EN FW-UD Mincho (Fontworks UD Mincho)Company A-UD Mincho /Company A-Mincho/Company B-UD Mincho /Company C-UD Mincho /Company D-UD Mincho /Company E-Mincho/F Company -UD Mincho /Company I-Mincho/K Company-Mincho
EN FW-UD Mincho (Fontworks UD Mincho)Company A-UD Mincho /Company A-Mincho/Company B-UD Mincho /Company C-UD Mincho /Company D-UD Mincho /Company E-Mincho/F Company -UD Mincho /Company I-Mincho/K Company-Mincho
JA FW-UD明朝(フォントワークスUD明朝) A社-UD明朝/A社-明朝/B社-UD明朝/C社-UD明朝/D社-UD明朝/E社-明朝/F社-UD明朝/I社-明朝/K社-明朝
Транслитерација FW-UD míng cháo (fontowākusuUD míng cháo) A shè-UD míng cháo/A shè-míng cháo/B shè-UD míng cháo/C shè-UD míng cháo/D shè-UD míng cháo/E shè-míng cháo/F shè-UD míng cháo/I shè-míng cháo/K shè-míng cháo
Англиски | Јапонски |
---|---|
k | k |
EN FW-UD Mincho (Fontworks UD Mincho)Company A-UD Mincho /Company A-Mincho/Company B-UD Mincho /Company C-UD Mincho /Company D-UD Mincho /Company E-Mincho/F Company -UD Mincho /Company I-Mincho/K Company-Mincho
JA FW-UD明朝(フォントワークスUD明朝) A社-UD明朝/A社-明朝/B社-UD明朝/C社-UD明朝/D社-UD明朝/E社-明朝/F社-UD明朝/I社-明朝/K社-明朝
Транслитерација FW-UD míng cháo (fontowākusuUD míng cháo) A shè-UD míng cháo/A shè-míng cháo/B shè-UD míng cháo/C shè-UD míng cháo/D shè-UD míng cháo/E shè-míng cháo/F shè-UD míng cháo/I shè-míng cháo/K shè-míng cháo
Англиски | Јапонски |
---|---|
k | k |
EN jobs: build: docker: - image: acme-private/private-image:321 auth: username: mydockerhub-user # can specify string literal values password: $DOCKERHUB_PASSWORD # or project UI environment variable reference
JA jobs: build: docker: - image: acme-private/private-image:321 auth: username: mydockerhub-user # 文字列リテラル値を指定するか password: $DOCKERHUB_PASSWORD # またはプロジェクトの UI 環境変数の参照を指定します
Транслитерација jobs: build: docker: - image: acme-private/private-image:321 auth: username: mydockerhub-user # wén zì lièriteraru zhíwo zhǐ dìngsuruka password: $DOCKERHUB_PASSWORD # matahapurojekutono UI huán jìng biàn shùno cān zhàowo zhǐ dìngshimasu
EN Private Space Logging is a feature only available to Shield Private Spaces that lets you configure log capture at the space level instead of the app level. See the Private Space Logging article for details.
JA Private Space Logging は Shield Private Space 専用の機能で、アプリレベルではなく Space レベルでログキャプチャを設定できます。詳細は、Private Space Logging に関する記事を参照してください。
Транслитерација Private Space Logging ha Shield Private Space zhuān yòngno jī néngde,apurireberudehanaku Space reberuderogukyapuchawo shè dìngdekimasu。xiáng xìha、Private Space Logging ni guānsuru jì shìwo cān zhàoshitekudasai。
EN Private Space Logging is a feature only available to Shield Private Spaces that lets you configure log capture at the space level instead of the app level. See the Private Space Logging article for details.
JA Private Space Logging は Shield Private Space 専用の機能で、アプリレベルではなく Space レベルでログキャプチャを設定できます。詳細は、Private Space Logging に関する記事を参照してください。
Транслитерација Private Space Logging ha Shield Private Space zhuān yòngno jī néngde,apurireberudehanaku Space reberuderogukyapuchawo shè dìngdekimasu。xiáng xìha、Private Space Logging ni guānsuru jì shìwo cān zhàoshitekudasai。
EN This reference architecture uses Private Space Peering to establish a private network connection between a Heroku Private Space and an AWS VPC:
JA このリファレンスアーキテクチャでは、Private Space Peering を使用して、Heroku Private Space と AWS VPC の間にプライベートネットワーク接続を確立します。
Транслитерација konorifarensuākitekuchadeha、Private Space Peering wo shǐ yòngshite、Heroku Private Space to AWS VPC no jiānnipuraibētonettowāku jiē xùwo què lìshimasu。
Англиски | Јапонски |
---|---|
aws | aws |
vpc | vpc |
EN PowerDMARC for Zimbra secures your email platforms, ensuring that private company communications stay private
JA PowerDMARC for Zimbraは、Eメールプラットフォームのセキュリティを確保し、企業のプライベートなコミュニケーションを確実に守ります。
Транслитерација PowerDMARC for Zimbraha、Emērupurattofōmunosekyuritiwo què bǎoshi、 qǐ yènopuraibētonakomyunikēshonwo què shíni shǒurimasu。
EN PowerDMARC for Zimbra secures your email platforms, ensuring that private company communications stay private
JA PowerDMARC for Zimbraは、Eメールプラットフォームのセキュリティを確保し、企業のプライベートなコミュニケーションを確実に守ります。
Транслитерација PowerDMARC for Zimbraha、Emērupurattofōmunosekyuritiwo què bǎoshi、 qǐ yènopuraibētonakomyunikēshonwo què shíni shǒurimasu。
EN Accel-KKR also invests across a wide range of transaction types including private company recapitalisations, divisional carve-outs and going-private transactions.
JA Accel-KKR は民間企業の資本増強、部門カーブアウト、非公開取引を含め、幅広い取引にも投資を行っています。
Транслитерација Accel-KKR ha mín jiān qǐ yèno zī běn zēng qiáng、 bù ménkābuauto, fēi gōng kāi qǔ yǐnwo hánme、 fú guǎngi qǔ yǐnnimo tóu zīwo xíngtteimasu。
EN Private extensions: Organization customers can create and distribute private plugins and widgets within their company.
JA プライベート拡張: 組織のお客様がプライベートのプラグインとウィジェットを作成し、社内で配布できます。
Транслитерација puraibēto kuò zhāng: zǔ zhīnoo kè yànggapuraibētonopuraguintou~ijettowo zuò chéngshi、 shè nèide pèi bùdekimasu。
EN Everything you need to go from a private company to a public company
JA 非公開企業から公開企業に移行するために必要なすべての機能
Транслитерација fēi gōng kāi qǐ yèkara gōng kāi qǐ yèni yí xíngsurutameni bì yàonasubeteno jī néng
EN Manual jobs are critical to our economic future—these jobs are skilled, stable, and in demand.
JA マニュアルの仕事は、未来の経済にとって重要です。ーこれらの仕事は技術を要し、安定して、需要があるからです。
Транслитерација manyuaruno shì shìha、 wèi láino jīng jìnitotte zhòng yàodesu。̄korerano shì shìha jì shùwo yàoshi、 ān dìngshite、 xū yàogaarukaradesu。
EN Manufacturing jobs are 62 times more likely to be offshored than installation, maintenance, and repair jobs.
JA インストール作業やメインテナンス、修理の仕事に比べて、製造業の仕事は62倍以上、海外へ流用する可能性があります。
Транслитерација insutōru zuò yèyameintenansu, xiū lǐno shì shìni bǐbete、 zhì zào yèno shì shìha62bèi yǐ shàng、 hǎi wàihe liú yòngsuru kě néng xìnggaarimasu。
EN Economists Alan Blinder and Alan Kreuger say 25% of US jobs are "offshorable"?but repair jobs aren?t.
JA エコノミストのAlan BlinderとAlan Kreugerは、アメリカ国内の職業のうち25%が?海外流出の危機にある?と述べています。ーしかし修理ビジネスは、これに該当しません。
Транслитерација ekonomisutonoAlan BlindertoAlan Kreugerha,amerika guó nèino zhí yènouchi25%ga? hǎi wài liú chūno wēi jīniaru?to shùbeteimasu。̄shikashi xiū lǐbijinesuha、koreni gāi dāngshimasen。
Англиски | Јапонски |
---|---|
and | と |
EN The given node will be marked as ineligible to prevent new jobs from being queued and all the jobs will be wrapped up from the node for graceful termination.
JA 新しいジョブがキューイングされないように、指定されたノードが ineligible としてマークされ、安全な終了を行うためにノードのすべてのジョブが終了されます。
Транслитерација xīnshiijobugakyūingusarenaiyouni、 zhǐ dìngsaretanōdoga ineligible toshitemākusare、 ān quánna zhōng lewo xíngutameninōdonosubetenojobuga zhōng lesaremasu。
EN Orchestra Jobs | Orchestra Auditions | Classical Music Jobs
JA 求人情報 (演奏関係の職) - musicalchairs
Транслитерација qiú rén qíng bào (yǎn zòu guān xìno zhí) - musicalchairs
EN web - An Express server that serves the frontend assets, accepts new background jobs, and reports on the status us existing jobs
JA web - フロントエンドアセットを提供し、新しいバックグラウンドジョブを受け付けて、既存のジョブのステータスを報告する Express サーバー
Транслитерација web - furontoendoasettowo tí gōngshi、 xīnshiibakkuguraundojobuwo shòuke fùkete、 jì cúnnojobunosutētasuwo bào gàosuru Express sābā
EN We have open jobs – on site as well as remote jobs - with top companies in your area that are ready and waiting for your application.
EN How ColorCert Desktop Tools manages and maintains their print jobs (and the assets for those respective jobs).
JA ColorCert デスクトップツールによる、印刷ジョブの管理と維持
Транслитерација ColorCert desukutopputsūruniyoru、 yìn shuājobuno guǎn lǐto wéi chí
EN Create new jobs from existing jobs.
JA 既存のジョブから新規ジョブを作成
Транслитерација jì cúnnojobukara xīn guījobuwo zuò chéng
EN Find all available jobs Find all available jobs in Epiroc
JA 応募可能な求人を検索できます エピロックの応募可能な求人を検索できます
Транслитерација yīng mù kě néngna qiú rénwo jiǎn suǒdekimasu epirokkuno yīng mù kě néngna qiú rénwo jiǎn suǒdekimasu
EN Orchestra Jobs | Orchestra Auditions | Classical Music Jobs
JA 求人情報 (演奏関係の職) - musicalchairs
Транслитерација qiú rén qíng bào (yǎn zòu guān xìno zhí) - musicalchairs
EN (11) Any act of making press announcements about the Service that include the Company's name and any other descriptions evoking the Company without the Company's approval;
JA (11)当社の承諾を得ずに当社又は当社を想起させる記載による本サービスに関する報道発表を行う行為
Транслитерација (11) dāng shèno chéng nuòwo dézuni dāng shè yòuha dāng shèwo xiǎng qǐsaseru jì zàiniyoru běnsābisuni guānsuru bào dào fā biǎowo xíngu xíng wèi
EN Adjust invites you to participate in the company run, pays your ticket to test your fitness at Tough Mudder and offers you the chance of victory at company volleyball games. In Berlin, our Adjust-colored company bikes take you wherever you want to go.
JA ランニングイベントや人気レース、バレーボール大会など、さまざまなサポーツイベントへの参加も支援しています。ベルリン本社では、Adjust専用の自転車が自由に利用できます。
Транслитерација ran'ninguibentoya rén qìrēsu,barēbōru dà huìnado、samazamanasapōtsuibentoheno cān jiāmo zhī yuánshiteimasu.berurin běn shèdeha、Adjust zhuān yòngno zì zhuǎn chēga zì yóuni lì yòngdekimasu。
EN Run private cloud and on-premises jobs with CircleCI runner
EN These are just a few examples of the specialized fields that use photography regularly. With open eyes and ears, working photographers can find remarkable jobs working with governments and private companies all over the world.
JA これらは、写真を使用する専門分野のほんの一例に過ぎません。目と耳を開いて、写真家は世界中の政府や民間企業で素晴らしい仕事を見つけることができます。
Транслитерација koreraha、 xiě zhēnwo shǐ yòngsuru zhuān mén fēn yěnohon'no yī lìni guògimasen。mùto ěrwo kāiite、 xiě zhēn jiāha shì jiè zhōngno zhèng fǔya mín jiān qǐ yède sù qíngrashii shì shìwo jiàntsukerukotogadekimasu。
EN Governor Kelly Announces $80M Private Investment Creating 50 Manufacturing Jobs in Maize
JA ケリー知事、$80Mの民間投資を発表 トウモロコシで50人の製造業雇用を創出
Транслитерација kerī zhī shì、$80Mno mín jiān tóu zīwo fā biǎo toumorokoshide50rénno zhì zào yè gù yòngwo chuàng chū
EN Private networking via VPC/VNet peering, AWS PrivateLink, Azure Private Link, and AWS Transit Gateway (Dedicated clusters)
JA VPC/VNet ピアリング、AWS PrivateLink、Azure Private Link、AWS Transit Gateway (専用クラスタ) 経由のプライベートネットワーキング
Транслитерација VPC/VNet piaringu,AWS PrivateLink、Azure Private Link、AWS Transit Gateway (zhuān yòngkurasuta) jīng yóunopuraibētonettowākingu
Англиски | Јапонски |
---|---|
vpc | vpc |
aws | aws |
EN What is a VPN? A virtual private network (VPN), which can be literally realized as a virtual and private network on the public Internet, gives?
JA VPNとは? バーチャルプライベートネットワーク ?
Транслитерација VPNtoha? bācharupuraibētonettowāku ?
Англиски | Јапонски |
---|---|
vpn | vpn |
EN 5. Zero trust network access: Provides secure, contextual access to private apps in public/private clouds
JA 5. Zero trust network access: パブリック/プライベートクラウド上に展開されたプライベートアプリへのセキュアでコンテキストに基づいたアクセスを提供
Транслитерација 5. Zero trust network access: paburikku/puraibētokuraudo shàngni zhǎn kāisaretapuraibētoapurihenosekyuadekontekisutoni jīdzuitaakusesuwo tí gōng
Англиски | Јапонски |
---|---|
zero | zero |
access | access |
EN A Private Residence Club where owners appreciate worry-free ownership of luxurious private homes.
JA プライベート レジデンスクラブでは、オーナーの方に贅沢なプライベートホームの所有権を安心してお楽しみいただけます。
Транслитерација puraibēto rejidensukurabudeha,ōnāno fāngni zhuì zénapuraibētohōmuno suǒ yǒu quánwo ān xīnshiteo lèshimiitadakemasu。
EN Make sure your private data stays private.
JA 個人データが漏れないように保護しましょう。
Транслитерација gè réndētaga lòurenaiyouni bǎo hùshimashou。
EN Apps with strict compliance requirements for log routing can use Shield Private Spaces and Private Space Logging to route logs without using Logplex.
JA ログ送信についてのコンプライアンス要件が厳格なアプリの場合は、Logplex を使用せずに Shield Private Spaces および Private Space ロギングを使用してログを送信できます。
Транслитерација rogu sòng xìnnitsuitenokonpuraiansu yào jiànga yán génaapurino chǎng héha、Logplex wo shǐ yòngsezuni Shield Private Spaces oyobi Private Space roginguwo shǐ yòngshiteroguwo sòng xìndekimasu。
EN A Private Space. This article describes how to create a Private Space using either the Heroku Dashboard or the Heroku CLI.
JA Private Space。この記事で、Heroku Dashboard または Heroku CLI を使用して Private Space を作成する方法を説明しています。
Транслитерација Private Space。kono jì shìde、Heroku Dashboard mataha Heroku CLI wo shǐ yòngshite Private Space wo zuò chéngsuru fāng fǎwo shuō míngshiteimasu。
EN A Shield Private Space. This article describes how to create a Shield Private Space using either the Heroku Dashboard or the Heroku CLI.
JA Shield Private Space。この記事で、Heroku Dashboard または Heroku CLI を使用して Shield Private Space を作成する方法を説明しています。
Транслитерација Shield Private Space。kono jì shìde、Heroku Dashboard mataha Heroku CLI wo shǐ yòngshite Shield Private Space wo zuò chéngsuru fāng fǎwo shuō míngshiteimasu。
EN Dynos within a Private Space can communicate directly with each other over a private network.
JA 1 つの Private Space 内の dyno は、プライベートネットワークで相互に直接通信できます。
Транслитерација 1 tsuno Private Space nèino dyno ha,puraibētonettowākude xiāng hùni zhí jiē tōng xìndekimasu。
EN If you want to use the Private Spaces Runtime instead, see the Private Spaces article.
JA 代わりに Private Spaces Runtime を使用する場合は、「Private Space」を参照してください。
Транслитерација dàiwarini Private Spaces Runtime wo shǐ yòngsuru chǎng héha、「Private Space」wo cān zhàoshitekudasai。
EN Private Space Logging is available only for Shield Private Spaces.
JA Private Space Logging は Shield Private Space でのみ利用できます。
Транслитерација Private Space Logging ha Shield Private Space denomi lì yòngdekimasu。
EN You cannot turn on Private Space Logging after a space has been created. You can, however, change the Log Drain URL at a later point if the space was created with Private Space Logging enabled.
JA Space を作成した後に Private Space Logging をオンにすることはできません。ただし、Private Space Logging を有効にして Space を作成した場合に、後からログドレイン URL を変更することは可能です。
Транслитерација Space wo zuò chéngshita hòuni Private Space Logging woonnisurukotohadekimasen。tadashi、Private Space Logging wo yǒu xiàonishite Space wo zuò chéngshita chǎng héni、 hòukararogudorein URL wo biàn gèngsurukotoha kě néngdesu。
Англиски | Јапонски |
---|---|
url | url |
EN Private Space Logging does not support logging to drains only accessible via private connection
JA プライベート接続経由でしかアクセスできないドレインへのログ記録は Private Space Logging でサポートされていない
Транслитерација puraibēto jiē xù jīng yóudeshikaakusesudekinaidoreinhenorogu jì lùha Private Space Logging desapōtosareteinai
EN Shield Private Spaces Private Spaces DNS Service Discovery
JA Shield Private Space Private Space と Shield Space での Heroku Postgres
Транслитерација Shield Private Space Private Space to Shield Space deno Heroku Postgres
EN Shield Private Spaces enforce stricter requirements for TLS termination. TLS 1.0 cannot be used to connect to applications in a Shield Private Space.
JA Shield Private Space では、より厳格な TLS ターミネーションの要件が適用されます。TLS 1.0 を使用して Shield Private Space 内のアプリケーションに接続することはできません。
Транслитерација Shield Private Space deha、yori yán géna TLS tāminēshonno yào jiànga shì yòngsaremasu。TLS 1.0 wo shǐ yòngshite Shield Private Space nèinoapurikēshonni jiē xùsurukotohadekimasen。
Англиски | Јапонски |
---|---|
tls | tls |
EN Private Space Logging cannot be enabled after a Private Space has been created.
JA Private Space の作成後に Private Space Logging を有効にすることはできません。
Транслитерација Private Space no zuò chéng hòuni Private Space Logging wo yǒu xiàonisurukotohadekimasen。
EN Each employee gets a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and private client data.
JA 各従業員はパスワード、認証情報、ファイル、プライベートな顧客データを保管、管理する暗号化された専用ボルトを取得します。
Транслитерација gè cóng yè yuánhapasuwādo, rèn zhèng qíng bào,fairu,puraibētona gù kèdētawo bǎo guǎn、 guǎn lǐsuru àn hào huàsareta zhuān yòngborutowo qǔ déshimasu。
EN Everyone gets a private vault to store and manage their passwords, files and private client data.
JA 各自が専用ボルトを取得し、パスワード、ファイル、非公開の顧客データを保管ならびに管理します。
Транслитерација gè zìga zhuān yòngborutowo qǔ déshi,pasuwādo,fairu, fēi gōng kāino gù kèdētawo bǎo guǎnnarabini guǎn lǐshimasu。
EN Each of your customers’ employees gets a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and private data.
JA パスワード、認証情報、ファイル、プライベートなデータを保管して管理するために、各従業員に対し暗号化された専用ボルトが割り当てられます。
Транслитерација pasuwādo, rèn zhèng qíng bào,fairu,puraibētonadētawo bǎo guǎnshite guǎn lǐsurutameni、 gè cóng yè yuánni duìshi àn hào huàsareta zhuān yòngborutoga gēri dāngteraremasu。
EN Everyone gets a private vault to store and manage their passwords, files and private data across every type of device.
JA デバイスの種類を問わず、各自に割り当てられた専用ボルトでパスワード、ファイル、プライベートなデータを保管ならびに管理可能です。
Транслитерација debaisuno zhǒng lèiwo wènwazu、 gè zìni gēri dāngterareta zhuān yòngborutodepasuwādo,fairu,puraibētonadētawo bǎo guǎnnarabini guǎn lǐ kě néngdesu。
EN How to Create a Private Event and Invite Guests to Your Private Event
JA プライベートイベントの作成とゲストを招待する方法
Транслитерација puraibētoibentono zuò chéngtogesutowo zhāo dàisuru fāng fǎ
EN Private Cloud Performance Plus: Includes all Private Cloud Performance capabilities and increases RPS to 1,500
JA プライベートクラウド・パフォーマンスプラス:プライベートクラウドパフォーマンスのケイパビリティとリクエスト毎秒 (RPS) を1,500 まで増やします
Транслитерација puraibētokuraudo・pafōmansupurasu:puraibētokuraudopafōmansunokeipabirititorikuesuto měi miǎo (RPS) wo1,500 made zēngyashimasu
EN Owl VPN Private Internet Access, Secure Proxy Net APK 1.2.6 Download for Android – Download Owl VPN Private Internet Access, Secure Proxy Net XAPK (APK Bundle) Latest Version - APKFab.com
JA 無料でOwl VPN Private Internet Access, Secure Proxy Net APKアプリの最新版 APK1.2.6をダウンロード。 Android用 Owl VPN Private Internet Access, Secure Proxy Net アプリダウンロード。 apkfab.com/jp
Транслитерација wú liàodeOwl VPN Private Internet Access, Secure Proxy Net APKapurino zuì xīn bǎn APK1.2.6wodaunrōdo. Android yòng Owl VPN Private Internet Access, Secure Proxy Net apuridaunrōdo. apkfab.com/jp
Се прикажуваат 50 од 50 преводи