EN It’s been long since socks were merely a bare necessity. They are the perfect accessory for your favourite shoe, the highlight for your boots and a real eye-catcher during your yoga class. Perfect for snug comfort during any occasion.
Преведи "presentation during" на Унгарски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "presentation during" од Англиски на Унгарски
Превод на Англиски до Унгарски од presentation during
Англиски
Унгарски
HU A zokni ma már több, mint egy szükséges ruhadarab. A zokni a kedvenc cipő tökéletes kiegészítője, amely kiemeli a csizmát, vagy a látványossá teszi a megjelenést a jógaórán. Tökéletes a kellemes viselethez minden alkalomra.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| perfect | tökéletes |
| a | a |
| your | vagy |
| the | már |
EN The sandals evenly distribute the load during long periods on your feet so that you can enjoy maximum comfort – even during hectic days at work
HU A szandál elosztja a nyomásterhelést a hosszú ideig tartó állás és járás közben, így még a hektikus munkanapokon is kényelmes lesz a járás
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| long | hosszú |
| the | lesz |
EN Adding narration to your presentation (using Prezi Video)
HU Prezentáció megosztása linkkel
EN FreeOffice 2021 is a full-featured Office suite with word processing, spreadsheet and presentation software
HU A FreeOffice 2021 egy teljes funkcionalitású irodai programcsomag szövegszerkesztő, táblázatkezelő és bemutatókészítő szoftverrel
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| full | teljes |
| a | a |
EN With FreeOffice Presentations, you can create presentations that impress: Thanks to breathtaking animations and slide transitions as well as the sophisticated master page concept, you are perfectly prepared for any presentation.
HU A FreeOffice Presentations segítségével lenyűgöző bemutatókat készíthet: a lélegzetelállító animációk és diaátmenetek, valamint a kifinomult mesteroldal-koncepciónak köszönhetően tökéletesen felkészülhet minden bemutatóra.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| and | a |
| to | minden |
EN Users who need a text editor, spreadsheet application, and presentation software might want to give it a try as it delivers exactly that."
HU Azoknak érdemes kipróbálni, akiknek egy szövegszerkesztőre, egy táblázatkezelőre és egy prezentációs szoftverre van szükségük, ugyanis a csomag pontosan ezeket biztosítja.”
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| a | a |
| need | van |
EN This allows us to improve content and adapt the presentation of our assets your interests.
HU Ez lehetővé teszi tartalmaink fejlesztését, illetve abban, hogy szolgáltatásainkat érdeklődésednek megfelelően mutassuk be.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| allows | lehetővé teszi |
| this | ez |
| to | hogy |
| our | és |
EN This helps us improve our content and adjust the presentation of our resources to your interests.
HU Ez segít minket tartalmaink fejlesztésében, illetve abban, hogy erőforrásainkat érdeklődésednek megfelelően mutassuk be.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| helps | segít |
| us | minket |
| this | ez |
| to | hogy |
| our | és |
EN It allows increasing the quantity and quality of your website's traffic and the higher ranking and presentation in search engine results, using organic, in other words, non-paid, methods.
HU Lehetővé teszi webhelye forgalmának mennyiségének és minőségének növelését, valamint a keresőmotor találatainak magasabb rangsorolását és megjelenítését organikus, más szóval nem fizetett módszerek használatával.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| allows | lehetővé teszi |
| quality | minőség |
| the | nem |
EN Users who need a text editor, spreadsheet application, and presentation software might want to give it a try as it delivers exactly that."
HU Azoknak érdemes kipróbálni, akiknek egy szövegszerkesztőre, egy táblázatkezelőre és egy prezentációs szoftverre van szükségük, ugyanis a csomag pontosan ezeket biztosítja.”
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| a | a |
| need | van |
EN As last year, the CELIZ consortium had its own stand at this year's CIIE exhibition. Our Chinese colleagues gave a comprehensive presentation of the project to the companies. Representatives of?
HU Az tavalyi évhez hasonlóan, november 5-10 között az idei CIIE kiállításon is saját standdal vett részt a CELIZ konzorcium. A kínai munkatársak átfogó bemutatót tartottak a projektről az érdeklődő vállalatok?
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| comprehensive | átfogó |
| a | a |
| own | saját |
| the | az |
EN This allows us to improve content and adapt the presentation of our assets your interests.
HU Ez lehetővé teszi tartalmaink fejlesztését, illetve abban, hogy szolgáltatásainkat érdeklődésednek megfelelően mutassuk be.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| allows | lehetővé teszi |
| this | ez |
| to | hogy |
| our | és |
EN This helps us improve our content and adjust the presentation of our resources to your interests.
HU Ez segít minket tartalmaink fejlesztésében, illetve abban, hogy erőforrásainkat érdeklődésednek megfelelően mutassuk be.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| helps | segít |
| us | minket |
| this | ez |
| to | hogy |
| our | és |
EN Halt the flood of support requests during an incident with proactive customer communication
HU Ha proaktív módon kommunikálsz az ügyfelekkel, azzal incidensek idején gátat szabhatsz a támogatási kérések áradatának
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| requests | kérések |
| during | a |
| incident | incidensek |
| the | az |
EN Communicate publicly with your users and customers during an incident.
HU Az incidensek során kommunikálj nyilvánosan a felhasználókkal és ügyfelekkel.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| users | felhasználó |
| incident | incidensek |
| and | a |
| your | az |
EN Learn more about Atlassian’s business continuity plan during COVID-19.
HU További információk az Atlassian üzletmenet-folytonossági tervéről a COVID–19 idejére.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| more | további |
| during | a |
EN Statuspage integrates with the top monitoring, alerting, and ChatOps tools to help keep customers in the loop during each phase of an incident.
HU A Statuspage integrálható a vezető monitorozó, riasztó és ChatOps eszközökbe, hogy az ügyfelek az incidensek összes fázisában jól informáltak legyenek.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| incident | incidensek |
| customers | ügyfelek |
| and | a |
EN Connect Slack to stay in sync during incident response
HU Csatlakoztasd a Slacket, hogy az incidenskezelés során szinkronban maradj
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| during | a |
| response | az |
| to | hogy |
EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.
HU Az incidenskezelés során a csevegés gyakran központi fontosságúvá válik. Továbbítsd az állapotfrissítéseket az erre kijelölt Slack-csatornákban, hogy mindenki ugyanazokról az információkról értesüljön.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| often | gyakran |
| central | központi |
| the | az |
| to | hogy |
| everyone | mindenki |
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
HU A csapatok által készített szoftveres projektek élettartama során nagy valószínűséggel előfordul, hogy egyszerre több csapattagnak is módosítania kell ugyanazt a forráskódfájlt
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| team | csapatok |
| a | a |
| need | kell |
| to | hogy |
| of | által |
EN During this process the hosted VCS can be configured with many extensions to help streamline the code review and delivery process
HU A tárolt VCS számos bővítménnyel beállítható úgy, hogy a folyamat során egyszerűsítse a kódellenőrzést és a teljesítést
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| vcs | vcs |
| and | a |
| to | hogy |
EN Opsgenie empowers Dev & Ops teams to plan for service disruptions and stay in control during incidents.
HU Az Opsgenie lehetővé teszi, hogy a fejlesztői és üzemeltetői csapatok tervet készítsenek a szolgáltatáskiesésekre, és az incidensek során is kezükben tartsák az irányítást.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| teams | csapatok |
| incidents | incidensek |
| to | hogy |
| and | a |
EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.
HU A csapatod mindig tudni fogja, ki az ügyeletes és ki a felelős incidensek esetén, valamint biztos lehetsz abban, hogy a kritikus riasztásokról mindig értesülni fogsz.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| always | mindig |
| incidents | incidensek |
| and | a |
| your | az |
EN During this consultation you will be able to more accurately understand pricing, deployment timelines, and specific requirements.
HU A konzultáció során még pontosabban megértheted az árazási modellt, a telepítési idővonalakat és a konkrét követelményeket.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| more | még |
| and | a |
EN Get support for Bitbucket Cloud from our Community and from Atlassian during local business hours.
HU A Bitbucket Cloudhoz egyaránt kaphatsz támogatást Közösségünktől és az Atlassiantól is (munkaidőben helyi idő szerint).
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| local | helyi |
| and | a |
EN During incidents or scheduled maintenance, end-users and internal teams need to be informed. Send incident status updates into subscribed Slack channels.
HU Az incidensek és az ütemezett karbantartások során gondoskodni kell a végfelhasználók és a belső csapatok tájékoztatásáról. Állapotértesítéseket küldhetsz az incidensekről a feliratkozott Slack-csatornákra.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| teams | csapatok |
| internal | belső |
| incidents | incidensek |
| need | kell |
| and | a |
EN The open-pored and thus very breathable surface makes for a comfortable foot climate, even during more strenuous physical activity.
HU A nyitott pórusú és ezért rendkívül légáteresztő felület gondoskodik a láb kényelmes klímájáról, még megerőltető fizikai tevékenység során is.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| open | nyitott |
| a | a |
| more | még |
EN Use the product as often as you want during the subscription term.
HU Az előfizetés időtartama alatt a terméket annyiszor használhatja, amennyiszer csak szeretné.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| subscription | előfizetés |
| product | a |
| the | az |
EN Your email is deleted during migration because of being duplicate. Please update your email. Please note: This will be unique ID and login for all of your Amway accounts
HU Az adatmigráció során e-mail címedet törültük, mert duplán szerepelt az adatbázisban. Kérjük, frissítsd e-mail címedet. Figyelem: Ez lesz az egyedi azonosítód és bejelentkezési neved az összes Amway fiókodhoz.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| because | mert |
| unique | egyedi |
| amway | amway |
| this | ez |
| will | lesz |
| all | összes |
EN Geoinform’s Sand Monitoring System is also very effective for monitoring the wells of Underground Gas Storage facilities during intense withdrawal periods.
HU További információért forduljon hozzánk!
EN You can identify which personal data is involved by the input mask that appears during registration
HU A regisztráció során megjelenő beviteli maszk segítségével azonosíthatja, hogy ez mely személyes adatokat érinti
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| the | hogy |
| personal | személyes |
| you | a |
EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal
HU Ha az érintett a PayPalt választja fizetési módként a rendelési folyamat során webshopunkban, a PayPal automatikusan megkapja az érintett adatait
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| if | ha |
| paypal | paypal |
| automatically | automatikusan |
| the | az |
| a | a |
EN No matter whether you wear them in the office, during your free time or at home – the lace-up shoes are perfect for anyone who does not compromise on comfort and style.
HU Nem számít, hogy a cipőre munkához, szabadidőhöz vagy otthoni cipőként van szükség, aki nem szeretne kompromisszumot kötni a kényelem és stílus terén, annak a fűzős cipőink jelentik a megfelelő választást.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| and | a |
| or | vagy |
| the | hogy |
EN Off-road sections during walks or cycling tours are no problem
HU Hosszabb kirándulásokon vagy kerékpártúrákon ezért akár terepre is lehet merészkedni
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| or | vagy |
EN Are the products also safe for use during pregnancy and breastfeeding?
HU A termékek használata terhesség és szoptatás alatt is biztonságos?
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| also | is |
| safe | biztonságos |
| and | a |
EN It is also suitable for boosting the care provided by the IntensiveMoisturisingFluid during the cold winter season.
HU Ez alkalmas arra is, hogy a hideg téli évszakban fokozzuk az intenzív hidratáló folyadék által nyújtott ápolást.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| also | is |
| during | a |
| the | az |
EN During the first interview, we tell you more about TOPdesk and you tell us more about yourself. The goal? See if we’re a match.
HU Az első interjú során mesélünk neked a TOPdeskről, te pedig mesélsz nekünk magadról. A TOPdesknél minden állásinterjú egy őszinte, kölcsönös megismerkedés. Az első körös interjúkat egy feladat közös megoldásával zárjuk.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| a | a |
EN WordPress plugins with a form template allow to show off own contact page form during web development of their contact page and live chat.
HU Az űrlapsablonnal rendelkező WordPress beépülő modulok lehetővé teszik a kapcsolatfelvételi oldal űrlapjának megjelenítését a kapcsolati oldaluk és az élő csevegés webfejlesztése során.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| live | élő |
| a | a |
EN Agent-based simulators reproduce the real geometry of the site and the dynamic of the crowd during the main event phases: entrance and evacuation.
HU Az ágens alapú modellek (ABS szimulátorok) reprodukálják a helyszín valós geometriáját és a tömeg dinamikáját az esemény fő fázisaiban: belépés és evakuálás.
EN Technical support is provided to all account holders and is available via email, phone and online chat during business days.
HU A technikai támogatást minden számlatulajdonos számára biztosítjuk, és munkanapokon e-mailben, telefonon és online chaten keresztül is elérhető.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| online | online |
| available | elérhető |
| and | a |
| to | számára |
| all | minden |
EN Quick reports give you an overview of all tracked events (such as impressions, clicks, sales, and commissions) during specific periods of time. Quick report feature
HU A gyorsjelentések áttekintést adnak az összes nyomon követett eseményről (például megjelenítésekről, kattintásokról, értékesítésekről és jutalékokról) meghatározott időszakokban.Gyors jelentés funkció
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| quick | gyors |
| time | idő |
| report | jelentés |
| feature | funkció |
| all | összes |
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
HU A csapatok által készített szoftveres projektek élettartama során nagy valószínűséggel előfordul, hogy egyszerre több csapattagnak is módosítania kell ugyanazt a forráskódfájlt
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| team | csapatok |
| a | a |
| need | kell |
| to | hogy |
| of | által |
EN During this process the hosted VCS can be configured with many extensions to help streamline the code review and delivery process
HU A tárolt VCS számos bővítménnyel beállítható úgy, hogy a folyamat során egyszerűsítse a kódellenőrzést és a teljesítést
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| vcs | vcs |
| and | a |
| to | hogy |
EN Use the product as often as you want during the subscription term.
HU Az előfizetés időtartama alatt a terméket annyiszor használhatja, amennyiszer csak szeretné.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| subscription | előfizetés |
| product | a |
| the | az |
EN You can identify which personal data is involved by the input mask that appears during registration
HU A regisztráció során megjelenő beviteli maszk segítségével azonosíthatja, hogy ez mely személyes adatokat érinti
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| the | hogy |
| personal | személyes |
| you | a |
EN If a data subject chooses PayPal as a payment option during the order process in our online store, the data subject's data is automatically transferred to PayPal
HU Ha az érintett a PayPalt választja fizetési módként a rendelési folyamat során webshopunkban, a PayPal automatikusan megkapja az érintett adatait
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| if | ha |
| paypal | paypal |
| automatically | automatikusan |
| the | az |
| a | a |
EN Halt the flood of support requests during an incident with proactive customer communication
HU Ha proaktív módon kommunikálsz az ügyfelekkel, azzal incidensek idején gátat szabhatsz a támogatási kérések áradatának
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| requests | kérések |
| during | a |
| incident | incidensek |
| the | az |
EN Communicate publicly with your users and customers during an incident.
HU Az incidensek során kommunikálj nyilvánosan a felhasználókkal és ügyfelekkel.
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| users | felhasználó |
| incident | incidensek |
| and | a |
| your | az |
EN Continuous operation for agencies and public safety organisations even during network failures
HU Folyamatos működés az ügynökségek és közbiztonsági szervezetek számára még hálózati hibák esetén is
| Англиски | Унгарски |
|---|---|
| continuous | folyamatos |
| for | számára |
| and | és |
EN Geoinform’s Sand Monitoring System is also very effective for monitoring the wells of Underground Gas Storage facilities during intense withdrawal periods.
HU További információért forduljon hozzánk!
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
presentation presentation software presentation live video presentation website presentation results presentation adjust the presentation presentation program – prezi presentation info presentation request a presentation join our presentation presentation in search adapt the presentation presentation software might presentation of supporting public presentation paperboard presentation foldersxcardboard corporate presentation makerxrenderforest presentation can dictate customers during during involved during statuspage during code during announced during create during requests during especially during events during transferred during cloud—during during business volume during service during whether during ask during annual subscription during children during option during critical during data during during business hours nice during evolving during questions during screen during know during protection during me during
Јапонски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски