EN FOREARM (10 cm below the elbow) - BICEPS (15 cm above the elbow)
EN FOREARM (10 cm below the elbow) - BICEPS (15 cm above the elbow)
IT AVAMBRACCIO (10 cm sotto il gomito) - BICIPITE (15 cm sopra il gomito)
Англиски | Италијански |
---|---|
cm | cm |
elbow | gomito |
the | il |
above | sopra |
EN The Custom Works program allows you to choose the colors of the knee or elbow sliders shipped with your project. We offer 11 colors for each knee slider style, and 9 colors for each elbow
IT Il programma Custom Works ti consente di scegliere i colori degli slider per le ginocchia o i gomiti inviati insieme al tuo progetto. Sono disponibili 11 colori per ogni modello di slider per le ginocchia e 9 per ogni modello di slider
Англиски | Италијански |
---|---|
allows | consente |
works | works |
or | o |
project | progetto |
slider | slider |
program | programma |
your | tuo |
offer | sono |
choose | scegliere |
with | insieme |
colors | colori |
of | di |
and | e |
the | i |
EN The measurement is obtained by passing the tape horizontally around the elbow (and over the elbow bone) with the arm relaxed at
IT La misura che si ottiene passando il nastro centimetrico orizzontalmente attorno al gomito
Англиски | Италијански |
---|---|
measurement | misura |
obtained | ottiene |
passing | passando |
tape | nastro |
horizontally | orizzontalmente |
elbow | gomito |
around | al |
the | il |
EN You wouldn’t talk to someone’s elbow during an in-person meeting (I hope), but that’s what it often looks like when you’re looking below the camera
IT Non parleresti al gomito di qualcuno durante una riunione di persona (spero), ma è quello che sembra spesso quando guardi sotto la telecamera
Англиски | Италијански |
---|---|
elbow | gomito |
meeting | riunione |
often | spesso |
i hope | spero |
person | persona |
but | ma |
camera | telecamera |
the | la |
in | una |
looks | sembra |
when | quando |
EN There is quite a contrast between the southern village of Martigny at the elbow of the Rhone and the wilderness of Durnand Gorge, or the Gorges du Durnand as it is called in French.
IT La gola di Trient è stata scavata nella roccia del massiccio del Monte Bianco dall?omonimo torrente. La gola ha una profondità di 200 metri ed è un paradiso per gli scalatori e i botanici.
Англиски | Италијански |
---|---|
gorge | gola |
a | un |
the | i |
of | di |
is | è |
EN Modern Showers | LULU - Wall elbow
IT Docce di design | LULU - Raccordo curvo
Англиски | Италијански |
---|---|
showers | docce |
EN Knee, Elbow and Wrist Protection Sets for Kids
IT I set di protezioni per bambini e ragazzi riparano le ginocchia, i gomiti e i polsi dei nostri giovani skater
Англиски | Италијански |
---|---|
sets | set |
protection | protezioni |
kids | bambini |
and | e |
for | di |
EN The kit consists of a glass adapter, 95cm tubing, elbow adapter and rimmed dome mesh screen
IT La confezione include un adattatore in vetro, un tubo da 95cm, un adattatore a gomito ed un filtro a rete bombato a cupola
Англиски | Италијански |
---|---|
glass | vetro |
adapter | adattatore |
elbow | gomito |
dome | cupola |
mesh | rete |
screen | filtro |
a | un |
the | la |
EN Cleaning is thoroughly laborious and requires lots of elbow grease
IT La pulizia è estremamente complessa e richiede molto lavoro manuale
Англиски | Италијански |
---|---|
cleaning | pulizia |
requires | richiede |
lots | molto |
is | è |
EN Kneepads are common, but you can also get elbow pads. Many suits have special anti-abrasion material on the shoulders and in the seat.
IT Le ginocchiere sono diffuse, ma puoi anche procurarti gomitiere. Molte mute dispongono di materiale anti-abrasivo sulle spalle e sulla seduta.
Англиски | Италијански |
---|---|
material | materiale |
shoulders | spalle |
seat | seduta |
but | ma |
many | molte |
the | le |
are | sono |
have | dispongono |
in | sulle |
also | anche |
and | e |
you can | puoi |
EN TRAIL SKINS AIR ELBOW GUARDS: FIT: COMFORTABLE. We suggest you to choose one size less.
IT TRAIL SKINS AIR ELBOW GUARDS: VESTIBILITÀ: CONFORTEVOLE. Ti consigliamo di scegliere una taglia in meno.
Англиски | Италијански |
---|---|
air | air |
comfortable | confortevole |
suggest | consigliamo |
choose | scegliere |
size | taglia |
less | meno |
to | in |
EN The structure of the Pro-Shape 2.0 protector allows for maximum flexibility and adaptability whatever the elbow position, tracing its movements throughout all phases of activity
IT La struttura del protettore Pro-Shape 2.0 permette la massima flessibilità e adattabilità a tutti gli spostamenti del gomito, seguendone i movimenti in ogni fase dell’attività
Англиски | Италијански |
---|---|
structure | struttura |
protector | protettore |
allows | permette |
maximum | massima |
elbow | gomito |
phases | fase |
flexibility | flessibilità |
and | e |
movements | movimenti |
the | i |
of | del |
all | tutti |
EN It absorbs 83% of the force of an impact, rather than transmitting this to the elbow
IT Assorbe l’83% della forza di un impatto, non trasmettendola al gomito
Англиски | Италијански |
---|---|
force | forza |
impact | impatto |
elbow | gomito |
an | un |
to the | al |
of | di |
the | della |
EN The elbow guard remains stable, even during intense activity, thanks to a very long transparent sleeve that extends to the bicep and a practical elastic at forearm height.
IT La stabilità della gomitiera, anche durante l’attività più intensa, è garantita da una calza traspirante molto lunga che si estende sul bicipite, e dal pratico elastico all’altezza dell'avambraccio.
Англиски | Италијански |
---|---|
intense | intensa |
practical | pratico |
elastic | elastico |
long | lunga |
the | la |
a | una |
and | è |
very | molto |
extends | estende |
to | sul |
during | durante |
that | che |
EN Starting from the center of the elbow bone, measure 10 cm in the direction of the wrist
IT Partendo dal centro dell'osso del gomito, misura 10 cm verso il polso
Англиски | Италијански |
---|---|
center | centro |
elbow | gomito |
measure | misura |
cm | cm |
wrist | polso |
the | il |
of | del |
from | dal |
EN Then, starting from the center of the elbow bone, measure 10 cm in the direction of the bicep
IT Quindi, partendo dal centro dell'osso del gomito, misura 10 cm verso il bicipite
Англиски | Италијански |
---|---|
center | centro |
elbow | gomito |
measure | misura |
cm | cm |
the | il |
of | del |
from | dal |
EN The next step is choosing the colors for each leather panel, colors for the shoulder, elbow and knee plates (if available for the selected garment) and colors for the sliders (if available).
IT Il passaggio successivo prevede la scelta dei colori per ogni pannello in pelle, placche delle spalle, dei gomiti e delle ginocchia (se disponibili per il capo selezionato) e i colori degli slider (se presenti).
Англиски | Италијански |
---|---|
leather | pelle |
panel | pannello |
shoulder | spalle |
sliders | slider |
if | se |
selected | selezionato |
choosing | scelta |
available | disponibili |
and | e |
the | i |
colors | colori |
each | ogni |
for | in |
EN Choose the colors for each leather panel, colors for the shoulder, elbow and knee plates (if available for the selected garment) and colors for the sliders (if available).
IT Scegli i colori per ogni pannello in pelle, per le placche delle spalle, dei gomiti e delle ginocchia (se disponibili per il capo selezionato) e i colori degli slider (se presenti).
Англиски | Италијански |
---|---|
leather | pelle |
panel | pannello |
shoulder | spalle |
sliders | slider |
if | se |
available | disponibili |
choose | scegli |
selected | selezionato |
and | e |
colors | colori |
each | ogni |
the | i |
EN The Custom Works program allows you not only the ability to change the colors of the leather panels, it also allows you to choose the colors of metal plates and knee or elbow sliders
IT Partendo dai modelli iconici della gamma Dainese, il programma Custom Works ti permette di scegliere i colori di ogni pannello di pelle, per adattarlo perfettamente alle tue preferenze, alla tua moto, ai tuoi sogni
Англиски | Италијански |
---|---|
allows | permette |
leather | pelle |
panels | pannello |
works | works |
program | programma |
of | di |
choose | scegliere |
the | i |
colors | colori |
to | alle |
custom | per |
EN We offer an extensive palette for leather, 11 colors for knee sliders, and 9 colors for elbow sliders
IT La lista dei colori è infinita
Англиски | Италијански |
---|---|
colors | colori |
and | è |
EN The distance from the centre of the back (spine) to the end of the elbow, keeping the arm bent and raised
IT La distanza cha va dal centro della schiena fino all'estremità del gomito, tenendo il braccio piegato e alzato ad altezza
Англиски | Италијански |
---|---|
distance | distanza |
centre | centro |
elbow | gomito |
keeping | tenendo |
arm | braccio |
and | e |
the back | schiena |
to | fino |
the | il |
of | del |
from | dal |
EN The distance measured from the end of the elbow to the wrist (at the Ulna bone protrusion), keeping the arm bent and raised at
IT La distanza misurata dall'estremità del gomito al polso, tenendo il braccio piegato e alzato ad altezza
Англиски | Италијански |
---|---|
distance | distanza |
measured | misurata |
elbow | gomito |
wrist | polso |
keeping | tenendo |
arm | braccio |
and | e |
to the | al |
the | il |
of | del |
EN Light elbow slider designed to maximize feel and durability.
IT Leggeri slider per gomiti progettati per ottenere il massimo in termini di sensibilità e durata.
Англиски | Италијански |
---|---|
light | leggeri |
maximize | massimo |
durability | durata |
slider | slider |
to | in |
and | e |
EN Light elbow slider designed to maximize feel and durability. Unique quick release system ensures safe tool-free locking. Available in 4 colors.
IT Leggeri slider per gomiti progettati per ottenere il massimo in termini di sensibilità e durata. Il sistema unico di sgancio rapido garantisce un bloccaggio sicuro senza bisogno di attrezzi. Disponibili in 4 colori.
Англиски | Италијански |
---|---|
maximize | massimo |
durability | durata |
quick | rapido |
locking | bloccaggio |
available | disponibili |
slider | slider |
tool | attrezzi |
system | sistema |
ensures | garantisce |
release | di |
colors | colori |
in | in |
and | e |
EN You wouldn’t talk to someone’s elbow during an in-person meeting (I hope), but that’s what it often looks like when you’re looking below the camera
IT Non parleresti al gomito di qualcuno durante una riunione di persona (spero), ma è quello che sembra spesso quando guardi sotto la telecamera
Англиски | Италијански |
---|---|
elbow | gomito |
meeting | riunione |
often | spesso |
i hope | spero |
person | persona |
but | ma |
camera | telecamera |
the | la |
in | una |
looks | sembra |
when | quando |
Се прикажуваат 25 од 25 преводи