EN 2015 Annual Popular Hot Springs Ranking Atami, Beppu, Kusatsu. These famous hot springs ("onsen" in Japanese) bring you the warmth of Japan. Enjoy them to your heart's content.
"hot springs area" во Англиски може да се преведе во следните Индонезиски зборови/фрази:
hot | dan dari dengan di ini panas untuk yang |
springs | mata air |
area | anda atau daerah dalam dan dari data dengan di ke kepada kota melakukan memiliki oleh pada sebuah sekitar tempat untuk wilayah |
EN 2015 Annual Popular Hot Springs Ranking Atami, Beppu, Kusatsu. These famous hot springs ("onsen" in Japanese) bring you the warmth of Japan. Enjoy them to your heart's content.
ID 10 Festival Salju Terpopuler di Jepang Lihatlah urutan 10 festival salju terpopuler kami berikut yang bisa Anda saksikan di Musim Dingin 2016!
Англиски | Индонезиски |
---|---|
in | di |
the | yang |
japan | jepang |
EN Hot Springs National Park and the city of Hot Springs, where the park is located, are jointly nicknamed ?the American Spa,? because Native Americans believed the thermal waters had medicinal properties
ID Taman Nasional Hot Springs dan kota Hot Springs dimana taman ini berada sama-sama dijuluki ?American Spa,? karena penduduk asli Amerika percaya sumber air panas merupakan obat
Англиски | Индонезиски |
---|---|
hot | panas |
national | nasional |
park | taman |
city | kota |
american | amerika |
native | asli |
because | karena |
where | dimana |
is | merupakan |
the | dan |
EN This hot springs resort area is one of Japan's Three Great Springs, with high-quality water and many repeat visitors
ID Area resor air panas ini adalah salah satu dari Tiga Besar Air Panas di Jepang, dengan air berkualitas tinggi dan banyak pengunjung yang berulang kali datang kesini
Англиски | Индонезиски |
---|---|
hot | panas |
resort | resor |
water | air |
visitors | pengunjung |
high | tinggi |
great | besar |
is | adalah |
this | ini |
three | tiga |
and | dan |
many | banyak |
EN These amazing hot springs pour forth 32,000 liters of hot water every minute, a quantity exceeding almost any other Japanese hot spring
ID Air panas yang menakjubkan ini menjatuhkan 32,000 liter air panas setiap menit, kuantitasnya melebihi hampir semu sumber air panas di Jepang
Англиски | Индонезиски |
---|---|
amazing | menakjubkan |
hot | panas |
water | air |
minute | menit |
almost | hampir |
japanese | jepang |
every | setiap |
EN The springs are primarily of two types: simple springs that are gentle on the skin, and weak salt springs with superb thermal effects
ID Mata air utama dari dua jenis: Mata air sederhana yang lembut di kulit, dan mata air garam yang lemah dengan efek termal yang luar biasa
Англиски | Индонезиски |
---|---|
springs | mata air |
types | jenis |
simple | sederhana |
skin | kulit |
superb | luar biasa |
effects | efek |
the | dan |
two | dua |
EN The sheer quantity of water flowing from these hot springs ranks second world-wide, exceeded only by the springs in Yellowstone National Park in the United States
ID Kuantitas mata air yang mengalir dari air panas tersebut menempati posisi kedua di seluruh dunia, hanya dilalui oleh mata air di Taman Nasional Yellowstone di Amerika Serikat
Англиски | Индонезиски |
---|---|
water | air |
hot | panas |
springs | mata air |
national | nasional |
park | taman |
second | kedua |
in | di |
united | serikat |
world | dunia |
EN This sacred Maori site boasts 50 acres of mud pools, geysers, hot springs and the Southern Hemisphere’s largest hot-water waterfall.
ID Situs sakral Maori ini membanggakan sekitar 20 hektar lahannya dengan kolam-kolam lumpur, geyser-geyser, mata air panas dan air terjun berair panas terbesar di Bumi Belahan Selatan.
Англиски | Индонезиски |
---|---|
maori | maori |
mud | lumpur |
pools | kolam |
hot | panas |
springs | mata air |
southern | selatan |
largest | terbesar |
water | air |
site | situs |
the | dan |
this | ini |
EN These hot springs are simply overflowing with an abundance of deeply satisfying hot water of good quality, emerging at the surprisingly high elevation of 1200 meters
ID Air panas tersebut dipenuhi dengan kelimpahan air panas yang memuaskan dengan kualitas yang baik, muncul pada ketinggian sangat tinggi dengan ketinggian 1200 meter
Англиски | Индонезиски |
---|---|
hot | panas |
water | air |
quality | kualitas |
high | tinggi |
good | baik |
the | yang |
with | dengan |
EN This hot springs resort at the entrance to Hakone is very old, having been established in the year 738. It has more spring sources than any other place in Hakone, and is known as the central hot spring resort there.
ID Mata air panas resor di pintu masuk Hakone ini sudah lama, yang telah didirikan pada tahun 738. Tempat ini memiliki sumber air panas dari tempat lain di Hakone, dan dikenal sebagai resor air panas terpusat disana.
Англиски | Индонезиски |
---|---|
hot | panas |
springs | mata air |
resort | resor |
sources | sumber |
place | tempat |
known | dikenal |
other | lain |
in | di |
old | lama |
year | tahun |
as | sebagai |
the | dan |
EN During the winter holidays, take the kids up to Whakapapa Ski area and learn to ski at Happy Valley. Or soak in the hot springs at Taupo DeBretts Spa Resort.
ID Selama liburan musim dingin, ajak anak-anak ke area Ski Whakapapa dan belajar ski di Happy Valley. Atau berendamlah di mata air panas di Taupo DeBretts Spa Resort.
Англиски | Индонезиски |
---|---|
ski | ski |
or | atau |
hot | panas |
springs | mata air |
taupo | taupo |
to | ke |
in | di |
during | selama |
kids | anak |
the | dan |
EN The area seeing the biggest increase in overseas tourism this year was Atami, which offers the joys of both the ocean and hot springs
ID Wilayah yang mengalami peningkatan jumlah wisatawan dari luar negeri yang tertinggi tahun ini adalah Atami, yang menawarkan keindahan lautan dan mata air panas
Англиски | Индонезиски |
---|---|
area | wilayah |
year | tahun |
offers | menawarkan |
hot | panas |
springs | mata air |
the | dan |
this | ini |
EN As one of the largest spa towns of Hokkaido, this hot springs area has been known by the nickname "Sapporo's back parlor" since ancient times
ID Sebagai satu dari kota spa terbesar di Hokkaido, daerah air panas ini terkenal dengan julukan "ruang tamu kembali Sapporo" sejak zaman kuno
Англиски | Индонезиски |
---|---|
largest | terbesar |
hot | panas |
known | terkenal |
ancient | kuno |
as | sebagai |
by | di |
back | kembali |
area | daerah |
EN Hot Water Beach is a must do when you are visiting The Coromandel. Dig your own hot pool just metres from the Pacific Ocean at this world-famous Hot Water Beach. Great surf, cafes & art galleries add to this very kiwi experience.
ID Galilah kolam air panas Anda sendiri, hanya beberapa meter dari Samudra Pasifik. Pantai ini fenomenal dalam banyak hal.
Англиски | Индонезиски |
---|---|
hot | panas |
water | air |
beach | pantai |
pool | kolam |
metres | meter |
pacific | pasifik |
own | sendiri |
this | hal |
to | dalam |
EN No trip to Golden Bay is complete without a visit to Te Waikoropupu Springs, the largest coldwater springs in the Southern Hemisphere.
ID Kunjungan ke Golden Bay belumlah lengkap tanpa kunjungan ke Te Waikoropupu Springs, mata air dingin terbesar di Bumi Belahan Selatan.
Англиски | Индонезиски |
---|---|
to | ke |
complete | lengkap |
visit | kunjungan |
te | te |
springs | mata air |
largest | terbesar |
in | di |
southern | selatan |
without | tanpa |
EN Sitting within the Pacific Rim of Fire, Rotorua is a geothermal wonderland with bubbling mud pools, clouds of steam, and natural hot springs perfect for bathing and relaxing in
ID Terletak di dalam Lingkaran Api Pasifik, Rotorua merupakan keajaiban geotermal dengan kolam lumpur panas, awan uap panas, dan mata air panas alam yang cocok untuk berendam dan rileks di dalamnya
Англиски | Индонезиски |
---|---|
pacific | pasifik |
rotorua | rotorua |
geothermal | geotermal |
mud | lumpur |
pools | kolam |
steam | uap |
natural | alam |
hot | panas |
springs | mata air |
in | di |
is | merupakan |
the | dan |
for | untuk |
EN Best known for its natural hot pools and stunning landscapes, Hanmer Springs, a picturesque alpine village, is the perfect spot to unwind on your journey back to Christchurch.
ID Hanmer Springs sengaja dibangun untuk beristirahat dan meremajakan diri. Tidak pernah ada saat yang membosankan selagi Anda menjajal berbagai petualangan alam terbuka di area ini.
Англиски | Индонезиски |
---|---|
the | dan |
its | yang |
and | diri |
natural | alam |
back | untuk |
EN With approximately 500 hot springs, the terraces and pools are known as a Living Thermal Village.
ID Dengan kurang lebih 500 mata air panas, teras-teras dan kolam-kolam ini dikenal sebagai Living Thermal Village.
Англиски | Индонезиски |
---|---|
hot | panas |
springs | mata air |
pools | kolam |
known | dikenal |
as | sebagai |
the | dan |
EN ), bubbling mud pools and hot springs. Meet the locals and experience the best of Maori culture from performances to the traditional food.
ID ), kolam lumpur menggelegak, dan kolam air panasnya. Temui penduduk setempat dan dapatkan yang terbaik dari budaya suku Maori mulai dari penampilan hingga makanan tradisionalnya.
Англиски | Индонезиски |
---|---|
mud | lumpur |
pools | kolam |
meet | temui |
maori | maori |
culture | budaya |
food | makanan |
best | terbaik |
to | hingga |
the | dan |
EN is a destination for relaxation and indulgence. You can soak in the hot springs
ID adalah tempatnya relaksasi dan memanjakan diri. Anda dapat berendam di kolam air panas
Англиски | Индонезиски |
---|---|
in | di |
hot | panas |
can | dapat |
is | adalah |
you | anda |
the | dan |
and | diri |
EN Check out Rotorua's geothermal wonders - natural hot springs, boiling mud pools, geothermal vents and geysers.
ID Kunjungi keajaiban geotermal Rotorua - mata air panas alami, kolam lumpur mendidih, lubang geotermal, dan geiser.
Англиски | Индонезиски |
---|---|
geothermal | geotermal |
wonders | keajaiban |
natural | alami |
hot | panas |
springs | mata air |
mud | lumpur |
pools | kolam |
and | dan |
EN Check out natural hot springs, boiling mud pools, geothermal vents and geysers in Rotorua.
ID Kunjungi mata air panas alami, kolam lumpur belerang mendidih, lubang geotermal, dan geiser di Rotorua.
Англиски | Индонезиски |
---|---|
natural | alami |
hot | panas |
springs | mata air |
mud | lumpur |
pools | kolam |
geothermal | geotermal |
and | dan |
in | di |
rotorua | rotorua |
EN 2015 Annual Popular Hot Springs Ranking
ID Ranking Musim Panas Terhebat Populer di tahun 2015
Англиски | Индонезиски |
---|---|
popular | populer |
hot | panas |
EN Atami, Beppu, Kusatsu. These famous hot springs ("onsen" in Japanese) bring you the warmth of Japan. Enjoy them to your heart's content.
ID Atami, Beppu, Kusatsu. Sumber air panas yang terkenal ("onsen" dalam bahasa Jepang) membawa Anda ke kehangatan Jepang. Nikmati untuk hati Anda.
Англиски | Индонезиски |
---|---|
famous | terkenal |
hot | panas |
onsen | onsen |
enjoy | nikmati |
to | ke |
in | dalam |
japan | jepang |
the | yang |
EN Atami Onsen is one of Japan's most outstanding hot springs resorts
ID Atami Onsen adalah salah satu air panas yang paling menonjol di Jepang
Англиски | Индонезиски |
---|---|
onsen | onsen |
hot | panas |
most | paling |
is | adalah |
EN But this is the world's largest hot springs where people can bathe
ID Tapi air panas terbesar di dunia ini dimana orang bisa mandi
Англиски | Индонезиски |
---|---|
but | tapi |
largest | terbesar |
hot | panas |
people | orang |
can | bisa |
where | dimana |
the | dunia |
this | ini |
EN The "Beppu Hatto" consists of eight major hot springs areas -- Beppu, Kannawa, Kankaiji, Myouban, Kamegawa, Shibaseki, Horita, and Hamawaki, each with individual spring qualities for you to enjoy in turn
ID "Beppu Hatto" terdiri dari delapan besar air panas - Beppu, Kannawa, Kankaiji, Myouban, Kamegawa, Shibaseki, Horita, dan Hamawaki, masing-masing dengan kualitas air panas untuk Anda nikmati
Англиски | Индонезиски |
---|---|
consists | terdiri |
eight | delapan |
major | besar |
hot | panas |
enjoy | nikmati |
you | anda |
the | dan |
to | untuk |
EN The town's main street is lined with hot springs inns where you can enjoy superb views of the Kinugawa valley's natural landscape from your room as well as the copious quantities of steaming water in the baths
ID Jalan utama kota dipagari dengan air panas losmen dimana Anda dapat menikmati pemandangan yang luar biasa dari pemandangan alam lembah Kinugawa dari kamar Anda serta jumlah uap air panas yang berlebihan di pemandian
Англиски | Индонезиски |
---|---|
towns | kota |
main | utama |
street | jalan |
hot | panas |
superb | luar biasa |
views | pemandangan |
room | kamar |
water | air |
in | di |
where | dimana |
can | dapat |
of | luar |
natural | alam |
enjoy | menikmati |
with | dengan |
the | yang |
from | dari |
EN A luxury Sapporo resort hotel replete with pool, natural onsen (hot springs) and gourmet cuisine
ID Hotel resor mewah di Sapporo lengkap dengan kolam renang, onsen alami (mata air panas), dan hidangan gourmet
Англиски | Индонезиски |
---|---|
pool | kolam |
natural | alami |
onsen | onsen |
hot | panas |
springs | mata air |
hotel | hotel |
and | dan |
resort | resor |
EN Tokyo Dome City is home to more than just baseball games -- you can soak in the natural hot springs, ride an exciting roller coaster, and enjoy illuminated night spots
ID Tokyo Dome City bukan hanya rumah bagi pertandingan bisbol -- Anda juga bisa berendam di pemandian air panas alaminya, bermain di wahana roller coaster yang seru, dan menikmati lokasi-lokasi wisata malam hari yang diterangi oleh cahaya-cahaya yang indah
Англиски | Индонезиски |
---|---|
tokyo | tokyo |
hot | panas |
exciting | seru |
in | di |
night | malam |
just | hanya |
home | rumah |
enjoy | menikmati |
you | anda |
can | bisa |
the | dan |
to | bagi |
EN The Imperial Household's Goryo Onsen is one of Japan's Three Great Onsen hot springs, along with Arima in Hyogo Prefecture and Dogo in Ehime Prefecture
ID Rumah kekaisaran Goryo Onsen adalah air panas Onsen yang Ketiga Terbesar di Jepang, bersamaan dengan Arima di distrik Hyogo dan Dogo di distrik Ehime
Англиски | Индонезиски |
---|---|
onsen | onsen |
hot | panas |
in | di |
is | adalah |
the | dan |
EN These hot springs, located upstream of the Natorigawa river, have a proud history that dates back 1400 years since they were first opened
ID Air panas ini, berlokasi di hulu sungai Natorigawa, memiliki sejarah membanggakan yang dibawa kembali dalam 1400 tahun sejak dibuka
Англиски | Индонезиски |
---|---|
hot | panas |
located | berlokasi |
river | sungai |
history | sejarah |
years | tahun |
have | memiliki |
back | kembali |
the | yang |
a | dalam |
EN Dogo Onsen hot springs boast a history of 3,000 years
ID Air panas Dogo Onsen membangkan sejarah untuk 3000 tahun
Англиски | Индонезиски |
---|---|
onsen | onsen |
hot | panas |
history | sejarah |
years | tahun |
of | untuk |
EN Lining both sides of the symbolic street of 365 stone steps are numerous Japanese traditional hot springs inns, souvenir shops, play spots for shooting and other games, and restaurants
ID Melapisi kedua sisi jalan simbolis 365 tangga batu adalah losmen sumber air panas tradisional Jepang yang banyak sekali, toko-toko souvenir, berbagai spot untuk pengambilan gambar dan permainan lainnya, dan restoran
Англиски | Индонезиски |
---|---|
street | jalan |
japanese | jepang |
traditional | tradisional |
hot | panas |
shops | toko |
restaurants | restoran |
other | lainnya |
games | permainan |
numerous | berbagai |
the | dan |
for | untuk |
are | adalah |
EN According to legend, these hot springs were discovered by a crane over 1,600 years ago
ID Menurut legenda, air panas ini ditemukan oleh mesin derek lebih dari 1,600 tahun yang lalu
Англиски | Индонезиски |
---|---|
hot | panas |
years | tahun |
were | yang |
EN The town flourished as a post town with an abundance of water from its hot springs
ID Kota ini berkembang sebagai kota pos dengan kelimpahan air panas
Англиски | Индонезиски |
---|---|
town | kota |
post | pos |
water | air |
hot | panas |
as | sebagai |
with | dengan |
EN Hot springs have now have sprung up everywhere, even on a train station platform
ID Air panas kini bermunculan dimana-mana, bahkan di landasan stasiun kereta api
Англиски | Индонезиски |
---|---|
hot | panas |
now | kini |
train | kereta |
station | stasiun |
even | bahkan |
EN These hot springs served as the backdrop to Yasunari Kawabata's classic novel Snow Country
ID Air panas ini dilatarbelakangi oleh novel klasik Yasunari Kawabata berjudul Snow Country
Англиски | Индонезиски |
---|---|
hot | panas |
classic | klasik |
EN Old-fashioned hot springs inns and modern hotels coexist here.
ID Losmen air panas kuno dan hotel modern berdampingan disini.
Англиски | Индонезиски |
---|---|
hot | panas |
modern | modern |
hotels | hotel |
and | dan |
EN And here, at famous Hida-Takayama, with a streetscape that that even today retains the mood of an old castle town, there are new, deep hot springs gushing forth
ID Dan disini,di Hida-Takayama yang terkenal, dengan jalan yang artistik dan bahkan hari ini mengingatkan kembali kepada kastil kota tua, disana ada mata air panas yang baru memancar
Англиски | Индонезиски |
---|---|
famous | terkenal |
old | tua |
town | kota |
hot | panas |
springs | mata air |
new | baru |
today | hari ini |
even | bahkan |
the | dan |
EN At this quiet hot springs ryokan, you can enjoy the wide expanse of the mountain views from season to season. Mascot dog Sakura walks every day on the walking path that guests take to cross the river towards Mt. Inunakifudo.
ID Di sumber air panas ryokan ini, Anda dapat menikmati hamparan luas pemandangan pegunungan dari musim ke musim. Anjing maskot Sakura ini berjalan setiap hari di jalan setapak yang dilalui tamu untuk menyeberangi sungai menuju Mt. Inunakifudo.
Англиски | Индонезиски |
---|---|
hot | panas |
mountain | pegunungan |
views | pemandangan |
season | musim |
dog | anjing |
guests | tamu |
river | sungai |
can | dapat |
to | ke |
enjoy | menikmati |
you | anda |
the | yang |
cross | untuk |
this | ini |
EN Arkansas: Hot springs, elk herds, museums | ShareAmerica
ID Arkansas: Sumber Air Panas, Kawanan Rusa, dan Perpustakaan Presiden | ShareAmerica
Англиски | Индонезиски |
---|---|
hot | panas |
EN Arkansas: Hot springs, elk herds and a presidential library
ID Arkansas: Sumber Air Panas, Kawanan Rusa, dan Perpustakaan Presiden
Англиски | Индонезиски |
---|---|
hot | panas |
and | dan |
EN Another local attraction: the thermal waters of Hot Springs, which draw people from all over the world.
ID Tempat wisata lokal lainnya: air panas dari sumber mata air yang menarik orang dari seluruh dunia.
Англиски | Индонезиски |
---|---|
another | lainnya |
hot | panas |
springs | mata air |
people | orang |
local | lokal |
world | dunia |
all | seluruh |
EN Similar to how Wide Area Networks connected all the isolated Local Area Networks of the early years of the internet, Wanchain is creating what is essentially the Wide Area Network (WAN) of blockchains.
ID Mirip dengan bagaimana Wide Area Networks menghubungkan semua Jaringan Area Lokal yang terisolasi pada tahun-tahun awal internet, Wanchain menciptakan apa yang pada dasarnya adalah Wide Area Network (WAN) dari blockchains.
Англиски | Индонезиски |
---|---|
local | lokal |
early | awal |
creating | menciptakan |
years | tahun |
internet | internet |
how | bagaimana |
is | adalah |
network | jaringan |
the | yang |
all | semua |
to | dengan |
EN This facility will give maximum area utilization with an integrated sectioncomprises of production area, office and living area
ID Area produksi, kantor, dan tempat tinggal terintegrasi dalam bangunan ini
Англиски | Индонезиски |
---|---|
integrated | terintegrasi |
production | produksi |
office | kantor |
area | tempat |
an | dalam |
this | ini |
and | dan |
EN The superblock area with a residential, commercial & sports facilities concept in an integrated area of 21 Ha in a strategic location in Kota Jababeka, the largest independent city in Indonesia covering an area of 5600 Ha.
ID Kawasan superblok dengan konsep residensial, komersial & fasilitas sport di kawasan terpadu seluas 21 Ha di lokasi strategis di dalam Kota Jababeka, sebuah kota mandiri terbesar di Indonesia seluas 5600 Ha.
Англиски | Индонезиски |
---|---|
commercial | komersial |
facilities | fasilitas |
concept | konsep |
strategic | strategis |
jababeka | jababeka |
largest | terbesar |
independent | mandiri |
indonesia | indonesia |
location | lokasi |
area | kawasan |
a | sebuah |
in | di |
with | dengan |
city | kota |
EN Beverly Hills is a luxurious area in the Los Angeles area, where many rich people and Hollywood movie stars live in this area
ID Beverly Hills merupakan daerah yang mewah di kawasan Los Angeles, dimana banyak orang-orang kaya dan bintang film Hollywood tinggal di daerah ini
Англиски | Индонезиски |
---|---|
in | di |
angeles | angeles |
hollywood | hollywood |
movie | film |
stars | bintang |
live | tinggal |
where | dimana |
area | kawasan |
people | orang |
many | banyak |
is | merupakan |
the | dan |
this | ini |
EN heat wave, mobile, meaning, hot, weather, cellphone, extreme heat, heat, hot weather, internet Public Domain
ID seluler, artinya liburan, cerah, cuaca, Espanola, Spanyol, istirahat, ponsel, liburan, internet Public Domain
Англиски | Индонезиски |
---|---|
weather | cuaca |
internet | internet |
domain | domain |
mobile | seluler |
EN Aside from being a conservation area, PPKAB becomes an ecotourism area with a series of points of interest in the form of phenomena from tropical rain forests, as well as various types of plants and animals endemic to Java.
ID Selain sebagai kawasan konservasi, PPKAB menjadi kawasan ecotourism dengan rangkaian point of interest berupa fenomena dari hutan hujan tropis, serta berbagai macam jenis tumbuhan dan satwa endemik Jawa.
Англиски | Индонезиски |
---|---|
conservation | konservasi |
series | rangkaian |
forests | hutan |
java | jawa |
area | kawasan |
various | berbagai |
types | jenis |
as | sebagai |
the | dan |
EN This area will be a pilot project to be expanded to other riverbanks in the area.
ID Area ini akan menjadi pilot project untuk kemudian diperluas ke titik bantaran sungai lainnya yang ada di dalam Kawasan.
Англиски | Индонезиски |
---|---|
other | lainnya |
area | kawasan |
to | ke |
in | di |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи