EN With Sitecore, the choice is yours: managed cloud, self-managed cloud, or on-premises deployment. Understanding your organization’s requirements is key to making the right choice.
Преведи "choice is yours" на Јапонски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "choice is yours" од Англиски на Јапонски
Превод на Англиски до Јапонски од choice is yours
Англиски
Јапонски
JA Sitecoreなら、貴社が管理型クラウド、自己管理型クラウド、オンプレミス導入から自由に選択することができます。 貴社の要件を把握することが最適な選択を行うためのカギです。
Транслитерација Sitecorenara、 guì shèga guǎn lǐ xíngkuraudo, zì jǐ guǎn lǐ xíngkuraudo,onpuremisu dǎo rùkara zì yóuni xuǎn zésurukotogadekimasu。 guì shèno yào jiànwo bǎ wòsurukotoga zuì shìna xuǎn zéwo xíngutamenokagidesu。
EN Run live queries in Redshift or Snowflake on AWS, or cache data from other Amazon data sources into ThoughtSpot’s in-memory calculation engine. The choice is yours.
JA AWS上のRedshiftやSnowflakeでライブクエリーを実行したり、他のAmazonデータソースからThoughtSpoのインメモリ計算エンジンにデータをキャッシュすることができます。
Транслитерација AWS shàngnoRedshiftyaSnowflakederaibukuerīwo shí xíngshitari、 tānoAmazondētasōsukaraThoughtSponoinmemori jì suànenjinnidētawokyasshusurukotogadekimasu。
| Англиски | Јапонски |
|---|---|
| aws | aws |
EN SASE DIY or as a Managed Service? The Choice is Yours
JA 「テレワークのためのSASE」から「ビジネス基盤としてのSASE」への転換...
Транслитерација 「terewākunotamenoSASE」kara「bijinesu jī pántoshitenoSASE」heno zhuǎn huàn...
EN Take control. The choice is yours.
EN You can subscribe to a Capture One Pro license monthly or yearly – or make a one-time payment to own your license outright. The choice is yours.
JA Capture One Pro は月々払いまたは年間一括払いのサブスクリプション、またはライセンス所有権購入の いずれかをお選びいただけます。
Транслитерација Capture One Pro ha yuè 々 fǎnimataha nián jiān yī kuò fǎninosabusukuripushon,mataharaisensu suǒ yǒu quán gòu rùno izurekawoo xuǎnbiitadakemasu。
EN Make a splash with the artistic direction of your next URP project, no matter your aesthetic preference. Go hyper-realistic or super stylized – the choice is yours.
JA 多彩なオプションと十分な柔軟性により、簡単にデータの保存・読み込みを行うことができます。
Транслитерација duō cǎinaopushonto shí fēnna róu ruǎn xìngniyori、 jiǎn dānnidētano bǎo cún・dúmi yūmiwo xíngukotogadekimasu。
EN Allow the bold design of your wolf logo to howl, spreading your brand message. Customize any design of your choice and it’ll be yours in a few moments.
JA 狼の大胆なロゴがブランドメッセージを広めます。選択したデザインをカスタマイズすれば、すぐにあなたのデザインが完成します。
Транслитерација lángno dà dǎnnarogogaburandomessējiwo guǎngmemasu。xuǎn zéshitadezainwokasutamaizusureba、sugunianatanodezainga wán chéngshimasu。
EN Take control. The choice is yours.
EN Buy or subscribe - the choice is yours
JA 購入またはサブスクリプション - ご自由にお選びいただけます
Транслитерација gòu rùmatahasabusukuripushon - go zì yóunio xuǎnbiitadakemasu
EN Run live queries in Redshift or Snowflake on AWS, or cache data from other Amazon data sources into ThoughtSpot’s in-memory calculation engine. The choice is yours.
JA AWS上のRedshiftやSnowflakeでライブクエリーを実行したり、他のAmazonデータソースからThoughtSpoのインメモリ計算エンジンにデータをキャッシュすることができます。
Транслитерација AWS shàngnoRedshiftyaSnowflakederaibukuerīwo shí xíngshitari、 tānoAmazondētasōsukaraThoughtSponoinmemori jì suànenjinnidētawokyasshusurukotogadekimasu。
| Англиски | Јапонски |
|---|---|
| aws | aws |
EN Connect your device wirelessly to Camo Studio for the most flexible Camo experience yet. Or stick with the tried and trusted USB, the choice is yours.
JA これまでで最も柔軟な Camo エクスペリエンスのために、デバイスをワイヤレスで Camo Studio に接続します。または、実績のある信頼できる USB を使用するか、選択はあなた次第です。
Транслитерација koremadede zuìmo róu ruǎnna Camo ekusuperiensunotameni,debaisuwowaiyaresude Camo Studio ni jiē xùshimasu。mataha、 shí jīnoaru xìn làidekiru USB wo shǐ yòngsuruka、 xuǎn zéhaanata cì dìdesu。
| Англиски | Јапонски |
|---|---|
| usb | usb |
EN Collision features seven resonator types. Here, "resonator" refers to both the playing surface and the (optional) resonating body behind it. The choice is yours:
JA Collision には 7 種類の共鳴装置を搭載しています。 ここでの「共鳴装置」とは、演奏面とその後にある（任意選択可能な）共鳴体のことをいいます。 何を選ぶかは全くの自由です。
Транслитерација Collision niha 7 zhǒng lèino gòng míng zhuāng zhìwo dā zàishiteimasu。 kokodeno 「gòng míng zhuāng zhì」toha、 yǎn zòu miàntosono hòuniaru （rèn yì xuǎn zé kě néngna） gòng míng tǐnokotowoiimasu。 héwo xuǎnbukaha quánkuno zì yóudesu。
EN Because we give you choice—unparalleled choice. With us, you have the power to innovate everywhere—from the data center, to the cloud, to the edge and beyond.
JA その理由とは、私たちが提供する他に類を見ない選択肢です。データセンター、クラウド、エッジなど、あらゆる場所でイノベーションを実現することが可能になります。
Транслитерација sono lǐ yóutoha、 sītachiga tí gōngsuru tāni lèiwo jiànnai xuǎn zé zhīdesu.dētasentā,kuraudo,ejjinado、arayuru chǎng suǒdeinobēshonwo shí xiànsurukotoga kě néngninarimasu。
EN Select from drop downs, multiple choice, star ratings, file uploads, emoji feedback, picture choice, and more.
JA ドロップダウン、複数選択、星評価、ファイルアップロード、絵文字フィードバック、画像などから選択できます。
Транслитерација doroppudaun, fù shù xuǎn zé、 xīng píng sì,fairuappurōdo, huì wén zìfīdobakku, huà xiàngnadokara xuǎn zédekimasu。
EN Cloud-only: Choice of only AWS, Azure and GCP Vantage: Choice of AWS, Azure and GCP, private cloud
JA クラウドのみ： AWS、Azure、GCPのみを選択Vantage： AWS、Azure、GCP、プライベートクラウドの選択
Транслитерација kuraudonomi： AWS、Azure、GCPnomiwo xuǎn zéVantage： AWS、Azure、GCP,puraibētokuraudono xuǎn zé
| Англиски | Јапонски |
|---|---|
| aws | aws |
EN They give device designers a wide choice of customization parameters, including the container length, diameter, volume, neck, flange design and material choice for the stopper and plunger.
JA 様々なデバイスに対応できるよう、カートリッジの全長、直径、体積、ネック、フランジの設計、ストッパーとプランジャーの材料の選択など、幅広いカスタマイズ製品を提供します。
Транслитерација yàng 々nadebaisuni duì yīngdekiruyou,kātorijjino quán zhǎng、 zhí jìng、 tǐ jī,nekku,furanjino shè jì,sutoppātopuranjāno cái liàono xuǎn zénado、 fú guǎngikasutamaizu zhì pǐnwo tí gōngshimasu。
EN Because we give you choice—unparalleled choice. With us, you have the power to innovate everywhere—from the data center, to the cloud, to the edge and beyond.
JA その理由とは、私たちが提供する他に類を見ない選択肢です。データセンター、クラウド、エッジなど、あらゆる場所でイノベーションを実現することが可能になります。
Транслитерација sono lǐ yóutoha、 sītachiga tí gōngsuru tāni lèiwo jiànnai xuǎn zé zhīdesu.dētasentā,kuraudo,ejjinado、arayuru chǎng suǒdeinobēshonwo shí xiànsurukotoga kě néngninarimasu。
EN Cloud-only: Choice of only AWS, Azure and GCP Vantage: Choice of AWS, Azure and GCP, private cloud
JA クラウドのみ： AWS、Azure、GCPのみを選択Vantage： AWS、Azure、GCP、プライベートクラウドの選択
Транслитерација kuraudonomi： AWS、Azure、GCPnomiwo xuǎn zéVantage： AWS、Azure、GCP,puraibētokuraudono xuǎn zé
| Англиски | Јапонски |
|---|---|
| aws | aws |
EN Select one...First ChoiceSecond ChoiceThird Choice Select one...First ChoiceSecond ChoiceThird Choice Test Speed
JA Select one...First ChoiceSecond ChoiceThird Choice Select one...First ChoiceSecond ChoiceThird Choice テスト速度
Транслитерација Select one...First ChoiceSecond ChoiceThird Choice Select one...First ChoiceSecond ChoiceThird Choice tesuto sù dù
EN Select from drop downs, multiple choice, star ratings, file uploads, emoji feedback, picture choice, and more.
JA ドロップダウン、複数選択、星評価、ファイルアップロード、絵文字フィードバック、画像などから選択できます。
Транслитерација doroppudaun, fù shù xuǎn zé、 xīng píng sì,fairuappurōdo, huì wén zìfīdobakku, huà xiàngnadokara xuǎn zédekimasu。
EN We believe cloud should come with choice. The choice to:
JA そこで、当社はクラウドという選択肢を提案します。クラウドなら、こんなことが可能です。
Транслитерација sokode、 dāng shèhakuraudotoiu xuǎn zé zhīwo tí ànshimasu.kuraudonara、kon'nakotoga kě néngdesu。
EN You can adjust your choice at any time in your Apple device settings by selecting Privacy, then Tracking. Remember that your choice only applies to that device.
JA この設定は、Apple のデバイス設定で「プライバシー」「トラッキング」の順に選択すると、いつでも変更できます。なお、設定はそのデバイスのみに適用されます。
Транслитерација kono shè dìngha、Apple nodebaisu shè dìngde「puraibashī」「torakkingu」no shùnni xuǎn zésuruto、itsudemo biàn gèngdekimasu。nao、 shè dìnghasonodebaisunomini shì yòngsaremasu。
EN Copyright and ownership is all yours
JA デザインの著作権はすべてお客様へ譲渡されます
Транслитерација dezainno zhe zuò quánhasubeteo kè yànghe ràng dùsaremasu
EN We are committed to supporting research institutions like yours.
JA エルゼビアは皆様のような研究機関を支援することをお約束します。
Транслитерација eruzebiaha jiē yàngnoyouna yán jiū jī guānwo zhī yuánsurukotowoo yuē shùshimasu。
EN We are committed to supporting funders like yours
JA エルゼビアは研究機関への資金提供者を支援することをお約束します。
Транслитерација eruzebiaha yán jiū jī guānheno zī jīn tí gōng zhěwo zhī yuánsurukotowoo yuē shùshimasu。
EN We are committed to supporting policymakers like yours.
JA エルゼビアは政策立案者の皆様の支援をお約束します。
Транслитерација eruzebiaha zhèng cè lì àn zhěno jiē yàngno zhī yuánwoo yuē shùshimasu。
EN Protect what’s yours with a zero-overhead approach to Zero Trust
JA ゼロトラストを適用し、追加費用ゼロで、お客様のリソースを保護
Транслитерација zerotorasutowo shì yòngshi、 zhuī jiā fèi yòngzerode、o kè yàngnorisōsuwo bǎo hù
EN Designed for business teams like yours
JA お客様のようなビジネス チーム向けにデザインされています
Транслитерација o kè yàngnoyounabijinesu chīmu xiàngkenidezainsareteimasu
EN Learn how businesses like yours are delivering the experience their customers demand
JA 同業他社がどのようにしてお客様の求める体験を提供しているかを確認しましょう。
Транслитерација tóng yè tā shègadonoyounishiteo kè yàngno qiúmeru tǐ yànwo tí gōngshiteirukawo què rènshimashou。
EN The ebook-ready and print-ready files you need to distribute your book both online and in print. Plus, you’ll get the full legal copyright, so the design will be all yours.
JA 印刷用またはオンライン出版サービス用のデザインファイルが提供されます。また、デザイナーからお客様に著作権が譲渡されます。
Транслитерација yìn shuā yòngmatahaonrain chū bǎnsābisu yòngnodezainfairuga tí gōngsaremasu。mata,dezainākarao kè yàngni zhe zuò quánga ràng dùsaremasu。
EN posted a comment on Various - This Is My Life - Not Yours!.
JA コメントを投稿しました 上に Various - This Is My Life - Not Yours!.
Транслитерација komentowo tóu gǎoshimashita shàngni Various - This Is My Life - Not Yours!.
EN Get the most out of your competitors: compare their domains to yours and pinpoint the best backlink opportunities to reach out to.
JA 競合他社を最大限に活用する：競合他社のドメインと自社のドメインを比較して、最適なバックリンクの機会をピンポイントで見つけ出すことができます。
Транслитерација jìng hé tā shèwo zuì dà xiànni huó yòngsuru： jìng hé tā shènodomeinto zì shènodomeinwo bǐ jiàoshite、 zuì shìnabakkurinkuno jī huìwopinpointode jiàntsuke chūsukotogadekimasu。
EN Compare your competitors’ audience with yours
JA 競合のオーディエンスを自社と比較
Транслитерација jìng hénoōdiensuwo zì shèto bǐ jiào
EN We manage over 720,000 email addresses, why not yours?
JA Gandiでは72万以上のメールアドレスを管理しています。あなたもいかがですか?
Транслитерација Gandideha72wàn yǐ shàngnomēruadoresuwo guǎn lǐshiteimasu。anatamoikagadesuka?
EN Your data is yours, and we don’t want to know anything about it. We don’t use it, we don’t share it, and we don’t sell it.
JA あなたのデータは、あなただけのもの。弊社もアクセスできるべきではありません。弊社はあなたの情報を利用することも、共有することも、販売する事もしませんし、できません。
Транслитерација anatanodētaha、anatadakenomono。bì shèmoakusesudekirubekidehaarimasen。bì shèhaanatano qíng bàowo lì yòngsurukotomo、 gòng yǒusurukotomo、 fàn màisuru shìmoshimasenshi、dekimasen。
EN We help companies like yours get ahead—and stay there
JA お客様のような企業の成功を支援しています
Транслитерација o kè yàngnoyouna qǐ yèno chéng gōngwo zhī yuánshiteimasu
EN Using a web-based video app that doesn't let you choose between webcam video sources? Here's a workaround to switch yours.
JA Webカメラのビデオソースを選択できないWebベースのビデオアプリを使用していますか？これを切り替える方法は次のとおりです。
Транслитерација Webkameranobideosōsuwo xuǎn zédekinaiWebbēsunobideoapuriwo shǐ yòngshiteimasuka？korewo qièri tìeru fāng fǎha cìnotooridesu。
EN ⚠️Note: The limit of Hubspot lists that will appear in our integration is capped at 250. If a particular Hubspot list of yours isn’t showing up in our integration, you will need to remove lists you previously created in Hubspot.
JA ⚠️注：Vimeoでの統合に表示されるHubspotリストは250件に制限されています。特定のHubspotリストが統合に表示されない場合は、以前にHubspotで作成したリストを削除する必要があります。
Транслитерација ⚠️zhù：Vimeodeno tǒng héni biǎo shìsareruHubspotrisutoha250jiànni zhì xiànsareteimasu。tè dìngnoHubspotrisutoga tǒng héni biǎo shìsarenai chǎng héha、 yǐ qiánniHubspotde zuò chéngshitarisutowo xuē chúsuru bì yàogaarimasu。
EN Yours to host, any way you like it
EN Atlassian supports organizations that seek to do good in the world. If yours is a non-profit charitable organization, you can apply for an Atlassian Bitbucket Cloud Community subscription.
JA アトラシアンは、世界で価値ある善行を行う団体をサポートしています。非営利の慈善団体は、Atlassian Bitbucket Cloud のコミュニティサブスクリプションを申し込むことができます。
Транслитерација atorashianha、 shì jiède sì zhíaru shàn xíngwo xíngu tuán tǐwosapōtoshiteimasu。fēi yíng lìno cí shàn tuán tǐha、Atlassian Bitbucket Cloud nokomyunitisabusukuripushonwo shēnshi yūmukotogadekimasu。
EN Privacy in our hands, control in yours
JA プライバシーは当社に任せ、制御はお客様に
Транслитерација puraibashīha dāng shèni rènse、 zhì yùhao kè yàngni
EN A translator will only pick an order if they are sure they can do it at the highest level possible. This is how they distribute orders internally to make sure that yours is being worked on by the most appropriate specialist.
JA 翻訳者は、可能な限り最高の水準で確実に対応できる注文のみを選択します。 このように、お客様の注文が最適な専門家によって翻訳されるように注文を内部的に分散させています。
Транслитерација fān yì zhěha、 kě néngna xiànri zuì gāono shuǐ zhǔnde què shíni duì yīngdekiru zhù wénnomiwo xuǎn zéshimasu。 konoyouni、o kè yàngno zhù wénga zuì shìna zhuān mén jiāniyotte fān yìsareruyouni zhù wénwo nèi bù deni fēn sànsaseteimasu。
EN More than 2000 companies have trusted us with their projects since 2004. Those companies have awesome projects. Yours is awesome too. We'd love to work with you.
JA 2004年の創業以来、世界で2,000社以上の企業がAlconostの翻訳サービスを利用しています。
Транслитерација 2004niánno chuàng yè yǐ lái、 shì jiède2,000shè yǐ shàngno qǐ yègaAlconostno fān yìsābisuwo lì yòngshiteimasu。
EN Eclectic synths, kits and effects from Modeselektor’s studio to yours
JA 多彩なシンセとエフェクトがModeselektorのスタジオから到着
Транслитерација duō cǎinashinsetoefekutogaModeselektornosutajiokara dào zhe
EN Built to capture brilliance. And ready for yours.
JA 最高のパフォーマンスをとらえる。そして、あなたの準備ができています。
Транслитерација zuì gāonopafōmansuwotoraeru。soshite、anatano zhǔn bèigadekiteimasu。
EN ESG’s research shows that Champions outperform organisations like yours:
JA チャンピオン企業は多くの組織を上回る成果をあげていることが、ESGの調査で明らかになっています。
Транслитерација chanpion qǐ yèha duōkuno zǔ zhīwo shàng huíru chéng guǒwoageteirukotoga、ESGno diào zhāde míngrakaninatteimasu。
EN Proven success, in our industry and yours.
JA 当社業界とお客様の業界での成功実績。
Транслитерација dāng shè yè jiètoo kè yàngno yè jièdeno chéng gōng shí jī。
EN See how businesses like yours use Qlik to drive insight and innovate decisions.
JA Qlik でインサイトを得て革新的な意思決定を実行する方法
Транслитерација Qlik deinsaitowo déte gé xīn dena yì sī jué dìngwo shí xíngsuru fāng fǎ
EN The soft, skin-like sleeve will often feel even better than a real pussy ? and it?s yours anytime, for as much as you?d like!
JA のです。 柔らかい肌のようなスリーブ は、しばしば本物のプッシーよりも良い気分になります。そして、いつでも好きなだけ、あなたのものです。
Транслитерација nodesu。 róurakai jīnoyounasurību ha、shibashiba běn wùnopusshīyorimo liángi qì fēnninarimasu。soshite、itsudemo hǎokinadake、anatanomonodesu。
EN Time is crucial when relief work is involved, which is why we work with international aid organisations like yours to make sure that help reaches your beneficiaries on time, without fail.
JA 救済活動では、時間は重要な要素です。そのためマースクでは、国際的な救助組織と協同し、援助を必要とする方たちにサポートを適時に確実にお届けします。
Транслитерација jiù jì huó dòngdeha、 shí jiānha zhòng yàona yào sùdesu。sonotamemāsukudeha、 guó jì dena jiù zhù zǔ zhīto xié tóngshi、 yuán zhùwo bì yàotosuru fāngtachinisapōtowo shì shíni què shínio jièkeshimasu。
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
choice is yours choice—unparalleled choice yours create yours protect what’s yours sure yours yours isn’t yours stand add yours access yours studio to yours it’s yours yours isn’t showing re yours yours too it—it’s yours yours is awesome data is yours s yours anytime domains to yours yours are delivering handbook is yours yours with a uniquely yours entirely yours s all yours yours in a yours to reward ticketing software yours tell if yours server is yours yours to host it s yours organizations like yours earn yours yours serviced activate yours instantly instead of yours wash yours businesses like yours yours is a yours isn t audience with yours fully yours yours from scratch yours for traffic sure that yours uniquely yours steps interview of yours closer to yours
Јапонски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски