EN If you do not add the videos necessary to publish your VOD or change the release date within 48 hours of the original one, all of your pre-orders will be released and the buyers will receive an email saying the pre-order has been canceled.
Преведи "canceled" на Корејски
Се прикажуваат 38 од 38 преводи на фразата "canceled" од Англиски на Корејски
Превод на Англиски до Корејски од canceled
Англиски
Корејски
KO 기존 개봉일로부터 48시간 이내에 동영상을 게시하거나 개봉일을 변경하지 않을 경우 모든 선주문은 취소되고 구매자들에게 선주문이 취소되었다는 이메일 알림이 발송됩니다.
Транслитерација gijon gaebong-illobuteo 48sigan inaee dong-yeongsang-eul gesihageona gaebong-il-eul byeongyeonghaji anh-eul gyeong-u modeun seonjumun-eun chwisodoego gumaejadeul-ege seonjumun-i chwisodoeeossdaneun imeil allim-i balsongdoebnida.
EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.
KO 이렇게 하면 Vimeo 온디맨드 선주문 페이지가 게시 취소되고 이미 결제가 완료된 구매 또한 취소되며 구매자들에게 주문이 취소되었다는 이메일이 발송됩니다.
Транслитерација ileohge hamyeon Vimeo ondimaendeu seonjumun peijiga gesi chwisodoego imi gyeoljega wanlyodoen gumae ttohan chwisodoemyeo gumaejadeul-ege jumun-i chwisodoeeossdaneun imeil-i balsongdoebnida.
EN Resubscribing to a canceled site
EN We are sorry you canceled your Premium subscription
KO 프리미엄 구독을 취소하셨다는 소식을 듣게 되어 유감입니다
Транслитерација peulimieom gudog-eul chwisohasyeossdaneun sosig-eul deudge doeeo yugam-ibnida
EN If you do not add the videos necessary to publish your VOD or change the release date within 48 hours of the original one, all of your pre-orders will be released and the buyers will receive an email saying the pre-order has been canceled.
KO 기존 개봉일로부터 48시간 이내에 동영상을 게시하거나 개봉일을 변경하지 않을 경우 모든 선주문은 취소되고 구매자들에게 선주문이 취소되었다는 이메일 알림이 발송됩니다.
Транслитерација gijon gaebong-illobuteo 48sigan inaee dong-yeongsang-eul gesihageona gaebong-il-eul byeongyeonghaji anh-eul gyeong-u modeun seonjumun-eun chwisodoego gumaejadeul-ege seonjumun-i chwisodoeeossdaneun imeil allim-i balsongdoebnida.
EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.
KO 이렇게 하면 Vimeo 온디맨드 선주문 페이지가 게시 취소되고 이미 결제가 완료된 구매 또한 취소되며 구매자들에게 주문이 취소되었다는 이메일이 발송됩니다.
Транслитерација ileohge hamyeon Vimeo ondimaendeu seonjumun peijiga gesi chwisodoego imi gyeoljega wanlyodoen gumae ttohan chwisodoemyeo gumaejadeul-ege jumun-i chwisodoeeossdaneun imeil-i balsongdoebnida.
EN When the title is released, your card will be charged and you’ll be notified via email that the title is ready to view (you will also be notified if the release date changes or if the pre-order is canceled)
KO 타이틀이 공식 개봉되면 카드에 금액이 청구되며 타이틀을 시청할 수 있음을 알리는 이메일이 발송됩니다 (또한 개봉일이 변경되거나 선주문이 취소될 경우에도 이메일이 발송됩니다)
Транслитерација taiteul-i gongsig gaebongdoemyeon kadeue geum-aeg-i cheong-gudoemyeo taiteul-eul sicheonghal su iss-eum-eul allineun imeil-i balsongdoebnida (ttohan gaebong-il-i byeongyeongdoegeona seonjumun-i chwisodoel gyeong-uedo imeil-i balsongdoebnida)
EN Prorated refunds will be issued to the original payment source, provided that you canceled the service(s) in the time frame that would allow it, as detailed in our refund policy.
KO 환불 정책에 자세히 설명 된대로 허용 할 수있는 시간 프레임의 서비스를 취소 한 것으로 제공된 제공된 제공된 대상 환불은 원래 지불 소스에 발행됩니다.
Транслитерација hwanbul jeongchaeg-e jasehi seolmyeong doendaelo heoyong hal su-issneun sigan peuleim-ui seobiseuleul chwiso han geos-eulo jegongdoen jegongdoen jegongdoen daesang hwanbul-eun wonlae jibul soseue balhaengdoebnida.
EN The Credit Card that you had used to make the payment would need to be listed on file for any prorated refunds to be issued. For example, if the original card has been canceled, an Account Credit would be issued in place of a refund.
KO 귀하가 지불 한 신용 카드가 발급되는 사외감 환불을 위해 파일에 나열되어야합니다.예를 들어 원래 카드가 취소 된 경우 환불 대신 계정 크레딧이 발행됩니다.
Транслитерација gwihaga jibul han sin-yong kadeuga balgeubdoeneun saoegam hwanbul-eul wihae pail-e nayeoldoeeoyahabnida.yeleul deul-eo wonlae kadeuga chwiso doen gyeong-u hwanbul daesin gyejeong keuledis-i balhaengdoebnida.
EN Status: Shows current state of domain; active, terminated, expired, canceled, pending, pending transfer, and transferred away. Category groups can organize it.
KO 상태 : 현재 도메인 상태를 표시합니다.활성, 종료, 만료, 취소, 보류 중, 보류중인 전송 및 멀리 옮겨졌습니다.카테고리 그룹은 구성 할 수 있습니다.
Транслитерација sangtae : hyeonjae domein sangtaeleul pyosihabnida.hwalseong, jonglyo, manlyo, chwiso, bolyu jung, bolyujung-in jeonsong mich meolli olmgyeojyeossseubnida.kategoli geulub-eun guseong hal su issseubnida.
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
KO 고객이 귀하의 상점에서 행동 할 때마다 제품을 구매하거나 주문이 취소되었음을 알리거나 이메일을받을 것입니다
Транслитерација gogaeg-i gwihaui sangjeom-eseo haengdong hal ttaemada jepum-eul gumaehageona jumun-i chwisodoeeoss-eum-eul alligeona imeil-eulbad-eul geos-ibnida
EN Items Cancelled – The modification of the email sent to your customer after an Item or Product for their order has been canceled.
KO 취소 된 항목 - 주문서 또는 제품이 취소 된 후 고객에게 전송 된 이메일 수정이 취소되었습니다.
Транслитерација chwiso doen hangmog - jumunseo ttoneun jepum-i chwiso doen hu gogaeg-ege jeonsong doen imeil sujeong-i chwisodoeeossseubnida.
EN The candidates involved in testing sessions with improper activity will be banned and their scores will be canceled.
KO 테스트 세션에서 부적절한 행위에 관여한 응시자들은 제재를 받으며 획득한 시험 점수도 무효화됩니다.
Транслитерација teseuteu sesyeon-eseo bujeogjeolhan haeng-wie gwan-yeohan eungsijadeul-eun jejaeleul bad-eumyeo hoegdeughan siheom jeomsudo muhyohwadoebnida.
EN A defensive combat state that reduces all damage you take by 20%, and all damage you deal by 10%. Lasts until canceled.
KO 방어적인 전투 태세를 갖춰 자신이 받는 모든 피해를 20%만큼, 자신의 모든 공격력을 10%만큼 감소시킵니다. 활성화되어 있는 동안 지속됩니다.
Транслитерација bang-eojeog-in jeontu taeseleul gajchwo jasin-i badneun modeun pihaeleul 20%mankeum, jasin-ui modeun gong-gyeoglyeog-eul 10%mankeum gamsosikibnida. hwalseonghwadoeeo issneun dong-an jisogdoebnida.
EN Fill or Kill (FOK) the time in force instruction causes the entire order to execute immediately or be canceled.
KO FOK(성립-취소) 주문란 유효 시간으로 인해 전체 주문이 즉시 실행되거나 취소되는 것입니다.
Транслитерација FOK(seonglib-chwiso) jumunlan yuhyo sigan-eulo inhae jeonche jumun-i jeugsi silhaengdoegeona chwisodoeneun geos-ibnida.
EN * 2 If the contract is canceled within 2 years, payment of 1,650 yen (1,815 yen including tax) for the installment fee of the TELLBO basic set will continue until the payment is completed
KO ※ 2 2 년 이내에 해지 된 경우 TELLBO 기본 세트 할부 요금 분의 1,650 엔 (세금 포함 1,815 엔)은 갚을 때까지 지불을 계속합니다
Транслитерација ※ 2 2 nyeon inaee haeji doen gyeong-u TELLBO gibon seteu halbu yogeum bun-ui 1,650 en (segeum poham 1,815 en)eun gap-eul ttaekkaji jibul-eul gyesoghabnida
EN * 4 If the contract is canceled within 2 years, it will be a penalty.We will charge 12,000 yen (13,200 yen including tax).
KO ※ 4 2 년 이내에 해지 된 경우에는 위약금으로12,000 엔 (세금 포함 13,200 엔)를 청구하겠습니다.
Транслитерација ※ 4 2 nyeon inaee haeji doen gyeong-ueneun wiyaggeum-eulo12,000 en (segeum poham 13,200 en)leul cheong-guhagessseubnida.
EN KXLY ? YWCA among several non-profits with canceled fundraisers, anticipating drop in funding
KO KXLY – 모금 행사가 취소된 여러 비영리 단체 중 YWCA, 기금 감소 예상
Транслитерација KXLY – mogeum haengsaga chwisodoen yeoleo biyeongli danche jung YWCA, gigeum gamso yesang
| Англиски | Корејски |
|---|---|
| ywca | ywca |
EN We are sorry you canceled your Premium subscription
KO 프리미엄 구독을 취소하셨다는 소식을 듣게 되어 유감입니다
Транслитерација peulimieom gudog-eul chwisohasyeossdaneun sosig-eul deudge doeeo yugam-ibnida
EN We'll hold your booking until 24:00. If you're late for that time without notice, the booking will be canceled.
KO 24:00까지 예약을 확보하겠습니다.도착하지 않을 경우는 예약을 캔슬하겠습니다.
Транслитерација 24:00kkaji yeyag-eul hwagbohagessseubnida.dochaghaji anh-eul gyeong-uneun yeyag-eul kaenseulhagessseubnida.
EN We'll hold your booking until 23:00. If you're late for that time without notice, the booking will be canceled.
KO 23:00까지 예약을 확보하겠습니다.도착하지 않을 경우는 예약을 캔슬하겠습니다.
Транслитерација 23:00kkaji yeyag-eul hwagbohagessseubnida.dochaghaji anh-eul gyeong-uneun yeyag-eul kaenseulhagessseubnida.
EN We'll hold your booking until 22:00. If you're late for that time without notice, the booking will be canceled.
KO 22:00까지 예약을 확보하겠습니다.도착하지 않을 경우는 예약을 캔슬하겠습니다.
Транслитерација 22:00kkaji yeyag-eul hwagbohagessseubnida.dochaghaji anh-eul gyeong-uneun yeyag-eul kaenseulhagessseubnida.
EN We'll hold your booking until 20:00. If you're late for that time without notice, the booking will be canceled.
KO 20:00까지 예약을 확보하겠습니다.도착하지 않을 경우는 예약을 캔슬하겠습니다.
Транслитерација 20:00kkaji yeyag-eul hwagbohagessseubnida.dochaghaji anh-eul gyeong-uneun yeyag-eul kaenseulhagessseubnida.
EN The executed/canceled order will move to the Order History tab.
KO 실행 / 취소된 주문은 주문 내역 탭으로 이동합니다.
Транслитерација silhaeng / chwisodoen jumun-eun jumun naeyeog taeb-eulo idonghabnida.
EN We are sorry you canceled your Premium subscription
KO 프리미엄 구독을 취소하셨다는 소식을 듣게 되어 유감입니다
Транслитерација peulimieom gudog-eul chwisohasyeossdaneun sosig-eul deudge doeeo yugam-ibnida
EN If you do not add the videos necessary to publish your VOD or change the release date within 48 hours of the original one, all of your pre-orders will be released and the buyers will receive an email saying the pre-order has been canceled.
KO 기존 개봉일로부터 48시간 이내에 동영상을 게시하거나 개봉일을 변경하지 않을 경우 모든 선주문은 취소되고 구매자들에게 선주문이 취소되었다는 이메일 알림이 발송됩니다.
Транслитерација gijon gaebong-illobuteo 48sigan inaee dong-yeongsang-eul gesihageona gaebong-il-eul byeongyeonghaji anh-eul gyeong-u modeun seonjumun-eun chwisodoego gumaejadeul-ege seonjumun-i chwisodoeeossdaneun imeil allim-i balsongdoebnida.
EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.
KO 이렇게 하면 Vimeo 온디맨드 선주문 페이지가 게시 취소되고 이미 결제가 완료된 구매 또한 취소되며 구매자들에게 주문이 취소되었다는 이메일이 발송됩니다.
Транслитерација ileohge hamyeon Vimeo ondimaendeu seonjumun peijiga gesi chwisodoego imi gyeoljega wanlyodoen gumae ttohan chwisodoemyeo gumaejadeul-ege jumun-i chwisodoeeossdaneun imeil-i balsongdoebnida.
EN Resubscribing to a canceled site
EN If you do not add the videos necessary to publish your VOD or change the release date within 48 hours of the original one, all of your pre-orders will be released and the buyers will receive an email saying the pre-order has been canceled.
KO 기존 개봉일로부터 48시간 이내에 동영상을 게시하거나 개봉일을 변경하지 않을 경우 모든 선주문은 취소되고 구매자들에게 선주문이 취소되었다는 이메일 알림이 발송됩니다.
Транслитерација gijon gaebong-illobuteo 48sigan inaee dong-yeongsang-eul gesihageona gaebong-il-eul byeongyeonghaji anh-eul gyeong-u modeun seonjumun-eun chwisodoego gumaejadeul-ege seonjumun-i chwisodoeeossdaneun imeil allim-i balsongdoebnida.
EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.
KO 이렇게 하면 Vimeo 온디맨드 선주문 페이지가 게시 취소되고 이미 결제가 완료된 구매 또한 취소되며 구매자들에게 주문이 취소되었다는 이메일이 발송됩니다.
Транслитерација ileohge hamyeon Vimeo ondimaendeu seonjumun peijiga gesi chwisodoego imi gyeoljega wanlyodoen gumae ttohan chwisodoemyeo gumaejadeul-ege jumun-i chwisodoeeossdaneun imeil-i balsongdoebnida.
EN When the title is released, your card will be charged and you’ll be notified via email that the title is ready to view (you will also be notified if the release date changes or if the pre-order is canceled)
KO 타이틀이 공식 개봉되면 카드에 금액이 청구되며 타이틀을 시청할 수 있음을 알리는 이메일이 발송됩니다 (또한 개봉일이 변경되거나 선주문이 취소될 경우에도 이메일이 발송됩니다)
Транслитерација taiteul-i gongsig gaebongdoemyeon kadeue geum-aeg-i cheong-gudoemyeo taiteul-eul sicheonghal su iss-eum-eul allineun imeil-i balsongdoebnida (ttohan gaebong-il-i byeongyeongdoegeona seonjumun-i chwisodoel gyeong-uedo imeil-i balsongdoebnida)
EN Prorated refunds will be issued to the original payment source, provided that you canceled the service(s) in the time frame that would allow it, as detailed in our refund policy.
KO 환불 정책에 자세히 설명 된대로 허용 할 수있는 시간 프레임의 서비스를 취소 한 것으로 제공된 제공된 제공된 대상 환불은 원래 지불 소스에 발행됩니다.
Транслитерација hwanbul jeongchaeg-e jasehi seolmyeong doendaelo heoyong hal su-issneun sigan peuleim-ui seobiseuleul chwiso han geos-eulo jegongdoen jegongdoen jegongdoen daesang hwanbul-eun wonlae jibul soseue balhaengdoebnida.
EN The credit card that you had used to make the payment would need to be listed on file for any prorated refunds to be issued. For example, if the original card has been canceled, an account credit would be issued in place of a refund.
KO 귀하가 지불 한 신용 카드가 발급되는 선출 된 환불을 위해 파일에 나열되어야합니다.예를 들어 원래 카드가 취소 된 경우 환불 대신 계정 크레딧이 발행됩니다.
Транслитерација gwihaga jibul han sin-yong kadeuga balgeubdoeneun seonchul doen hwanbul-eul wihae pail-e nayeoldoeeoyahabnida.yeleul deul-eo wonlae kadeuga chwiso doen gyeong-u hwanbul daesin gyejeong keuledis-i balhaengdoebnida.
EN The candidates involved in testing sessions with improper activity will be banned and their scores will be canceled.
KO 테스트 세션에서 부적절한 행위에 관여한 응시자들은 제재를 받으며 획득한 시험 점수도 무효화됩니다.
Транслитерација teseuteu sesyeon-eseo bujeogjeolhan haeng-wie gwan-yeohan eungsijadeul-eun jejaeleul bad-eumyeo hoegdeughan siheom jeomsudo muhyohwadoebnida.
EN We’re sorry you canceled your Premium subscription
KO 프리미엄 구독을 취소하셨다는 소식을 듣게 되어 유감입니다
Транслитерација peulimieom gudog-eul chwisohasyeossdaneun sosig-eul deudge doeeo yugam-ibnida
EN We’re sorry you canceled your Premium subscription
KO 프리미엄 구독을 취소하셨다는 소식을 듣게 되어 유감입니다
Транслитерација peulimieom gudog-eul chwisohasyeossdaneun sosig-eul deudge doeeo yugam-ibnida
EN Status: Shows current state of domain; active, terminated, expired, canceled, pending, pending transfer, and transferred away. Category groups can organize it.
KO 상태: 도메인의 현재 상태를 보여줍니다. 활성, 종료, 만료, 취소, 보류 중, 보류중인 전송 및 멀리 옮겨졌습니다. 카테고리 그룹은 구성 할 수 있습니다.
Транслитерација sangtae: domein-ui hyeonjae sangtaeleul boyeojubnida. hwalseong, jonglyo, manlyo, chwiso, bolyu jung, bolyujung-in jeonsong mich meolli olmgyeojyeossseubnida. kategoli geulub-eun guseong hal su issseubnida.
EN Any subscription canceled in the first 14 days is fully refundable. After 14 days, cancellation policies will apply.
KO 처음 14일 이내에 취소하는 모든 구독은 전액 환불 가능합니다. 14일 후에는 취소 정책이 적용됩니다.
Транслитерација cheoeum 14il inaee chwisohaneun modeun gudog-eun jeon-aeg hwanbul ganeunghabnida. 14il hueneun chwiso jeongchaeg-i jeog-yongdoebnida.
Се прикажуваат 38 од 38 преводи
Јапонски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски