EN Also, be sure to predict visual content with our library tool to ensure the content your content creator is producing will perform how you expect it to
"sure that content" во Англиски може да се преведе во следните Француски зборови/фрази:
EN Also, be sure to predict visual content with our library tool to ensure the content your content creator is producing will perform how you expect it to
FR Veillez également à prévoir le contenu visuel avec notre outillibrary pour vous assurer que le contenu produit par votre créateur de contenu fonctionnera comme vous l'attendez
Англиски | Француски |
---|---|
predict | prévoir |
visual | visuel |
content | contenu |
to | à |
also | également |
the | le |
ensure | assurer |
our | notre |
you | vous |
creator | créateur |
your | votre |
with | avec |
EN Only use the 302 if you are sure you can display the original page again in the near future. If you are not sure, it is better to set a 301 permanent redirect as this will avoid duplicate content.
FR N'utilisez la redirection 302 que si vous êtes sûr de pouvoir réafficher la page originale dans un avenir proche. Si vous n'êtes pas sûr, il est préférable de définir une redirection permanente 301, car cela évitera le contenu dupliqué.
Англиски | Француски |
---|---|
permanent | permanente |
redirect | redirection |
if | si |
display | afficher |
future | avenir |
it | il |
content | contenu |
sure | sûr |
better | préférable |
page | page |
a | un |
to set | définir |
original | originale |
near | de |
in | dans |
not | pas |
you | vous |
to | car |
are | êtes |
EN Be sure to check back here at the Activision Games Blog daily for the latest information on Black Ops Cold War. Also, be sure to visit Treyarch’s Blog for more Call of Duty: Black Ops Cold War announcements and content.
FR Consultez quotidiennement le blog d'Activision Games pour connaître les dernières informations sur la sortie de Black Ops Cold War. N'oubliez pas de consulter le blog de Treyarch pour tout savoir sur Call of Duty: Black Ops Cold War.
Англиски | Француски |
---|---|
blog | blog |
daily | quotidiennement |
black | black |
war | war |
call | call |
games | games |
ops | ops |
cold | cold |
duty | duty |
information | informations |
of | of |
check | consultez |
and | connaître |
to | consulter |
on | sur |
the latest | dernières |
EN Only use the 302 if you are sure you can display the original page again in the near future. If you are not sure, it is better to set a 301 permanent redirect as this will avoid duplicate content.
FR N'utilisez la redirection 302 que si vous êtes sûr de pouvoir réafficher la page originale dans un avenir proche. Si vous n'êtes pas sûr, il est préférable de définir une redirection permanente 301, car cela évitera le contenu dupliqué.
Англиски | Француски |
---|---|
permanent | permanente |
redirect | redirection |
if | si |
display | afficher |
future | avenir |
it | il |
content | contenu |
sure | sûr |
better | préférable |
page | page |
a | un |
to set | définir |
original | originale |
near | de |
in | dans |
not | pas |
you | vous |
to | car |
are | êtes |
EN Content Marketing Platforms eliminate silos in the content production process and maximize the business value of content by accelerating the speed, scale, and quality of content production
FR Les plateformes de marketing de contenu éliminent les silos dans le processus de production de contenu et maximisent la valeur opérationnelle du contenu en dynamisant la rapidité, l’ampleur et la qualité de sa production
Англиски | Француски |
---|---|
platforms | plateformes |
silos | silos |
eliminate | éliminent |
speed | rapidité |
content | contenu |
marketing | marketing |
production | production |
value | valeur |
quality | qualité |
of | de |
in | en |
process | processus |
and | et |
EN Enrich content ? Optimize content using content types, tags, metadata, and taxonomy to make it easy to deliver the right content to the right audience on the right channel.
FR Enrichissement des contenus – Optimisez les contenus grâce aux types de contenu, aux identifiants, aux métadonnées et à la taxonomie, et facilitez ainsi la diffusion du bon contenu au bon public, sur le bon canal.
Англиски | Француски |
---|---|
optimize | optimisez |
types | types |
metadata | métadonnées |
taxonomy | taxonomie |
audience | public |
channel | canal |
content | contenu |
right | bon |
on | sur |
using | de |
and | et |
make | des |
EN Should the Content User choose to copy Trustpilot Content to its own platform, the Content User must ensure that the copy of the Trustpilot Content is kept sufficiently accurate and up-to-date by complying with the following:
FR Si l'Utilisateur de Contenu choisit de copier le Contenu Trustpilot sur sa propre plateforme, il doit veiller à ce que la copie du Contenu Trustpilot soit suffisamment exact et à jour pour se conformer aux exigences suivantes :
Англиски | Француски |
---|---|
platform | plateforme |
sufficiently | suffisamment |
choose | choisit |
content | contenu |
that | ce |
is | suivantes |
of | de |
to | à |
must | doit |
accurate | exact |
copy | copie |
EN When a content writer creates a new content piece, their primary goal is to educate the reader. Soon after the content is published, a technical issue can arise, which can ruin the content operation.
FR Lorsqu?un rédacteur crée un nouveau contenu, son objectif premier est d?éduquer le lecteur. Peu après la publication, un problème technique peut surgir, qui peut ruiner l?opération.
Англиски | Француски |
---|---|
writer | rédacteur |
creates | crée |
new | nouveau |
reader | lecteur |
technical | technique |
arise | surgir |
ruin | ruiner |
operation | opération |
content | contenu |
when | lorsqu |
a | un |
can | peut |
educate | éduquer |
goal | objectif |
issue | problème |
published | publication |
to | après |
EN Creating content is just half the story. In order to be effective, content must be consumed by the target audience. How to distribute content is a critical part of a content marketing strategy.
FR Créer des contenus n’est qu’une partie de l’équation, encore faut-il qu’ils atteignent la bonne audience. La façon dont vous diffusez vos contenus est une composante critique de votre stratégie marketing.
Англиски | Француски |
---|---|
content | contenus |
audience | audience |
critical | critique |
marketing | marketing |
strategy | stratégie |
the | la |
of | de |
is | est |
part | partie |
to | créer |
a | une |
EN At this stage, your goal is to divide your content into 3 groups: content to be deleted, content to be kept as is and content to be optimised.
FR À ce stade, votre but va être de diviser votre contenu en 3 groupes : le contenu à supprimer, le contenu à garder tel quel et le contenu à optimiser.
Англиски | Француски |
---|---|
stage | stade |
goal | but |
divide | diviser |
content | contenu |
groups | groupes |
kept | garder |
optimised | optimiser |
your | votre |
to | en |
and | et |
EN Sharing the Content: If you choose to share any of the Content, you are responsible for ensuring that the person with whom you are sharing the Content understands that use of the Content is governed by these Terms
FR Partager le contenu : Si vous choisissez de partager le contenu, vous devez vous assurer que la personne avec laquelle vous partagez le contenu comprend que l'utilisation du contenu est régie par les présentes conditions
Англиски | Француски |
---|---|
content | contenu |
ensuring | assurer |
if | si |
use | lutilisation |
terms | conditions |
choose | choisissez |
of | de |
with | avec |
by | par |
you | vous |
share | partager |
EN We’re building on our 40-year legacy in content design to provide customers with closed-loop content lifecycle management, which also includes content automation and content intelligence.
FR Nous nous appuyons sur notre héritage de 40 ans dans la conception de contenu pour fournir aux clients une gestion du cycle de vie du contenu en boucle fermée, qui comprend également l?automatisation du contenu et l?intelligence du contenu.
Англиски | Француски |
---|---|
legacy | héritage |
customers | clients |
lifecycle | cycle de vie |
management | gestion |
automation | automatisation |
loop | boucle |
closed | fermée |
content | contenu |
design | conception |
includes | comprend |
intelligence | intelligence |
year | ans |
also | également |
in | en |
our | notre |
on | sur |
to | fournir |
and | et |
EN Creating content is just half the story. In order to be effective, content must be consumed by the target audience. How to distribute content is a critical part of a content marketing strategy.
FR Créer des contenus n’est qu’une partie de l’équation, encore faut-il qu’ils atteignent la bonne audience. La façon dont vous diffusez vos contenus est une composante critique de votre stratégie marketing.
Англиски | Француски |
---|---|
content | contenus |
audience | audience |
critical | critique |
marketing | marketing |
strategy | stratégie |
the | la |
of | de |
is | est |
part | partie |
to | créer |
a | une |
EN Dash Hudson’s content segmentation tool Boards, helps the publisher identify its top-performing content pillars and to inform its content mix to maximize its content curation and selection
FR Dash HudsonL'outil de segmentation de contenu Boards aide l'éditeur à identifier ses piliers de contenu les plus performants et à définir son mix de contenu afin de maximiser sa sélection et sa sélection de contenu
Англиски | Француски |
---|---|
content | contenu |
segmentation | segmentation |
helps | aide |
publisher | éditeur |
pillars | piliers |
maximize | maximiser |
selection | sélection |
boards | boards |
identify | identifier |
to | à |
its | de |
EN Earned content is the content in which your brand is featured or tagged in, while owned content refers to your brand's own content that is on your feed
FR Le contenu gagné est le contenu dans lequel votre marque est mise en avant ou taguée, tandis que le contenu owned fait référence au contenu propre à votre marque qui se trouve sur votre flux
Англиски | Француски |
---|---|
content | contenu |
refers | fait référence |
earned | gagné |
or | ou |
owned | owned |
to | à |
the | le |
your | votre |
brand | marque |
in | en |
own | propre |
is | est |
EN I needed to optimize how my content strategy works so I can have my team focus on the content that drives revenue, and not just create content for content’s sake.”
FR J?avais besoin d?optimiser le fonctionnement de ma stratégie de contenu afin que mon équipe puisse se concentrer sur le contenu qui génère des revenus, et pas seulement créer du contenu juste pour en créer.
Англиски | Француски |
---|---|
optimize | optimiser |
team | équipe |
revenue | revenus |
my | ma |
strategy | stratégie |
focus | concentrer |
content | contenu |
and | et |
the | le |
have | avais |
to | se |
not | pas |
works | fonctionnement |
create | créer |
can | puisse |
i | j |
on | sur |
that | qui |
EN I live and die by that [content] and calendar. I can see what everyone is doing and make sure all our departments are working together to publish relevant content.
FR Tout mon travail repose sur ce [contenu] et ce calendrier. Je peux voir ce que chacun fait et m'assurer que tous nos services travaillent de concert pour publier des contenus pertinents.
Англиски | Француски |
---|---|
calendar | calendrier |
departments | services |
i | je |
that | ce |
is | repose |
i can | peux |
content | contenu |
publish | publier |
relevant | pertinents |
our | nos |
see | voir |
working | travaillent |
EN Make sure you are posting content that isn’t offensive or content that is taking an extreme opinion.
FR Assurez-vous de ne pas publier du contenu offensant ou des opinions extrêmes.
Англиски | Француски |
---|---|
offensive | offensant |
opinion | opinions |
content | contenu |
or | ou |
you | vous |
that | pas |
posting | publier |
EN Still, no content creator should ignore the basics of technical SEO as they are essential in making sure content performs as expected
FR Néanmoins, aucun créateur de contenu ne devrait ignorer les bases du SEO technique, car elles sont essentielles pour s?assurer que le contenu fonctionne comme prévu
Англиски | Француски |
---|---|
content | contenu |
ignore | ignorer |
basics | bases |
technical | technique |
seo | seo |
essential | essentielles |
sure | assurer |
performs | fonctionne |
expected | prévu |
of | de |
the | le |
no | aucun |
are | sont |
still | que |
creator | créateur |
as | comme |
EN If you find that they should not return an error, make sure you provide appropriate content on these pages. Avoid thin or duplicate content. Verify that if there are redirections, they are correct.
FR Si vous estimez qu'elles ne doivent pas renvoyer une erreur, assurez-vous de fournir un contenu approprié sur ces pages. Évitez les contenus trop fins ou les doublons. Vérifiez que s'il y a des redirections, elles sont correctes.
Англиски | Француски |
---|---|
error | erreur |
redirections | redirections |
if | si |
or | ou |
you | vous |
provide | fournir |
content | contenu |
pages | pages |
correct | correctes |
are | sont |
on | sur |
an | un |
appropriate | de |
verify | vérifiez |
that | que |
EN To leverage the positives of translating your site’s content into multiple languages, you need to make sure you carry out Search Engine Optimization (SEO) on the translated content.
FR Pour tirer parti des avantages de la traduction des contenus de votre site dans plusieurs langues, vous devez vous assurer d’appliquer au contenu traduit une optimisation pour les moteurs de recherche (« Search Engine Optimization », ou SEO).
Англиски | Француски |
---|---|
leverage | tirer parti |
seo | seo |
languages | langues |
the | la |
of | de |
content | contenu |
engine | moteurs |
on | au |
search | recherche |
search engine | search |
multiple | plusieurs |
your | votre |
you | vous |
out | tirer |
EN Make sure you are posting content that isn’t offensive or content that is taking an extreme opinion.
FR Assurez-vous de ne pas publier du contenu offensant ou des opinions extrêmes.
Англиски | Француски |
---|---|
offensive | offensant |
opinion | opinions |
content | contenu |
or | ou |
you | vous |
that | pas |
posting | publier |
EN If you find that they should not return an error, make sure you provide appropriate content on these pages. Avoid thin or duplicate content. Verify that if there are redirections, they are correct.
FR Si vous estimez qu'elles ne doivent pas renvoyer une erreur, assurez-vous de fournir un contenu approprié sur ces pages. Évitez les contenus trop fins ou les doublons. Vérifiez que s'il y a des redirections, elles sont correctes.
Англиски | Француски |
---|---|
error | erreur |
redirections | redirections |
if | si |
or | ou |
you | vous |
provide | fournir |
content | contenu |
pages | pages |
correct | correctes |
are | sont |
on | sur |
an | un |
appropriate | de |
verify | vérifiez |
that | que |
EN To leverage the positives of translating your site’s content into multiple languages, you need to make sure you carry out Search Engine Optimization (SEO) on the translated content.
FR Pour tirer parti des avantages de la traduction des contenus de votre site dans plusieurs langues, vous devez vous assurer d’appliquer au contenu traduit une optimisation pour les moteurs de recherche (« Search Engine Optimization », ou SEO).
Англиски | Француски |
---|---|
leverage | tirer parti |
seo | seo |
languages | langues |
the | la |
of | de |
content | contenu |
engine | moteurs |
on | au |
search | recherche |
search engine | search |
multiple | plusieurs |
your | votre |
you | vous |
out | tirer |
EN The social team makes sure to share a diverse mix of content styles, including glossy product shots, graphic illustrations, and user-generated content with the #AtHomeWithTacoBell hashtag
FR L'équipe sociale s'assure de partager un mélange diversifié de styles de contenu, y compris des photos de produits sur papier glacé, des illustrations graphiques et Contenus générés par les utilisateurs avec le hashtag #AtHomeWithTacoBell
Англиски | Француски |
---|---|
social | sociale |
team | équipe |
mix | mélange |
styles | styles |
hashtag | hashtag |
generated | générés |
user | utilisateurs |
diverse | diversifié |
graphic | graphiques |
illustrations | illustrations |
shots | photos |
the | le |
a | un |
of | de |
content | contenu |
including | compris |
product | produits |
with | avec |
share | partager |
and | et |
EN Internationalization in SEO focuses on serving the right content from a website with multiple language or country versions and making sure that content is being targeted towards the specific language and location of the user.
FR L?internationalisation du référencement se concentre sur la diffusion du bon contenu à partir d?un site web avec plusieurs versions linguistiques ou nationales et sur le ciblage du contenu vers la langue et l?emplacement spécifiques de l?utilisateur.
Англиски | Француски |
---|---|
internationalization | internationalisation |
seo | référencement |
focuses | se concentre |
content | contenu |
or | ou |
versions | versions |
right | bon |
location | emplacement |
user | utilisateur |
a | un |
of | de |
on | sur |
website | site |
and | à |
making | et |
specific | spécifiques |
with | avec |
EN That means we work more efficiently, but thanks to artificial intelligence we can still make sure we produce high-quality content with great information content and added value."
FR En d'autres termes, nous travaillons plus efficacement, mais grâce à l'intelligence artificielle, nous pouvons tout de même veiller à produire un contenu de qualité avec un grand contenu informatif et une valeur ajoutée".
EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.
FR Vous devez également cliquer sur Aperçu pour vous assurer que tout se passe comme vous l'attendez. Redimensionnez votre navigateur à la taille d'un téléphone portable pour vous assurer que tout est bien là aussi.
Англиски | Француски |
---|---|
click | cliquer |
preview | aperçu |
resize | redimensionnez |
to | à |
browser | navigateur |
also | également |
as | comme |
size | taille |
good | bien |
you should | devez |
you | vous |
a | l |
your | votre |
down | pour |
there | la |
EN However, OneSpan discusses compliance of its products in informal ways with competent authorities in order to make sure we correctly interpret the RTS and to make sure our products comply.
FR Cependant, OneSpan discute de la conformité de ses produits de manière informelle avec les autorités compétentes afin de s'assurer que nous interprétons correctement le RTS et que nos produits sont conformes.
Англиски | Француски |
---|---|
onespan | onespan |
discusses | discute |
informal | informelle |
rts | rts |
correctly | correctement |
compliance | conformité |
authorities | autorités |
of | de |
to | manière |
with | avec |
products | produits |
our | nos |
we | nous |
EN In order to make sure that all users are finding valuable information, and not getting stuck or frustrated with your experience, make sure to test every single possible interaction.
FR Pour que les utilisateurs trouvent les informations qu'ils recherchent et ne vivent pas une expérience frustrante, pensez à tester toutes les interactions possibles.
Англиски | Француски |
---|---|
users | utilisateurs |
finding | trouvent |
possible | possibles |
interaction | interactions |
information | informations |
experience | expérience |
to | à |
getting | pour |
single | les |
that | que |
test | tester |
EN Once you finished all of the above steps, you’re ready to push your first chatbot live! Just make sure to monitor users as they interact with your bots to make sure there are no leaks in journeys or places individuals consistently get stuck.
FR Une fois que vous avez suivi les étapes ci-dessus, vous êtes prêt à publier votre premier bot de chat ! Pensez à surveiller les interactions des utilisateurs avec votre outil pour vérifier que leur parcours est sans faille.
Англиски | Француски |
---|---|
ready | prêt |
interact | interactions |
to | à |
users | utilisateurs |
journeys | parcours |
of | de |
steps | étapes |
you | vous |
your | votre |
the | chat |
with | avec |
are | êtes |
EN Before Tableau Prep, our team would spend hours and hours making sure that our data sources were clean and organised, just to make sure that our analysis was accurate and effective
FR Avant Tableau Prep, notre équipe passait des heures et des heures à vérifier que les sources de données étaient nettoyées et organisées, simplement pour s'assurer de la fiabilité de l'analyse
Англиски | Француски |
---|---|
tableau | tableau |
prep | prep |
hours | heures |
team | équipe |
data | données |
sources | sources |
were | étaient |
organised | organisé |
to | à |
our | notre |
that | que |
before | de |
just | pour |
EN We make sure that we try to address it as quickly as possible, and at the lowest level possible to make sure that it doesn't grow into something that it shouldn't be.
FR Nous tentons de corriger la situation le plus rapidement possible, et à l'échelon le plus bas possible pour éviter qu'elle prendre une ampleur nous ne voulons pas.
Англиски | Француски |
---|---|
quickly | rapidement |
possible | possible |
we | nous |
to | à |
be | prendre |
lowest | plus bas |
EN We're usually focused on making sure we have enough cash to pay our bills, pay employees, making sure that we're filling in sick leaves, what fire we're putting out dealing with the day-to-day operations.
FR Les risques sont tellement nombreux.
Англиски | Француски |
---|---|
the | les |
EN We're here to help. If you're looking for a particular program or service and aren't sure who to contact, you can send your message to info@humanrights.ca, and we'll make sure your question gets answered.
FR Nous sommes là pour vous aider. Si vous cherchez un programme ou un service précis et ne savez pas avec qui communiquer, vous pouvez envoyer un message à info@droitsdelapersonne.ca et nous nous assurerons de trouver réponse à votre question.
Англиски | Француски |
---|---|
program | programme |
info | info |
answered | réponse |
if | si |
or | ou |
service | service |
message | message |
a | un |
looking for | cherchez |
to | à |
you | vous |
looking | de |
your | votre |
question | question |
to help | aider |
EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).
FR Assurez-vous que l'application Momento est installée sur votre iPhone (créez éventuellement une entrée et veillez à bien joindre une photo, uniquement pour permettre à l'application de créer la structure de dossiers nécessaire).
Англиски | Француски |
---|---|
momento | momento |
iphone | iphone |
entry | entrée |
attach | joindre |
photo | photo |
folders | dossiers |
app | lapplication |
well | bien |
necessary | nécessaire |
structure | structure |
installed | installé |
allow | permettre |
to | à |
the | la |
eventually | que |
a | une |
just | pour |
your | vous |
create | créer |
sure | votre |
its | de |
EN A translator will only pick an order if they are sure they can do it at the highest level possible. This is how they distribute orders internally to make sure that yours is being worked on by the most appropriate specialist.
FR Un traducteur ne choisira une commande que s'il est sûr de pouvoir la réaliser au meilleur de ses compétences. C'est ainsi que les commandes sont attribuées en interne, pour s'assurer que chacune est traitée par le spécialiste le plus approprié.
Англиски | Француски |
---|---|
translator | traducteur |
sure | sûr |
specialist | spécialiste |
order | commande |
can | compétences |
a | un |
orders | commandes |
internally | en |
are | sont |
do | réaliser |
by | par |
on | au |
appropriate | de |
EN If you are not sure about something in a translated text that you have received, you can re-submit it along with a comment. The text will be corrected at our expense. We will analyze the cause of the issue and make sure it never occurs again.
FR Si vous avez des questions concernant la traduction d'un de vos textes, vous pouvez la renvoyer et ajouter vos commentaires. Le texte sera corrigé à nos frais. Nous analyserons la cause du problème et veillerons à ce qu'il ne se reproduise plus.
Англиски | Француски |
---|---|
comment | commentaires |
expense | frais |
if | si |
that | ce |
cause | cause |
issue | problème |
you | vous |
a | dun |
text | texte |
it | quil |
of | de |
about | concernant |
our | nos |
and | à |
translated | et |
we | nous |
never | ne |
EN We help you make sure our software is set up in a way that is sure to bring value to your company and help you achieve your goals. Connect with your Personal Success Manager at anytime.
FR Nous vous aidons à faire en sorte que nos logiciels soient configurés de manière à apporter une plus value à votre entreprise et à vous aider à atteindre vos objectifs. Vous pouvez vous connecter à votre Personal Success Manager à tout moment.
Англиски | Француски |
---|---|
software | logiciels |
connect | connecter |
set up | configurés |
personal | personal |
manager | manager |
value | value |
company | entreprise |
goals | objectifs |
success | success |
in | en |
a | une |
make | sorte |
to | à |
you | vous |
our | nos |
achieve | atteindre |
we | nous |
bring | de |
that | que |
EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.
FR Notez que lors de l'achat d'un certificat SSL, vous recevrez un email qui démarrera les processus énoncés ici.Assurez-vous de vérifier et assurez-vous de l'avoir reçu d'abord avant de commencer.
Англиски | Француски |
---|---|
note | notez |
ssl | ssl |
certificate | certificat |
processes | processus |
an | un |
received | reçu |
before | de |
the | ici |
check | vérifier |
begin | commencer |
to | avant |
you | vous |
and | et |
that | qui |
EN Make sure your data is safe. Our Shared Backup service includes plans for crashes and other holdups. We're here to make sure your hard work isn't lost.
FR Assurez-vous que vos données sont en sécurité.Notre service de sauvegarde partagé comprend des plans pour des collisions et d'autres personnes.Nous sommes ici pour vous assurer que votre travail acharné n'est pas perdu.
Англиски | Француски |
---|---|
lost | perdu |
shared | partagé |
data | données |
backup | sauvegarde |
includes | comprend |
plans | plans |
safe | sécurité |
service | service |
work | travail |
our | notre |
and | et |
other | de |
here | ici |
EN Yes, Sure! We like to give them away to blogs and websites that like our software. We generally link to these giveaways from our Facebook page and our Twitter feed. Make sure to check back on us regularly!
FR Oui, bien sûr ! Nous proposons parfois des codes aux blogs et aux sites Web qui apprécient notre logiciel. En général, nous relayons ces offres sur notre page Facebook et notre fil Twitter. Surveillez ces sources régulièrement !
Англиски | Француски |
---|---|
blogs | blogs |
regularly | régulièrement |
software | logiciel |
page | page |
yes | oui |
generally | en général |
back | n |
our | notre |
on | sur |
we | nous |
and | et |
websites | sites |
EN Buyer checks listings to make sure all are active and working: Much like inspecting any other merchandise, the buyer will inspect the listings on receipt to make sure the listings links are active and complete.
FR L'acheteur vérifie les inscriptions pour s'assurer que toutes sont actives et fonctionnent : Tout comme pour toute autre marchandise, l'acheteur inspectera les inscriptions à la réception pour s'assurer que les liens sont actifs et complets.
Англиски | Француски |
---|---|
checks | vérifie |
merchandise | marchandise |
receipt | réception |
links | liens |
the | la |
other | autre |
are | sont |
to | à |
all | complets |
active | actifs |
like | comme |
working | actives |
EN You can use a cheap foam brush to paint your strips. Just make sure you get all the edges too! One coat is all you should need. Just make sure you put the pieces back down in the same spot!
FR Vous pouvez utiliser un pinceau mousse bon marché pour peinturer vos bandes. Assurez-vous de ne pas oublier les bords! Une couche suffit. Replacez les morceaux là où ils se trouvaient.
Англиски | Француски |
---|---|
foam | mousse |
paint | peinturer |
strips | bandes |
edges | bords |
pieces | morceaux |
coat | couche |
use | utiliser |
to | suffit |
you | vous |
a | un |
your | vos |
all | de |
the | une |
EN We're here to help. If you're looking for a particular program or service and aren't sure who to contact, you can send your message to info@humanrights.ca, and we'll make sure your question gets answered.
FR Nous sommes là pour vous aider. Si vous cherchez un programme ou un service précis et ne savez pas avec qui communiquer, vous pouvez envoyer un message à info@droitsdelapersonne.ca et nous nous assurerons de trouver réponse à votre question.
Англиски | Француски |
---|---|
program | programme |
info | info |
answered | réponse |
if | si |
or | ou |
service | service |
message | message |
a | un |
looking for | cherchez |
to | à |
you | vous |
looking | de |
your | votre |
question | question |
to help | aider |
EN To make sure you get your daily fill of fruits and veggies, make sure to fill half your plate with them at mealtimes or think about portions.
FR Pour s'assurer d'en manger suffisamment, assurez-vous de remplir la moitié de votre assiette de fruits et légumes au moment du repas ou pensez en portion.
Англиски | Француски |
---|---|
plate | assiette |
think | pensez |
half | moitié |
or | ou |
fruits | fruits |
veggies | légumes |
fill | remplir |
of | de |
your | vous |
sure | votre |
and | et |
EN Be sure to read the seller's descriptions to choose the condition that best suits your desire and budget and make sure your refurbished Calculatrice is sold with a warranty.
FR Lisez bien les descriptions des vendeurs pour choisir l’état qui correspond le mieux à votre envie et à votre budget et assurez-vous que votre Calculatrice reconditionnée soit vendue avec une garantie.
Англиски | Француски |
---|---|
sellers | vendeurs |
descriptions | descriptions |
condition | état |
desire | envie |
budget | budget |
sold | vendue |
warranty | garantie |
suits | correspond |
choose | choisir |
the | le |
to | à |
and | lisez |
read | et |
a | une |
that | qui |
with | avec |
EN If you are sure to perform a site migration, make sure to choose the best period to carry it out when your business is slow.
FR Si vous êtes sûr de procéder à une migration de site, veillez à choisir la meilleure période pour la réaliser lorsque votre activité est au ralenti.
Англиски | Француски |
---|---|
site | site |
migration | migration |
business | activité |
if | si |
period | période |
when | lorsque |
to | à |
make | de |
choose | choisir |
the | la |
a | une |
carry | réaliser |
out | au |
is | est |
you | vous |
your | votre |
the best | meilleure |
are | êtes |
EN So be sure to ask your questions as the project progresses and make sure you get the answers you need.
FR Veillez donc à bien poser vos questions au fur et à mesure que le projet avance et à vous assurer de recevoir les réponses dont vous avez besoin.
Англиски | Француски |
---|---|
project | projet |
as | fur |
the | le |
your | vos |
to | à |
questions | questions |
answers | réponses |
need | besoin |
so | donc |
sure | assurer |
you | dont |
EN In addition to making sure that you keep the interest of the Internet users, make sure that the duration of each of your videos corresponds to the different social networks where you intend to publish them
FR En plus de vous assurer de garder l’intérêt des internautes, veillez à ce que la durée de chacune de vos vidéos corresponde aux différents réseaux sociaux où vous comptez les publier
Англиски | Француски |
---|---|
duration | durée |
videos | vidéos |
internet users | internautes |
to | à |
the | la |
that | ce |
in | en |
of | de |
your | vos |
publish | publier |
sure | assurer |
you | vous |
social | sociaux |
networks | réseaux |
different | différents |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи