Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "rule of law" на Италијански

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "rule of law" од Англиски на Италијански

Преводи на rule of law

"rule of law" во Англиски може да се преведе во следните Италијански зборови/фрази:

rule a all alle anche base come con condizioni cui da dal degli dei del dell della delle deve di diritto e essere facilmente gli ha il il tuo in informazioni la le regole livello lo loro ma nel non è norma o ogni più prima questa questo regola regole se semplice si solo sono stato ti tra tua tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno è è possibile
law a accesso act ad agli ai alcuni alla alle anche base che come con condizioni contratto da dal dalla dalle degli dei del dell della delle dello di diritti diritto dopo e essere garantire giurisprudenza gli il in la legge le le leggi legale legali legge leggi legislazione loro nei nel nell nella non normativa norme ogni per per il per la prima privacy proprietà protezione quando questi questo quindi regolamento richieste se servizi si sicurezza sito solo stato su sui sul sull sulla sulle termini tra tutela tutti tutto un uno è

Превод на Англиски до Италијански од rule of law

Англиски
Италијански

EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new rule. To clone a rule, click the drop-down arrow  to the left of the rule and select Clone Rule.

IT Clonare una regola è utile per replicare una regola complessa esistente da utilizzare in una nuova regola simile.Per clonare una regola, clicca sulla freccia a discesa a sinistra della regola e seleziona Clona regola.

Англиски Италијански
useful utile
complex complessa
rule regola
similar simile
new nuova
clone clona
drop-down a discesa
arrow freccia
drop discesa
use utilizzare
select seleziona
click clicca
existing esistente
left sinistra
in in
to a
a una
is è
for da

EN To temporarily turn off a conditional formatting rule (for example if you think you may want to use later), disable it by clicking the drop-down arrow  to the left of the rule and selecting Disable Rule

IT Per disattivare temporaneamente una regola di formattazione condizionale (ad esempio, potresti desideri di utilizzarla in seguito), clicca sulla freccia a discesa a sinistra della regola e seleziona Disattiva regola

Англиски Италијански
temporarily temporaneamente
conditional condizionale
formatting formattazione
rule regola
drop-down a discesa
arrow freccia
drop discesa
you may potresti
example esempio
left sinistra
selecting seleziona
to a
of di
want to desideri
clicking clicca
and e

EN To delete the rule entirely, click the drop-down arrow next to the rule and select Delete Rule.

IT Per eliminare completamente una regola, clicca sulla freccia a discesa accanto alla regola e seleziona Elimina regola.

Англиски Италијански
rule regola
drop-down a discesa
arrow freccia
drop discesa
select seleziona
click clicca
to a
delete eliminare
and e
next to accanto

EN For deleting the entire Shipping Rule (this will delete Rates defined under the rule), you can select from the 3 dots next to the Rule and select Delete.

IT Per eliminare l'intera regola di spedizione (questo eliminerà le tariffe definite nella regola), è possibile selezionare dai 3 punti accanto alla regola e selezionare Elimina.

Англиски Италијански
shipping spedizione
rule regola
rates tariffe
defined definite
select selezionare
dots punti
the le
delete eliminare
to nella
and è
this questo
you can possibile
next to accanto
under di

EN The 85% Rule The 85% rule is a strange rule, and we want to tell you about it. We are sure that this article will be useful for running …

IT Maglia Finisseur Pro Merino Mid Season Abbiamo testato una delle maglie più particolari di Finisseur. Si tratta della maglia Pro Merino …

EN What is the difference between a single-project rule and a global rule?

IT Qual è la differenza tra una regola per un singolo progetto e una regola globale?

Англиски Италијански
rule regola
global globale
project progetto
a un
between tra
the la
what qual
single singolo
difference differenza
is è

EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.

IT Per aggiungere più condizioni a una regola, selezionare Aggiungi condizione (AND). Nella regola viene creato un operatore "e", che indica che devono essere soddisfatte più condizioni per applicare il formato.

Англиски Италијански
rule regola
select selezionare
operator operatore
applied applicare
format formato
and e
conditions condizioni
must devono
condition condizione
a un
the il
be essere
to a
in nella
more più
add aggiungi

EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.

IT Per impostare l’azione della regola (che inizia con Then), seleziona i campi e gli elementi del modulo che desideri visualizzare quando questa condizione viene soddisfatta. Questi sono considerati campi di destinazione per la tua regola.

Англиски Италијански
beginning inizia
select seleziona
form modulo
condition condizione
considered considerati
rule regola
your tua
fields campi
the i
are sono
elements elementi
with con
these questi
and e
when quando
you want desideri

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

IT Se desideri aggiungere un’altra regola a questo campo di origine, fai clic sul link +Aggiungi regola

Англиски Италијански
rule regola
source origine
click clic
link link
if se
field campo
to a
you want desideri
this questo

EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.

IT La scelta di un operatore appropriato dall’elenco a discesa blu per la condizione della tua regola permette di abbreviare la regola e ridurre la necessità di creare più regole.

Англиски Италијански
choosing scelta
operator operatore
dropdown a discesa
condition condizione
rules regole
reduce ridurre
need necessità
an un
blue blu
your tua
rule regola
the la
to a
appropriate di
and e

EN To disable a rule or change rule conditions, recipients, frequency, or columns included:

IT Per disabilitare una regola o modificare le condizioni della stessa, i destinatari, la frequenza o le colonne comprese:

Англиски Италијански
or o
change modificare
recipients destinatari
frequency frequenza
columns colonne
rule regola
conditions condizioni
disable disabilitare
a una
to per

EN Temporarily turn off the rule. (Use this command if you may want to use the rule in the future.)

IT Disattivare temporaneamente la regola. (Usa questo comando se desideri utilizzare la regola in futuro.)

Англиски Италијански
temporarily temporaneamente
rule regola
command comando
if se
turn off disattivare
the la
in in
want to desideri
future futuro
this questo

EN The integration between the two plugins allows associating one of the badges you have created to each discount rule. So the badge will be applied automatically to all the products on which the rule has an effect.

IT L'integrazione tra i due plugin ti permetterà di associare uno dei badge creati ad ogni regola di sconto. Il badge verrà mostrato automaticamente in tutti i prodotti a cui si applica la regola.

Англиски Италијански
plugins plugin
created creati
discount sconto
rule regola
applied applica
automatically automaticamente
products prodotti
badges badge
the i
to a
all tutti
two due

EN Yes, it is possible. From the General settings, you will be able to choose the default value as either 1. The first discount rule (usually the minimum discount) or 2. The last discount rule (usually the maximum discount).

IT La spedizione gratuita è disponibile solo con le regole carrello. Per poterla applicare devi attivare la spedizione gratuita in WooCommerce e selezionare da lì Un coupon valido per la spedizione gratuita.

Англиски Италијански
discount coupon
rule regole
will devi
it solo
from da
the le
is è
to in
value un
yes per

EN Within every rule you create, except for Gift products, you will find the option to enable/disable the rule when another coupon is used.

IT Sì, per farlo devi attivare l'opzione Mostra sconto nel loop quando crei una regola di prezzo.

Англиски Италијански
rule regola
you create crei
coupon sconto
will devi
for di
when quando

EN If you want to delete an existing Shipping Rule or rate, this can be done to Edit the Rule or Rate

IT Se si desidera eliminare una regola di spedizione o una velocità esistente, questo può essere fatto a modificare la regola o la velocità

Англиски Италијански
shipping spedizione
rule regola
rate velocità
if se
or o
edit modificare
delete eliminare
the la
to a
existing esistente
can può
be essere
done fatto
an una
this questo

EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures

IT La regola dei terzi è alla base di ogni buona fotografia

Англиски Италијански
good buona
rule regola
pictures fotografia
the la

EN Yes, it is possible. From the "Quantity table" tab, you will be able to choose the default value as either 1. The first discount rule (usually the minimum discount) or 2. The last discount rule (usually the maximum discount).

IT La spedizione gratuita è disponibile solo con le regole carrello. Per poterla applicare devi attivare la spedizione gratuita in WooCommerce e selezionare da lì Un coupon valido per la spedizione gratuita. Per maggiori dettagli vedi qui.

Англиски Италијански
discount coupon
rule regole
or qui
will devi
it solo
from da
the le
is è
choose selezionare

EN NIST supports this alignment and has issued SP 800-66 An Introductory Resource Guide for Implementing the HIPAA Security Rule, which documents how NIST 800-53 aligns to the HIPAA Security Rule.

IT NIST supporta questo allineamento e ha pubblicato la SP 800-66, una guida introduttiva per l’implementazione della normativa di sicurezza HIPAA, per documentare come NIST 800-53 si allinei alla normativa di sicurezza HIPAA.

Англиски Италијански
nist nist
supports supporta
alignment allineamento
sp sp
introductory introduttiva
hipaa hipaa
security sicurezza
the la
guide guida
has ha
and e
this questo
for di

EN The “HIPAA Omnibus Rule” of 2013 formally holds business associates liable for compliance with the HIPAA Security Rule.

IT La "Regola Omnibus HIPAA" del 2013 estende ufficialmente la regola di sicurezza dell'HIPAA alle associate aziendali.

Англиски Италијански
rule regola
hipaa hipaa
security sicurezza
business aziendali
the la
of di
with alle

EN Yes, it is possible. From the "Quantity table" tab, you will be able to choose the default value as either 1. The first discount rule (usually the minimum discount) or 2. The last discount rule (usually the maximum discount).

IT La spedizione gratuita è disponibile solo con le regole carrello. Per poterla applicare devi attivare la spedizione gratuita in WooCommerce e selezionare da lì Un coupon valido per la spedizione gratuita. Per maggiori dettagli vedi qui.

Англиски Италијански
discount coupon
rule regole
or qui
will devi
it solo
from da
the le
is è
choose selezionare

EN Within every rule you create, except for Gift products, you will find the option to enable/disable the rule when another coupon is used.

IT Sì, per farlo devi attivare l'opzione Mostra sconto nel loop quando crei una regola di prezzo.

Англиски Италијански
rule regola
you create crei
coupon sconto
will devi
for di
when quando

EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures

IT La regola dei terzi è alla base di ogni buona fotografia

Англиски Италијански
good buona
rule regola
pictures fotografia
the la

EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures

IT La regola dei terzi è alla base di ogni buona fotografia

Англиски Италијански
good buona
rule regola
pictures fotografia
the la

EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures

IT La regola dei terzi è alla base di ogni buona fotografia

Англиски Италијански
good buona
rule regola
pictures fotografia
the la

EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures

IT La regola dei terzi è alla base di ogni buona fotografia

Англиски Италијански
good buona
rule regola
pictures fotografia
the la

EN What is the difference between a single-project rule and a global rule?

IT Qual è la differenza tra una regola per un singolo progetto e una regola globale?

Англиски Италијански
rule regola
global globale
project progetto
a un
between tra
the la
what qual
single singolo
difference differenza
is è

EN To set up your rule’s action (beginning with Then), select the fields and form elements you want to display when the condition is met. These are considered targets for your rule.

IT Per impostare l’azione della regola (che inizia con Then), seleziona i campi e gli elementi del modulo che desideri visualizzare quando questa condizione viene soddisfatta. Questi sono considerati campi di destinazione per la tua regola.

Англиски Италијански
beginning inizia
select seleziona
form modulo
condition condizione
considered considerati
rule regola
your tua
fields campi
the i
are sono
elements elementi
with con
these questi
and e
when quando
you want desideri

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

IT Se desideri aggiungere un’altra regola a questo campo di origine, fai clic sul link +Aggiungi regola

Англиски Италијански
rule regola
source origine
click clic
link link
if se
field campo
to a
you want desideri
this questo

EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.

IT La scelta di un operatore appropriato dall’elenco a discesa blu per la condizione della tua regola permette di abbreviare la regola e ridurre la necessità di creare più regole.

Англиски Италијански
choosing scelta
operator operatore
dropdown a discesa
condition condizione
rules regole
reduce ridurre
need necessità
an un
blue blu
your tua
rule regola
the la
to a
appropriate di
and e

EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures

IT La regola dei terzi è alla base di ogni buona fotografia

Англиски Италијански
good buona
rule regola
pictures fotografia
the la

EN Any action related to these Terms will be governed by Florida law and controlling U.S. federal law. No choice of law rules of any jurisdiction will apply.

IT Ogni azione giudiziaria relativa ai presenti Termini sarà disciplinata dalla legge della Florida e dalla relativa legge federale degli Stati Uniti. Non si applica alcuna norma sui conflitti di leggi di alcuna giurisdizione.

Англиски Италијански
action azione
florida florida
federal federale
jurisdiction giurisdizione
terms termini
apply applica
law legge
to sui
no alcuna
related di
and e

EN Before arriving in Tendercapital he practiced at Mottola law firm, gaining diversified competences in judicial and extrajudicial civil law, with particular focus on labour and trade union law

IT Prima di arrivare in Tendercapital ha praticato presso lo studio legale Mottola, sviluppando diversificate competenze nell’ambito civile giudiziale e stragiudiziale, con particolare attenzione anche al diritto del lavoro e sindacale

Англиски Италијански
diversified diversificate
competences competenze
civil civile
focus attenzione
labour lavoro
gaining ha
before di
law diritto
particular particolare
and e

EN Where the EU Commission has decided that a third country ensures an adequate level of protection after assessing that country’s rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, and a number of other factors;

IT qualora la Commissione dell'UE abbia deciso che un Paese terzo garantisce un adeguato livello di protezione dopo aver valutato lo stato di diritto di tale Paese, il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, e una serie di altri fattori;

Англиски Италијански
commission commissione
decided deciso
ensures garantisce
adequate adeguato
human umani
factors fattori
country paese
level livello
protection protezione
rights diritti
a un
other altri
the lo
after dopo
respect rispetto
and e

EN An exception to this rule is when prior consent cannot be obtained for practical reasons and the processing of data is permitted by law.

IT Un’eccezione si ha nei casi in cui per effettivi motivi non sia possibile un preliminare reperimento di un consenso e l’elaborazione dei dati sia consentita dalle prescrizioni di legge.

Англиски Италијански
reasons motivi
data dati
an un
consent consenso
obtained ha
law legge
permitted consentita
the casi
is sia
and e

EN We showed determination when it came to supporting and defending our most important values: decent jobs for all Europeans, democracy, human rights and rule of law

IT Abbiamo dimostrato determinazione quando si trattava di sostenere e difendere i nostri valori più importanti: posti di lavoro dignitosi per tutti gli europei, democrazia, diritti umani e stato di diritto

Англиски Италијански
showed dimostrato
determination determinazione
supporting sostenere
defending difendere
values valori
jobs lavoro
europeans europei
democracy democrazia
human umani
important importanti
rights diritti
of di
all tutti
to più
and e
when quando

EN S&Ds to Commissioner Várhelyi: there must be no shortcuts on the rule of law for candidate countries!

IT S&D al Commissario Várhelyi: nessuna scorciatoia sullo Stato di diritto per i Paesi candidati

Англиски Италијански
amp amp
commissioner commissario
candidate candidati
s s
countries paesi
be stato
the i
no nessuna
of di
on sullo

EN  This contract belongs to Server Plan srl e its use is forbidden even partial in any relationship extraneous to it; any abuse will be prosecuted rule of law.

IT Il presente contratto appartiene alla Server Plan srl e ne è vietata la utilizzazione anche parziale in qualsiasi rapporto estraneo alla stessa; ogni eventuale abuso sarà perseguito a norma di legge.

Англиски Италијански
belongs appartiene
server server
plan plan
srl srl
partial parziale
relationship rapporto
abuse abuso
rule norma
contract contratto
e e
law legge
this presente
is è
to a
in in
it il
any qualsiasi
of di

EN Where the EU Commission has decided that a third country ensures an adequate level of protection after assessing that country’s rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, and a number of other factors;

IT qualora la Commissione dell'UE abbia deciso che un Paese terzo garantisce un adeguato livello di protezione dopo aver valutato lo stato di diritto di tale Paese, il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, e una serie di altri fattori;

Англиски Италијански
commission commissione
decided deciso
ensures garantisce
adequate adeguato
human umani
factors fattori
country paese
level livello
protection protezione
rights diritti
a un
other altri
the lo
after dopo
respect rispetto
and e

EN It was established in 1990 and ever since it has been working on increasing awareness and respect towards human rights standards and the rule of law in Romania and in the region.

IT È stata fondata nel 1990 e da allora ha sempre operato per aumentare la consapevolezza e il rispetto nei confronti degli standard sui diritti umani e delle norme in Romania e in Europa.

Англиски Италијански
established fondata
ever sempre
increasing aumentare
awareness consapevolezza
respect rispetto
human umani
romania romania
rights diritti
standards standard
was stata
in in
and e
has ha
law per
the il

EN Generally, it has the goal of building and strengthening civil society and the rule of law in Hungary and in the CEE region

IT In generale, ha l'obiettivo di costruire e rafforzare la società civile e lo Stato di diritto in Ungheria ed in Europa

Англиски Италијански
building costruire
strengthening rafforzare
civil civile
hungary ungheria
society società
the lo
in in
law diritto
has ha
of di
and e

EN Liberties Rule Of Law Report 2022: EU Governments Vandalising or Neglecting Their Democracies

IT Che cos'è la Legge sui servizi digitali dell'UE? Quali sono i suoi obiettivi principali?

Англиски Италијански
law legge
of suoi
their la

EN Liberties joined a group of rights defenders calling on the European Council to clearly state what is expected from the Hungarian and Polish authorities to remedy the long list of human rights and rule of law violations.

IT Liberties e un gruppo di organizzazioni per i diritti umani chiedono al Consiglio europeo di dire cosa si aspetta che le autorità ungheresi e polacche facciano per porre rimedio alla lunga lista di violazioni dei diritti umani e dello stato di diritto.

Англиски Италијански
european europeo
council consiglio
expected si aspetta
remedy rimedio
human umani
violations violazioni
clearly si
authorities autorità
long lunga
a un
group gruppo
rights diritti
state stato
and e
the i

EN To enforce this, the EU Treaties provide for the possibility to sanction governments that attack democracy, the rule of law and people’s rights and freedoms.

IT Per garantire questo, i trattati dell'UE prevedono la possibilità di sanzionare i governi che minano la democrazia, lo stato di diritto e i diritti e le libertà degli individui.

Англиски Италијански
provide garantire
governments governi
democracy democrazia
possibility possibilità
rights diritti
the lo
of di
and e
this questo

EN Is Your Mainstream Messaging On Rule of Law Helping Orbán and Kaczyński? A New Guide For Activists | liberties.eu

IT I tuoi messaggi comuni sullo stato di diritto stanno aiutando Orbán e Kaczyński? Una nuova guida per gli attivisti | liberties.eu

Англиски Италијански
messaging messaggi
helping aiutando
new nuova
guide guida
activists attivisti
eu eu
on sullo
a una
of di
your tuoi
and e

EN Mainstream Messaging On Rule of Law Is Helping Orbán and Kaczyński: Guide For Activists

IT I messaggi comuni sullo stato di diritto aiutano Orbán e Kaczyński: una guida per gli attivisti

Англиски Италијански
messaging messaggi
guide guida
activists attivisti
helping aiutano
on sullo
of di
and e

EN How we talk about issues like rule of law and democracy is playing into the hands of authoritarians. Here’s how to change that.

IT Il modo in cui parliamo di questioni come lo stato di diritto e la democrazia gioca a favore degli autoritari. Ecco come cambiarlo.

Англиски Италијански
democracy democrazia
playing gioca
law diritto
the lo
to a
of di
and e
that ecco

EN If supporters of the rule of law keep talking in legal abstractions rather than focusing on what this principle delivers for people, they will continue to play into the hands of aspiring autocrats

IT Se i sostenitori dello stato di diritto si esprimono in termini giuridici astratti, invece di concentrarsi su ciò che questo principio porta effettivamente alle persone, continuano a fare il gioco degli aspiranti autocrati

Англиски Италијански
supporters sostenitori
focusing concentrarsi
principle principio
if se
people persone
the i
of di
in in
play gioco
continue continuano
this questo

EN How? When we use terms like ‘rule of law’ or ‘EU values’ without explaining what these terms mean to the everyday lives of people, we can’t connect with voters.

IT In che modo? Quando usiamo termini come "stato di diritto" o "valori UE" senza spiegare cosa significano questi termini per la vita quotidiana delle persone, non stiamo prendendo contatto con gli elettori.

Англиски Италијански
eu ue
explaining spiegare
voters elettori
or o
values valori
we use usiamo
people persone
the la
we stiamo
terms termini
without senza
of di
with con
these questi
everyday quotidiana
lives vita
mean per
to in
when quando
what cosa

EN Instead of saying ‘rule of law’, explain that it means that governments fund the schools, hospitals & roads our communities rely on instead of pocketing our contributions for themselves

IT Invece di dire “stato di diritto”, spiegate cosa significa in pratica: che i governi finanziano le scuole, gli ospedali e le strade su cui le nostre comunità fanno affidamento, piuttosto che lasciare che denaro pubblico sparisca nelle loro tasche

Англиски Италијански
means significa
governments governi
schools scuole
hospitals ospedali
roads strade
rely affidamento
law diritto
of di
it gli
on su
instead invece
our in

Се прикажуваат 50 од 50 преводи