Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "rhine" на Италијански

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "rhine" од Англиски на Италијански

Преводи на rhine

"rhine" во Англиски може да се преведе во следните Италијански зборови/фрази:

rhine reno

Превод на Англиски до Италијански од rhine

Англиски
Италијански

EN From Reichenau, the confluence of the Vorderrhein- and Hinterrhein (Upper and Lower Rhine), the path leads along the Vorderrhein into the wild Rhine Gorge. It takes you to Trin Station and the 100-meter long suspension bridge across the Rhine.

IT Da Reichenau, alla confluenza tra Reno anteriore e Reno posteriore, il sentiero segue il primo dei due tributari, addentrandosi poi nello scenario selvaggio della Gola del Reno fino alla stazione di Trin e al ponte sospeso lungo 100 metri sul fiume.

Англиски Италијански
rhine reno
wild selvaggio
gorge gola
station stazione
bridge ponte
meter metri
from da
the il
long lungo
and e

EN The Vorder and Hinter Rhine converge at the historical location of Reichenau, which is reputed to be the birthplace of the Alpine Rhine and is the gateway to the Rhine Gorge.

IT Il Reno anteriore e il Reno posteriore confluiscono nella località storica di Reichenau, che è considerata luogo di nascita del Reno alpino ed è l'ingresso alla gola del Reno.

Англиски Италијански
rhine reno
historical storica
alpine alpino
gorge gola
the il
to nella
of di
is è

EN The Rhine forms a cultural and economic bridge between the Alpine region and northern Europe. From Basel the international Rhine cycle path continues through Alsace and western Germany to the Netherlands, where the Rhine flows into the North Sea.

IT Il Reno funge da ponte culturale ed economico tra la regione alpina e il Nord Europa. La pista ciclabile del Reno si snoda da Basilea attraverso l'Alsazia e la Germania occidentale fino ai Paesi Bassi, dove questo fiume sfocia nel Mare del Nord.

Англиски Италијански
rhine reno
cultural culturale
economic economico
bridge ponte
alpine alpina
region regione
basel basilea
western occidentale
sea mare
europe europa
germany germania
to the ai
and e
netherlands paesi bassi
from da
between tra
northern nord
to fino
the il
where dove

EN The Vorder and Hinter Rhine converge at the historical location of Reichenau, which is reputed to be the birthplace of the Alpine Rhine and is the gateway to the Rhine Gorge.

IT Il Reno anteriore e il Reno posteriore confluiscono nella località storica di Reichenau, che è considerata luogo di nascita del Reno alpino ed è l'ingresso alla gola del Reno.

Англиски Италијански
rhine reno
historical storica
alpine alpino
gorge gola
the il
to nella
of di
is è

EN Almost as soon as your trip begins at the Rhine Falls, you will experience the Rhine Falls from up close before gliding down the Rhine into the ?Rhineland Amazon?

IT Subito dopo la partenza dalle cascate del Reno, si ammirano da vicino le cascate prima di navigare scendendo il fiume nell?Amazzonia renana

Англиски Италијански
rhine reno
falls cascate
close vicino
almost di
from da
the le
as nell

EN The Rhine in all its finery! Refreshing morning swims and romantic evenings by the river bank around the campfire ? at the Flaach campsite the Rhine is an integral part of your holiday

IT La mattina un bagno rinfrescante nelle acque del fiume e la sera un romantico fuoco da campo sulla riva: al TCS Camping Flaach il Reno assume un ruolo da protagonista

Англиски Италијански
rhine reno
refreshing rinfrescante
romantic romantico
river fiume
bank riva
campsite camping
an un
and e
morning mattina
the il
of del

EN Flims Laax Falera containing the resorts of Flims, Laax und Falera in the Rhaeto-Romanic linguistic and cultural region of the Surselva (anterior Rhine valley) in the canton of Graubünden is situated on a sunny plateau, high above the Rhine gorge

IT Flims Laax Falera con le stazioni di villeggiatura di Flims, Laax e Falera, situata nello spazio linguistico e culturale retoromano della Surselva nel cantone dei Grigioni, si trova su un piano soleggiato affacciato sulle Gole del Reno

Англиски Италијански
cultural culturale
rhine reno
canton cantone
graubünden grigioni
sunny soleggiato
a un
on su
the le
situated si trova
is situata
in nello

EN In summer, the Kleinbasel banks of the Rhine are the place to be! Only those that have ventured into the Rhine can truly understand the soul of the city

IT In estate il quartiere di Kleinbasel sulla sponda del Reno è pieno di vita! Per comprendere lo spirito di Basilea bisogna aver nuotato almeno una volta nel Reno

Англиски Италијански
summer estate
rhine reno
soul spirito
the lo
in in
that vita
are è
have bisogna

EN From the confluence of the Rhine Rivers to the Rhine Gorge

IT Dalla confluenza tra Reno anteriore e Reno posteriore alla Gola del Reno

Англиски Италијански
rhine reno
gorge gola

EN Find out more about: From the confluence of the Rhine Rivers to the Rhine Gorge

IT Maggiori informazioni su: Dalla confluenza tra Reno anteriore e Reno posteriore alla Gola del Reno

Англиски Италијански
find e
rhine reno
gorge gola
about informazioni

EN Find out more about: + From the confluence of the Rhine Rivers to the Rhine Gorge

IT Maggiori informazioni su: + Dalla confluenza tra Reno anteriore e Reno posteriore alla Gola del Reno

Англиски Италијански
find e
rhine reno
gorge gola
about informazioni

EN The 9-hole golf facility with driving range in Sedrun is the only golf course on which the ball flies across the Rhine. Or, let's say, is supposed to fly across the Rhine. An absolute highlight for expert golfers and novices alike.

IT L'impianto di golf a 9 buche di Sedrun con driving range è l'unico campo da golf in cui la pallina vola al di là del Reno o, meglio, dovrebbe... Un'assoluta novità per i golfisti o per coloro che aspirano a diventarlo.

Англиски Италијански
sedrun sedrun
ball pallina
rhine reno
fly vola
hole buche
golf golf
or o
range range
golfers golfisti
expert per
the i
in in
to a
with con
driving driving
for da
is è
across di

EN The Rhine Circular Trail leads from the Alte Rheinbrücke to the new hydroelectric power plant and then back on the other side of the Rhine

IT Il giro delle rive del Reno conduce dall?antico ponte sul Reno fino alla nuova centrale idroelettrica rientrando dall?altro lato del fiume

Англиски Италијански
rhine reno
leads conduce
side lato
the il
other altro
new nuova
from dall
circular giro
to fino
of del
and alla

EN The Rhine in all its finery! Refreshing morning swims and romantic evenings by the river bank around the campfire – at the Flaach campsite the Rhine is an integral part of your holiday

IT La mattina un bagno rinfrescante nelle acque del fiume e la sera un romantico fuoco da campo sulla riva: al TCS Camping Flaach il Reno assume un ruolo da protagonista

Англиски Италијански
morning mattina
refreshing rinfrescante
river fiume
romantic romantico
bank riva
campsite camping
rhine reno
an un
part ruolo
and e
by da
the il
in nelle
of del

EN Ground-breaking ceremony with State Secretary Deutschendorf: Rhine-Main Transport Association (RMV), Alstom and Infraserv Höchst develop hydrogen infrastructure in the Rhine-Main region

IT Cerimonia di inaugurazione con il Segretario di Stato Deutschendorf: Società dei trasporti dell’area Reno-Meno (RMV), Alstom e Infraserv Höchst sviluppano la stazione di rifornimento per treni ad idrogeno nella regione del Reno-Meno

Англиски Италијански
ceremony cerimonia
state stato
secretary segretario
transport trasporti
alstom alstom
hydrogen idrogeno
region regione
and e
with con
the il

EN <a href="https://www.holidays-info.com/germany/school-holidays/north-rhine-westphalia/" target="_blank">School Holidays North Rhine-Westphalia 2022, 2023, Germany</a>

IT <a href="https://www.calendario-info.it/germania/vacanze-scolastiche/renania-settentrionale-vestfalia/" target="_blank">Vacanze scolastiche Renania Settentrionale-Vestfalia 2022, 2023</a>

Англиски Италијански
https https
germany germania
target target
gt gt
school scolastiche
holidays vacanze
north a

EN The eco-lane is located on the Rhine axis in the direction of Weisenau between Kaiserstraße and the entrance to the Rhine bank car park. From summer 2021 there will be an extension to Quintinstraße.

IT La corsia ambientale si trova sull'asse del Reno in direzione di Weisenau tra la Kaiserstraße e l'ingresso del parcheggio della riva del Reno. Dall'estate 2021 ci sarà un'estensione a Quintinstraße.

Англиски Италијански
rhine reno
bank riva
lane corsia
located si trova
to a
the la
in in
of di
direction direzione
car park parcheggio

EN The Rhine Castle Trail – 13 stages of pure Rhine romanticism

IT Fantastiche Escursioni in Montagna nei dintorni di Altenahr

Англиски Италијански
the in
of di

EN The Rhine in all its finery! Refreshing morning swims and romantic evenings by the river bank around the campfire ? at the Flaach campsite the Rhine is an integral part of your holiday

IT La mattina un bagno rinfrescante nelle acque del fiume e la sera un romantico fuoco da campo sulla riva: al TCS Camping Flaach il Reno assume un ruolo da protagonista

Англиски Италијански
rhine reno
refreshing rinfrescante
romantic romantico
river fiume
bank riva
campsite camping
an un
and e
morning mattina
the il
of del

EN The Rhine Circular Trail leads from the Alte Rheinbrücke to the new hydroelectric power plant and then back on the other side of the Rhine

IT Il giro delle rive del Reno conduce dall?antico ponte sul Reno fino alla nuova centrale idroelettrica rientrando dall?altro lato del fiume

Англиски Италијански
rhine reno
leads conduce
side lato
the il
other altro
new nuova
from dall
circular giro
to fino
of del
and alla

EN <a href="https://www.holidays-info.com/germany/school-holidays/north-rhine-westphalia/" target="_blank">School Holidays North Rhine-Westphalia 2022, 2023, Germany</a>

IT <a href="https://www.calendario-info.it/germania/vacanze-scolastiche/renania-settentrionale-vestfalia/" target="_blank">Vacanze scolastiche Renania Settentrionale-Vestfalia 2022, 2023</a>

Англиски Италијански
https https
germany germania
target target
gt gt
school scolastiche
holidays vacanze
north a

EN In summer, the Kleinbasel banks of the Rhine are the place to be! Only those that have ventured into the Rhine can truly understand the soul of the city

IT In estate il quartiere di Kleinbasel sulla sponda del Reno è pieno di vita! Per comprendere lo spirito di Basilea bisogna aver nuotato almeno una volta nel Reno

Англиски Италијански
summer estate
rhine reno
soul spirito
the lo
in in
that vita
are è
have bisogna

EN A cool rope park with fantastic views of the Rhine Falls. The Adventure Park is located just above Wörth Castle at car park number 3 (P3) in the Rhine Falls area.

IT Un parco avventura eccezionale con una magnifica vista sulle cascate del Reno. L?Adventure Park si trova proprio al di sopra del piccolo castello di Wörth presso il parcheggio numero 3 (P3) dell?area delle cascate del Reno.

Англиски Италијански
rhine reno
falls cascate
castle castello
a un
views vista
adventure avventura
the il
park parco
located si trova
is trova
car park parcheggio
number numero
area area

EN En route in Ländle, between the Rhine plain and mountain crags, past the prince?s castle in Lichtenstein?s Vaduz. Over Eschnerberg, and via the cross-border cycle route to the medieval ambiance of Feldkirch. Back through riverside woodland to the Rhine.

IT Nel Principato del Liechtenstein, fra pianura del Reno e creste spigolose, a Vaduz il castello dei principi. Superato l'Eschnerberg, la ciclopista passa il confine, l'atmosfera medievale di Feldkirch. Attraverso il bosco golenale si torna sul Reno.

Англиски Италијански
rhine reno
castle castello
medieval medievale
woodland bosco
border confine
plain si
and e
to torna
the il

EN The Rhine in all its finery! Refreshing morning swims and romantic evenings by the river bank around the campfire – at the Flaach campsite the Rhine is an integral part of your holiday

IT La mattina un bagno rinfrescante nelle acque del fiume e la sera un romantico fuoco da campo sulla riva: al TCS Camping Flaach il Reno assume un ruolo da protagonista

Англиски Италијански
morning mattina
refreshing rinfrescante
river fiume
romantic romantico
bank riva
campsite camping
rhine reno
an un
part ruolo
and e
by da
the il
in nelle
of del

EN Far off in the Rhine Valley is Vaduz with its princes' castle.

IT Dall'orizzonte fa capolino il castello dei principi di Vaduz e la Valle del Reno.

Англиски Италијански
rhine reno
valley valle
castle castello
far di
the il

EN The 160 square kilometres of the Principality constitute a wonderfully beautiful spot on the Earth that stretches from the fascinating world of the Rhine valley up to the healthimbuing mountainscapes of the alpine region at 2 500 metres asl

IT I 160 chilometri quadrati del principato costituiscono un meraviglioso angolo della Terra, che si estende dal bacino del Reno, ricco di attrattive, fino alla stupenda natura della zona alpina a 2500 metri sul livello del mare

Англиски Италијански
kilometres chilometri
principality principato
rhine reno
alpine alpina
metres metri
beautiful meraviglioso
a un
the i
world natura
to a
that che
of di
from dal

EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine – an inviting spot to rest a while.

IT La città per gli amanti della cultura offre, con i suoi 40 musei, la più grande densità museale del paese. Basilea vanta inoltre un bel centro storico, un’architettura moderna e il Reno, che invita a passeggiare e rilassarsi.

Англиски Италијански
museums musei
basel basilea
beautiful bel
old storico
modern moderna
rhine reno
inviting invita
rest rilassarsi
city città
and e
country paese
to a
a un
culture cultura
has offre
the i
also inoltre
of del

EN We not only have fascinating lakes and rivers, but impressive waterfalls as well – one of which is the biggest in Europe, the Rhine Falls. You can feel the sheer force of the water as it thunders down into the depths.

IT Da noi non ci sono solo laghi e fiumi incantevoli, ma anche cascate imponenti. E abbiamo anche le cascate più grandi in assoluto, quelle del Reno. Dal loro fragore si percepisce la grande potenza che l’acqua può raggiungere.

Англиски Италијански
lakes laghi
rivers fiumi
rhine reno
but ma
only solo
and e
can può
as well anche
waterfalls cascate
the le
not non
in in
we abbiamo
of del
well grandi

EN Yoga amid breathtaking mountains, floating down the Rhine, learning to draw in the countryside.

IT Yoga in un panorama alpino mozzafiato, come «relitto galleggiante» nel Reno, disegnare nel verde.

Англиски Италијански
yoga yoga
breathtaking mozzafiato
floating galleggiante
rhine reno
draw disegnare
in in
amid un

EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.

IT Il Münster è fra le attrazioni turistiche di Basilea. In posizione vistosa, l'antica sede vescovile svetta sul Reno e irradia la sua presenza in tutta la regione.

Англиски Италијански
münster münster
sights attrazioni
rhine reno
position posizione
is è
in in
region regione
of di
the le
a fra

EN The most diverse stage of all – starting in the trendy city of Zurich, you’ll continue on to Zurich’s wine country, the thundering Rhine Falls and on to the historic book and textile city of St. Gallen before ending up in rural Appenzell.

IT La tappa più varia: dalla modaiola Zurigo, passando per la regione vitivinicola zurighese, si prosegue poi per le impetuose cascate del Reno verso la storica capitale dei tessuti e dei libri, San Gallo, per terminare nel rurale Appenzello.

Англиски Италијански
stage tappa
diverse varia
wine vitivinicola
continue prosegue
falls cascate
rhine reno
historic storica
textile tessuti
book libri
gallen gallo
rural rurale
appenzell appenzello
city capitale
country regione
and e
the le
zurich zurigo
in nel
of dei

EN What a wild wonderland! Over centuries, the Posterior Rhine has gouged out this deep ravine and sculpted a landscape of bizarre rock formations.

IT Che selvaggio Paese delle meraviglie! Il Reno posteriose nei secoli ha eroso in profondità la pietra, modellando un paesaggio di bizzarre formazioni rocciose.

Англиски Италијански
wild selvaggio
centuries secoli
rhine reno
landscape paesaggio
rock pietra
formations formazioni
a un
of di
deep nei
has ha

EN This route takes you upstream towards a broad horizon. Beyond Stein am Rhine, the river becomes Untersee, the most idyllic corner of the Lake Constance.

IT Su questo tratto si viaggia controcorrente, verso un ampio orizzonte: dietro Stein am Rhein il fiume si trasforma nell’Untersee, il ramo più idilliaco del Lago di Costanza.

Англиски Италијански
broad ampio
horizon orizzonte
stein stein
river fiume
idyllic idilliaco
constance costanza
a un
of di
lake lago

EN What could be better than sipping a refreshing cocktail as you gaze out over a breathtaking view of Lake Geneva, the Rhine or Zurich's old town? All of these hotels offer quite a dazzling view of the city.

IT Che cosa c’è di meglio di un fresco cocktail ammirando una vista mozzafiato sul Lago di Ginevra, sul Reno o sul centro storico di Zurigo? Tutti questi hotel offrono una vista panoramica strepitosa sulla città.

Англиски Италијански
refreshing fresco
cocktail cocktail
breathtaking mozzafiato
geneva ginevra
rhine reno
old storico
hotels hotel
offer offrono
better meglio
or o
a un
lake lago
all tutti
city città
what cosa

EN A former Benedictine monastery on the outskirts of a small village close to the Rhine

IT Ex monastero benedettino ai margini di un paesino nei pressi del Reno

Англиски Италијански
former ex
benedictine benedettino
monastery monastero
village paesino
close pressi
rhine reno
a un
to the ai
of di
to nei
the del

EN The pleasant restaurant directly overlooks the Rhine, and is just two minutes from the confluence of the River Töss and the pier.

IT Completano oggi l?offerta una nuova area take away di fronte al ristorante e una zona per picnic. Il ristorante dello zoo offre un?ampia scelta di piatti di stagione, grigliate, pasta, menù, cucina per bambini e wok.

Англиски Италијански
restaurant ristorante
the il
of di
and e

EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.

IT L’Alto Reno tra Sciaffusa e Stein am Rhein propone una splendida crociera controcorrente, mentre l’Untersee è considerato a ragione la perla del Lago di Costanza.

Англиски Италијански
schaffhausen sciaffusa
stein stein
considered considerato
constance costanza
am am
offer propone
rhine reno
rhein rhein
lake lago
the la
high a
of di
is è

EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.

IT Tra i fiumi Aare e Reno è situato il paesaggio collinare del Giura dell'Argovia. Il variegato paesaggio a gradini fatto di valli, altipiani del Giura tabulare e montagne è lo spazio naturale e di relax più grande tra Basilea e Zurigo.

Англиски Италијански
rivers fiumi
aare aare
rhine reno
jura giura
valleys valli
mountains montagne
basel basilea
zürich zurigo
landscape paesaggio
largest più grande
the lo
of di
is è

EN The Schaffhausen Region has a unique, traditional cultural landscape. The Randen hills, the vast vineyards, and the Rhine, define this region.

IT La regione di Sciaffusa può contare su un paesaggio culturale davvero unico, basato sulla tradizione. La regione è soprattutto caratterizzata dalle colline del Randen, dai vasti vigneti collinari e dal Reno.

Англиски Италијански
schaffhausen sciaffusa
cultural culturale
landscape paesaggio
hills colline
vast vasti
vineyards vigneti
rhine reno
traditional tradizione
a un
and è
the la
region regione
has e

EN If Switzerland's sumptuous nature is the destination of choice, the mightiest falls in Central Europe, the Rhine Falls, are also close by. Or why not hop on a boat and take a cruise on Lake Zurich? 

IT Chi preferisce la rigogliosa natura elvetica può optare per le cascate più grandi d’Europa, quelle del Reno, o una gita in battello sul Lago di Zurigo.

Англиски Италијански
nature natura
falls cascate
rhine reno
zurich zurigo
or o
lake lago
in in
the le
a una
are quelle
of di

EN By bicycle: the Rhine Cycle Route No. 15 and the Atlantic–Black Sea Route No. 6 pass by Zurich. Perfect for a brief stopover in the city.

IT In bicicletta: la ciclabile del Reno n° 15 (Eurovelo) o l’itinerario n° 6 dall’Atlantico al Mar Nero passano vicino a Zurigo. Perfetti per una tappa a Zurigo.

Англиски Италијански
rhine reno
sea mar
black nero
zurich zurigo
perfect perfetti
pass passano
the la
a una
in in
bicycle bicicletta
and a

EN Headframe, German Mining Museum, storm clouds, Bochum, Ruhr region, North Rhine-Westphalia

IT Headframe, tedesco Museo Minerario, nuvole di tempesta, Bochum, regione della Ruhr, Renania settentrionale-Vestfalia

Англиски Италијански
german tedesco
museum museo
storm tempesta
clouds nuvole
north settentrionale
region regione

EN twelve-year-old boy playing table tennis in front of graffiti wall, Germany, North Rhine-Westphalia, Cologne

IT Dodici-anno-vecchio ragazzo giocando a ping-pong nella parte anteriore del muro di graffiti, in Germania, in Renania settentrionale-Vestfalia, Colonia

Англиски Италијански
boy ragazzo
playing giocando
graffiti graffiti
wall muro
germany germania
cologne colonia
in in
of di

EN The Rhine gorge, which is also known as the ‘Swiss Grand Canyon’, fascinates hikers and river rafters from throughout the world

IT Le Gole del Reno, chiamate anche Grand Canyon della Svizzera, affascinano gli escursionisti e i patiti del rafting di tutto il mondo

Англиски Италијански
rhine reno
canyon canyon
hikers escursionisti
grand grand
swiss svizzera
world mondo
also anche
and e
the i
throughout di

EN Moritz, in the Canton of Ticino or the Lavaux, at the Rhine Falls or Lake Lucerne

IT Moritz, in Ticino o nel Lavaux, alle Cascate del Reno o sul Lago di Lucerna

Англиски Италијански
moritz moritz
ticino ticino
or o
rhine reno
falls cascate
lucerne lucerna
lake lago
in in
of di

EN Smilestones – the miniature world near the Rhine Falls

IT Smilestones – Il mondo in miniatura alle cascate del Reno

EN The town, located on the Upper Rhine between the Black Forest and Lake Constance, and surrounded by vineyards, is a popular destination for holidays and day-trips.

IT Grazie alla sua posizione sulle rive del Reno superiore, tra la Foresta Nera e il Lago di Costanza, circondata di vigneti, la città è una destinazione molto apprezzata per escursioni e soggiorni di villeggiatura.

Англиски Италијански
rhine reno
black nera
forest foresta
constance costanza
surrounded circondata
vineyards vigneti
popular molto
trips escursioni
lake lago
destination destinazione
town di
a una
the il
is è

EN Home to 40 museums, the city of culture for connoisseurs has the highest concentration of museums in the country. Basel also has a beautiful Old Town, modern architecture, and the Rhine ? an inviting spot to rest a while.

IT La città per gli amanti della cultura offre, con i suoi 40 musei, la più grande densità museale del paese. Basilea vanta inoltre un bel centro storico, un?architettura moderna e il Reno, che invita a passeggiare e rilassarsi.

Англиски Италијански
museums musei
basel basilea
old storico
modern moderna
rhine reno
inviting invita
rest rilassarsi
country paese
architecture architettura
city città
culture cultura
a un
beautiful bel
to a
and e
the i
of del

EN To stand high above Europe's largest waterfall, feeling the roar and vibration of the water over one's entire body - this can be experienced at the Rhine Falls near Schaffhausen

IT Sostare sulle maggiori Cascate d'Europa, percepire il ruggito dell'acqua su tutto il corpo - possibilità date dalle Cascate del Reno di Sciaffusa

Англиски Италијански
body corpo
rhine reno
falls cascate
schaffhausen sciaffusa
largest maggiori
the il
high su
to sulle
of di
can date

Се прикажуваат 50 од 50 преводи