complete with a range of carefully curated colours to match the upcoming season.
KO 다가오는 시즌을 맞이하며 세심하게 선정된 다채로운 색상으로 선보이는 라파의 영원한 베스트셀러와 신제품을 소개합니다.
Транслитерација dagaoneun sijeun-eul maj-ihamyeo sesimhage seonjeongdoen dachaeloun saegsang-eulo seonboineun lapaui yeong-wonhan beseuteuselleowa sinjepum-eul sogaehabnida.
EN Make a change with these fresh colours, mixing firm favourites and new flavours across our range of unparalleled cycling clothing.
KO 인기 컬러와 신상 컬러로 선보이는 라파의 독보적인 사이클링 의류를 믹스 앤 매치하여 산뜻한 컬러로 변화를 즐기세요.
Транслитерација ingi keolleowa sinsang keolleolo seonboineun lapaui dogbojeog-in saikeulling uilyuleul migseu aen maechihayeo santteushan keolleolo byeonhwaleul jeulgiseyo.
EN This season we welcome a series of improvements to much-loved favourites, and new colours across the collection.
KO 이번 시즌 라파에서는 많은 사랑을 받은 인기 제품들의 업데이트 버전을 선보이며 컬렉션에 새로운 컬러들을 추가했습니다.
Транслитерација ibeon sijeun lapa-eseoneun manh-eun salang-eul bad-eun ingi jepumdeul-ui eobdeiteu beojeon-eul seonboimyeo keollegsyeon-e saeloun keolleodeul-eul chugahaessseubnida.
EN "Impressive! my favourites were Egyptian and modern art collections and Armours and weapons"
KO "두 번째 방문이다. 역시 남의 것들로 가득한 장물보관소라는 인식에는 변함없다."
Транслитерација "du beonjjae bangmun-ida. yeogsi nam-ui geosdeullo gadeughan jangmulbogwansolaneun insig-eneun byeonham-eobsda."
EN "Impressive! my favourites were Egyptian and modern art collections and Armours and weapons"
KO "두 번째 방문이다. 역시 남의 것들로 가득한 장물보관소라는 인식에는 변함없다."
Транслитерација "du beonjjae bangmun-ida. yeogsi nam-ui geosdeullo gadeughan jangmulbogwansolaneun insig-eneun byeonham-eobsda."
EN "Impressive! my favourites were Egyptian and modern art collections and Armours and weapons"
KO "두 번째 방문이다. 역시 남의 것들로 가득한 장물보관소라는 인식에는 변함없다."
Транслитерација "du beonjjae bangmun-ida. yeogsi nam-ui geosdeullo gadeughan jangmulbogwansolaneun insig-eneun byeonham-eobsda."
EN "Impressive! my favourites were Egyptian and modern art collections and Armours and weapons"
KO "두 번째 방문이다. 역시 남의 것들로 가득한 장물보관소라는 인식에는 변함없다."
Транслитерација "du beonjjae bangmun-ida. yeogsi nam-ui geosdeullo gadeughan jangmulbogwansolaneun insig-eneun byeonham-eobsda."
EN "Impressive! my favourites were Egyptian and modern art collections and Armours and weapons"
KO "두 번째 방문이다. 역시 남의 것들로 가득한 장물보관소라는 인식에는 변함없다."
Транслитерација "du beonjjae bangmun-ida. yeogsi nam-ui geosdeullo gadeughan jangmulbogwansolaneun insig-eneun byeonham-eobsda."
EN "Impressive! my favourites were Egyptian and modern art collections and Armours and weapons"
KO "두 번째 방문이다. 역시 남의 것들로 가득한 장물보관소라는 인식에는 변함없다."
Транслитерација "du beonjjae bangmun-ida. yeogsi nam-ui geosdeullo gadeughan jangmulbogwansolaneun insig-eneun byeonham-eobsda."
EN "Impressive! my favourites were Egyptian and modern art collections and Armours and weapons"
KO "두 번째 방문이다. 역시 남의 것들로 가득한 장물보관소라는 인식에는 변함없다."
Транслитерација "du beonjjae bangmun-ida. yeogsi nam-ui geosdeullo gadeughan jangmulbogwansolaneun insig-eneun byeonham-eobsda."
EN "Impressive! my favourites were Egyptian and modern art collections and Armours and weapons"
KO "두 번째 방문이다. 역시 남의 것들로 가득한 장물보관소라는 인식에는 변함없다."
Транслитерација "du beonjjae bangmun-ida. yeogsi nam-ui geosdeullo gadeughan jangmulbogwansolaneun insig-eneun byeonham-eobsda."
EN "Impressive! my favourites were Egyptian and modern art collections and Armours and weapons"
KO "두 번째 방문이다. 역시 남의 것들로 가득한 장물보관소라는 인식에는 변함없다."
Транслитерација "du beonjjae bangmun-ida. yeogsi nam-ui geosdeullo gadeughan jangmulbogwansolaneun insig-eneun byeonham-eobsda."
EN "Impressive! my favourites were Egyptian and modern art collections and Armours and weapons"
KO "두 번째 방문이다. 역시 남의 것들로 가득한 장물보관소라는 인식에는 변함없다."
Транслитерација "du beonjjae bangmun-ida. yeogsi nam-ui geosdeullo gadeughan jangmulbogwansolaneun insig-eneun byeonham-eobsda."
EN "Impressive! my favourites were Egyptian and modern art collections and Armours and weapons"
KO "두 번째 방문이다. 역시 남의 것들로 가득한 장물보관소라는 인식에는 변함없다."
Транслитерација "du beonjjae bangmun-ida. yeogsi nam-ui geosdeullo gadeughan jangmulbogwansolaneun insig-eneun byeonham-eobsda."
EN beautiful old lady portrait looking in camera with intense face sitting in the living room of her house in yellow armchair at golden hour, 90 years old healthy elderly woman. Slow motion parallax shot
KO 황금으로 된 아워에, 90세의 건강한 노인 여인이 노란 안락의자에 앉아 강렬한 얼굴을 카메라로 바라보는 아름다운 할머니. 느린 동작 평행선
Транслитерација hwang-geum-eulo doen awo-e, 90se-ui geonganghan noin yeoin-i nolan anlag-uija-e anj-a ganglyeolhan eolgul-eul kamelalo balaboneun aleumdaun halmeoni. neulin dongjag pyeonghaengseon
EN The oldest traces of human existence are about 150,000 years old, while the oldest flint tools that have been found are about 100,000 years old.
KO 스위스에서 가장 오래된 인간의 자취는 약 150,000년 정도 전이고 부싯돌 도구는 약 100,000년 전에 발견됐다.
Транслитерација seuwiseueseo gajang olaedoen ingan-ui jachwineun yag 150,000nyeon jeongdo jeon-igo busisdol doguneun yag 100,000nyeon jeon-e balgyeondwaessda.
EN ・ Childcare leave up to 1 year old (can be extended up to 2 years old)
KO · 1 세까지의 육아 휴직 (최대 2 년까지 연장 가능)
Транслитерација · 1 sekkajiui yug-a hyujig (choedae 2 nyeonkkaji yeonjang ganeung)
EN Children under 10 years old must be accompanied by someone of junior high school age (12 years old) or older.
KO 또한 10세 미만의 어린이가 입장하기 위해서는 중학생이성(12세 이상~)의 동반자가 필요합니다.
Транслитерација ttohan 10se miman-ui eolin-iga ibjanghagi wihaeseoneun junghagsaeng-iseong(12se isang~)ui dongbanjaga pil-yohabnida.
EN A 24-year-old Neymar is about to shoot a penalty kick that may close decades-old wounds and change Olympic history forever.
KO 수 십 년 이어진 상처를 씻고 올림픽 역사를 영원히 바꾼 24살 네이마르의 페널티킥을 확인하세요.
Транслитерација su sib nyeon ieojin sangcheoleul ssisgo ollimpig yeogsaleul yeong-wonhi bakkun 24sal neimaleuui peneoltikig-eul hwag-inhaseyo.
EN Further attractions in the medieval Old Town include the Cathedral of Notre-Dame-du-Glarier (which dates back to the 15th century) and the Witches' Tower, which was part of the old city fortifications.
KO 중세 구시가지의 또 다른 볼거리로 노트르-담-뒤-글라리에(Notre-Dame-du-Glarier, 15세기)와 구시가지 요새의 일부분인 ‘마녀의 탑(Witches' Tower)’을 들 수 있다.
Транслитерација jungse gusigajiui tto daleun bolgeolilo noteuleu-dam-dwi-geullalie(Notre-Dame-du-Glarier, 15segi)wa gusigaji yosaeui ilbubun-in ‘manyeoui tab(Witches' Tower)’eul deul su issda.
EN Fare: Adult ¥ 1,130 / child under 12 years old ¥ 570 * A child under 6 years old is required to purchase a child fare ticket if occupying a seat.
KO 운임:성인 ¥1,130 / 12세 이하 어린이 ¥570 ※6세미만 어린이라도 좌석을 이용하시는 경우에는 원칙적으로 어린이 운임이 필요합니다.
Транслитерација un-im:seong-in ¥1,130 / 12se iha eolin-i ¥570 ※6semiman eolin-ilado jwaseog-eul iyonghasineun gyeong-ueneun wonchigjeog-eulo eolin-i un-im-i pil-yohabnida.
EN Fare: Adult ¥ 3,100 / child under 12 years old ¥ 1,550 ※ A child under 6 years old is required to purchase a child fare ticket if occupying a seat.
KO 운임:성인 ¥3,100 / 12세 이하 어린이 ¥1,550 ※6세미만 어린이라도 좌석을 이용하시는 경우에는 원칙적으로 어린이 운임이 필요합니다.
Транслитерација un-im:seong-in ¥3,100 / 12se iha eolin-i ¥1,550 ※6semiman eolin-ilado jwaseog-eul iyonghasineun gyeong-ueneun wonchigjeog-eulo eolin-i un-im-i pil-yohabnida.
EN ・ Childcare leave up to 1 year old (can be extended up to 2 years old)
KO · 1 세까지의 육아 휴직 (최대 2 년까지 연장 가능)
Транслитерација · 1 sekkajiui yug-a hyujig (choedae 2 nyeonkkaji yeonjang ganeung)
EN Replace the old content with the new content within a fixed size container or use a carousel and remove the old content after the transition
KO 고정 크기 컨테이너에서 이전 콘텐츠를 새 콘텐츠로 교체하거나 전환이 이루어진 후 캐러셀을 사용해 이전 콘텐츠를 제거합니다
Транслитерација gojeong keugi keonteineoeseo ijeon kontencheuleul sae kontencheulo gyochehageona jeonhwan-i ilueojin hu kaeleosel-eul sayonghae ijeon kontencheuleul jegeohabnida
EN Find out more about: Old Town vibes in the ?Old City Irish Pub?
KO 더 자세히 알아보기 ???? ????
Транслитерација deo jasehi al-abogi ???? ????
EN Find out more about: + Old Town vibes in the ?Old City Irish Pub?
KO 더 자세히 알아보기 + ???? ????
Транслитерација deo jasehi al-abogi + ???? ????
EN The oldest traces of human existence are about 150,000 years old, while the oldest flint tools that have been found are about 100,000 years old.
KO 스위스에서 가장 오래된 인간의 자취는 약 150,000년 정도 전이고 부싯돌 도구는 약 100,000년 전에 발견됐다.
Транслитерација seuwiseueseo gajang olaedoen ingan-ui jachwineun yag 150,000nyeon jeongdo jeon-igo busisdol doguneun yag 100,000nyeon jeon-e balgyeondwaessda.
EN Mature babes and old lads have a lot of experience when it comes to fucking, and now it is time to share their knowledge with some fresh and innocent teens! Old&Young category is all about that.
KO 성숙한 아가씨들과 늙은 젊은이들은 빌어 먹을에 관한 많은 경험을 가지고 있습니다. 이제 신선하고 순진한 십대들과 지식을 공유할 때입니다! Old&Young 카테고리가 전부입니다.
Транслитерација seongsughan agassideulgwa neulg-eun jeolm-eun-ideul-eun bil-eo meog-eul-e gwanhan manh-eun gyeongheom-eul gajigo issseubnida. ije sinseonhago sunjinhan sibdaedeulgwa jisig-eul gong-yuhal ttaeibnida! Old&Young kategoliga jeonbu-ibnida.
Се прикажуваат 50 од 50 преводи