EN Self-heal, Self-secure, Self-service with Ivanti Neurons
EN Self-heal, Self-secure, Self-service with Ivanti Neurons
JA 自己修復、自己保護、セルフサービスを実現する Ivanti Neurons
Транслитерација zì jǐ xiū fù、 zì jǐ bǎo hù,serufusābisuwo shí xiànsuru Ivanti Neurons
EN Self-Heal, Self-Secure, Self-Service with Ivanti Neurons
JA 自己修復、自己保護、セルフサービスを実現するIvanti Neurons
Транслитерација zì jǐ xiū fù、 zì jǐ bǎo hù,serufusābisuwo shí xiànsuruIvanti Neurons
EN This app turned from just a tool to connect with friends and family to being a tool used by the government to spread lies and hide the truths. Sad how Facebook went from a great communication tool to a political one.
JA チェックイン施設を新規登録の際に、住所を入れようとしてはいけない!何を入れても「該当なし」になる上に、戻るボタンが無いからアプリを落とすしかなくなります。
Транслитерација chekkuin shī shèwo xīn guī dēng lùno jìni、 zhù suǒwo rùreyoutoshitehaikenai! héwo rùretemo 「gāi dāngnashi」ninaru shàngni、 tìrubotanga wúikaraapuriwo luòtosushikanakunarimasu。
EN (none) - Merge Tool: Fixed the error about non existing merge tool path after falling back to 3rd party merge tool on OSX.
JA Merge Tool: OSX でサードパーティ製マージツールにフォールバックした場合にマージツールパスが存在しないエラーを修正
Транслитерација Merge Tool: OSX desādopāti zhìmājitsūrunifōrubakkushita chǎng hénimājitsūrupasuga cún zàishinaierāwo xiū zhèng
EN The shape editing tool has been polished. Parametric shape features are now shown in the tool options of this tool.
JA シェイプ編集ツールを洗練させました。パラメトリック形状機能もツールオプションに表示されるようになりました
Транслитерација sheipu biān jítsūruwo xǐ liànsasemashita.parametorikku xíng zhuàng jī néngmotsūruopushonni biǎo shìsareruyouninarimashita
EN Use this self-service tool to solve product issues. You can also open a support case using the information you provided.
JA 製品に関する問題を解決するためのセルフサービスツールです。入力した情報をもとに、サポートケースをオープンすることも可能です。
Транслитерација zhì pǐnni guānsuru wèn tíwo jiě juésurutamenoserufusābisutsūrudesu。rù lìshita qíng bàowomotoni,sapōtokēsuwoōpunsurukotomo kě néngdesu。
EN To get the best value out of a self-service data preparation tool, look for a platform with:
JA セルフサービスのデータプレパレーションツールから最高の価値を引き出すには、次の機能を備えたプラットフォームを探します。
Транслитерација serufusābisunodētapureparēshontsūrukara zuì gāono sì zhíwo yǐnki chūsuniha、 cìno jī néngwo bèietapurattofōmuwo tànshimasu。
EN Use this self-service tool to solve product issues. You can also open a support case using the information you provided.
JA 製品に関する問題を解決するためのセルフサービスツールです。入力した情報をもとに、サポートケースをオープンすることも可能です。
Транслитерација zhì pǐnni guānsuru wèn tíwo jiě juésurutamenoserufusābisutsūrudesu。rù lìshita qíng bàowomotoni,sapōtokēsuwoōpunsurukotomo kě néngdesu。
EN Self Healing - Failed nodes are able to self-heal by automatically restarting and resynchronizing with other nodes before re-joining the cluster, with complete application transparency
JA 自己修正リカバリ - 停止したノードは自動的に再起動し、クラスタに再び加わる前に他のノードと同期を行います。全てアプリケーションからは完全に透過的に実行されます。
Транслитерација zì jǐ xiū zhèngrikabari - tíng zhǐshitanōdoha zì dòng deni zài qǐ dòngshi,kurasutani zàibi jiāwaru qiánni tānonōdoto tóng qīwo xíngimasu。quánteapurikēshonkaraha wán quánni tòu guò deni shí xíngsaremasu。
EN Together these two rules are called self-certification or self-checking.
JA これらの2つのルールは、自己認証またはセルフチェックと呼ばれます。
Транслитерација korerano2tsunorūruha、 zì jǐ rèn zhèngmatahaserufuchekkuto hūbaremasu。
Англиски | Јапонски |
---|---|
two | 2 |
EN Proactive, self-disciplined and highly motivated self-starter
JA 積極性があり、自己管理能力が高く、モチベーションの高いセルフスターター
Транслитерација jī jí xìnggaari、 zì jǐ guǎn lǐ néng lìga gāoku,mochibēshonno gāoiserufusutātā
EN Simplify capacity addition and hardware refresh with self-managing and self-healing architecture
JA 自己管理および自己修復アーキテクチャによって容量の追加とハードウェアの更新を簡素化
Транслитерација zì jǐ guǎn lǐoyobi zì jǐ xiū fùākitekuchaniyotte róng liàngno zhuī jiātohādou~eano gèng xīnwo jiǎn sù huà
EN Where self-care meets self-love — find every single FOREO product you could wish for. Enjoy all the beautiful things that can turn a blah day into a spa day!
JA セルフケアはセルフラブに繋がる。 欲しいFOREOデバイスを見つけよう。 平凡な日をエステデイに変え、楽しもう。
Транслитерација serufukeahaserufurabuni jìgaru。 yùshiiFOREOdebaisuwo jiàntsukeyou。 píng fánna rìwoesutedeini biàne、 lèshimou。
EN Self-hosting third-party scripts is an option that gives you more control over a script's loading process. By self-hosting you can:
JA セルフホスティングのサードパーティスクリプトは、スクリプトの読み込み処理をより細かく制御できるオプションです。セルフホスティングにより、次のことができます。
Транслитерација serufuhosutingunosādopātisukuriputoha,sukuriputono dúmi yūmi chǔ lǐwoyori xìkaku zhì yùdekiruopushondesu.serufuhosutinguniyori、 cìnokotogadekimasu。
EN Experiment and learn fast with new, undefined data using a self-provisioned, self-managed environment, independent of IT resources.
JA ITリソースに依存しない、自己プロビジョニングされ、自己管理された環境を使用して、新しい未定義のデータを使った実験と学習を迅速に行うことができます。
Транслитерација ITrisōsuni yī cúnshinai、 zì jǐpurobijoningusare、 zì jǐ guǎn lǐsareta huán jìngwo shǐ yòngshite、 xīnshii wèi dìng yìnodētawo shǐtta shí yànto xué xíwo xùn sùni xíngukotogadekimasu。
EN Create self-extracting archives (.exe files) to send to people that may not own WinZip using the built-in 'Self-Extractor Personal Edition'
JA 組み込みの「Self-Extractor Personal Edition」を使用して、WinZip を所有していないユーザーに、自己抽出可能なアーカイブ (.exe ファイル) を作成して送信
Транслитерација zǔmi yūmino「Self-Extractor Personal Edition」wo shǐ yòngshite、WinZip wo suǒ yǒushiteinaiyūzāni、 zì jǐ chōu chū kě néngnaākaibu (.exe fairu) wo zuò chéngshite sòng xìn
Англиски | Јапонски |
---|---|
exe | exe |
EN Proactively protect, inspect, and adapt your network with the self-configuring, self-maintaining Meraki platform.
JA 設定と管理が自動のMerakiプラットフォームなら、ネットワークをプロアクティブに保護、検査、適応できます。
Транслитерација shè dìngto guǎn lǐga zì dòngnoMerakipurattofōmunara,nettowākuwopuroakutibuni bǎo hù、 jiǎn zhā、 shì yīngdekimasu。
EN Meet other locals who are interested in the topic of self-improvement. Discuss a variety of life topics that focus on improving the self, from speech, to goal setting, to philosophy, to business theory.
JA 自己改善に興味のある方の集まりです。スピーチ練習、ゴール設定や哲学などで一番いい自分を探しましょう。
Транслитерација zì jǐ gǎi shànni xìng wèinoaru fāngno jímaridesu.supīchi liàn xí,gōru shè dìngya zhé xuénadode yī fānii zì fēnwo tànshimashou。
EN Negative self-talk and insensitive humour about self-harming behaviour
JA 否定的な独り言や自傷行為に対する心ないユーモア
Транслитерација fǒu dìng dena dúri yánya zì shāng xíng wèini duìsuru xīnnaiyūmoa
EN Learn how you can extend Jira Service Management across your business teams and enable them to deliver exceptional self-service experiences.
JA Jira Service Management をビジネス チーム全体で拡張して、チームが優れたセルフサービス エクスペリエンスを提供できるようにする方法をご確認ください。
Транслитерација Jira Service Management wobijinesu chīmu quán tǐde kuò zhāngshite,chīmuga yōuretaserufusābisu ekusuperiensuwo tí gōngdekiruyounisuru fāng fǎwogo què rènkudasai。
Англиски | Јапонски |
---|---|
jira | jira |
EN Quali is an Environments-as-a-Service platform that delivers self-service access to on-demand environments.
JA Quali は、オンデマンド環境へのセルフサービス アクセスを提供する Environments-as-a-Service (サービスとしての環境) プラットフォームです。
Транслитерација Quali ha,ondemando huán jìnghenoserufusābisu akusesuwo tí gōngsuru Environments-as-a-Service (sābisutoshiteno huán jìng) purattofōmudesu。
EN choose your plan ,Self service, no need to contact customer service! take a order online!
JA プランを選択し、自分でプランを開き、オンラインで注文してください!
Транслитерација puranwo xuǎn zéshi、 zì fēndepuranwo kāiki,onrainde zhù wénshitekudasai!
EN Reduce costs through self-service IVR and a call-back service.
JA セルフサービスIVRおよびコールバックサービスを通じてコストを削減します。
Транслитерација serufusābisuIVRoyobikōrubakkusābisuwo tōngjitekosutowo xuē jiǎnshimasu。
EN Quali is an Environments-as-a-Service platform that delivers self-service access to on-demand environments.
JA Quali は、オンデマンド環境へのセルフサービス アクセスを提供する Environments-as-a-Service (サービスとしての環境) プラットフォームです。
Транслитерација Quali ha,ondemando huán jìnghenoserufusābisu akusesuwo tí gōngsuru Environments-as-a-Service (sābisutoshiteno huán jìng) purattofōmudesu。
EN choose your plan ,Self service, no need to contact customer service! take a order online!
JA プランを選択し、自分でプランを開き、オンラインで注文してください!
Транслитерација puranwo xuǎn zéshi、 zì fēndepuranwo kāiki,onrainde zhù wénshitekudasai!
EN Access vSphere 7-specific capabilities, such as vSphere Pod service, Storage service and Registry Service (with NSX), plus Network service.
JA vSphere Pod サービス、ストレージ サービス、レジストリ サービス(NSX を使用)、ネットワーク サービスなど、vSphere 7 固有の機能を利用できます。
Транслитерација vSphere Pod sābisu,sutorēji sābisu,rejisutori sābisu(NSX wo shǐ yòng),nettowāku sābisunado、vSphere 7 gù yǒuno jī néngwo lì yòngdekimasu。
Англиски | Јапонски |
---|---|
vsphere | vsphere |
EN To find the closest service center and get the fastest service possible, customers are requested to visit victorinox.com, select «Watches,» then «Service,» and enter their location under «find a service center.»
JA victorinox.comでは最寄りのサービスセンターをお探しいただけます。ページ上部のメニューで「ウォッチ」>「サービス」の順に選択し、「販売店舗検索」で地域を指定してください。
Транслитерација victorinox.comdeha zuì jìrinosābisusentāwoo tànshiitadakemasu.pēji shàng bùnomenyūde「u~otchi」>「sābisu」no shùnni xuǎn zéshi、「fàn mài diàn pù jiǎn suǒ」de de yùwo zhǐ dìngshitekudasai。
EN To find the closest service center and get the fastest service possible, customers are requested to visit victorinox.com, select «Watches,» then «Service,» and enter their location under «find a service center.»
JA victorinox.comでは最寄りのサービスセンターをお探しいただけます。ページ上部のメニューで「ウォッチ」>「サービス」の順に選択し、「販売店舗検索」で地域を指定してください。
Транслитерација victorinox.comdeha zuì jìrinosābisusentāwoo tànshiitadakemasu.pēji shàng bùnomenyūde「u~otchi」>「sābisu」no shùnni xuǎn zéshi、「fàn mài diàn pù jiǎn suǒ」de de yùwo zhǐ dìngshitekudasai。
EN To find the closest service center and get the fastest service possible, customers are requested to visit victorinox.com, select «Watches,» then «Service,» and enter their location under «find a service center.»
JA victorinox.comでは最寄りのサービスセンターをお探しいただけます。ページ上部のメニューで「ウォッチ」>「サービス」の順に選択し、「販売店舗検索」で地域を指定してください。
Транслитерација victorinox.comdeha zuì jìrinosābisusentāwoo tànshiitadakemasu.pēji shàng bùnomenyūde「u~otchi」>「sābisu」no shùnni xuǎn zéshi、「fàn mài diàn pù jiǎn suǒ」de de yùwo zhǐ dìngshitekudasai。
EN ** vSphere 7 provides the following capabilities for all editions: Pod Service (requires NSX), Storage Service, Network Service and Registry Service (requires NSX)
JA ** vSphere 7 では、すべてのエディションで次の機能が提供されます:Pod Service(NSX が必要)、ストレージ サービス、ネットワーク サービス、レジストリ サービス(NSX が必要)
Транслитерација ** vSphere 7 deha、subetenoedishonde cìno jī néngga tí gōngsaremasu:Pod Service(NSX ga bì yào),sutorēji sābisu,nettowāku sābisu,rejisutori sābisu(NSX ga bì yào)
Англиски | Јапонски |
---|---|
vsphere | vsphere |
EN Access vSphere 7-specific capabilities, such as vSphere Pod service, Storage service and Registry Service (with NSX), plus Network service.
JA vSphere Pod サービス、ストレージ サービス、レジストリ サービス(NSX を使用)、ネットワーク サービスなど、vSphere 7 固有の機能を利用できます。
Транслитерација vSphere Pod sābisu,sutorēji sābisu,rejisutori sābisu(NSX wo shǐ yòng),nettowāku sābisunado、vSphere 7 gù yǒuno jī néngwo lì yòngdekimasu。
Англиски | Јапонски |
---|---|
vsphere | vsphere |
EN Cloud Volumes Service for AWS overview Cloud Volumes Service for AWS architectural overview part 1, 2, 3 Change Service Levels. Lower costs Accessing Cloud Volumes Service from multiple AWS accounts
JA Cloud Volumes Service for AWSの概要 Cloud Volumes Service for AWSのアーキテクチャ概要パート1、2、3 サービス レベルの変更とコストの削減 複数のAWSアカウントからのCloud Volumes Serviceへのアクセス
Транслитерација Cloud Volumes Service for AWSno gài yào Cloud Volumes Service for AWSnoākitekucha gài yàopāto1,2,3 sābisu reberuno biàn gèngtokosutono xuē jiǎn fù shùnoAWSakauntokaranoCloud Volumes Servicehenoakusesu
Англиски | Јапонски |
---|---|
aws | aws |
EN Semrush’s Listing Management tool helps you save your time and effort on uploading your business information in dedicated directories. You just input your contact information only once, and the tool does the rest
JA SemrushのListing Management ツールは、専用のディレクトリにビジネス情報をアップロードする手間を省くことができます。連絡先情報を一度入力するだけで、残りの作業はツールが行います。
Транслитерација SemrushnoListing Management tsūruha、 zhuān yòngnodirekutorinibijinesu qíng bàowoappurōdosuru shǒu jiānwo shěngkukotogadekimasu。lián luò xiān qíng bàowo yī dù rù lìsurudakede、 cánrino zuò yèhatsūruga xíngimasu。
EN Keyword Magic Tool was the winner of PubCon’s Best Digital Tool in 2019
JA Keyword Magic Toolは2019年PubConのベストデジタルツール賞を受賞しました
Транслитерација Keyword Magic Toolha2019niánPubConnobesutodejitarutsūru shǎngwo shòu shǎngshimashita
EN Domain Overview Organic Research Keyword Gap Backlink Gap Keyword Overview Keyword Magic Tool Keyword Manager Organic Traffic Insights Backlink Analytics Backlink Audit Link Building Tool
JA ドメイン概要 オーガニック検索分析 キーワードギャップ バックリンクギャップ Keyword Overview Keyword Magic Tool Keyword Manager Organic Traffic Insights バックリンク分析 バックリンク分析 Link Building Tool
Транслитерација domein gài yào ōganikku jiǎn suǒ fēn xī kīwādogyappu bakkurinkugyappu Keyword Overview Keyword Magic Tool Keyword Manager Organic Traffic Insights bakkurinku fēn xī bakkurinku fēn xī Link Building Tool
EN To install the 1Password command-line tool download the tool for your platform and architecture.
JA 1Password コマンドラインツールをインストールするには、お使いのプラットフォームおよびアーキテクチャ用のツールをダウンロードしてください。
Транслитерација 1Password komandoraintsūruwoinsutōrusuruniha、o shǐinopurattofōmuoyobiākitekucha yòngnotsūruwodaunrōdoshitekudasai。
EN NTFS Permissions Report Tool NTFS Permissions Report Tool
JA NTFS権限レポート ツール NTFS権限レポート ツール
Транслитерација NTFS quán xiànrepōto tsūru NTFS quán xiànrepōto tsūru
EN Active Directory Auditing Tool Active Directory Auditing Tool
JA Active Directory監査ツール Active Directory監査ツール
Транслитерација Active Directory jiān zhātsūru Active Directory jiān zhātsūru
EN Terraform is a free and open source tool to manage infrastructures. Created by HashiCorp company, it's now one of the most used tool to deploy and manage Cloud infrastructures.
JA Terraform は HashiCorp によって開発されたインフラ管理のためのオープンソースツールです。クラウドインフラを管理して効率よくデプロイさせるために広く使われているツールです。
Транслитерација Terraform ha HashiCorp niyotte kāi fāsaretainfura guǎn lǐnotamenoōpunsōsutsūrudesu.kuraudoinfurawo guǎn lǐshite xiào lǜyokudepuroisaserutameni guǎngku shǐwareteirutsūrudesu。
EN Documentation tool: A tool such as Confluence can capture incident state documents and postmortems.
JA ドキュメント作成ツール: Confluence などのツールを使用してインシデント状況のドキュメントと事後分析を取得できます。
Транслитерација dokyumento zuò chéngtsūru: Confluence nadonotsūruwo shǐ yòngshiteinshidento zhuàng kuàngnodokyumentoto shì hòu fēn xīwo qǔ dédekimasu。
EN “Houzz's new 3D tool lets you try furniture before you buy it... I've been using the 3D tool for days, and I'm impressed by how realistic and helpful it is”
JA 「 アメリカ発の住まいのコミュニティサイト「Houzz」が日本にローンチ。」
Транслитерација 「 amerika fāno zhùmainokomyunitisaito「Houzz」ga rì běnnirōnchi.」
EN The tool?s ergonomics and simplicity of use are, in my eyes, the key points of the tool. It suits hotels willing to handle their pricing policy in an efficient and thoughtful way.
JA 「RateScreener –その人間工学と使いやすさは、ツールの重要なポイントだと捉えています。効率的で思慮深い方法で価格設定ポリシーを処理したいホテルに適しています。」
Транслитерација 「RateScreener –sono rén jiān gōng xuéto shǐiyasusaha,tsūruno zhòng yàonapointodato zhuōeteimasu。xiào lǜ dede sī lǜ shēni fāng fǎde sì gé shè dìngporishīwo chǔ lǐshitaihoteruni shìshiteimasu。」
EN Can be used as a computer forensic tool and electronic discovery (or e-discovery, eDiscovery) tool.
JA コンピュータフォレンジックツールおよび電子情報開示(または電子情報開示、電子情報開示)ツールとして使用できます。
Транслитерација konpyūtaforenjikkutsūruoyobi diàn zi qíng bào kāi shì (mataha diàn zi qíng bào kāi shì、 diàn zi qíng bào kāi shì)tsūrutoshite shǐ yòngdekimasu。
EN Using our tool is super simple and easy! On the BIMI record validator tool, just enter your domain name without any prefixes and hit the “
JA このツールの使い方はとてもシンプルで簡単です。BIMIレコードバリデータツールでは、ドメイン名を接頭辞なしで入力して、"
Транслитерација konotsūruno shǐi fānghatotemoshinpurude jiǎn dāndesu。BIMIrekōdobaridētatsūrudeha,domein míngwo jiē tóu cínashide rù lìshite、"
EN closeup, drill tool, wood background, plans, apartment, indoors, work tool, construction industry, high angle view, table Public Domain
JA 灰色の木製の床, インテリア, ボード, 壁, 空, テクスチャ, 部屋, 木材, 建物, 床 Public Domain
Транслитерација huī sèno mù zhìno chuáng, interia, bōdo, bì, kōng, tekusucha, bù wū, mù cái, jiàn wù, chuáng Public Domain
EN hammer, tools, apartment plan, construction industry, work tool, indoors, tool, occupation, plan, industry Public Domain
JA 黒, 黄色, 電子, デバイス, 黒と黄色, 電子デバイス, ディストリビューター, 計画, 配線図, 電気 Public Domain
Транслитерација hēi, huáng sè, diàn zi, debaisu, hēito huáng sè, diàn zidebaisu, disutoribyūtā, jì huà, pèi xiàn tú, diàn qì Public Domain
EN close-up photo, grey, metal tool, machine, milling, milling machine, cnc, machining, cnc machine, tool Public Domain
JA クロスヘッドネジ, 閉じる, #1, パイル, シルバー, フラット, クロスヘッド, ネジ, クローズアップ#1, 壊れた Public Domain
Транслитерација kurosuheddoneji, bìjiru, #1, pairu, shirubā, furatto, kurosuheddo, neji, kurōzuappu#1, huàireta Public Domain
EN stainless, steel tool bits, tilt shift lens photo, drill, milling, milling machine, drilling, tool, metal, metalworking Public Domain
JA 写真, 交通機関の入り口, ビュー, シルバー, GA, 建築, 地下鉄, 回転式改札口, 投稿, 光 Public Domain
Транслитерација xiě zhēn, jiāo tōng jī guānno rùri kǒu, byū, shirubā, GA, jiàn zhú, de xià zhí, huí zhuǎn shì gǎi zhá kǒu, tóu gǎo, guāng Public Domain
EN Use this tool to transform text between different letter case types – Title Case, lowercase, CamelCase or even RAnDoM cASe. Simply type or paste text into a source text field, select a letter case type, and the tool will convert the text automatically.
EN Supports SPC for process/tool control and guarantees tool stability over time
JA プロセスやツール管理のSPCへの対応、ツールの継続的な安定性維持
Транслитерација purosesuyatsūru guǎn lǐnoSPCheno duì yīng,tsūruno jì xù dena ān dìng xìng wéi chí
Се прикажуваат 50 од 50 преводи