EN Try out Ask Data on Superstore, a global retail data set. Ask questions about sales by location or determine what total profit looks like each month.
EN Try out Ask Data on Superstore, a global retail data set. Ask questions about sales by location or determine what total profit looks like each month.
KO 글로벌 소매 데이터 집합인 Superstore에 데이터에 질문을 사용해 보십시오. 위치별 매출 또는 매월 총 수익 결과를 알아보는 질문을 해 보십시오.
Транслитерација geullobeol somae deiteo jibhab-in Superstoree deiteoe jilmun-eul sayonghae bosibsio. wichibyeol maechul ttoneun maewol chong su-ig gyeolgwaleul al-aboneun jilmun-eul hae bosibsio.
EN We study how people ask a question, analyse data to get an answer, then ask their next question
KO Tableau는 사람들이 질문을 하고 데이터를 분석하여 답을 얻은 후 다음 질문을 하는 방법을 연구합니다
Транслитерација Tableauneun salamdeul-i jilmun-eul hago deiteoleul bunseoghayeo dab-eul eod-eun hu da-eum jilmun-eul haneun bangbeob-eul yeonguhabnida
EN We call this the “cycle of visual analysis”: an iterative, non-linear process where people ask questions, forage for data, create pictures and discover new questions to ask.
KO Tableau는 이를 '시각적 분석의 주기'라고 하며 이는 사람들이 질문을 하고 데이터를 찾고 그림을 만들고 새로운 질문을 발견하는 비선형의 반복적인 프로세스입니다.
Транслитерација Tableauneun ileul 'sigagjeog bunseog-ui jugi'lago hamyeo ineun salamdeul-i jilmun-eul hago deiteoleul chajgo geulim-eul mandeulgo saeloun jilmun-eul balgyeonhaneun biseonhyeong-ui banbogjeog-in peuloseseu-ibnida.
EN Listeners can choose whether their device should “Always Allow,” “Ask If Over 200 MB,” or “Always Ask” to use cellular data when manually or automatically downloading episodes
KO 청취자는 에피소드를 수동 또는 자동으로 다운로드할 때, 셀룰러 데이터를 사용하도록 기기에서 “항상 허용”, “200MB 이상인 경우 묻기” 또는 “항상 묻기” 중에서 선택할 수 있습니다
Транслитерација cheongchwijaneun episodeuleul sudong ttoneun jadong-eulo daunlodeuhal ttae, sellulleo deiteoleul sayonghadolog gigieseo “hangsang heoyong”, “200MB isang-in gyeong-u mudgi” ttoneun “hangsang mudgi” jung-eseo seontaeghal su issseubnida
EN Stack Overflow is a popular forum to ask code-level questions or if you're stuck with a specific error. Read through the existing questions tagged with docusaurus or ask your own!
KO 스택 오버플로는 코드에 대한 질문이 생기거나 특정 오류를 만났을 때 자주 찾는 포럼 중 하나입니다. docusaurus 태그가 달린 기존 질문을 찾아서 읽어보거나 새로운 질문을 남겨보세요!
Транслитерација seutaeg obeopeulloneun kodeue daehan jilmun-i saeng-gigeona teugjeong olyuleul mannass-eul ttae jaju chajneun poleom jung hanaibnida. docusaurus taegeuga dallin gijon jilmun-eul chaj-aseo ilg-eobogeona saeloun jilmun-eul namgyeoboseyo!
EN Children used to mainly ask for wooden toys; today, they almost always ask for electronics
KO 아이들은 주로 나무 장난감을 요구하곤 했지만 요즘은 대부분 전자제품을 요구한다
Транслитерација aideul-eun julo namu jangnangam-eul yoguhagon haessjiman yojeum-eun daebubun jeonjajepum-eul yoguhanda
EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds
KO 호스팅을 고려하고 무엇을 묻는지 모르십니까?hostwinds에게 물어보십시오
Транслитерација hoseuting-eul golyeohago mueos-eul mudneunji moleusibnikka?hostwindsege mul-eobosibsio
EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds
KO 호스팅을 고려하고 무엇을 묻는지 모르십니까?hostwinds에게 물어보십시오
Транслитерација hoseuting-eul golyeohago mueos-eul mudneunji moleusibnikka?hostwindsege mul-eobosibsio
EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds
KO 호스팅을 고려하고 무엇을 묻는지 모르십니까?hostwinds에게 물어보십시오
Транслитерација hoseuting-eul golyeohago mueos-eul mudneunji moleusibnikka?hostwindsege mul-eobosibsio
EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds
KO 호스팅을 고려하고 무엇을 묻는지 모르십니까?hostwinds에게 물어보십시오
Транслитерација hoseuting-eul golyeohago mueos-eul mudneunji moleusibnikka?hostwindsege mul-eobosibsio
EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds
KO 호스팅을 고려하고 무엇을 묻는지 모르십니까?hostwinds에게 물어보십시오
Транслитерација hoseuting-eul golyeohago mueos-eul mudneunji moleusibnikka?hostwindsege mul-eobosibsio
EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds
KO 호스팅을 고려하고 무엇을 묻는지 모르십니까?hostwinds에게 물어보십시오
Транслитерација hoseuting-eul golyeohago mueos-eul mudneunji moleusibnikka?hostwindsege mul-eobosibsio
EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds
KO 호스팅을 고려하고 무엇을 묻는지 모르십니까?hostwinds에게 물어보십시오
Транслитерација hoseuting-eul golyeohago mueos-eul mudneunji moleusibnikka?hostwindsege mul-eobosibsio
EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds
KO 호스팅을 고려하고 무엇을 묻는지 모르십니까?hostwinds에게 물어보십시오
Транслитерација hoseuting-eul golyeohago mueos-eul mudneunji moleusibnikka?hostwindsege mul-eobosibsio
EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds
KO 호스팅을 고려하고 무엇을 묻는지 모르십니까?hostwinds에게 물어보십시오
Транслитерација hoseuting-eul golyeohago mueos-eul mudneunji moleusibnikka?hostwindsege mul-eobosibsio
EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds
KO 호스팅을 고려하고 무엇을 묻는지 모르십니까?hostwinds에게 물어보십시오
Транслитерација hoseuting-eul golyeohago mueos-eul mudneunji moleusibnikka?hostwindsege mul-eobosibsio
EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds
KO 호스팅을 고려하고 무엇을 묻는지 모르십니까?hostwinds에게 물어보십시오
Транслитерација hoseuting-eul golyeohago mueos-eul mudneunji moleusibnikka?hostwindsege mul-eobosibsio
EN Considering Hosting and Don't Know What To Ask? Ask Hostwinds
KO 호스팅을 고려하고 무엇을 묻는지 모르십니까?hostwinds에게 물어보십시오
Транслитерација hoseuting-eul golyeohago mueos-eul mudneunji moleusibnikka?hostwindsege mul-eobosibsio
EN Don't ask, "kanban vs scrum." Instead, ask "kanban or scrum" or even "kanban and scrum." Make it more about the principles than the practices.
KO "칸반 대비 스크럼"이라고 묻지 마세요. 대신" 칸반 혹은 스크럼" 또는 "칸반과 스크럼"인지 물어보세요. 관행보다 원칙에 관한 것이라고 생각하세요.
Транслитерација "kanban daebi seukeuleom"ilago mudji maseyo. daesin" kanban hog-eun seukeuleom" ttoneun "kanbangwa seukeuleom"inji mul-eoboseyo. gwanhaengboda wonchig-e gwanhan geos-ilago saeng-gaghaseyo.
EN Stack Overflow is a popular forum to ask code-level questions or if you're stuck with a specific error. Read through the existing questions tagged with docusaurus or ask your own!
KO 스택 오버플로는 코드에 대한 질문이 생기거나 특정 오류를 만났을 때 자주 찾는 포럼 중 하나입니다. docusaurus 태그가 달린 기존 질문을 찾아서 읽어보거나 새로운 질문을 남겨보세요!
Транслитерација seutaeg obeopeulloneun kodeue daehan jilmun-i saeng-gigeona teugjeong olyuleul mannass-eul ttae jaju chajneun poleom jung hanaibnida. docusaurus taegeuga dallin gijon jilmun-eul chaj-aseo ilg-eobogeona saeloun jilmun-eul namgyeoboseyo!
EN Children used to mainly ask for wooden toys; today, they almost always ask for electronics
KO 아이들은 주로 나무 장난감을 요구하곤 했지만 요즘은 대부분 전자제품을 요구한다
Транслитерација aideul-eun julo namu jangnangam-eul yoguhagon haessjiman yojeum-eun daebubun jeonjajepum-eul yoguhanda
EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.
KO 앱 데이터는 앱 콘텐츠 데이터 , 앱 캐시 데이터 , 앱 구성 데이터 , 앱 데이터 사용량 , 앱 플랫폼 데이터 및 시스템 수준 앱 데이터 등 몇 가지 카테고리로 나눌 수 있습니다.
Транслитерација aeb deiteoneun aeb kontencheu deiteo , aeb kaesi deiteo , aeb guseong deiteo , aeb deiteo sayonglyang , aeb peullaespom deiteo mich siseutem sujun aeb deiteo deung myeoch gaji kategolilo nanul su issseubnida.
EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.
KO 앱 데이터는 앱 콘텐츠 데이터 , 앱 캐시 데이터 , 앱 구성 데이터 , 앱 데이터 사용량 , 앱 플랫폼 데이터 및 시스템 수준 앱 데이터 등 몇 가지 카테고리로 나눌 수 있습니다.
Транслитерација aeb deiteoneun aeb kontencheu deiteo , aeb kaesi deiteo , aeb guseong deiteo , aeb deiteo sayonglyang , aeb peullaespom deiteo mich siseutem sujun aeb deiteo deung myeoch gaji kategolilo nanul su issseubnida.
EN Empowered with data culture and the right technology, people can ask questions, challenge ideas, and use data – not just intuition – to make decisions
KO 데이터 문화와 올바른 기술로 역량이 강화된 사람들은 직관이 아니라 데이터를 사용하여 질문을 하고 아이디어를 궁리하고 의사 결정을 내릴 수 있습니다
Транслитерација deiteo munhwawa olbaleun gisullo yeoglyang-i ganghwadoen salamdeul-eun jiggwan-i anila deiteoleul sayonghayeo jilmun-eul hago aidieoleul gunglihago uisa gyeoljeong-eul naelil su issseubnida
EN Under the hood, Ask Data uses powerful algorithms to automatically profile, index and optimise data sources
KO '데이터에 질문'은 내부적으로 강력한 알고리즘을 사용해 데이터 원본을 자동으로 프로파일링, 인덱싱 및 최적화합니다
Транслитерација 'deiteoe jilmun'eun naebujeog-eulo ganglyeoghan algolijeum-eul sayonghae deiteo wonbon-eul jadong-eulo peulopailling, indegsing mich choejeoghwahabnida
EN Executives of all technical skills can understand data and ask the right questions with rich data visualisations that provide actionable insights.
KO 모든 기술 부문의 임원진은 실행 가능한 인사이트를 제공하는 풍부한 데이터 시각화로 데이터를 정확히 이해하고 올바른 질문을 할 수 있습니다.
Транслитерација modeun gisul bumun-ui im-wonjin-eun silhaeng ganeunghan insaiteuleul jegonghaneun pungbuhan deiteo sigaghwalo deiteoleul jeonghwaghi ihaehago olbaleun jilmun-eul hal su issseubnida.
EN Now available in Tableau 2021.2 – Ask Data and Explain Data for Viewers, collections, a connected Tableau Desktop experience for web authoring and more
KO 이제 Tableau 2021.1에서 제공—Einstein Discovery를 Tableau에서 이용, 빠른 LOD, 새로운 통합된 알림 환경 등
Транслитерација ije Tableau 2021.1eseo jegong—Einstein Discoveryleul Tableaueseo iyong, ppaleun LOD, saeloun tonghabdoen allim hwangyeong deung
EN Ask Data opens up an opportunity to close the gap between advanced analysts and a broader, general business audience, allowing anyone to connect and explore data.
KO '데이터에 질문'은 고급 분석가와 더 넓고 일반적인 비즈니스 사용자층 간의 격차를 줄일 기회를 열어주었습니다. 누구나 데이터에 연결해 탐색할 수 있게 된 거죠.
Транслитерација 'deiteoe jilmun'eun gogeub bunseoggawa deo neolbgo ilbanjeog-in bijeuniseu sayongjacheung gan-ui gyeogchaleul jul-il gihoeleul yeol-eojueossseubnida. nuguna deiteoe yeongyeolhae tamsaeghal su issge doen geojyo.
EN Explore an existing published data source with Ask Data
KO '데이터에 질문'으로 기존의 게시된 데이터 원본 탐색
Транслитерација 'deiteoe jilmun'eulo gijon-ui gesidoen deiteo wonbon tamsaeg
EN Explore an existing data source published to Tableau Server or Tableau Online with Ask Data.
KO Tableau Server 또는 Tableau Online에 게시된 기존의 데이터 원본을 '데이터에 질문'으로 탐색할 수 있습니다.
Транслитерација Tableau Server ttoneun Tableau Onlinee gesidoen gijon-ui deiteo wonbon-eul 'deiteoe jilmun'eulo tamsaeghal su issseubnida.
EN Deciding between data exploration and visual analytics, data science and machine learning, and reporting is complex. What questions should you ask and what answers will help guide you to the right choice?
KO 데이터 탐색과 시각적 분석, 데이터 사이언스 및 머신 러닝,보고 중에서 결정하는 것은 복잡합니다. 어떤 질문을 해야 하며 올바른 선택을 하는 데 도움이 되는 답변은 무엇입니까?
Транслитерација deiteo tamsaeggwa sigagjeog bunseog, deiteo saieonseu mich meosin leoning,bogo jung-eseo gyeoljeonghaneun geos-eun bogjabhabnida. eotteon jilmun-eul haeya hamyeo olbaleun seontaeg-eul haneun de doum-i doeneun dabbyeon-eun mueos-ibnikka?
EN The industry’s first app data platform integrates your app data with our comprehensive market data, cutting-edge data science, deep data foundation and engaging data experience
KO App Annie는 포괄적인 시장 데이터와 최첨단 데이터 과학, 깊이 있는 데이터를 기반으로 더욱 향상된 데이터 경험을 하나로 통합한 업계 최초의 앱 데이터 플랫폼입니다
Транслитерација App Annieneun pogwaljeog-in sijang deiteowa choecheomdan deiteo gwahag, gip-i issneun deiteoleul giban-eulo deoug hyangsangdoen deiteo gyeongheom-eul hanalo tonghabhan eobgye choechoui aeb deiteo peullaespom-ibnida
EN Ask new questions, spot trends, identify opportunities and make data-driven decisions with confidence.
KO 새로운 질문을 하고, 추세를 읽어내고, 기회를 발견하여 자신감 있게 데이터 기반의 의사 결정을 내릴 수 있습니다.
Транслитерација saeloun jilmun-eul hago, chuseleul ilg-eonaego, gihoeleul balgyeonhayeo jasingam issge deiteo giban-ui uisa gyeoljeong-eul naelil su issseubnida.
EN Create a compelling narrative that empowers everyone you work with to ask their own questions, analysing interactive visualisations with fresh data
KO 설득력 있는 스토리를 작성하면 함께 작업하는 모든 사람이 최신 데이터를 활용한 대화형 비주얼리제이션을 분석하면서 자신만의 질문을 할 수 있게 됩니다
Транслитерација seoldeuglyeog issneun seutolileul jagseonghamyeon hamkke jag-eobhaneun modeun salam-i choesin deiteoleul hwal-yonghan daehwahyeong bijueollijeisyeon-eul bunseoghamyeonseo jasinman-ui jilmun-eul hal su issge doebnida
EN Empower your organisations to ask questions from any published data source using natural language
KO 자연어를 사용해 모든 게시된 데이터 원본에 질문할 수 있으므로 조직의 역량이 강화됩니다
Транслитерација jayeon-eoleul sayonghae modeun gesidoen deiteo wonbon-e jilmunhal su iss-eumeulo jojig-ui yeoglyang-i ganghwadoebnida
EN With Ask Data, type a question and get answers in the form of a viz
KO '데이터에 질문'에서는 질문을 입력하면 비주얼리제이션 형태로 답을 얻습니다
Транслитерација 'deiteoe jilmun'eseoneun jilmun-eul iblyeoghamyeon bijueollijeisyeon hyeongtaelo dab-eul eodseubnida
EN We are also advising the market that they should proactively ask their data providers whether they are doing the following:
KO 또한, 당사는 시장이 그들의 데이터 제공업체에 다음 사항을 행하고 있는지를 적극적으로 질문해야 한다고 조언드립니다.
Транслитерација ttohan, dangsaneun sijang-i geudeul-ui deiteo jegong-eobchee da-eum sahang-eul haenghago issneunjileul jeoggeugjeog-eulo jilmunhaeya handago jo-eondeulibnida.
EN Ask questions and get advice on all your Tableau Public or data viz challenges directly from community experts.
KO Tableau Public 또는 데이터 시각화에 관한 모든 문제를 질문하고 커뮤니티 전문가로부터 조언을 받을 수 있습니다.
Транслитерација Tableau Public ttoneun deiteo sigaghwa-e gwanhan modeun munjeleul jilmunhago keomyuniti jeonmungalobuteo jo-eon-eul bad-eul su issseubnida.
EN These inputs help inform the questions that people ask in their analysis and how you prioritise certified data sources.
KO 이러한 의견은 사람들이 분석 시 하는 질문과 인증된 데이터 원본의 우선 순위를 정하는 데 도움이 됩니다.
Транслитерација ileohan uigyeon-eun salamdeul-i bunseog si haneun jilmungwa injeungdoen deiteo wonbon-ui useon sun-wileul jeonghaneun de doum-i doebnida.
EN Start asking questions with Ask Data
EN Dive into possible explanations about profitability variance and outliers by state, and explore further with Ask Data on the dashboard.
KO 주별 수익성 변화와 이상값에 대해 가능한 설명을 자세히 살펴보고 대시보드에서 데이터에 질문을 통해 더 자세히 탐색해 보십시오.
Транслитерација jubyeol su-igseong byeonhwawa isang-gabs-e daehae ganeunghan seolmyeong-eul jasehi salpyeobogo daesibodeueseo deiteoe jilmun-eul tonghae deo jasehi tamsaeghae bosibsio.
EN Explorers want to ask and answer their own questions of data.
KO Explorer는 데이터에 대한 자신의 질문에 스스로 답을 찾기 원합니다.
Транслитерација Explorerneun deiteoe daehan jasin-ui jilmun-e seuseulo dab-eul chajgi wonhabnida.
EN We’ve seen that the more your team are exposed to the power of data, the more they want to ask and answer their own questions
KO Tableau는 팀이 데이터의 힘을 더 많이 경험할수록 더 많이 스스로 질문을 하고 해답을 찾고자 하는 것을 보았습니다
Транслитерација Tableauneun tim-i deiteoui him-eul deo manh-i gyeongheomhalsulog deo manh-i seuseulo jilmun-eul hago haedab-eul chajgoja haneun geos-eul boassseubnida
EN One way to help with this decision is to think about your team's’ current interactions with data and analysis tools. Ask yourself these questions:
KO 조합을 결정하는 데 현재 팀이 어떻게 데이터 및 분석 도구와 상호 작용하는지를 고려하는 것은 도움이 됩니다. 다음 질문을 자신에게 해보십시오.
Транслитерација johab-eul gyeoljeonghaneun de hyeonjae tim-i eotteohge deiteo mich bunseog doguwa sangho jag-yonghaneunjileul golyeohaneun geos-eun doum-i doebnida. da-eum jilmun-eul jasin-ege haebosibsio.
EN Allows users to ask business questions in natural language and uncover results to explore data visualisations.
KO 사용자가 비즈니스 관련 질문을 자연어로 하고 데이터 시각화 탐색의 결과를 밝힐 수 있습니다.
Транслитерација sayongjaga bijeuniseu gwanlyeon jilmun-eul jayeon-eolo hago deiteo sigaghwa tamsaeg-ui gyeolgwaleul balghil su issseubnida.
EN Navigate through your site to find the data that will help you better ask and answer questions
KO 사이트를 탐색하여 더 좋은 질문을 하고 더 좋은 답을 찾는 데 도움이 될 데이터를 찾습니다
Транслитерација saiteuleul tamsaeghayeo deo joh-eun jilmun-eul hago deo joh-eun dab-eul chajneun de doum-i doel deiteoleul chajseubnida
EN Benefits: Consumers of the visualisations created from MATLAB models can ask what-if questions by interacting directly with the data.
KO 이점: MATLAB 모델에서 만든 비주얼리제이션을 사용하는 사람이 데이터와 직접 상호 작용하며 가정(what-if) 질문을 할 수 있습니다.
Транслитерација ijeom: MATLAB model-eseo mandeun bijueollijeisyeon-eul sayonghaneun salam-i deiteowa jigjeob sangho jag-yonghamyeo gajeong(what-if) jilmun-eul hal su issseubnida.
EN We still had to ask WebGL to draw 6 vertices but this let us reuse data for 4 vertices through the indices.
KO 여전히 WebGL에 정점 6개를 그리라고 요청해야 하지만 색인을 통해 4개의 정점 데이터를 재사용할 수 있습니다.
Транслитерација yeojeonhi WebGLe jeongjeom 6gaeleul geulilago yocheonghaeya hajiman saeg-in-eul tonghae 4gaeui jeongjeom deiteoleul jaesayonghal su issseubnida.
EN Ask us to stop processing your Personal Data, including for direct marketing and promotional purposes such as tailored rewards, promotions, and other offers, by emailing opt-out@nianticslabs.com
KO opt-out@nianticlabs.com에 이메일을 보내 당사에게 맞춤형 보상, 홍보, 기타 제안 등 직접적 마케팅 및 홍보 목적과 관련된 귀하의 개인정보 처리를 정지할 것을 요청할 수 있습니다
Транслитерација opt-out@nianticlabs.com-e imeil-eul bonae dangsa-ege majchumhyeong bosang, hongbo, gita jean deung jigjeobjeog maketing mich hongbo mogjeoggwa gwanlyeondoen gwihaui gaeinjeongbo cheolileul jeongjihal geos-eul yocheonghal su issseubnida
EN In a world where individuals install ad blockers to prevent their data being captured without transparency or recompense, Admiral’s move to ask permission and provide a benefit as a consequence seems like a healthy step forward
KO 개인이 투명성이나 재 보상없이 데이터를 캡처하지 못하도록 광고 차단기를 설치하는 세상에서 Admiral은 허가를 요청하고 그 결과로 이익을 제공하려는 움직임이 건전한 발전처럼 보입니다
Транслитерација gaein-i tumyeongseong-ina jae bosang-eobs-i deiteoleul kaebcheohaji moshadolog gwang-go chadangileul seolchihaneun sesang-eseo Admiral-eun heogaleul yocheonghago geu gyeolgwalo iig-eul jegonghalyeoneun umjig-im-i geonjeonhan baljeoncheoleom boibnida
Се прикажуваат 50 од 50 преводи