EN Better Decisions for Care. Better Insights for Management. Better Data for Analytics and AI.
EN Better Decisions for Care. Better Insights for Management. Better Data for Analytics and AI.
HU Jobb döntések az ellátásért. Jobb betekintés a vezetés számára. Jobb adatok az analitikához és a mesterséges intelligenciához.
Англиски | Унгарски |
---|---|
better | jobb |
data | adatok |
for | számára |
EN Harness the clinical viewer to foster communication and better care deliver by clinicians with more complete health records and with accurate provider team member data from HealthShare Provider Directory
HU Használja ki a klinikai néző, hogy elősegítse a kommunikációt és a jobb ellátást nyújtanak a klinikusok által teljesebb egészségügyi nyilvántartások és pontos szolgáltató csoporttag adatok a HealthShare Provider Directory
Англиски | Унгарски |
---|---|
communication | kommunikáció |
better | jobb |
data | adatok |
and | a |
to | hogy |
with | által |
EN From best-in-class integration with Jira to a better code review, Bitbucket Cloud gives your team everything you need to build, track, and deploy your software better.
HU Az osztályában legjobb Jira-integrációtól a jobb kódáttekintésig a Bitbucket Cloud mindennel ellátja csapatod, amire szoftvere buildeléséhez, követéséhez és telepítéséhez szüksége lehet.
Англиски | Унгарски |
---|---|
integration | integráció |
jira | jira |
better | jobb |
code | kód |
bitbucket | bitbucket |
best | legjobb |
a | a |
EN From best-in-class integration with Jira to a better code review, Bitbucket Cloud gives your team everything you need to build, track, and deploy your software better.
HU Az osztályában legjobb Jira-integrációtól a jobb kódáttekintésig a Bitbucket Cloud mindennel ellátja csapatod, amire szoftvere buildeléséhez, követéséhez és telepítéséhez szüksége lehet.
Англиски | Унгарски |
---|---|
integration | integráció |
jira | jira |
better | jobb |
code | kód |
bitbucket | bitbucket |
best | legjobb |
a | a |
EN We may receive information about you from other sources, such as business partners, marketers, researchers, analysts, social network services and other parties to help us supplement our records.
HU Nyilvántartásunk kiegészítéséhez más forrásokból is kaphatunk adatokat Önről – például üzleti partnerek, forgalmazóktól, kutatóktól, elemzőktől, közösségihálózat-szolgáltatóktól és más felektől.
Англиски | Унгарски |
---|---|
partners | partnerek |
our | és |
EN The paper analyzes a set of weblogs of one of the Library Genesis mirrors, provided to us by one of the administrators of the service. The weblogs contain records of individual book downloads from the period between September 2014 and March 2015. We …
HU Elemzésünk a világ egyik legnagyobb kalóz könyvtárának az adataiból próbálja megérteni a tudományos könyvek világpiacát. A kézirathoz minden konstruktív észrevételt örömmel várunk szerzőtársaimmal.
Англиски | Унгарски |
---|---|
to | minden |
and | a |
EN HTML, CSS, and javascript flip pricing table website templates allow you to use additional content modules with advanced options on pages and records
HU A HTML, CSS és javascript flip árképzési táblázat webhelysablonjai lehetővé teszik további tartalommodulok használatát speciális beállításokkal az oldalakon és rekordokon
Англиски | Унгарски |
---|---|
html | html |
css | css |
additional | további |
and | a |
EN Audit log is a chronological set of records that provides documentary evidence of activities that have?
HU Az ellenőrzési napló olyan rekordok időrendi halmaza, amely dokumentálisan bizonyítja a leányvállalatok vezetői által végzett tevékenységeket.
Англиски | Унгарски |
---|---|
a | a |
that | az |
of | által |
EN Over 1 billion health records worldwide are managed using InterSystems technology.
HU Világszerte több mint 1 milliárd egészségügyi nyilvántartást kezelnek az InterSystems technológiájával.
Англиски | Унгарски |
---|---|
worldwide | világszerte |
over | az |
are | több |
EN for aggregating comprehensive electronic medical records, massively scalable data management, interoperability, and data analytics
HU használja az átfogó elektronikus orvosi nyilvántartások, a masszívan skálázható adatkezelés, az interoperabilitás és az adatelemzés aggregálására
Англиски | Унгарски |
---|---|
comprehensive | átfogó |
EN Today, InterSystems technology encompasses more than 113 Million patient lives across 11 states, and powers the electronic medical records of:
HU Ma az InterSystems technológiája 11 államban több mint 113 millió beteg életét öleli fel, és az alábbi intézmények elektronikus egészségügyi nyilvántartásait működteti:
Англиски | Унгарски |
---|---|
million | millió |
today | ma |
more | több |
EN InterSystems technology manages over 1 billion health records worldwide, including those of two out of three Americans,
HU Az InterSystems technológiája világszerte több mint 1 milliárd egészségügyi adatot kezel, köztük háromból két amerikai,
Англиски | Унгарски |
---|---|
worldwide | világszerte |
out | az |
two | két |
EN Imagine what you could do if you had the data from care records, insurance claims, medical devices, and clinical research participation in one place in one consistent format
HU Képzelje el, mit tehetne, ha az ellátási nyilvántartásokból, biztosítási igényekből, orvosi eszközökből és a klinikai kutatásban való részvételből származó adatok egy helyen, egységes formátumban lennének
Англиски | Унгарски |
---|---|
data | adatok |
if | ha |
what | mit |
and | a |
in | egy |
EN We may receive information about you from other sources, such as business partners, marketers, researchers, analysts, social network services and other parties to help us supplement our records.
HU Nyilvántartásunk kiegészítéséhez más forrásokból is kaphatunk adatokat Önről – például üzleti partnerek, forgalmazóktól, kutatóktól, elemzőktől, közösségihálózat-szolgáltatóktól és más felektől.
Англиски | Унгарски |
---|---|
partners | partnerek |
our | és |
EN We may receive information about you from other sources, such as business partners, marketers, researchers, analysts, social network services and other parties to help us supplement our records.
HU Nyilvántartásunk kiegészítéséhez más forrásokból is kaphatunk adatokat Önről – például üzleti partnerek, forgalmazóktól, kutatóktól, elemzőktől, közösségihálózat-szolgáltatóktól és más felektől.
Англиски | Унгарски |
---|---|
partners | partnerek |
our | és |
EN We may receive information about you from other sources, such as business partners, marketers, researchers, analysts, social network services and other parties to help us supplement our records.
HU Nyilvántartásunk kiegészítéséhez más forrásokból is kaphatunk adatokat Önről – például üzleti partnerek, forgalmazóktól, kutatóktól, elemzőktől, közösségihálózat-szolgáltatóktól és más felektől.
Англиски | Унгарски |
---|---|
partners | partnerek |
our | és |
EN We may receive information about you from other sources, such as business partners, marketers, researchers, analysts, social network services and other parties to help us supplement our records.
HU Nyilvántartásunk kiegészítéséhez más forrásokból is kaphatunk adatokat Önről – például üzleti partnerek, forgalmazóktól, kutatóktól, elemzőktől, közösségihálózat-szolgáltatóktól és más felektől.
Англиски | Унгарски |
---|---|
partners | partnerek |
our | és |
EN We may receive information about you from other sources, such as business partners, marketers, researchers, analysts, social network services and other parties to help us supplement our records.
HU Nyilvántartásunk kiegészítéséhez más forrásokból is kaphatunk adatokat Önről – például üzleti partnerek, forgalmazóktól, kutatóktól, elemzőktől, közösségihálózat-szolgáltatóktól és más felektől.
Англиски | Унгарски |
---|---|
partners | partnerek |
our | és |
EN We may receive information about you from other sources, such as business partners, marketers, researchers, analysts, social network services and other parties to help us supplement our records.
HU Nyilvántartásunk kiegészítéséhez más forrásokból is kaphatunk adatokat Önről – például üzleti partnerek, forgalmazóktól, kutatóktól, elemzőktől, közösségihálózat-szolgáltatóktól és más felektől.
Англиски | Унгарски |
---|---|
partners | partnerek |
our | és |
EN We may receive information about you from other sources, such as business partners, marketers, researchers, analysts, social network services and other parties to help us supplement our records.
HU Nyilvántartásunk kiegészítéséhez más forrásokból is kaphatunk adatokat Önről – például üzleti partnerek, forgalmazóktól, kutatóktól, elemzőktől, közösségihálózat-szolgáltatóktól és más felektől.
Англиски | Унгарски |
---|---|
partners | partnerek |
our | és |
EN We may receive information about you from other sources, such as business partners, marketers, researchers, analysts, social network services and other parties to help us supplement our records.
HU Nyilvántartásunk kiegészítéséhez más forrásokból is kaphatunk adatokat Önről – például üzleti partnerek, forgalmazóktól, kutatóktól, elemzőktől, közösségihálózat-szolgáltatóktól és más felektől.
Англиски | Унгарски |
---|---|
partners | partnerek |
our | és |
EN We may receive information about you from other sources, such as business partners, marketers, researchers, analysts, social network services and other parties to help us supplement our records.
HU Nyilvántartásunk kiegészítéséhez más forrásokból is kaphatunk adatokat Önről – például üzleti partnerek, forgalmazóktól, kutatóktól, elemzőktől, közösségihálózat-szolgáltatóktól és más felektől.
Англиски | Унгарски |
---|---|
partners | partnerek |
our | és |
EN We may receive information about you from other sources, such as business partners, marketers, researchers, analysts, social network services and other parties to help us supplement our records.
HU Nyilvántartásunk kiegészítéséhez más forrásokból is kaphatunk adatokat Önről – például üzleti partnerek, forgalmazóktól, kutatóktól, elemzőktől, közösségihálózat-szolgáltatóktól és más felektől.
Англиски | Унгарски |
---|---|
partners | partnerek |
our | és |
EN We may receive information about you from other sources, such as business partners, marketers, researchers, analysts, social network services and other parties to help us supplement our records.
HU Nyilvántartásunk kiegészítéséhez más forrásokból is kaphatunk adatokat Önről – például üzleti partnerek, forgalmazóktól, kutatóktól, elemzőktől, közösségihálózat-szolgáltatóktól és más felektől.
Англиски | Унгарски |
---|---|
partners | partnerek |
our | és |
EN The database can be used to obtain information and records of domain names, like registration and expiration dates, current domain registrar and name servers, as well as the owner's personal contact information.
HU Az adatbázis segítségével olyan részleteket tudhatunk meg egy domainnévről, mint például a regisztráció és a lejárat dátuma, a regisztrátor neve és a névszerverek, valamint a tulajdonos kapcsolattartási adatai.
Англиски | Унгарски |
---|---|
to | egy |
and | a |
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
HU A hatékonyabb csapatmunkához több kell hatékony eszközöknél. Ismerkedj meg sokat bizonyított módszereinkkel, útmutatóinkkal és gyakorlatainkkal, amelyek a munkát könnyebbé, az embereket boldogabbá teszik.
Англиски | Унгарски |
---|---|
requires | kell |
more | több |
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
HU A hatékonyabb csapatmunkához több kell hatékony eszközöknél. Ismerkedj meg sokat bizonyított módszereinkkel, útmutatóinkkal és gyakorlatainkkal, amelyek a munkát könnyebbé, az embereket boldogabbá teszik.
Англиски | Унгарски |
---|---|
requires | kell |
more | több |
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
HU A hatékonyabb csapatmunkához több kell hatékony eszközöknél. Ismerkedj meg sokat bizonyított módszereinkkel, útmutatóinkkal és gyakorlatainkkal, amelyek a munkát könnyebbé, az embereket boldogabbá teszik.
Англиски | Унгарски |
---|---|
requires | kell |
more | több |
EN They inspire us, challenge us, and in turn, help us build better products.
HU Partnereinktől kapunk inspirációt, és ők állítanak bennünket új kihívások elé, ez pedig feltétlenül szükséges ahhoz, hogy jobb termékeket fejlesszünk.
Англиски | Унгарски |
---|---|
better | jobb |
and | hogy |
EN We created the Atlassian Foundation to help make the world a better place by partnering with local organizations and global ones like Room to Read.
HU Az Atlassian Foundation azért jött létre, hogy helyi és globális szervezetekkel (ilyen például a Room to Read) együttműködve jobb hellyé tegyük a világot.
Англиски | Унгарски |
---|---|
atlassian | atlassian |
better | jobb |
local | helyi |
global | globális |
a | a |
to | hogy |
EN Start with Bitbucket, then bring in the tools you already use to build better software
HU Még jobb szoftverek készítése érdekében kezdd a munkát a Bitbuckettel, majd alkalmazd azokat az eszközöket, amelyeket már használsz
Англиски | Унгарски |
---|---|
tools | eszközöket |
better | jobb |
you | a |
the | az |
EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.
HU A Jenkinsről áttérő csapatok könnyedén importálhatják a buildeket a Bamboo-ba, minimálisra csökkentve ezzel az átállási időt. A mérnököknek jobb dolga is akad, mint kismillió kattintással újból létrehozni a konfigurációkat.
Англиски | Унгарски |
---|---|
teams | csapatok |
time | idő |
better | jobb |
the | az |
EN This provides us with a better overview and a common understanding throughout the organization."
HU Ezáltal mindent jobban átláthatunk és közös nevezőn lehetünk az egész szervezetünkkel kapcsolatban."
Англиски | Унгарски |
---|---|
better | jobban |
organization | szervezet |
and | az |
EN Whether you need to plan and track software development or better collaborate as a team, we have a solution for you.
HU Akár a szoftverfejlesztést kell megtervezned és nyomon követned, akár jobb együttműködésre van szükségetek csapatként, mindenképp van számodra megoldásunk.
Англиски | Унгарски |
---|---|
better | jobb |
a | a |
need | kell |
EN Great work starts with even better teamwork. Get the plays and practices to improve the way your teams work together.
HU A kiváló munka alapja a még jobb csapatmunka. Ismerd meg mindazokat a trükköket és praktikákat, amelyek segítségével a csapataid jobban együtt tudnak működni.
Англиски | Унгарски |
---|---|
great | kiváló |
with | együtt |
better | jobb |
even | még |
EN Innovate faster through better collaboration, automation, and intelligent workflows.
HU A hatékonyabb együttműködésnek, az automatizálásnak és az intelligens munkafolyamatoknak köszönhetően felgyorsíthatod az innovációt.
Англиски | Унгарски |
---|---|
and | a |
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
HU Értékeld ki, hogy mi ment jól, és mi ment… kevésbé jól. A Trello segít előhívni az építő jellegű ötleteket és dicséreteket, hogy a csapatod a következő alkalommal még jobban teljesítsen.
EN Better customer support and faster resolution times help The Telegraph reach 25M users a month.
HU A jobb ügyféltámogatás és a megoldáshoz szükséges rövidebb idő hozzájárul, hogy a The Telegraph eljuthasson 25 millió felhasználóhoz havonta.
Англиски | Унгарски |
---|---|
better | jobb |
users | felhasználó |
a | a |
the | hogy |
EN Ready to better serve, market, and expand your business?
HU Készen állsz, hogy még hatékonyabban segítsd a cégedet marketing és növekedés terén?
Англиски | Унгарски |
---|---|
better | még |
to | hogy |
EN Discover ways to make your workday, workplace, work-life, and teamwork better and more productive
HU Fedezd fel, hogy milyen módon teheted jobbá és hatékonyabbá munkanapodat, munkahelyedet, munkahelyi életedet, valamint a csapatmunkát
Англиски | Унгарски |
---|---|
better | jobb |
and | a |
to | hogy |
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
HU A hatékonyabb csapatmunkához több kell hatékony eszközöknél. Ismerkedj meg sokat bizonyított módszereinkkel, útmutatóinkkal és gyakorlatainkkal, amelyek a munkát könnyebbé, az embereket boldogabbá teszik.
Англиски | Унгарски |
---|---|
requires | kell |
more | több |
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
HU A hatékonyabb csapatmunkához több kell hatékony eszközöknél. Ismerkedj meg sokat bizonyított módszereinkkel, útmutatóinkkal és gyakorlatainkkal, amelyek a munkát könnyebbé, az embereket boldogabbá teszik.
Англиски | Унгарски |
---|---|
requires | kell |
more | több |
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
HU A hatékonyabb csapatmunkához több kell hatékony eszközöknél. Ismerkedj meg sokat bizonyított módszereinkkel, útmutatóinkkal és gyakorlatainkkal, amelyek a munkát könnyebbé, az embereket boldogabbá teszik.
Англиски | Унгарски |
---|---|
requires | kell |
more | több |
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
HU A hatékonyabb csapatmunkához több kell hatékony eszközöknél. Ismerkedj meg sokat bizonyított módszereinkkel, útmutatóinkkal és gyakorlatainkkal, amelyek a munkát könnyebbé, az embereket boldogabbá teszik.
Англиски | Унгарски |
---|---|
requires | kell |
more | több |
EN Start with Bitbucket, then bring in the tools you already use to build better software
HU Még jobb szoftverek készítése érdekében kezdd a munkát a Bitbuckettel, majd alkalmazd azokat az eszközöket, amelyeket már használsz
Англиски | Унгарски |
---|---|
tools | eszközöket |
better | jobb |
you | a |
the | az |
EN This makes everything so much better ? easier to review, quicker to get feedback, and safer to deploy each individual change.?
HU Ez mindenben segít – egyszerűbb az ellenőrzés, gyorsabban kapunk visszajelzést, és biztonságosabban léptetünk érvénybe minden egyes módosítást.“
Англиски | Унгарски |
---|---|
and | és |
EN The world’s best teams work better together with Atlassian
HU Az Atlassian segít, hogy a világ legjobb csapatai hatékonyabban működjenek együtt
Англиски | Унгарски |
---|---|
best | legjobb |
work | a |
atlassian | atlassian |
the | az |
with | együtt |
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business.
HU A The Telegraph úgy döntött, hogy visszaszervezi az IT-szolgáltatásmenedzsmenttel kapcsolatos feladatokat, és ezzel sikerült jobb megoldási időket és nagyobb átláthatóságot megvalósítani a vállalatnál.
Англиски | Унгарски |
---|---|
better | jobb |
to | hogy |
and | a |
EN By shifting from static spreadsheets and tools to one integrated Atlassian solution, this global company is delivering more innovations and better service.
HU Ez a globális vállalat statikus táblázatokról és eszközökről váltott egyetlen integrált Atlassian megoldásra, így több innovációt és jobb szolgáltatásokat nyújt.
Англиски | Унгарски |
---|---|
integrated | integrált |
atlassian | atlassian |
global | globális |
company | vállalat |
this | ez |
and | a |
more | több |
better | jobb |
EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.
HU A hatékonyabb csapatmunkához több kell hatékony eszközöknél. Ismerkedj meg sokat bizonyított módszereinkkel, útmutatóinkkal és gyakorlatainkkal, amelyek a munkát könnyebbé, az embereket boldogabbá teszik.
Англиски | Унгарски |
---|---|
requires | kell |
more | több |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи