Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "sponsor your humanitarian" на Француски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "sponsor your humanitarian" од Англиски на Француски

Преводи на sponsor your humanitarian

"sponsor your humanitarian" во Англиски може да се преведе во следните Француски зборови/фрази:

sponsor parrainer sponsoriser
your a adresse afin au avec avez ce dans de de la des du en encore est et faire google il jour jusqu l la le les mots n ne nom nos nous ou page par pas peut plus pour pouvez produits qu que qui sans se si sont sur sur le tous tout toutes un une vos votre vous à être
humanitarian humanitaire humanitaires

Превод на Англиски до Француски од sponsor your humanitarian

Англиски
Француски

EN Failure to provide such proof to the complete satisfaction of the Sponsor within the timeline specified by the Sponsor may result in disqualification in the sole and absolute discretion of the Sponsor

FR Le fait de ne pas fournir une telle preuve à l’entière satisfaction du commanditaire dans le délai fixé par celui-ci peut entraîner l’exclusion du participant, à la discrétion exclusive et absolue du commanditaire

Англиски Француски
proof preuve
satisfaction satisfaction
may peut
absolute absolue
discretion discrétion
to à
of de
provide fournir
by par
in dans

EN Sign in to Plan Sponsor Services at sunlife.ca/sponsor to manage your information online.

FR Ouvrez une session sur le site des Services aux promoteurs de régime à l'adresse sunlife.ca/promoteur pour gérer vos renseignements en ligne.

Англиски Француски
plan régime
information renseignements
online en ligne
to à
sign pour
in en
services services
manage gérer
your ouvrez

EN There are many blogging contest and you can be the sponsor of those contents. If you become sponsor, you will get some links and build reputation and authority.

FR Il existe de nombreux concours de blogs et vous pouvez être le sponsor de ces contenus. Si vous devenez sponsor, vous obtiendrez des liens et construirez votre réputation et votre autorité.

Англиски Француски
blogging blogs
contest concours
contents contenus
links liens
reputation réputation
sponsor sponsor
if si
authority autorité
of de
the le
you vous
will obtiendrez
many des
be être
become il
are existe
you become devenez

EN If anybody is available to sponsor, co-sponsor, or receive outreach calls, please stick around after the meeting.

FR Si quelqu'un est disponible pour parrainer, co-parrainer ou recevoir des appels de sensibilisation, veuillez rester après la réunion.

Англиски Француски
sponsor parrainer
outreach sensibilisation
calls appels
please veuillez
meeting réunion
if si
or ou
the la
receive recevoir
available disponible
to après
around de

EN First though, we ask anybody who’s available to sponsor, co-sponsor, or receive outreach calls to make themselves known

FR Tout d'abord, nous demandons à tous ceux qui sont disponibles pour parrainer, co-parrainer ou recevoir des appels de sensibilisation de se faire connaître

Англиски Француски
sponsor parrainer
outreach sensibilisation
calls appels
available disponibles
or ou
to à
we nous
receive recevoir
anybody qui
make de
themselves se

EN We have stopped working with our sponsor or co-sponsor.

FR Nous avons cessé de travailler avec notre sponsor ou co-sponsor.

Англиски Француски
working travailler
stopped cessé
sponsor sponsor
or ou
with avec
our notre
we nous

EN We benefit from discussing our abstinence every several months with our sponsor, co-sponsor, or another member of ITAA

FR Nous bénéficions de discuter de notre abstinence tous les quelques mois avec notre parrain, co-parrain ou un autre membre de l'ITAA

Англиски Француски
months mois
or ou
member membre
with avec
our notre
of de
we nous

EN As a long term sponsor of equestrian sport around the world, Land Rover is proud to sponsor this year’s event which is staged in Normandy, France

FR En tant que sponsor à long terme des sports équestres à travers le monde, Land Rover est fier de parrainer l'événement de cette année, en Normandie

Англиски Француски
long long
term terme
rover rover
proud fier
event événement
normandy normandie
world monde
land land
sponsor sponsor
sport sports
a l
in en
of de
to à
the le
as tant
this cette
is est

EN We are the original esports brand. We were the first peripherals brand to sponsor an esports event back in 2002, and one of the first to sponsor pro teams and players across the world.

FR Nous sommes la marque d’eSport originelle. Nous avons été la première marque de périphériques à parrainer un événement d’eSport en 2002, et l’une des premières marques à parrainer des équipes et joueurs professionnels dans le monde.

Англиски Француски
peripherals périphériques
sponsor parrainer
players joueurs
teams équipes
event événement
world monde
we nous
were été
to à
in en
of de
the first première
brand marque
are sommes
first premières
an un

EN We have stopped working with our sponsor or co-sponsor.

FR Nous avons cessé de travailler avec notre sponsor ou co-sponsor.

Англиски Француски
working travailler
stopped cessé
sponsor sponsor
or ou
with avec
our notre
we nous

EN We benefit from discussing our abstinence every several months with our sponsor, co-sponsor, or another member of ITAA

FR Nous bénéficions de discuter de notre abstinence tous les quelques mois avec notre parrain, co-parrain ou un autre membre de l'ITAA

Англиски Француски
months mois
or ou
member membre
with avec
our notre
of de
we nous

EN Red Hat, Inc., located at 100 East Davie Street, Raleigh, North Carolina 27601, USA, is the sponsor of the Contest ("Sponsor").

FR Red Hat, Inc., sis au 100 East Davie Street, Raleigh, Caroline du Nord 27601, États-Unis, est le parrain du Concours (le « Parrain »).

Англиски Француски
hat hat
inc inc
north nord
carolina caroline
contest concours
east east
the le
is est
street street
of au
red red

EN Integrating the Global Humanitarian Response Plan for COVID-19 into the Global Humanitarian Overview 2021 | Global Humanitarian Overview

FR Réponse à la COVID-19 et Aperçu Humanitaire Global | Global Humanitarian Overview

Англиски Француски
global global
humanitarian humanitaire
response réponse
overview aperçu
the la

EN Humanitarian access deteriorated in 2020, with repeated acts of violence against humanitarian workers and humanitarian assets

FR L’accès humanitaire s'est détérioré en 2020 à cause d'actes de violence répétés contre les travailleurs humanitaires et les actifs humanitaires

Англиски Француски
repeated répétés
violence violence
workers travailleurs
assets actifs
in en
of de
and à

EN Many people in remote areas remain cut off from humanitarian aid, worsening an already critical humanitarian crisis in the country and disrupting humanitarian access to those most in need.

FR De nombreuses personnes vivant dans des zones reculées restent coupées de l'aide humanitaire, aggravant une crise humanitaire déjà critique dans le pays et perturbant l'accès humanitaire à ceux qui en ont le plus besoin.

Англиски Француски
people personnes
humanitarian humanitaire
critical critique
crisis crise
areas zones
country pays
need besoin
the le
already déjà
in en
to à
an une
off de
many des

EN Sponsor your humanitarian or sportive project

FR Sponsoriser votre projet sportif ou humanitaire

Англиски Француски
sponsor sponsoriser
humanitarian humanitaire
project projet
or ou
your votre

EN Sponsor your humanitarian or sportive project

FR Sponsoriser votre projet sportif ou humanitaire

Англиски Француски
sponsor sponsoriser
humanitarian humanitaire
project projet
or ou
your votre

EN Attacks on humanitarian staff, assets, and compounds have also escalated in recent weeks, directly harming those who need urgent humanitarian assistance.

FR Les attaques contre le personnel, les biens et les complexes humanitaires se sont également intensifiées ces dernières semaines, nuisant directement à ceux qui ont besoin d'une aide humanitaire urgente.

Англиски Француски
attacks attaques
weeks semaines
directly directement
urgent urgente
recent dernières
need besoin
staff personnel
assistance aide
assets biens
also également
on le
and à

EN Deepmala Mahla, Vice President of humanitarian affairs for CARE, an international humanitarian organization fighting global poverty and world hunger, joins us to discuss this potential disaster.

FR Deepmala Mahla, vice-présidente des affaires humanitaires de CARE, une organisation humanitaire internationale luttant contre la pauvreté et la faim dans le monde, se joint à nous pour discuter de cette catastrophe potentielle.

Англиски Француски
vice vice
president présidente
affairs affaires
organization organisation
hunger faim
potential potentielle
disaster catastrophe
care care
poverty pauvreté
world monde
of de
international internationale
to à
this cette
an une
us nous
discuss et

EN Home to some of the world’s most challenging humanitarian crises, UNOPS supports its partners’ peace and security, humanitarian and development projects throughout the Middle East.

FR L’UNOPS soutient les projets humanitaires, de développement et de consolidation de la paix et de la sécurité de ses partenaires au Moyen-Orient, une région étant actuellement le théâtre de graves crises humanitaires.

Англиски Француски
humanitarian humanitaires
crises crises
supports soutient
partners partenaires
peace paix
security sécurité
development développement
projects projets
of de
middle moyen
east orient
and et

EN Sphere’s newly released e-learning course ?Sphere in Practice? supports students, humanitarian professionals and anyone who wishes to learn about humanitarian standards in an interactive and engaging way.

FR La toute nouvelle formation en ligne de Sphère permet aux étudiant-e-s, professionnel-le-s humanitaires et à toute autre personne d’en apprendre davantage sur les standards humanitaires de manière à la fois interactive et attrayante.

Англиски Француски
newly nouvelle
sphere sphère
humanitarian humanitaires
professionals professionnel
interactive interactive
engaging attrayante
standards standards
in en
to à
learn et
way de
an personne

EN OCHA coordinates the global emergency response to save lives and protect people in humanitarian crises. We advocate for effective and principled humanitarian action by all, for all.

FR OCHA coordonne la réponse globale pour sauver des vies et protéger les personnes en cas de crises humanitaires. Nous plaidons en faveur de la mise en oeuvre, par tous et pour tous, d’une action humanitaire efficace et fondée sur des principes.

Англиски Француски
ocha ocha
global globale
crises crises
effective efficace
action action
protect protéger
people personnes
to save sauver
lives vies
in en
response réponse
we nous
the la
by par
and et
all de

EN Integrating the Global Humanitarian Response Plan for COVID-19 into the Global Humanitarian Overview 2021

FR Réponse à la COVID-19 et Aperçu Humanitaire Global

Англиски Француски
global global
humanitarian humanitaire
response réponse
overview aperçu
the la

EN This presents an opportunity for the humanitarian system to further integrate the perspectives and leadership of young people into humanitarian action.

FR Cela représente une possibilité pour le système humanitaire d’intégrer davantage leurs perspectives et leur leadership dans l’action humanitaire.

Англиски Француски
humanitarian humanitaire
perspectives perspectives
leadership leadership
system système
and et
the le
this cela
of une
presents représente
for pour

EN The Global Humanitarian Response Plan (GHRP) for COVID-19, together with existing humanitarian appeals, became the largest-ever financial ask: $39 billion

FR Le Plan mondial de réponse humanitaire pour la COVID-19 (GHRP) et les appels humanitaires existants ont atteint le montant financier le plus important jamais enregistré : 39 milliards de dollars

Англиски Француски
global mondial
plan plan
ghrp ghrp
appeals appels
billion milliards
existing existants
financial financier
response réponse
together de

EN This new level of engagement presents a unique opportunity for the international humanitarian system to integrate youth perspectives and leadership, ensuring humanitarian action is more inclusive for young people.

FR Ce nouveau niveau d’engagement est une occasion unique pour le système humanitaire international d’intégrer les perspectives et le leadership de la jeunesse en assurant ainsi une action humanitaire plus inclusive pour les jeunes.

Англиски Француски
new nouveau
level niveau
opportunity occasion
humanitarian humanitaire
perspectives perspectives
leadership leadership
ensuring assurant
action action
inclusive inclusive
this ce
international international
system système
of de
youth jeunes
a une
and et
more plus

EN The humanitarian community can continue to build on these gains by strengthening collaboration between humanitarian development and peacebuilding actors.

FR La communauté humanitaire peut continuer à développer ces gains en renforçant la collaboration entre les acteurs du développement humanitaire et de la consolidation de la paix.

Англиски Француски
humanitarian humanitaire
can peut
gains gains
collaboration collaboration
peacebuilding consolidation de la paix
actors acteurs
community communauté
development développement
continue continuer
the la
to à
between de
build développer

EN Humanitarian-development collaboration must be strengthened at all levels, according to a joint study on humanitarian-development collaboration for nutrition2 outcomes

FR La collaboration humanitaire-développement doit être renforcée à tous les niveaux, selon les résultats d’une étude commune sur la collaboration humanitaire-développement pour la nutrition

Англиски Француски
outcomes résultats
study étude
collaboration collaboration
levels niveaux
to à
joint commune
nutrition nutrition
for pour
must doit
strengthened renforcé
on sur
all tous
be être

EN The Global Humanitarian Response Plan for COVID-19 together with existing humanitarian appeals became the largest ever financial ask - $39 billion

FR Malgré les niveaux élevés des contributions cette année, l’écart entre les besoins financiers et le financement est également plus profond que jamais : 22 milliards de dollars

Англиски Француски
billion milliards
financial financiers
the le
became est
response les
together de
ever plus

EN In total, 3.5 million people in areas covered by the 2021 Humanitarian Response Plan (HRP) need multisectoral humanitarian assistance

FR Au total, 3,5 millions de personnes dans des zones couvertes par le Plan de réponse humanitaire (HRP) de 2021 ont besoin d’une assistance humanitaire multisectorielle

Англиски Француски
people personnes
covered couvertes
humanitarian humanitaire
plan plan
assistance assistance
need besoin
the le
in dans
response réponse
total total
areas zones
by par
million millions

EN Humanitarian actors will continue to support the Government and local authorities to strengthen service delivery and provide humanitarian response in areas under its control

FR Les acteurs humanitaires maintiendront leur soutien au gouvernement et aux autorités locales pour le renforcement de la fourniture de services et de la réponse humanitaire dans les zones sous contrôle

Англиски Француски
actors acteurs
strengthen renforcement
government gouvernement
local locales
authorities autorités
areas zones
control contrôle
service services
provide fourniture
response réponse
in dans
support soutien
and et

EN With ongoing hostilities and the COVID-19 pandemic exacerbating the dire humanitarian situation in eastern Ukraine, 3.4 million people are projected to be in need of humanitarian assistance in 2021

FR En raison des hostilités en cours et de la pandémie de COVID-19 qui exacerbent la difficile situation humanitaire dans l’est de l’Ukraine, 3,4 millions de personnes devraient avoir besoin d’assistance humanitaire en 2021

Англиски Француски
ongoing en cours
humanitarian humanitaire
situation situation
pandemic pandémie
need besoin
people personnes
the la
of de
in en
million millions
and et

EN The trend is a clear deterioration of the humanitarian risk situation compared to 2020 (twenty-fourth country with a humanitarian risk index of 6 out of 10)

FR La tendance est à une claire détérioration de la situation de risque humanitaire par rapport à 2020 (vingt-quatre pays avec un indice de risque humanitaire de 6 sur 10)

Англиски Француски
trend tendance
humanitarian humanitaire
risk risque
compared par rapport
index indice
situation situation
country pays
to à
of de
the la
is est
a un
clear claire
out de la
with avec

EN The video shows the humanitarian crisis in eastern Ukraine and how humanitarian actors plan to respond.

FR La vidéo montre la crise humanitaire dans l’est de l’Ukraine et la manière dont les acteurs humanitaires prévoient d’y répondre.

Англиски Француски
crisis crise
actors acteurs
respond répondre
the la
video vidéo
in dans
to manière
shows montre
and et

EN The humanitarian country team (HCT) in Cameroon has developed – separate, but complementary – roadmaps on the centrality of protection and on gender in humanitarian action

FR L’équipe humanitaire pays (HCT) au Cameroun a élaboré des feuilles de route – séparées mais complémentaires – sur le caractère central de la protection et du genre dans l’action humanitaire

EN CAR is one of the world’s most dangerous countries for humanitarian workers, with more than one incident against humanitarian workers recorded each day

FR La RCA est l’un des pays les plus dangereux dans le monde pour les travailleurs humanitaires avec plus d’un incident contre eux enregistré chaque jour

Англиски Француски
worlds monde
dangerous dangereux
humanitarian humanitaires
workers travailleurs
incident incident
recorded enregistré
car les
countries pays
more plus
each chaque
with avec

EN The humanitarian community plans for a flexible humanitarian response, adapting to the changing circumstances throughout the year.

FR La communauté humanitaire prévoir une réponse humanitaire souple pouvant s’adapter à l’évolution des circonstances tout au long de l’année.

Англиски Француски
humanitarian humanitaire
flexible souple
circumstances circonstances
community communauté
plans prévoir
the year lannée
response réponse
to à
the la
a une

EN Reduce acute vulnerabilities and strengthen resilience through joint efforts of humanitarian and development actors, considering the structural nature of humanitarian needs in Haiti.

FR Réduction des vulnérabilités aiguës et renforcement de la résilience grâce aux efforts conjoints des acteurs humanitaires et du développement en raison de la nature structurelle des besoins humanitaires en Haïti.

Англиски Француски
reduce réduction
strengthen renforcement
resilience résilience
efforts efforts
humanitarian humanitaires
development développement
actors acteurs
structural structurelle
needs besoins
haiti haïti
vulnerabilities vulnérabilités
in en
the la
of de
nature nature
acute aiguë
and et

EN In 2021, humanitarian partners will require $254.4 million to assist 1.1 million people out of an estimated 1.3 million people in need of humanitarian assistance

FR En 2020, les partenaires humanitaires auront besoin de 254,4 millions de dollars pour assister 1,1 million de personnes sur un nombre estimé de 1,3 million de personnes ayant besoin d’assistance humanitaire

Англиски Француски
people personnes
estimated estimé
partners partenaires
will auront
of de
an un
need besoin
in en
to assister
million millions

EN Significant shortfalls in funding for humanitarian organizations alongside an ever-increasing constriction of operational space are increasingly undermining the humanitarian community’s ability to respond to growing needs.

FR Les importantes pénuries de financement des organisations humanitaires ainsi que les limitations accrues de l’espace des interventions compromettent la capacité de la communauté humanitaire à répondre aux besoins croissants.

Англиски Француски
significant importantes
funding financement
organizations organisations
respond répondre
needs besoins
space lespace
ability capacité
to à
the la
increasing croissants
of de

EN Between January and September 2020, humanitarian partners reached an estimated 3.7 million people with some form of assistance – although this does not mean all their humanitarian needs were covered

FR Entre janvier et septembre 2020, les partenaires humanitaires ont estimé avoir fourni assistance à 3,7 millions de personnes– mais cela ne signifie pas que tous leurs besoins humanitaires ont été couverts

EN Given the deterioration of the protracted humanitarian context, 2021 is likely to see humanitarian needs increase

FR Compte tenu de la détérioration de longue date du contexte humanitaire, les besoins humanitaires augmenteront probablement en 2021

Англиски Француски
context contexte
likely probablement
needs besoins
of de
the la

EN Operational challenges related to humanitarian access, protection and the preservation of humanitarian space will dominate advocacy and coordination efforts to reach people in need

FR Les défis opérationnels posés à l’accès humanitaire, à la protection et à la préservation de l’espace humanitaire domineront dans le plaidoyer et les efforts de coordination nécessaires pour atteindre les personnes dans le besoin

Англиски Француски
operational opérationnels
challenges défis
humanitarian humanitaire
coordination coordination
efforts efforts
space lespace
protection protection
preservation préservation
advocacy plaidoyer
people personnes
of de
to à
need besoin
reach atteindre
in dans

EN The oPt Humanitarian Fund provided rapid and flexible support to humanitarian operations to respond to the COVID-19 outbreak in oPt.

FR Le Fonds humanitaire pour le Territoire palestinien occupé a apporté un soutien rapide et souple aux interventions humanitaires répondant à la flambée de COVID-19 sur le territoire.

Англиски Француски
fund fonds
rapid rapide
flexible souple
support soutien
respond répondant
to à
provided de

EN For 2021, the Malian humanitarian community renews its commitment to strengthen its operational capacities to meet the needs of 5.8 million people targeted by the 2021 Humanitarian Response Plan (HRP)

FR Pour 2021, la communauté humanitaire malienne renouvelle son engagement à renforcer ses capacités opérationnelles afin de répondre aux besoins des 5,8 millions de personnes ciblées par le Plan de répons humanitaire (HRP) de 2021

Англиски Француски
humanitarian humanitaire
renews renouvelle
commitment engagement
strengthen renforcer
operational opérationnelles
capacities capacités
plan plan
people personnes
community communauté
to meet répondre
to à
needs besoins
of de
targeted ciblées
by par
million millions

EN The Humanitarian Coordinator (HC) used the oPt Humanitarian Fund to rapidly scale up response to the COVID-19 outbreak

FR Le Coordonnateur humanitaire est passé par le Fonds humanitaire pour le Tpo pour intensifier rapidement la réponse à la flambée de COVID-19

Англиски Француски
humanitarian humanitaire
coordinator coordonnateur
fund fonds
rapidly rapidement
to à
response réponse
used par

EN Nine humanitarian workers were killed while delivering life-saving humanitarian assistance between January and October 2020.

FR Neuf travailleurs humanitaires ont été tués dans la fourniture d’une assistance humanitaire vitale entre janvier et octobre 2020.

Англиски Француски
workers travailleurs
killed tué
delivering fourniture
assistance assistance
nine neuf
between entre
january janvier
october octobre
and et
were été

EN More than 10,000 projects have used the IASC Gender with Age Marker to strengthen the design and monitoring of gender- and age-responsive humanitarian programmes (also see section on Pooled Funds and humanitarian emergencies).

FR Plus de 10 000 projets ont utilisé le marqueur Genre et âge de l'IASC pour renforcer la conception et le suivi de programmes humanitaires sensibles au genre et à l'âge (voir aussi la section sur les Fonds commun et les urgences humanitaires)

Англиски Француски
gender genre
age âge
marker marqueur
humanitarian humanitaires
funds fonds
used utilisé
projects projets
strengthen renforcer
monitoring suivi
to à
more plus
see voir
of de
design conception
emergencies urgences
programmes programmes

EN JIAF is deployed as a set of protocols, methods and tools that classify the severity of humanitarian conditions (including humanitarian needs) resulting from a shock

FR Le JIAF est déployé comme un ensemble de protocoles, de méthodes et d'outils qui classent la sévérité des conditions humanitaires (y compris les besoins humanitaires) résultant d'un choc

Англиски Француски
protocols protocoles
humanitarian humanitaires
conditions conditions
resulting résultant
shock choc
deployed déployé
needs besoins
a un
methods méthodes
of de
as comme
including compris
that qui
and et

EN By integrating socioeconomic, development, peace and humanitarian dimensions it helps to prioritize planning, response and funding decisions across peace, development and humanitarian efforts.

FR Les deux aperçus sont saisis dans un ensemble complet de données combinant les données sur les vulnérabilités historiques et les indicateurs de risques émergents.

Англиски Француски
and et
response les
across de

Се прикажуваат 50 од 50 преводи