EN Germany has been called Das Land der Dichter und Denker "the land of poets and thinkers." Today, our team is located in seven great cities throughout Germany, where our passion for developing world-class technology for our customers is top priority.
KO "시인과 사상가의 나라"라고 알려져 있는 독일은 고객을 위한 세계적 수준의 기술 개발에 대한 열정을 갖고 있으며, 7개 대도시에 지사가 있습니다.
Транслитерација "siingwa sasang-gaui nala"lago allyeojyeo issneun dog-il-eun gogaeg-eul wihan segyejeog sujun-ui gisul gaebal-e daehan yeoljeong-eul gajgo iss-eumyeo, 7gae daedosie jisaga issseubnida.
EN Germany has been called Das Land der Dichter und Denker "the land of poets and thinkers." Today, our team is located in seven great cities throughout Germany, where our passion for developing world-class technology for our customers is top priority.
KO "시인과 사상가의 나라"라고 알려져 있는 독일은 고객을 위한 세계적 수준의 기술 개발에 대한 열정을 갖고 있으며, 7개 대도시에 지사가 있습니다.
Транслитерација "siingwa sasang-gaui nala"lago allyeojyeo issneun dog-il-eun gogaeg-eul wihan segyejeog sujun-ui gisul gaebal-e daehan yeoljeong-eul gajgo iss-eumyeo, 7gae daedosie jisaga issseubnida.
EN Germany has been called Das Land der Dichter und Denker "the land of poets and thinkers." Today, our team is located in seven great cities throughout Germany, where our passion for developing world-class technology for our customers is top priority.
KO "시인과 사상가의 나라"라고 알려져 있는 독일은 고객을 위한 세계적 수준의 기술 개발에 대한 열정을 갖고 있으며, 7개 대도시에 지사가 있습니다.
Транслитерација "siingwa sasang-gaui nala"lago allyeojyeo issneun dog-il-eun gogaeg-eul wihan segyejeog sujun-ui gisul gaebal-e daehan yeoljeong-eul gajgo iss-eumyeo, 7gae daedosie jisaga issseubnida.
EN Autodesk’s AEC collection is perfect for land surveyors, civil engineers, and construction pros who want to increase the speed and accuracy of land surveying and drive more efficiency into every workflow.
KO Autodesk의 AEC Collection은 부지 측량의 속도와 정확성을 높이고 모든 워크플로우의 효율성을 높이고자 하는 토지 측량가, 토목 엔지니어 및 시공 전문가에게 적합합니다.
Транслитерација Autodeskui AEC Collection-eun buji cheuglyang-ui sogdowa jeonghwagseong-eul nop-igo modeun wokeupeullouui hyoyulseong-eul nop-igoja haneun toji cheuglyang-ga, tomog enjinieo mich sigong jeonmunga-ege jeoghabhabnida.
EN ALTA/ACSM survey – a land title survey for residential and commercial properties which includes details of property boundaries, land improvements, encroachments and many other features.
KO ALTA/ACSM 측량 - 건물 경계, 부지 개량, 지상 조경 및 기타 여러 기능을 포함하는 주거용 및 상업용 건물에 대한 부지 제목 측량입니다.
Транслитерација ALTA/ACSM cheuglyang - geonmul gyeong-gye, buji gaelyang, jisang jogyeong mich gita yeoleo gineung-eul pohamhaneun jugeoyong mich sang-eob-yong geonmul-e daehan buji jemog cheuglyang-ibnida.
EN Find out more about: Schloss Thun - Das Museumsschloss
KO 더 자세히 알아보기 ???? ???-?? ?? ???? ??
Транслитерација deo jasehi al-abogi ???? ???-?? ?? ???? ??
EN Find out more about: + Schloss Thun - Das Museumsschloss
KO 더 자세히 알아보기 + ???? ???-?? ?? ???? ??
Транслитерација deo jasehi al-abogi + ???? ???-?? ?? ???? ??
EN Find out more about: Das wehrhafte Handwerk
KO 더 자세히 알아보기 ?? ???(Erwin Schatzmann)? ???
Транслитерација deo jasehi al-abogi ?? ???(Erwin Schatzmann)? ???
EN Find out more about: + Das wehrhafte Handwerk
KO 더 자세히 알아보기 + ?? ???(Erwin Schatzmann)? ???
Транслитерација deo jasehi al-abogi + ?? ???(Erwin Schatzmann)? ???
EN Find out more about: DAS MORGEN Neuro Campus Hotel
KO 더 자세히 알아보기 Camping Vitznau
Транслитерација deo jasehi al-abogi Camping Vitznau
EN Find out more about: + DAS MORGEN Neuro Campus Hotel
KO 더 자세히 알아보기 + Camping Vitznau
Транслитерација deo jasehi al-abogi + Camping Vitznau
EN Find out more about: aja Zürich. Das City-Resort
EN Find out more about: + aja Zürich. Das City-Resort
EN Renovated with attention to detail, SO/ Berlin Das Stue welcomes guests in contemporary, intimate spaces
KO 세세한 부분까지 세심하게 신경써서 새롭게 단장한 SO/베를린 다스 슈투에는 현대적이고 친밀한 공간으로 고객들을 맞이합니다
Транслитерација sesehan bubunkkaji sesimhage singyeongsseoseo saelobge danjanghan SO/beleullin daseu syutueneun hyeondaejeog-igo chinmilhan gong-gan-eulo gogaegdeul-eul maj-ihabnida
EN Do you want to have your wedding in a stylish location with a warm atmosphere? Then the classical, creative and elegant SO Berlin Das Stue is the ideal location for your wedding
KO 따뜻하면서도 세련된 분위기에서 결혼식을 올리고 싶으신가요? 클래식하면서도 창의적이고 우아한 소 베를린 다스 슈트에서 결혼식을 준비해 보세요
Транслитерација ttatteushamyeonseodo selyeondoen bun-wigieseo gyeolhonsig-eul olligo sip-eusingayo? keullaesighamyeonseodo chang-uijeog-igo uahan so beleullin daseu syuteueseo gyeolhonsig-eul junbihae boseyo
EN Look for PhD Slider in its dedicated Perk Machine in “Forsaken” and in the Der Wunderfizz machine in all round-based maps and Outbreak
KO "포세이큰"의 전용 특전 머신과 모든 라운드 기반 맵 및 아웃브레이크의 원더피즈 머신에서 슬라이딩 박사를 찾으십시오
Транслитерација "poseikeun"ui jeon-yong teugjeon meosingwa modeun laundeu giban maeb mich ausbeuleikeuui wondeopijeu meosin-eseo seullaiding bagsaleul chaj-eusibsio
EN The following day, Dutchman Maarten van der Weijden out-sprinted Great Britain’s David Davies and Germany’s Thomas Lurz at the finish to claim the gold medal.
KO 다음 날, 네덜란드의 마르텐 판 데르 바이든은 결승에서 영국의 데이비드 데이비스와 독일의 토마스 루르츠를 제치고 금메달을 획득했습니다.
Транслитерација da-eum nal, nedeollandeuui maleuten pan deleu baideun-eun gyeolseung-eseo yeong-gug-ui deibideu deibiseuwa dog-il-ui tomaseu luleucheuleul jechigo geummedal-eul hoegdeughaessseubnida.
EN 2019 – to celebrate its 30th anniversary, the hotel Der Teufelhof Basel has unveiled new art rooms
KO 2019년에 30주년을 맞이한 호텔, 데르 토이펠호프 바젤(Der Teufelhof Basel)이 새로운 아트 객실을 선보였다
Транслитерација 2019nyeon-e 30junyeon-eul maj-ihan hotel, deleu toipelhopeu bajel(Der Teufelhof Basel)i saeloun ateu gaegsil-eul seonboyeossda
EN The Dieter Meier Room remains intact: its story is just as curious as that of Der Teufelhof itself.
KO 데르 토이펠호프 호텔 만큼이나 풍성한 스토리를 품은 디터 마이어 룸(Dieter Meier Room)은 있는 그대로 보존되었다.
Транслитерација deleu toipelhopeu hotel mankeum-ina pungseonghan seutolileul pum-eun diteo maieo lum(Dieter Meier Room)eun issneun geudaelo bojondoeeossda.
EN The art and guest house Der Teufelhof Basel opened in 1989.
KO 예술 및 게스트 하우스 데르 토이펠호프 바젤이 1989년 문을 열었다.
Транслитерација yesul mich geseuteu hauseu deleu toipelhopeu bajel-i 1989nyeon mun-eul yeol-eossda.
EN “Der Handwerkscoach” offers comprehensive coaching and consulting services for tradespeople and small businesses
KO "Der Handwerkscoach"는 상인과 중소기업을위한 종합적인 코칭 및 컨설팅 서비스를 제공합니다
Транслитерација "Der Handwerkscoach"neun sang-ingwa jungsogieob-eul-wihan jonghabjeog-in koching mich keonseolting seobiseuleul jegonghabnida
EN These include a Crafting Table for creating equipment and Support items, an Arsenal for Armor and upgrading weapons, as well as Der Wunderfizz, which dispenses a variety of Perks, and of course, a Pack-a-Punch machine.
KO 여기에는 장비 및 지원 아이템을 만들기 위한 제작 테이블, 아머 및 무기 업그레이드를 위한 무기고, 다양한 특전을 제공하는 원더피즈, 그리고 팩어펀치 기계가 포함됩니다.
Транслитерација yeogieneun jangbi mich jiwon aitem-eul mandeulgi wihan jejag teibeul, ameo mich mugi eobgeuleideuleul wihan mugigo, dayanghan teugjeon-eul jegonghaneun wondeopijeu, geuligo paeg-eopeonchi gigyega pohamdoebnida.
EN Mike and Scott, both 18, land in the same scholarship course at the University of New South Wales.
KO 18살인 Mike와 Scott은 뉴사우스웨일스 대학교에 같은 장학금 과정에 입학합니다.
Транслитерација 18sal-in Mikewa Scotteun nyusauseuweilseu daehaggyoe gat-eun janghaggeum gwajeong-e ibhaghabnida.
EN Teams are clamoring for help! But, before you can post a job and start sourcing candidates, you need to align on the role, expectations, and selling points to land on the perfect fit
KO 팀에서 직원 증원이 필요하다고 합니다! 하지만 완벽한 인재를 채용하기 위해서는 채용 공고를 올리고 후보자를 찾기 전에 역할, 기대치와 장점에 대한 정렬이 필요합니다
Транслитерација tim-eseo jig-won jeung-won-i pil-yohadago habnida! hajiman wanbyeoghan injaeleul chaeyonghagi wihaeseoneun chaeyong gong-goleul olligo hubojaleul chajgi jeon-e yeoghal, gidaechiwa jangjeom-e daehan jeonglyeol-i pil-yohabnida
EN Hold interviews that land the best talent
KO 최고의 인재를 가려내는 면접
Транслитерација choegoui injaeleul galyeonaeneun myeonjeob
EN Explore the natural wonders of Fiordland by water, land or air. Discover the top 10 things to do in spectacular Fiordland.
KO 피오르드랜드의 경이로운 자연을 바다와 땅 그리고 하늘에서 체험해보자. 환상적인 피오르드랜드 최고의 즐길 거리 10가지를 소개한다.
Транслитерација pioleudeulaendeuui gyeong-iloun jayeon-eul badawa ttang geuligo haneul-eseo cheheomhaeboja. hwansangjeog-in pioleudeulaendeu choegoui jeulgil geoli 10gajileul sogaehanda.
EN Canterbury is a land of plains and peaks – a mecca for diverse experiences. Hikes & day walks are a great way to experience the very best of the region.
KO 고산 준봉과 너른 평원이 공존하는 캔터베리 지방은 다양한 레저 활동의 메카이다. 뛰어난 절경 속에 당일 또는 여러 날 이어지는 하이킹 트랙이 마련돼 있다.
Транслитерација gosan junbong-gwa neoleun pyeong-won-i gongjonhaneun kaenteobeli jibang-eun dayanghan lejeo hwaldong-ui mekaida. ttwieonan jeolgyeong sog-e dang-il ttoneun yeoleo nal ieojineun haiking teulaeg-i malyeondwae issda.
EN Southland is a land of rugged coast and rolling plains, world-renowned Bluff oysters and the launching place for a visit to Stewart Island.
KO 거친 해안과 구릉진 평야가 펼쳐져 있는 사우스랜드는 세계적인 굴 생산지로 유명하다. 또한, 스튜어트 아일랜드로 가는 관문이기도 하다.
Транслитерација geochin haeangwa guleungjin pyeong-yaga pyeolchyeojyeo issneun sauseulaendeuneun segyejeog-in gul saengsanjilo yumyeonghada. ttohan, seutyueoteu aillaendeulo ganeun gwanmun-igido hada.
EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.
KO 빛나는 호수와 장엄한 숲이 있는 미네소타주는 아웃도어 모험의 천국입니다. 자연 속으로 떠나는 여행 중간에 마을을 둘러보며 조각상과 벽화를 찾아보고 행위 예술도 감상해보세요.
Транслитерација bichnaneun hosuwa jang-eomhan sup-i issneun minesotajuneun ausdo-eo moheom-ui cheongug-ibnida. jayeon sog-eulo tteonaneun yeohaeng jung-gan-e ma-eul-eul dulleobomyeo jogagsang-gwa byeoghwaleul chaj-abogo haeng-wi yesuldo gamsanghaeboseyo.
EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.
KO 빛나는 호수와 장엄한 숲이 있는 미네소타주는 아웃도어 모험의 천국입니다. 자연 속으로 떠나는 여행 중간에 마을을 둘러보며 조각상과 벽화를 찾아보고 행위 예술도 감상해보세요.
Транслитерација bichnaneun hosuwa jang-eomhan sup-i issneun minesotajuneun ausdo-eo moheom-ui cheongug-ibnida. jayeon sog-eulo tteonaneun yeohaeng jung-gan-e ma-eul-eul dulleobomyeo jogagsang-gwa byeoghwaleul chaj-abogo haeng-wi yesuldo gamsanghaeboseyo.
EN Asian rice field terrace on mountain side, lush agriculture land. Rice is the staple food of Asia and part of Pacific. Over 90 percent of the world’s rice is produced and consumed in the Asia-Pacific.
KO 산가에 있는 아시아 논밭 테라스, 무성한 농경지.쌀은 아시아와 태평양의 주요 식품이다.세계 쌀의 90% 이상이 아시아 태평양에서 생산되고 소비된다.
Транслитерација sanga-e issneun asia nonbat telaseu, museonghan nong-gyeongji.ssal-eun asiawa taepyeong-yang-ui juyo sigpum-ida.segye ssal-ui 90% isang-i asia taepyeong-yang-eseo saengsandoego sobidoenda.
EN Futuristic concept of engineer using hologram panel scanning farm land. Drone analyzes the field. Smart agriculture animation, internet of things. Industrial revolution. Future technology
KO 홀로그램 패널 스캐닝 팜랜드를 사용한 엔지니어의 초현대적인 개념 드론은 들판을 분석한다. 스마트 농업 애니메이션, 인터넷 산업혁명. 향후 기술
Транслитерација hollogeulaem paeneol seukaening pamlaendeuleul sayonghan enjinieoui chohyeondaejeog-in gaenyeom deulon-eun deulpan-eul bunseoghanda. seumateu nong-eob aenimeisyeon, inteones san-eobhyeogmyeong. hyanghu gisul
EN Air pollution caused by fire on dump site. Clouds of smoke above the waste land, aerial footage. Fire reasons in spring 2020. landfill fire, waste disposed of in a landfill ignites and spreads
KO 나무 위에 있는 큰 즙이 많은 복숭아. 과일은 햇빛에 익는다. 과수원의 나뭇가지에 매달려 있는 복숭아. 과일 따기 계절. 복숭아 과일. 햇빛. 건강에 좋은 음식. 유기농 제품.
Транслитерација namu wie issneun keun jeub-i manh-eun bogsung-a. gwail-eun haesbich-e igneunda. gwasuwon-ui namusgajie maedallyeo issneun bogsung-a. gwail ttagi gyejeol. bogsung-a gwail. haesbich. geongang-e joh-eun eumsig. yuginong jepum.
EN You can choose to explore the park from land, on the water, or in the air, with tour operators aplenty offering cruises, water taxi services, kayaking options, heli-tours and sailing catamarans.
KO 크루즈, 수상 택시, 카약, 헬리 투어, 쌍동선 항해 등 투어 업체들이 제공하는 수많은 여행 상품을 이용해 물, 육지 또는 하늘에서 국립공원을 탐방할 수 있다.
Транслитерација keulujeu, susang taegsi, kayag, helli tueo, ssangdongseon hanghae deung tueo eobchedeul-i jegonghaneun sumanh-eun yeohaeng sangpum-eul iyonghae mul, yugji ttoneun haneul-eseo guglibgong-won-eul tambanghal su issda.
EN CLUTHAA land of rugged coast and rolling plains.
KO 사우스랜드거친 해안선과 구릉진 평야가 펼쳐진 곳.
Транслитерација sauseulaendeugeochin haeanseongwa guleungjin pyeong-yaga pyeolchyeojin gos.
EN Slip into an enchanted world of leafy hill country, where land rises sharply from the coast to the inland ranges, and where rivers and waterfalls abound.
KO 숲이 우거진 캐틀린스는 야생의 매력이 가득하다. 해안에서부터 내륙의 산맥이 치고 올라가고, 강물과 폭포가 많다.
Транслитерација sup-i ugeojin kaeteullinseuneun yasaeng-ui maelyeog-i gadeughada. haean-eseobuteo naelyug-ui sanmaeg-i chigo ollagago, gangmulgwa pogpoga manhda.
EN Explore the natural wonders of Fiordland by water, land or air.
KO 피오르드랜드의 경이로운 자연을 바다와 땅 그리고 하늘에서 체험해보자.
Транслитерација pioleudeulaendeuui gyeong-iloun jayeon-eul badawa ttang geuligo haneul-eseo cheheomhaeboja.
EN Birds, insects and fish flourish in the untouched environment, which is home to the rare short-tailed bat, the giant land snail, the cave spider and blue duck.
KO 희귀한 짧은꼬리박쥐, 왕달팽이, 동굴거미, 푸른오리 등의 다양한 새와 곤충, 물고기가 훼손되지 않은 환경에서 살아가고 있다.
Транслитерација huigwihan jjalb-eunkkolibagjwi, wangdalpaeng-i, dong-gulgeomi, puleun-oli deung-ui dayanghan saewa gonchung, mulgogiga hwesondoeji anh-eun hwangyeong-eseo sal-agago issda.
EN Just as pounamu was a gift from the land in its natural form, carved greenstone should always be a gift between two people.
KO 포우나무가 자연의 형태로 땅에서 얻은 선물인 것처럼, 조각한 그린스톤도 두 사람 사이의 선물이어야 한다.
Транслитерација pounamuga jayeon-ui hyeongtaelo ttang-eseo eod-eun seonmul-in geoscheoleom, jogaghan geulinseutondo du salam saiui seonmul-ieoya handa.
EN Near the barren rock-strewn summit of Tongariro, wildly-coloured crater lakes and sulphurous smells leave hikers in no doubt about the nature of the land they are standing on.
KO 겨울철에는 이 산에 있는 2개의 대규모 스키장이 개장됩니다.
Транслитерација gyeoulcheol-eneun i san-e issneun 2gaeui daegyumo seukijang-i gaejangdoebnida.
EN Come experience a land where myth and legend come to life, where the earth boils, mud heals, and steam disappears into the clouds above
KO 신화와 전설이 살아 숨 쉬고, 땅이 끓어오르며, 머드로 병을 고치고, 증기가 솟아올라 구름이 되는 광경을 바라보세요
Транслитерација sinhwawa jeonseol-i sal-a sum swigo, ttang-i kkeulh-eooleumyeo, meodeulo byeong-eul gochigo, jeung-giga sos-aolla guleum-i doeneun gwang-gyeong-eul balaboseyo
EN As you walk through native bush and clouds of geothermic steam, you’ll discover why this land has inspired myths and legends
KO 천연림과 지열 증기 속을 산책하며 이 땅에서 많은 신화와 전설이 탄생한 이유를 찾아보세요
Транслитерација cheon-yeonlimgwa jiyeol jeung-gi sog-eul sanchaeghamyeo i ttang-eseo manh-eun sinhwawa jeonseol-i tansaenghan iyuleul chaj-aboseyo
EN This track crosses private land.
KO 이 트랙은 사유지를 통과한다.
Транслитерација i teulaeg-eun sayujileul tong-gwahanda.
EN When you have completed the time walk and reach the summit, you'll be rewarded with sweeping views of the surrounding land and some of Queenstown's main landmarks.
KO 정상에 도착하면 주변 지역과 퀸스타운의 몇몇 주요 랜드마크의 전경이 눈앞에 펼쳐진다.
Транслитерација jeongsang-e dochaghamyeon jubyeon jiyeoggwa kwinseutaun-ui myeochmyeoch juyo laendeumakeuui jeongyeong-i nun-ap-e pyeolchyeojinda.
EN Water and land activities abound around the island.
KO 또한 선셋 크루즈와 심해 낚시, 서핑, 하이킹, 승마, 트래킹, 카이트 보딩 등 대부분의 지상 및 수상 액티비티를 마음껏 즐길 수 있습니다.
Транслитерација ttohan seonses keulujeuwa simhae nakksi, seoping, haiking, seungma, teulaeking, kaiteu boding deung daebubun-ui jisang mich susang aegtibitileul ma-eumkkeos jeulgil su issseubnida.
EN The Marquesans call their islands “Land of Men,” or “Te Henua ‘Enana.”
KO 마르키즈인들은 그들의 섬을 "남자의 땅" 이라고 부릅니다.
Транслитерација maleukijeu-indeul-eun geudeul-ui seom-eul "namjaui ttang" ilago buleubnida.
EN Follow the trail of flower-scented air that announces the land long before you see it
KO 눈으로 섬을 확인하기 전부터 길을 안내하고 있는 꽃내음을 따라가보세요
Транслитерација nun-eulo seom-eul hwag-inhagi jeonbuteo gil-eul annaehago issneun kkochnaeeum-eul ttalagaboseyo
EN Lush and high islands emerge from the Pacific Ocean, a land of history and legend, all as fascinating as unforgettable
KO 무성하고 높은 섬들은 역사와 전설의 땅인 태평양에서 잊을 수 없는 매력을 불러일으킵니다
Транслитерација museonghago nop-eun seomdeul-eun yeogsawa jeonseol-ui ttang-in taepyeong-yang-eseo ij-eul su eobsneun maelyeog-eul bulleoil-eukibnida
EN Welcome to “The Land of Men,” the Marquesas Islands
KO ?남자의 땅? 마르키즈 제도에 오신 것을 환영합니다
Транслитерација ?namjaui ttang? maleukijeu jedo-e osin geos-eul hwan-yeonghabnida
EN An untouched and mysterious land where white sand clashes with the intense blue of the lagoons, the Australs are off the beaten track, offering a memorable and unique experience in The Islands of Tahiti.
KO 블루 라군과 하얀 모래가 부딪히고, 사람의 손길이 닿지 않은 신비의 땅 오스트랄 제도는 타히티의 섬들에서의 잊을 수 없는 독특한 경험을 선사해줍니다.
Транслитерација beullu lagungwa hayan molaega budijhigo, salam-ui songil-i dahji anh-eun sinbiui ttang oseuteulal jedoneun tahitiui seomdeul-eseoui ij-eul su eobsneun dogteughan gyeongheom-eul seonsahaejubnida.
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Јапонски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски