EN Volunteer Vibe is run by Volunteer Canada. Visit us at volunteer.ca
"weeks of volunteer" во Англиски може да се преведе во следните Француски зборови/фрази:
EN Volunteer Vibe is run by Volunteer Canada. Visit us at volunteer.ca
FR Parlons Bénévolat est géré par Bénévoles Canada. Visitez-nous à benevoles.ca
Англиски | Француски |
---|---|
canada | canada |
visit | visitez |
us | nous |
by | par |
at | à |
is | est |
EN Volunteer Vibe is run by Volunteer Canada. Visit us at volunteer.ca
FR Parlons Bénévolat est géré par Bénévoles Canada. Visitez-nous à benevoles.ca
Англиски | Француски |
---|---|
canada | canada |
visit | visitez |
us | nous |
by | par |
at | à |
is | est |
EN Join Canada’s lifeline. Find out how you can sign up to become a volunteer and what’s involved. You can also browse our current volunteer opportunities and various youth volunteer projects.
FR Rejoignez la chaîne de vie du Canada. Découvrez comment vous pouvez devenir bénévole et ce que cela implique. Vous pouvez également en apprendre plus sur les postes de bénévolat que nous offrons et les projets de jeunes bénévoles.
Англиски | Француски |
---|---|
join | rejoignez |
involved | implique |
youth | jeunes |
projects | projets |
also | également |
find | et |
how | comment |
you | vous |
become | devenir |
volunteer | bénévole |
EN Volunteer Vibe is run by Volunteer Canada. Visit us at volunteer.ca
FR Parlons Bénévolat est géré par Bénévoles Canada. Visitez-nous à benevoles.ca
Англиски | Француски |
---|---|
canada | canada |
visit | visitez |
us | nous |
by | par |
at | à |
is | est |
EN Volunteer Vibe is run by Volunteer Canada. Visit us at volunteer.ca
FR Parlons Bénévolat est géré par Bénévoles Canada. Visitez-nous à benevoles.ca
Англиски | Француски |
---|---|
canada | canada |
visit | visitez |
us | nous |
by | par |
at | à |
is | est |
EN Then, they drank one and a half cups of tomato juice every day for two weeks, followed by two weeks of carrot juice, and then two weeks of spinach powder
FR Ensuite, ils ont bu une tasse et demie de jus de tomate par jour pendant deux semaines, puis deux semaines de jus de carotte, et enfin deux semaines de poudre d?épinards
Англиски | Француски |
---|---|
half | demie |
tomato | tomate |
juice | jus |
carrot | carotte |
powder | poudre |
spinach | épinards |
weeks | semaines |
of | de |
a | une |
by | par |
day | jour |
and | et |
EN Max of 18 consecutive weeks LWOP for maternity leave and a max of 37 consecutive weeks of LWP for parental leave – or a combined max of 52 weeks
FR Maximum de 18 semaines consécutives de congé non payé pour un congé de maternité et maximum de 37 semaines consécutives de congé non payé pour un congé parental - ou un maximum combiné de 52 semaines
Англиски | Француски |
---|---|
max | maximum |
weeks | semaines |
consecutive | consécutives |
leave | congé |
maternity | maternité |
parental | parental |
combined | combiné |
and | et |
of | de |
or | ou |
a | un |
EN Caption: UN Volunteer Jongmin Weon (left) taking part in a student outreach activity for International Volunteer Day 2019 in Amman, Jordan.
FR Légende: Jongmin Weon (à gauche), Volontaire des Nations Unies (VNU) prend part à une activité de sensibilisation des étudiant(e)s dans le cadre de la Journée internationale des volontaires de 2019, à Amman, en Jordanie.
Англиски | Француски |
---|---|
caption | légende |
taking | prend |
outreach | sensibilisation |
jordan | jordanie |
activity | activité |
student | étudiant |
amman | amman |
left | gauche |
day | journée |
volunteer | volontaire |
in | en |
international | internationale |
for | de |
EN At CuraStage we always find a appropriate volunteer vacancy for you and guide you through the entire process from vacancy to (volunteer) work permit.
FR Chez CuraStage, nous trouvons toujours un approprié poste de bénévole pour vous et vous guide tout au long du processus, de la vacance au permis de travail (volontaire).
Англиски | Француски |
---|---|
permit | permis |
curastage | curastage |
always | toujours |
a | un |
volunteer | bénévole |
process | processus |
work | travail |
we | nous |
guide | guide |
the | la |
appropriate | de |
you | vous |
from | du |
EN Applying to volunteer at any of Ingenium's three museums is easy. We look forward to working with you for a fascinating volunteer experience!
FR C’est facile de poser votre candidature pour devenir bénévole à un des trois musées d'Ingenium. Nous avons hâte de travailler avec vous!
Англиски | Француски |
---|---|
volunteer | bénévole |
museums | musées |
easy | facile |
to | à |
a | un |
working | travailler |
of | de |
three | trois |
we | nous |
you | vous |
forward | pour |
is | devenir |
with | avec |
EN 2001 International Year of the Volunteer This coin was issued in honour of the United Nations' International Year of the Volunteer and pays tribute to the millions of Canadians who help those in need.
FR 2001 Année internationale des bénévoles Émise à l'occasion de l'Année internationale des bénévoles, décrétée par les Nations Unies, cette pièce est un hommage aux millions de Canadiens qui se dévouent pour les démunis.
Англиски | Француски |
---|---|
international | internationale |
volunteer | bénévoles |
tribute | hommage |
canadians | canadiens |
year | année |
nations | nations |
of | de |
united nations | unies |
to | à |
coin | pièce |
millions | millions de |
EN Volunteer Engagement ? Volunteer Vibe | Parlons Bénévolat
FR Engagement des bénévoles ? Volunteer Vibe | Parlons Bénévolat
Англиски | Француски |
---|---|
engagement | engagement |
EN Category: Corporate Citizenship/Volunteer Engagement/Volunteer Engagement
FR Catégorie: Citoyenneté d’entreprise/Engagement des bénévoles/Engagement des bénévoles
Англиски | Француски |
---|---|
category | catégorie |
volunteer | bénévoles |
engagement | engagement |
citizenship | citoyenneté |
EN Category: Volunteer Engagement/Volunteer Engagement
FR Catégorie: Engagement des bénévoles/Engagement des bénévoles
Англиски | Француски |
---|---|
category | catégorie |
volunteer | bénévoles |
engagement | engagement |
EN Category: Special Feature/Volunteer Engagement/Volunteer Engagement
FR Catégorie: Chroniques spéciales/Engagement des bénévoles/Engagement des bénévoles
Англиски | Француски |
---|---|
category | catégorie |
special | spéciales |
volunteer | bénévoles |
engagement | engagement |
EN Canada?s Volunteer Awards ? Volunteer Vibe | Parlons Bénévolat
FR Prix pour le bénévolat du Canada ? Volunteer Vibe | Parlons Bénévolat
Англиски | Француски |
---|---|
volunteer | bénévolat |
awards | prix |
canada | canada |
EN Volunteer Canada Salutes Leaders of Volunteer Engagement
FR Bénévoles Canada rend hommage aux leaders du domaine de l’engagement bénévole
Англиски | Француски |
---|---|
canada | canada |
leaders | leaders |
of | de |
volunteer | bénévole |
EN Volunteer Managers ? Volunteer Vibe | Parlons Bénévolat
FR Gestionnaires des ressources bénévoles ? Volunteer Vibe | Parlons Bénévolat
Англиски | Француски |
---|---|
managers | gestionnaires |
EN International Volunteer Day 2019: Proudly Launching our National Volunteer Week 2020 Theme
FR Journée internationale des volontaires 2019 : lancement du thème de la Semaine de l’action bénévole 2020
Англиски | Француски |
---|---|
international | internationale |
launching | lancement |
theme | thème |
volunteer | bénévole |
week | semaine |
day | journée |
our | de |
EN Volunteer Canada is Celebrating the Value of Volunteer Centres in building confidence, competence, connections, and community
FR Bénévoles Canada célèbre la valeur des centres d’action bénévole, car ils renforcent la confiance, la compétence, les liens et la collectivité!
Англиски | Француски |
---|---|
canada | canada |
value | valeur |
centres | centres |
confidence | confiance |
competence | compétence |
connections | liens |
community | collectivité |
the | la |
and | et |
volunteer | bénévole |
EN CCLA receives many volunteer requests, and while we do not always have projects that require volunteer assistance, we will keep your contact information and get in touch should opportunities arise
FR L'ACLC reçoit de nombreuses demandes de bénévolat, et bien que nous n'ayons pas toujours de projets nécessitant l'aide de bénévoles, nous conserverons vos coordonnées et vous contacterons si des opportunités se présentent
Англиски | Француски |
---|---|
requests | demandes |
opportunities | opportunités |
require | nécessitant |
receives | reçoit |
we | nous |
always | toujours |
your | vos |
projects | projets |
that | que |
not | pas |
keep | vous |
many | des |
and | et |
EN If you have any questions or wish to join our Development and Communications volunteer team, please contact volunteer@ccla.org or (416)-646-1404.
FR Si vous avez des questions ou souhaitez vous joindre à notre équipe de bénévoles en développement et communications, veuillez communiquer avec bénévole@ccla.org ou (416)-646-1404.
Англиски | Француски |
---|---|
development | développement |
ccla | ccla |
team | équipe |
if | si |
communications | communications |
org | org |
or | ou |
questions | questions |
please | veuillez |
to | à |
you | vous |
join | des |
you have | avez |
wish | souhaitez |
our | notre |
volunteer | bénévole |
EN Pathway patrollers include the Ottawa Police, Gatineau Police, RCMP and volunteers from the City of Ottawa’s volunteer pathway patrol and Vélo-Services’ volunteer pathway patrol.
FR Il peut s’agir de policiers d’Ottawa ou de Gatineau, d’agents de la GRC ou encore de bénévoles de la patrouille de sentier bénévole de la Ville d’Ottawa ou de la patrouille de sentier bénévole Vélo-Services.
Англиски | Француски |
---|---|
pathway | sentier |
gatineau | gatineau |
rcmp | grc |
city | ville |
patrol | patrouille |
the | la |
volunteers | bénévoles |
of | de |
volunteer | bénévole |
EN Since 2018, he has been taking on different volunteer opportunities with WUSC through WUSC’s Volunteer Cooperation Program (VCP).
FR Depuis 2018, il a relevé différents défis dans le cadre du Programme de coopération volontaire (PCV).
Англиски | Француски |
---|---|
volunteer | volontaire |
opportunities | défis |
cooperation | coopération |
program | programme |
he | il |
has | a |
since | de |
different | différents |
with | dans |
EN Since 2018, he has been taking on different volunteer opportunities with WUSC through WUSC’s Volunteer Cooperation Program (VCP)
FR Depuis 2018, il a relevé différents défis dans le cadre du Programme de coopération volontaire (PCV)
Англиски | Француски |
---|---|
volunteer | volontaire |
opportunities | défis |
cooperation | coopération |
program | programme |
he | il |
has | a |
since | de |
different | différents |
with | dans |
EN In addition to volunteer positions on the Oversight Committee, other volunteer opportunities with various committees exist. These committees are determined by the needs of the region as defined by the Autism Ontario staff.
FR Outre ces postes dans le comité de surveillance, il existe d’autres possibilités de bénévolat au sein de divers comités dont la raison d’être dépend des besoins régionaux établis par le personnel d’Autisme Ontario.
Англиски | Француски |
---|---|
positions | postes |
oversight | surveillance |
committee | comité |
committees | comités |
volunteer | bénévolat |
opportunities | possibilités |
ontario | ontario |
various | divers |
needs | besoins |
are | existe |
in | dans |
in addition | outre |
of | de |
by | par |
region | régionaux |
EN George Lapa and Phil Horowitz: the Volunteer Computer Wizards of Volunteer West Island
FR George Lapa et Phil Horowitz: deux personnes qui ont une touche magique
Англиски | Француски |
---|---|
george | george |
phil | phil |
and | et |
EN Volunteer Engagement ? Volunteer Vibe | Parlons Bénévolat
FR Engagement des bénévoles ? Volunteer Vibe | Parlons Bénévolat
Англиски | Француски |
---|---|
engagement | engagement |
EN Category: Corporate Citizenship/Volunteer Engagement/Volunteer Engagement
FR Catégorie: Citoyenneté d’entreprise/Engagement des bénévoles/Engagement des bénévoles
Англиски | Француски |
---|---|
category | catégorie |
volunteer | bénévoles |
engagement | engagement |
citizenship | citoyenneté |
EN Category: Volunteer Engagement/Volunteer Engagement
FR Catégorie: Engagement des bénévoles/Engagement des bénévoles
Англиски | Француски |
---|---|
category | catégorie |
volunteer | bénévoles |
engagement | engagement |
EN Category: Special Feature/Volunteer Engagement/Volunteer Engagement
FR Catégorie: Chroniques spéciales/Engagement des bénévoles/Engagement des bénévoles
Англиски | Француски |
---|---|
category | catégorie |
special | spéciales |
volunteer | bénévoles |
engagement | engagement |
EN Volunteer Managers ? Volunteer Vibe | Parlons Bénévolat
FR Gestionnaires des ressources bénévoles ? Volunteer Vibe | Parlons Bénévolat
Англиски | Француски |
---|---|
managers | gestionnaires |
EN Volunteer Canada Salutes Leaders of Volunteer Engagement
FR Bénévoles Canada rend hommage aux leaders du domaine de l’engagement bénévole
Англиски | Француски |
---|---|
canada | canada |
leaders | leaders |
of | de |
volunteer | bénévole |
EN Canada?s Volunteer Awards ? Volunteer Vibe | Parlons Bénévolat
FR Prix pour le bénévolat du Canada ? Volunteer Vibe | Parlons Bénévolat
Англиски | Француски |
---|---|
volunteer | bénévolat |
awards | prix |
canada | canada |
EN International Volunteer Day 2019: Proudly Launching our National Volunteer Week 2020 Theme
FR Journée internationale des volontaires 2019 : lancement du thème de la Semaine de l’action bénévole 2020
Англиски | Француски |
---|---|
international | internationale |
launching | lancement |
theme | thème |
volunteer | bénévole |
week | semaine |
day | journée |
our | de |
EN Volunteer Canada is Celebrating the Value of Volunteer Centres in building confidence, competence, connections, and community
FR Bénévoles Canada célèbre la valeur des centres d’action bénévole, car ils renforcent la confiance, la compétence, les liens et la collectivité!
Англиски | Француски |
---|---|
canada | canada |
value | valeur |
centres | centres |
confidence | confiance |
competence | compétence |
connections | liens |
community | collectivité |
the | la |
and | et |
volunteer | bénévole |
EN If you have any questions or wish to join our Advancement volunteer team, please contact volunteer@ccla.org or (416)-646-1404.
FR Si vous avez des questions ou souhaitez rejoindre notre équipe de bénévoles pour l'avancement, veuillez contacter bénévole@ccla.org ou (416)-646-1404.
Англиски | Француски |
---|---|
contact | contacter |
ccla | ccla |
team | équipe |
if | si |
please | veuillez |
org | org |
or | ou |
questions | questions |
wish | souhaitez |
our | notre |
join | des |
volunteer | bénévole |
you | vous |
EN Applying to volunteer at any of Ingenium's three museums is easy. We look forward to working with you for a fascinating volunteer experience!
FR C’est facile de poser votre candidature pour devenir bénévole à un des trois musées d'Ingenium. Nous avons hâte de travailler avec vous!
Англиски | Француски |
---|---|
volunteer | bénévole |
museums | musées |
easy | facile |
to | à |
a | un |
working | travailler |
of | de |
three | trois |
we | nous |
you | vous |
forward | pour |
is | devenir |
with | avec |
EN 2001 International Year of the Volunteer This coin was issued in honour of the United Nations' International Year of the Volunteer and pays tribute to the millions of Canadians who help those in need.
FR 2001 Année internationale des bénévoles Émise à l'occasion de l'Année internationale des bénévoles, décrétée par les Nations Unies, cette pièce est un hommage aux millions de Canadiens qui se dévouent pour les démunis.
Англиски | Француски |
---|---|
international | internationale |
volunteer | bénévoles |
tribute | hommage |
canadians | canadiens |
year | année |
nations | nations |
of | de |
united nations | unies |
to | à |
coin | pièce |
millions | millions de |
EN Volunteer Engagement ? Volunteer Vibe | Parlons Bénévolat
FR Engagement des bénévoles ? Volunteer Vibe | Parlons Bénévolat
Англиски | Француски |
---|---|
engagement | engagement |
EN Category: Corporate Citizenship/Volunteer Engagement/Volunteer Engagement
FR Catégorie: Citoyenneté d’entreprise/Engagement des bénévoles/Engagement des bénévoles
Англиски | Француски |
---|---|
category | catégorie |
volunteer | bénévoles |
engagement | engagement |
citizenship | citoyenneté |
EN Category: Volunteer Engagement/Volunteer Engagement
FR Catégorie: Engagement des bénévoles/Engagement des bénévoles
Англиски | Француски |
---|---|
category | catégorie |
volunteer | bénévoles |
engagement | engagement |
EN Category: Special Feature/Volunteer Engagement/Volunteer Engagement
FR Catégorie: Chroniques spéciales/Engagement des bénévoles/Engagement des bénévoles
Англиски | Француски |
---|---|
category | catégorie |
special | spéciales |
volunteer | bénévoles |
engagement | engagement |
EN Canada?s Volunteer Awards ? Volunteer Vibe | Parlons Bénévolat
FR Prix pour le bénévolat du Canada ? Volunteer Vibe | Parlons Bénévolat
Англиски | Француски |
---|---|
volunteer | bénévolat |
awards | prix |
canada | canada |
EN Volunteer Canada Salutes Leaders of Volunteer Engagement
FR Bénévoles Canada rend hommage aux leaders du domaine de l’engagement bénévole
Англиски | Француски |
---|---|
canada | canada |
leaders | leaders |
of | de |
volunteer | bénévole |
EN Volunteer Managers ? Volunteer Vibe | Parlons Bénévolat
FR Gestionnaires des ressources bénévoles ? Volunteer Vibe | Parlons Bénévolat
Англиски | Француски |
---|---|
managers | gestionnaires |
EN International Volunteer Day 2019: Proudly Launching our National Volunteer Week 2020 Theme
FR Journée internationale des volontaires 2019 : lancement du thème de la Semaine de l’action bénévole 2020
Англиски | Француски |
---|---|
international | internationale |
launching | lancement |
theme | thème |
volunteer | bénévole |
week | semaine |
day | journée |
our | de |
EN Volunteer Canada is Celebrating the Value of Volunteer Centres in building confidence, competence, connections, and community
FR Bénévoles Canada célèbre la valeur des centres d’action bénévole, car ils renforcent la confiance, la compétence, les liens et la collectivité!
Англиски | Француски |
---|---|
canada | canada |
value | valeur |
centres | centres |
confidence | confiance |
competence | compétence |
connections | liens |
community | collectivité |
the | la |
and | et |
volunteer | bénévole |
EN George Lapa and Phil Horowitz: the Volunteer Computer Wizards of Volunteer West Island
FR George Lapa et Phil Horowitz: deux personnes qui ont une touche magique
Англиски | Француски |
---|---|
george | george |
phil | phil |
and | et |
EN Pathway patrollers include the Ottawa Police, Gatineau Police, RCMP and volunteers from the City of Ottawa’s volunteer pathway patrol and Vélo-Services’ volunteer pathway patrol.
FR Il peut s’agir de policiers d’Ottawa ou de Gatineau, d’agents de la GRC ou encore de bénévoles de la patrouille de sentier bénévole de la Ville d’Ottawa ou de la patrouille de sentier bénévole Vélo-Services.
Англиски | Француски |
---|---|
pathway | sentier |
gatineau | gatineau |
rcmp | grc |
city | ville |
patrol | patrouille |
the | la |
volunteers | bénévoles |
of | de |
volunteer | bénévole |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи